Ascon tecnologic K38 Le manuel du propriétaire

Marque: Ascon tecnologic

Modèle: K38

Taper: Le manuel du propriétaire

Ascon Tecnologic - Ligne K38 - Manuel d’utilisation - PAG. 1

K38

REGULATEUR ET

MINI-PROGRAMMATEUR

Manuel d’utilisation

20/10 - Code: ISTR_M_K38-_F_10_--

Ascon Tecnologic S.r.l.

Viale Indipendenza 56, 27029 Vigevano (PV) - ITALY

Tel.: +39 0381 69871/FAX: +39 0381 698730

www.ascontecnologic.com

e-mail: [email protected]

1. DIMENSIONS ET TROUAGE (mm)

K38

Tun

Out1 Out2 Prg

5.578

3434

Supports

“papillon”

Supports “papillon”:

Panneau + joint

12 mm max.

Support de type à vis:

Panneau + joint

29 mm max.

1.1 Recommandations de montage

Instrument conçu pour un montage permanent, en intérieur

uniquement, dans une armoire éléctrique, avec bornier

accessible et câblage par l’arrière.

Choisir un emplacement avec les caractériqtiques suivantes:

1. Facile d’accès;

2. Peu de vibrations et pas de chocs;

3. There are no corrosive gases;

4. Sans présence d’eau ou d’autres ﬂuides (i.e. condensation);

5. Température ambiante compatible avec les spéciﬁcations

(0... 50°C);

6. Humidité relative compatible avec les spéciﬁcations

(20... 85%).

Lorsque la protection frontale maximale (IP65) est requis,

le support optionnel de type à vis doit être monté (voir le

paragraphe “Comment commander”).

2. CONNEXIONS

OUT1 OUT2

Alimentation

Relais: 8A-AC1 (3A-AC3)/250VAC

SSR: 8mA/8VDC

TC/mV

Pt100

4... 20 mA actif

PTC-NTC

Sortie 12 VDC max. 20 mA

Gén.

est.

0/4... 20 mA actif

0... 50/60 mV; 0... 1 V; 0/1... 5 V; 0/2... 10 V

CNC NO CNC NO

Entrée

analogique

4... 20 mA passif (2 fils)

2.1 Généralités pour le câblage

1. Séparer les câbles de puissance et les câbles de mesure;

2. Les composants externes (barrières zener, etc.) connectés

entre le capteur et les bornes d’entrée peuvent générer

des erreurs de mesure dûes à une résistance de ligne ex-

cessive ou mal compensée ainsi qu’à des pics de courant;

3. Quand un câble blindé est utilisé le blindage ne doit être

racccordé qu’en un seul point;

4. Attention aux résistances de ligne, une résistance trop

élevée génère des erreurs de mesure.

2.2 Entrées

2.2.1 Entrée termocouple

Résistance externe: 100Ω max., erreur maximale 0.5% de

l’échelle.

Soudure froide: Compensation automatique entre 0... 50°C.

Précision de la CSF: 0.1°C/°C après 20 min de chauffe.

Impédance d’entrée: > 1 MΩ.

Calibration: Selon EN 60584-1.

Note: Pour les entrées TC, utiliser des câbles de compensa-

tion, de préférence blindés.

2.2.2 Entrée capteur infrarouge

Exergen

Résistance externe: Sans objet.

Soudure froide: Compensation automatique entre 0... 50°C.

Précision de la CSF: 0.1°C/°C.

Impédance d’entrée: > 1 MΩ.

Ascon Tecnologic - Ligne K38 - Manuel d’utilisation - PAG. 2

2.2.3 Entrée RTD (Pt 100)

12 RTD

Circuit d’entrée: Injection de courant(135 µA).

Résistance de ligne: Compensation automatique jusqu’à

20Ω/ﬁl avec erreur maximale de ±0.1% de l’échelle d’entrée.

Calibration: Selon EN 60751/A2.

Note: La résistance des 3 ﬁls doit être identique.

2.2.4 Entrée pour thermisteurs

PTC/NTC

Résistance de ligne: Non compensée.

Circuit d’entrée 1000: Injection de courant (15 µA).

2.2.5 Entrée pour signaux linéaires (V et mV)

++12

Impédance d’entrée > 1 MΩ.

Précision: ±0.5% de l’ampleur du champ d’entrée

(±1 chiffre @ 25°C).

2.2.6 Entrée pour signaux linéaires (mA)

Entrée 0/4... 20 mA pour transmetteurs passifs avec

alimentation transmetteur interne

Transmetteur

à 2 fils

4... 20 mA

Impédance d’entrée: < 51Ω.

Précision: ±0.5% de l’ampleur du champ d’entrée

(±1 chiffre @ 25°C).

Protection: PAS protégé du court circuit.

Alimentation auxiliaire interne: 12 VDC (±10%), 20 mA max..

Entrée 0/4... 20 mA pour transmetteur passif avec

alimentation transmetteur externe

+Transmetteur

passif

0/4...20 mA

Alimentation

externe

Entrée 0/4... 20 mA pour transmetteur actif

11 Transmetteur

actif

0/4...20 mA

2.3 Sorties

Notes de sécurité:

–Pour éviter chocs électriques, connecter l’alimentation

après avoir effectué toutes les autres connexions;

–Pour les connexions d’alimentation utiliser des câbles No.

16 AWG ou plus conçus pour au moins 75°C;

–Utiliser du câble cuivre uniquement;

–Les sorties SSR ne sont pas isolées. Une isolation renfor-

cée sera assurée par les relais statiques.

2.3.1 Sortie 1 (OP1)

Sortie Relais

NONCC

Contact: • 8 A /250 V cosj =1;

• 4 A /250 V cosj =0.4.

Operations: 1 x 105.

Sortie SSR

SSR

Niveau logique 0: Vout < 0.5 VDC;

Niveau logique 1: 12 V ±20% @ 1 mA;

10 V ±20% @ 20 mA.

Note: Cette sortie il n’est pas isolée. Le relais statique doit

garantir l’isolement double ou renforcé entre la sortie

de l’instrument et la ligne de puissance.

2.3.2 Sortie 2 (OP2)

Sortie Relais

NONCC

Contact: • 8 A /250 V cosj = 1;

• 4 A /250 V cosj = 0.4.

Opérations: 1 x 105.

Sortie SSR

SSR

Niveau logique 0: Vout < 0.5 VDC;

Niveau logique 1: 12 V ±20% @ 1 mA;

10 V ±20% @ 20 mA.

Note: Cette sortie il n’est pas isolée. Le relais statique doit

garantir l’isolement double ou renforcé entre la sortie

de l’instrument et la ligne de puissance.

Ascon Tecnologic - Ligne K38 - Manuel d’utilisation - PAG. 3

2.4 Alimentation

Alimentation

Tension d’alimentation:

• 12 VAC/DC (±10%);

• 24 VAC/DC (±10%);

• 100... 240 VAC (±10%).

Consommation: 5VA maximum.

Notes: 1. Avant de raccorder l’appareil à l’alimentation,

s’assurer que le voltage est identique à celui

indiqué sur l’étiquette d’identiﬁcation.

2. Pour éviter le risque de décharges électriques,

il faut connecter l’alimentation seulement après

avoir effectué toutes les autres connexions.

3. Pour la connexion au réseau, il faut utiliser les

câbles No. 16 AWG ou plus grands adaptés pour

une température d’au moins 75°C.

4. Utiliser seulement des conducteurs de cuivre.

5. Ne pas poser les câbles des signaux parallèle-

ment ou près des câbles de puissance ou à des

sources de dérangements.

6. La polarité de l’alimentation est sans importance.

7. L’alimentation n’est pas protégée par fusible.

Prévoir un fusible externe type T 1A, 250 V.

3. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

3.1 Spéciﬁcations techniques

Boitier: Plastique, auto extinguible degré: V-0 selon UL 94;

Protection de façade: IP 65 (avec support de type à vis

optionnel) pour utilisation intérieure selon EN 60070-1;

Protection des bornes: IP 20 selon EN 60070-1;

Installation: Montage en tableau;

Bornier: 12 bornes à vis M3 pour câbles de 0.25... 2.5 mm2

(AWG22... AWG14) avec schéma de câblage;

Dimensions: 75 x 33, prof. 75.5 mm,

(2.95 x 1.30 x 2.97 in.);

Découpe: 71(+0.6) x 29(+0.6) mm

[2.79(+0.023) x 1.14(+0.023) in.];

Masse: 180 g max.;

Alimentation: • 12 VAC/DC (±10% de la valeur nominale);

• 24 VAC/DC (±10% de la valeur nominale);

• 100... 240 VAC (±10% de la valeur nominale);

Consommation: 5 VA max.;

Tension d’isolement: 2300 V rms selon EN 61010-1;

Display: 1 display 4 digits rouges h 12 mm + 3 LED Bargraph;

Temps de rafraichissement afﬁchage: 500 ms;

Temps d’échantillonnage: 130 ms;

Résolution: 30000 points;

Erreur globale: ±0.5% F.S.V. ±1 digit @ 25°C de

température ambiante;

Compatibilité électromagnétique et sécurité:

Directive EMC 2004/108/CE (EN 61326-1) et

directive LV 2006/95/CE (EN 61010-1);

Catégorie d’installation II;

Catégorie de pollution: 2;

Dérive thermique: Comprise dans la précision totale;

Température de fonctionnement: 0... 50°C (32... 122°F);

Température de stockage: -30... +70°C (-22... +158°F);

Humidité: 20... 85% RH, sans condensation;

Protections: WATCH DOG (hardware/software) pour le

reset automatique.

Ascon Tecnologic - Ligne K38 - Manuel d’utilisation - PAG. 4

4. COMMENT COMMANDER

Modéle

K38 - = Régulateur

K38T = Régulateur + timer

K38P = Régulateur + timer + programmateur

Alimentation

F = 12 VAC/DC

H = 100... 240 VAC

L = 24 VAC/DC

Entrées de mesure

C = J, K, R, S, T, PT100, 0/12... 60 mV

E = J, K, R, S, T, PTC, NTC, 0/12... 60 mV

I = 0/4... 20 mA

V = 0... 1 V, 0/1... 5 V, 0/2... 10 V

Sortie 1 (Out 1)

R = Relais SPDT 8 A (sur charges résistives)

O = VDC pour SSR

Sortie 2 (Out 2)

- = Absent

R =

Relais SPDT 8 A (sur charges résistives)

O = VDC pour SSR

- - - - -

Emballage

- = Supports de type à “papillon”

(standard)

V = Support de type à vis

= Codes réservés

Ascon Tecnologic - Ligne K - Manuel d’utilisation - PAG. 5

5. PROCÉDURE DE CONFIGURATION

5.1 Introduction

L’instrument, quand il est alimenté, commence immédiate-

ment à fonctionner en respectant les valeurs des paramètres

mémorisés à ce moment.

Le comportement de l’instrument et ses performances sont

en fonction des valeurs des paramètres mémorisés.

A la première mise en route l’instrument utilisera les don-

nées de “default” (paramètres d’usine). Cet ensemble de

paramètres sont de type générique (exemple: l’entrée est

programmée par un thermocouple de type J).

Nous vous recommandons de modiﬁer les paramètres

pour l’adapter à votre application (exemple: programmer le

senseur d’entrée correcte, déﬁnir la stratégie de contrôle,

programmer les alarmes, etc.).

Pour modiﬁer la programmation des paramètres il faut effec-

tuer la procédure de “Conﬁguration”.

Attention! Le paramètre [6] Unité (unités d’ingénierie) vous

permet de déﬁnir l’unité de température (°C/°F)

pour convenir aux besoins de l’utilisateur.

Faites attention!

L’unité d’ingénierie doit pas être modiﬁé lors de la

commande de processus que les valeurs entrées

par l’utilisateur (seuils, limites, etc.) ne sont pas

mis à l’échelle par l’instrument.

5.1.1 Niveaux d’accès à la modiﬁcation des

paramètres et des password relatifs

L’instrument est muni d’un set complet de paramètres.

Nous appellerons ce set “paramètres de conﬁguration”.

L’accès aux paramètres de conﬁguration est protégé par une

password programmable (password niveau 3).

Les paramètres de conﬁguration sont divisés en groupes.

Chaque groupe recueille tous les paramètres relatifs à une

fonction déterminée (exemple: contrôle, alarme, sorties).

Note: L’instrument visualise seulement les paramètres

cohérents avec l’hardware présent et avec la

valeur des paramètres programmés précédemment

(exemple: si nous programmons une sortie comme “non

utilisée” l’instrument ne visualisera pas les paramètres

à cette sortie).

5.2 Comportement de l’instrument à sa

mise en fonction

A la mise en fonction l’instrument partira dans une des

façons suivantes, en fonction de la conﬁguration spéciﬁque:

Mode Automatique sans la fonction programmateur:

–Le display visualisera la valeur mesurée;

–Le point décimal du chiffre moins signiﬁcatif est éteint;

–L’instrument est en train d’effectuer son réglage normal.

Mode Manuel (oPLo):

–Le display visualise alternativement la valeur mesurée et le

message oPLo;

–L’instrument n’est pas en train d’effectuer le réglage auto-

matique;

–La puissance de sortie est égale à 0% et peut être modi-

ﬁée manuellement par les touches et .

Mode Stand by (St.bY):

–Le display visualise alternativement la valeur mesurée et le

message St.bY ou bien od;

–L’instrument n’est en train d’effectuer aucun type de

réglage (les sorties réglantes sont éteintes);

–L’instrument se comporte comme un indicateur.

Mode Automatique avec départ du programme à la mise

en fonction:

Le display visualise une des informations suivantes:

–La valeur mesurée;

–Le set point opératif (quand elle effectue une rampe);

–Le temps du segment en exécution (quand il est en train

d’effectuer une stase);

–La valeur mesurée alternée au message St.bY;

–Dans tous les cas le point décimal du chiffre moins signiﬁ-

catif est allumé.

Nous déﬁnissons une quelconque de ces visualisations

visualisation normale.

5.3 Comment entrer dans le mode de

conﬁguration

1. Appuyer sur la touche pour plus de 3 secondes.

Le display visualisera alternativement PASS et 0.

2. En utilisant les touches et/ou programmer la

password programmée.

Notes: 1. La password insérée par l’usine est 30.

2. Toutes les modiﬁcations des paramètres sont

protégées par un time out. Si aucune touche

n’est appuyée pour une période supérieure

à 10 secondes, l’instrument revient à la

“visualisation normale”. La nouvelle valeur du

dernier paramètre sélectionné sera perdue et la

procédure de conﬁguration résultera terminée.

Quand on désire enlever le time out (ex.: pour la

première conﬁguration d’un instrument) il sufﬁt

de programmer une password égale à 1000 plus

la valeur de password programmée

(ex.: 1000 + 30 = 1030).

Il est toujours possible de sortir manuellement de

la procédure de conﬁguration (voir paragraphe

successif).

3. Pendant la modiﬁcation des paramètres l’instru-

ment continue à effectuer le contrôle.

Dans certains cas, quand la modiﬁcation des

paramètres peut engendrer une action forte sur le

procédé, il pourrait être avantageux d’arrêter tem-

porairement le contrôle pendant la procédure de

conﬁguration (les sorties réglantes s’éteindront).

Dans ce cas il faut programmer une password

égale à 2000 + la password programmée

(ex.: 2000 + 30 = 2030).

Le réglage repartira automatiquement à la sortie

de la procédure de conﬁguration.

3. Appuyer sur la touche .

Si la password est correcte le

display visualisera l’acronyme du premier groupe de para-

mètres précédée du symbole “]”.

En d’autres mots le display visualisera: ]inP.

L’instrument est en mode conﬁguration.

Ascon Tecnologic - Ligne K - Manuel d’utilisation - PAG. 6

5.4 Comment quitter le mode de

conﬁguration

Appuyer sur la touche pour plus de 5 secondes. L’instru-

ment revient à sa visualisation normale.

5.5 Fonctions du clavier lors de la

modiﬁcation des paramètres

De brèves pressions permettent de sortir de l’actuel

groupe de paramètres et sélectionner un nouveau groupe.

Une pression prolongée permet de terminer la procé-

dure de conﬁguration (l’instrument revient à la visuali-

sation normale).

Quand l’instrument visualise un groupe, cette touche

permet d’entrer dans le groupe sélectionné.

Quand l’instrument visualise un paramètre, cette touche

permet de mémoriser la valeur programmée et de passer

au paramètre successif, à l’intérieur du même groupe.

Permet d’augmenter la valeur du paramètre sélectionné.

Permet de diminuer la valeur du paramètre sélectionné.

+ Ces touches vous permettent de revenir au groupe

précédent: appuyez sur la touche et, en mainte-

nant la pression sur la touche appuyer également la

touche . A ce stade, relâchez les deux touches.

Note: La sélection des groupes est cyclique tout comme la

sélection des paramètres à l’intérieur des groupes.

5.6 Reset d’usine - Procédure de

chargement des paramètres de défaut

Quelquefois, par exemple quand on reconﬁgure un instru-

ment utilisé précédemment pour une application diverse, ou

bien par d’autres ou on a fait des tests avec un instrument et

on désire le reconﬁgurer, il peut être utile de pouvoir rechar-

ger la conﬁguration d’usine.

Cette action permet de reporter l’instrument à une condition

déﬁnie (comme elle était à la première mise en fonction).

Les données de default sont les données chargées dans

l’instrument par l’usine avant l’expédition de l’appareil.

Pour recharger les données de default, il faut procéder de la

façon suivante:

1. Appuyer sur la touche pour plus de 5 secondes.

Le display visualisera alternativement PASS et 0.

2. Par les touches et programmer la valeur -481.

3. Appuyer sur la touche .

4. D’abord l’instrument éteindra tous les LED, puis visua-

lisera le message dFLt (default), et après il allumera

tous les LED pour deux secondes et enﬁn se comportera

comme s’il avait été rallumé.

La procédure est complète.

Note: La liste complète des paramètres de default est reportée

dans l’Annexe A.

5.7 Tous les paramètres de conﬁguration

Dans les pages suivantes nous décrivons tous les para-

mètres de l’instrument. Toutefois l’instrument visualisera

seulement les paramètres relatifs aux options hardware pré-

sents et en accord à la programmation faite pour les para-

mètres précédents (exemple: en programmant AL1t [type

d’Alarme 1] égal à nonE [non utilisé], tous les paramètres

relatifs à l’alarme 1 seront omis).

Groupe ]inP – Conﬁguration des entrées

[2] SEnS - Type d’entrée

Disponible: Toujours.

Echelle: • Quand le code hardware de l’entrée est égal à c

(voir le Code de commande au Chapitre 4):

J = TC J (0... 1000°C/32... 1832°F);

crAL = TC K (0... 1370°C/32... 2498°F);

S = TC S (0... 1760°C/32... 3200°F);

r = TC R (0... 1760°C/32... 3200°F);

t = TC T (0... 400°C/32... 752°F);

ir.J = Exergen IRS J (0... 1000°C/32... 1832°F);

ir.cA = Exergen IRS K (0... 1370°C/32... 2498°F);

Pt1 = RTD Pt 100 (-200... 850°C/-328... 1562°F);

0.50 = 0... 50 mV linear;

0.60 = 0... 60 mV linear;

12.60 = 12... 60 mV linear;

• Quand le code hardware de l’entrée est égal à e:

J = TC J (0... 1000°C/32... 1832°F);

crAL = TC K (0... 1370°C/32... 2498°F);

S = TC S (0... 1760°C/32... 3200°F);

r = TC R (0... 1760°C/32... 3200°F);

t = TC T (0... 400°C/32... 752°F);

ir.J = Exergen IRS J (0... 1000°C/32... 1832°F);

ir.cA = Exergen IRS K (0... 1370°C/32... 2498°F);

Ptc = PTC KTY81-121 (-55... 150°C/-67... 302°F);

ntc = NTC 103-AT2 (-50... 110°C/-58... 230°F);

0.50 = 0... 50 mV linear;

0.60 = 0... 60 mV linear;

12.60 = 12... 60 mV linear;

• Quand le code hardware de l’entrée est égal à i:

0.20 = 0... 20 mA linear;

4.20 = 4... 20 mA linear;

• Quand le code hardware de l’entrée est égal à v:

0.1 = 0... 1 V linear;

0.5 = 0... 5 V linear;

1.5 = 1... 5 V linear;

0.10 = 0... 10 V linear;

2.10 = 2... 10 V linear.

Notes: 1. Quand on sélectionne une entrée par thermocouple

et on programme un chiffre décimal, la valeur maxi-

mum visualisable résulte être 999.9°C ou 999.9°F.

2. Tout changement de programmation du paramètre

SEnS produira les forçages suivants:

[3] dP = 0;

[4] SSc = -1999;

[5] FSc = 9999.

[3] dP - Position du point décimal

Disponible: Toujours.

Echelle: Quand [2] SenS = entrée linéaire: 0... 3.

Quand [2] SenS différent de l’entrée linéaire: 0 ou 1.

Note: Chaque variation du paramètre dP produira une varia-

tion des paramètres qui lui sont connectés (exemple:

set point, bande proportionnelle, etc.).

Ascon Tecnologic - Ligne K - Manuel d’utilisation - PAG. 7

[4] SSc - Visualisation de début de l’échelle pour

entrées linéaires

Disponible: Quand, par le paramètre [2] SEnS, une entrée

linéaire a été sélectionné.

Echelle: -1999... 9999.

Notes: 1. Permet de déﬁnir, pour les entrées linéaires, la

valeur visualisée quand l’instrument mesure la

valeur minimale mesurable.

L’instrument visualisera les valeurs jusqu’à 5%

inférieures à la valeur programmée pour SSc

et seulement au-dessous de 5% visualisera la

signalisation d’underrange.

2. On peut programmer une visualisation de

début d’échelle inférieure à la visualisation

de fond d’échelle pour obtenir une échelle de

visualisation inverse. Exemple:

0 mA = 0 mBar et 20 mA = -1000 mBar (vide).

[5] FSc - Visualisation à fond d’échelle pour les

entrées linéaires

Disponible: Quand, par le paramètre [2] SEnS, une entrée

linéaire a été sélectionnée.

Echelle: -1999... 9999.

Notes: 1. Permet de déﬁnir, pour les entrées linéaires, la

valeur visualisée quand l’instrument mesure la

valeur maximale mesurable.

L’instrument visualisera des valeurs jusqu’à 5%

supérieures à la valeur programmée pour FSc et

seulement au-dessus de 5% visualisera la signa-

lisation d’overrange.

2. On peut programmer une visualisation de

début d’échelle inférieure à la visualisation

de fond d’échelle pour obtenir une échelle de

visualisation inverse. Exemple:

0 mA = 0 mBar et 20 mA = -1000 mBar (vide).

[6] unit - Unités d’ingénierie

Disponible: Quand, par le paramètre [2] SEnS, un senseur

de température a été sélectionné.

Echelle: °C = Centigrades;

°F = Fahrenheit.

Note: L’instrument ne est remis à l’échelle les valeurs de tem-

pérature insérées par l’utilisateur (seuils, limites, etc.).

[7] FiL - Filtre digital sur la valeur visualisée

Disponible: Toujours.

Echelle: oFF (Aucun ﬁltre);

0.1... 20.0 s.

Note: C’est un ﬁltre du premier ordre appliqué à la valeur

mesurée. Pour cette raison il inﬂuence soit la valeur

mesurée soit l’action de réglage soit le comportement

des alarmes.

[8] inE - Sélection du type de hors champ qui

valide la valeur de sortie de sécurité

Disponible: Toujours.

Echelle: our =

Quand l’instrument relève un overrange ou un

underrange, il force la puissance de sortie de

l’instrument à la valeur de sécurité [9] oPE.

or = Quand l’instrument relève un overrange, il

force la puissance de sortie de l’instrument

à la valeur de sécurité [9] oPE.

ur = Quand l’instrument relève un underrange, il

force la puissance de sortie de l’instrument

à la valeur de sécurité [9] oPE.

[9] oPE -

Valeur de sécurité de la puissance de sortie

Disponible: Toujours.

Echelle: -100... +100%.

Notes: 1. Quand l’instrument est programmé pour effec-

tuer une seule action réglante (réch. ou refr.),

en programmant une valeur inférieure au

champ de sortie, l’instrument utilise la valeur

zéro. (Exemple: quand une action seulement de

réchauffement est programmée et oPE est égale

à -50% (refr.) l’instrument utilisera la valeur zéro).

2. Quand un contrôle ON/OFF a été sélectionné et

l’instrument relève une condition de hors champ,

l’instrument utilisera un temps de cycle égal à

20 secondes pour pouvoir fournir la puissance

programmée par ce paramètre.

[10] diF1 - Fonction de l’entrée digitale 1

Disponible: Quand l’instrument est équipé d’entrées digitales.

Echelle: oFF = Aucune fonction;

1 = Reset Alarmes [état];

2 = Reconnaissance Alarmes (ACK) [état];

3 = Hold de la valeur mesurée [état];

4 = Mode Stand by [état]. Quand le contact est

fermé l’instrument est en stand-by;

5 = Action réchauffante utilise SP1, action refroi-

dissante SP2 [état] (Voir “Notes relatives aux

entrées digitales”);

6 =

Timer run/hold/reset [transition]. Une brève

fermeture permet de faire partir le timer et d’en

suspendre l’exécution; une fermeture prolon-

gée (plus de 10 s) effectue le reset du timer.

7 = Timer run [transition].

Une brève fermeture

commence l’exécution du timer.

8 = Timer reset [transition].

Une brève fermeture

effectue le reset du timer.

9 = Timer run/hold [état]:

- Contact fermé = RUN;

- Contact ouvert = hold.

10 = Run du programme [transition]. La première

fermeture fait partir le programme, mais les

fermetures successives font repartir l’exécu-

tion du programme depuis le début;

11 = Reset du programme [transition]. La ferme-

ture du contact remet à zéro l’exécution du

programme;

12 = Hold du programme [transition]. La première

fermeture suspend l’exécution du programme

alors que la seconde fermeture fait continuer

l’exécution du programme;

13 =

Run/hold du programme [état]. Quand le contact

est fermé le programme est en exécution.

14 = Run/reset du programme [état]:

Contact fermé = Programme en exécution;

Contact ouvert = Reset du programme.

15 = Mode manuel (Open Loop) [état];

16 = Sélection séquentielle du set point [transition]

(Voir “Notes relatives aux entrées digitales);

17 = Sélection SP1/SP2 [état];

18 = Sélection binaire du set point effectuée par

l’entrée digitale 1 (bit moins signiﬁcatif) et

l’entrée digitale 2 (bit plus signiﬁcatif) [état];

19 = L’entrée digitale 1 travaille en parallèle à la

touche alors que l’entrée digitale 2 travaille

en parallèle à la touche ;

20 = Timer Run/Reset.

Ascon Tecnologic - Ligne K - Manuel d’utilisation - PAG. 8

[11] diF2 - Fonction de l’entrée digitale 2

Disponible: Quand l’instrument est équipé d’entrées digitales.

Echelle: oFF = Aucune fonction;

1 = Reset Alarmes [état];

2 = Reconnaissance Alarmes (ACK) [état];

3 = Hold de la valeur mesurée [état];

4 = Mode Stand by [état]. Quand le contact est

fermé l’instrument est en stand-by;

5 = Action réchauffante utilise SP1, action refroi-

dissante SP2 [état] (Voir “Notes relatives aux

entrées digitales”);

6 =

Timer run/hold/reset [transition]. Une brève

fermeture permet de faire partir le timer et d’en

suspendre l’exécution; une fermeture prolon-

gée (plus de 10 s) effectue le reset du timer.

7 = Timer run [transition].

Une brève fermeture

commence l’exécution du timer.

8 = Timer reset [transition].

Une brève fermeture

effectue le reset du timer.

9 = Timer run/hold [état]:

- Contact fermé = RUN;

- Contact ouvert = hold.

10 = Run du programme [transition]. La première

fermeture fait partir le programme, mais les

fermetures successives font repartir l’exécu-

tion du programme depuis le début;

11 = Reset du programme [transition]. La ferme-

ture du contact remet à zéro l’exécution du

programme;

12 = Hold du programme [transition]. La première

fermeture suspend l’exécution du programme

alors que la seconde fermeture fait continuer

l’exécution du programme;

13 =

Run/hold du programme [état]. Quand le contact

est fermé le programme est en exécution.

14 = Run/reset du programme [état]:

Contact fermé = Programme en exécution;

Contact ouvert = Reset du programme.

15 = Mode manuel (Open Loop) [état];

16 = Sélection séquentielle du set point [transition]

(Voir “Notes relatives aux entrées digitales);

17 = Sélection SP1/SP2 [état];

18 = Sélection binaire du set point effectuée par

l’entrée digitale 1 (bit moins signiﬁcatif) et

l’entrée digitale 2 (bit plus signiﬁcatif) [état];

19 = L’entrée digitale 1 travaille en parallèle à la

touche alors que l’entrée digitale 2 travaille

en parallèle à la touche ;

20 = Timer Run/Reset.

Notes relatives aux entrées digitales

1. Quand diF1 ou diF2 sont égales à 5 l’instrument tra-

vaille de la façon suivante:

• Quand le contact est ouvert, l’action de contrôle est

de chauffage et le set point actif est SP1.

• Quand le contact est fermé, l’action de contrôle est

de refroidissement et le set point est SP2.

2. Quand diF1 est égal à 18, le paramètre diF2 est forcé à

18 et ne peut pas effectuer d’autres fonctions.

3. Quand diF1 et diF2 sont égales à 18, la sélection du

set se fera en accord au tableau suivant:

Dig In1 Dig. In2 Set point opératif

Off Off Set point 1

On Off Set point 2

Off On Set point 3

On On Set point 4

4. Quand diF1 est égal à 19, le paramètre diF2 sera forcé

à la valeur 19.

5. Quand on utilise la sélection du set point séquentiel,

chaque fermeture du contact augmente d’un le numéro

de SPAt (set point actif).

La sélection est cyclique -> SP1 -> SP2 -> SP3 -> SP4.

Groupe ]out – Conﬁguration des sorties

[12] o1F - Fonction de la sortie Out 1

Disponible: Toujours.

Echelle: nonE = Sortie non utilisée. Avec cette program-

mation l’état de cette sortie peut être

programmé par une interface série;

H.rEG =

Sortie de chauffage;

c.rEG = Sortie de refroidissement;

AL = Sortie d’alarme;

t.out = Sortie du timer;

t.hoF = Sortie du timer (sortie OFF si timer = hold);

P.End = Indicateur de programme en “end”;

P.HLd = Indicateur de programme en “hold”;

P. uit = Indicateur de programme en “wait”;

P.run = Indicateur de programme en “run”;

P.Et1 = Evènement 1 du programme;

P.Et2 = Evènement 2 du programme;

or.bo = Indicateur de hors-champ ou rupture du

senseur;

P.FAL = Indicateur de manque d’alimentation;

bo.PF = Indicateur de hors-champ, rupture du sen-

seur et/ou manque d’alimentation;

diF1 = La sortie répète l’état de l’entrée digitale 1;

diF2 = La sortie répète l’état de l’entrée digitale 2;

St.by = Indicateur d’instrument en stand-by;

on = Out 1 forcée sur ON.

Notes: 1. Quand deux ou plusieurs sorties sont programmées

de la même façon, les sorties seront pilotées en

parallèle.

2. La signalisation de manque d’alimentation est

effacée quand l’instrument relève un reset des

alarmes effectué par la touche , par l’entrée

digitale ou série.

3. Si aucune sortie réglante n’est programmée, les

alarmes relatives (si elles sont présentes) seront

forcées à nonE.

[13] o1.AL - Alarmes attribuées à la sortie Out 1

Disponible: Quand [12] o1F = AL.

Echelle: 0... 31 avec la règle suivante:

+1 = Alarme 1;

+2 = Alarme 2;

+4 = Alarme 3;

+8 = Alarme de rupture de boucle (loop break);

+16 = Rupture du capteur (burn out).

Exemple 1: En programmant 3 (2 + 1) la sortie signalera

l’alarme 1 et 2 (condition OR).

Exemple 2:

En programmant 13 (8 + 4 + 1) la sortie signa-

lera l’alarme 1, l’alarme 3 et le loop break alarm.

Ascon Tecnologic - Ligne K - Manuel d’utilisation - PAG. 9

[14] o1Ac - Action de la sortie Out 1

Disponible: Quand [12] o1F est différent de nonE.

Echelle: dir = Action directe;

rEU = Action inverse;

dir.r =

Action directe avec indication LED inversée;

rEU.r =

Action inversée avec indication LED inversée.

Notes: 1. Action directe: la sortie répète l’état de la fonction

pilotante. Exemple: sortie d’alarme avec action

directe. Quand l’alarme est ON le relais est

excité (sortie logique à 1).

2. Action inverse: l’état de la sortie est l’opposé de

l’état de la fonction pilotante. Exemple: sortie

d’alarme avec action inverse. Quand l’alarme

est OFF le relais est excité (sortie logique à 1).

Cette programmation est normalement appelée

“fail-safe” et elle est normalement utilisée en

procédés dangereux de façon à engendrer

une alarme quand l’instrument est éteint ou se

déclenche le watchdog interne.

[15] o2F - Fonction de la sortie Out 2

Disponible: Quand l’instrument est muni de la sortie 2.

Echelle: nonE = Sortie non utilisée. Avec cette program-

mation l’état de cette sortie peut être

programmé par une interface série;

H.rEG =

Sortie de chauffage;

c.rEG = Sortie de refroidissement;

AL = Sortie d’alarme;

t.out = Sortie du timer;

t.hoF = Sortie du timer

(sortie OFF si timer est en hold);

P.End = Indicateur de programme en “end”;

P.HLd = Indicateur de programme en “hold”;

P. uit = Indicateur de programme en “wait”;

P.run = Indicateur de programme en “run”;

P.Et1 = Evènement 1 du programme;

P.Et2 = Evènement 2 du programme;

or.bo = Indicateur de hors-champ ou rupture du

senseur;

P.FAL = Indicateur de manque d’alimentation;

bo.PF = Indicateur de hors-champ, rupture du sen-

seur et/ou manque d’alimentation;

diF1 = La sortie répète l’état de l’entrée digitale 1;

diF2 = La sortie répète l’état de l’entrée digitale 2;

St.by = Indicateur d’instrument en stand-by;

on = Out 2 forcée sur ON.

Note: Pour d’ultérieurs détails, il faut voir le paramètre

[12] O1F.

[16] o2.AL - Alarmes attribuées à la sortie Out 2

Disponible: Quand [15] o2F = AL.

Echelle: 0... 31 avec la règle suivante:

+1 = Alarme 1;

+2 = Alarme 2;

+4 = Alarme 3;

+8 = Alarme de rupture de boucle (loop break);

+16 = Rupture du capteur (burn out).

Note: Pour d’ultérieurs détails, il faut voir le paramètre

[13] o1.AL.

[17] o2Ac - Action de la sortie Out 2

Disponible: Quand [15] o2F est différent de nonE.

Echelle: dir = Action directe;

rEU = Action inverse;

dir.r =

Action directe avec indication LED inversée;

rEU.r =

Action inversée avec indication LED inversée.

Note: Pour d’ultérieurs détails, il faut voir le paramètre

[14] o1.Ac.

[18] o3F - Fonction de la sortie Out 3

Disponible: Quand l’instrument est muni de la sortie 3.

Echelle: nonE = Sortie non utilisée. Avec cette program-

mation l’état de cette sortie peut être

programmé par une interface série;

H.rEG =

Sortie de chauffage;

c.rEG = Sortie de refroidissement;

AL = Sortie d’alarme;

t.out = Sortie du timer;

t.hoF = Sortie du timer

(sortie OFF si timer est en hold);

P.End = Indicateur de programme en “end”;

P.HLd = Indicateur de programme en “hold”;

P. uit = Indicateur de programme en “wait”;

P.run = Indicateur de programme en “run”;

P.Et1 = Evènement 1 du programme;

P.Et2 = Evènement 2 du programme;

or.bo = Indicateur de hors-champ ou rupture du

senseur;

P.FAL = Indicateur de manque d’alimentation;

bo.PF = Indicateur de hors-champ, rupture du sen-

seur et/ou manque d’alimentation;

diF1 = La sortie répète l’état de l’entrée digitale 1;

diF2 = La sortie répète l’état de l’entrée digitale 2;

St.by = Indicateur d’instrument en stand-by;

on = Out 3 forcée sur ON.

Note: Pour d’ultérieurs détails, il faut voir le paramètre [12] O1F.

[19] o3.AL - Alarmes attribuées à la sortie Out 3

Disponible: Quand [18] o3F = AL.

Echelle: 0... 31 avec la règle suivante:

+1 = Alarme 1;

+2 = Alarme 2;

+4 = Alarme 3;

+8 = Alarme de rupture de boucle (loop break);

+16 = Rupture du capteur (burn out).

Note: Pour d’ultérieurs détails, il faut voir le paramètre

[13] o1.AL.

[20] o3Ac - Action de la sortie Out 3

Disponible: Quand [18] o3F est différent de nonE.

Echelle: dir = Action directe;

rEU = Action inverse;

dir.r =

Action directe avec indication LED inversée;

rEU.r =

Action inversée avec indication LED inversée.

Note: Pour d’ultérieurs détails, il faut voir le paramètre

[14] o1.Ac.

Ascon Tecnologic - Ligne K - Manuel d’utilisation - PAG. 10

[21] o4F - Fonction de la sortie Out 4

Disponible: Quand l’instrument est muni de la sortie 4.

Echelle: nonE = Sortie non utilisée. Avec cette program-

mation l’état de cette sortie peut être

programmé par une interface série;

H.rEG =

Sortie de chauffage;

c.rEG = Sortie de refroidissement;

AL = Sortie d’alarme;

t.out = Sortie du timer;

t.hoF = Sortie du timer

(sortie OFF si timer est en hold);

P.End = Indicateur de programme en “end”;

P.HLd = Indicateur de programme en “hold”;

P. uit = Indicateur de programme en “wait”;

P.run = Indicateur de programme en “run”;

P.Et1 = Evènement 1 du programme;

P.Et2 = Evènement 2 du programme;

or.bo = Indicateur de hors-champ ou rupture du

senseur;

P.FAL = Indicateur de manque d’alimentation;

bo.PF = Indicateur de hors-champ, rupture du sen-

seur et/ou manque d’alimentation;

diF1 = La sortie répète l’état de l’entrée digitale 1;

diF2 = La sortie répète l’état de l’entrée digitale 2;

St.by = Indicateur d’instrument en stand-by;

on = Out 2 forcée sur ON.

Note: Pour d’ultérieurs détails, il faut voir le paramètre [12] O1F.

[22] o4.AL - Alarmes attribuées à la sortie Out 4

Disponible: Quand [21] o4F = AL

Echelle: 0... 31 avec la règle suivante:

+1 = Alarme 1;

+2 = Alarme 2;

+4 = Alarme 3;

+8 = Alarme de rupture de boucle (loop break);

+16 = Rupture du capteur (burn out).

Note: Pour d’ultérieurs détails, il faut voir le paramètre

[13] o1.AL.

[23] o4Ac - Action de la sortie Out 4

Disponible: Quand [21] o4F est différent de nonE.

Echelle: dir = Action directe;

rEU = Action inverse;

dir.r =

Action directe avec indication LED inversée;

rEU.r =

Action inversée avec indication LED inversée.

Note: Pour d’ultérieurs détails, il faut voir le paramètre

[14] o1.Ac.

Groupe ]AL1 – Conﬁguration de l’Alarme 1

[24] AL1t - Alarme 1 - Type d’alarme

Disponible: Toujours.

Echelle: • Quand une ou plusieurs sorties sont program-

mées comme sorties réglantes.

nonE = Alarme non utilisée;

LoAb = Alarme absolue de minimum;

HiAb = Alarme absolue de maximum;

LHAb = Alarme absolue de bande (fenêtre);

SE.br = Rupture du senseur;

LodE = Alarme de minimum en déviation (relatif);

HidE = Alarme de maximum en déviation (relatif);

LHdE = Alarme relative de bande

• Quand aucune sortie n’est programmée comme

sortie réglante.

nonE = Alarme non utilisée;

LoAb = Alarme absolue de minimum;

HiAb = Alarme absolue de maximum;

LHAb = Alarme absolue de bande (fenêtre);

SE.br = Rupture du senseur.

Notes: 1. Les alarmes relatives et d’écart sont “relatives” à

la consigne en cours.

LoAb

OUT

AL1

HAL1

time

HiAb

offoffoff OUT

AL1

HAL1

time

offoffoff

LHAb

AL1H HAL1

time

offoffoff

LHde

OUT

AL1

AL1L HAL1

AL1H

HAL1

time

OUT

AL1

-AL1L HAL1

offoffoff

ON ON

ON ON ON ON

ON ON

2. L’alarme de rupture capteur (SE.br) est à ON

lorsque l’afﬁchage indique ----.

[25] Ab1 - Fonction de l’Alarme 1

Disponible: Quand [24] AL1t est différent de nonE.

Echelle: 0... 15 avec la règle suivante:

+1 = Non active à la mise en fonction (masqué);

+2 = Alarme mémorisée (réarmement manuel) ;

+4 = Alarme rendue silencieuse;

+8 = Alarme relative non active au changement de

set point (masquée au changement de SP).

Exemple: En programmant Ab1 égal à 5 (1 + 4) l’alarme

1 résultera non actif à la mise en fonction et

reconnaissable.

Notes: 1. La sélection “non active à la mise en fonction”

permet d’interdire l’alarme de l’instrument ou

quand l’instrument relève le passage:

• De Mode manuel (oplo) à automatique;

• De Modo Stand-by à automatique.

L’alarme sera automatiquement activée quand

la valeur mesurée rejoint pour la première fois

sa valeur de seuil plus ou moins l’hystérésis (en

d’autres mots quand la condition initiale d’alarme

disparaît).

Ascon Tecnologic - Ligne K - Manuel d’utilisation - PAG. 11

PWR ON

AL1

time

offoff

Ab1 = +1

Ab1 = +0

offoff

ON ON

2. Une alarme mémorisée (reset manuel) est une

alarme qui reste active même quand la condition

d’alarme qui l’a engendrée n’est plus présente.

Le reset d’alarme peut se faire seulement par

une commande externe (poussoir , entrée

logique ou interface série).

Alarm reset Alarm reset

AL1

time

offoff

Ab1 = +2

Ab1 = +0

offoff

3. Une alarme “rendue silencieuse” est une alarme

qui peut être remise à zéro même si la condition

qui a engendré l’alarme est encore présente.

La reconnaissance de l’alarme peut s’effectuer

seulement par une commande externe (poussoir

, entrée logique ou interface série).

Alarm ACK Alarm ACK

AL1

time

offoff

Ab1 = +4

Ab1 = +0

offoffoff

ON ON

4. Une alarme “relative non active au changement

de set point” est une alarme qui résulte masquée

après un changement de set point jusqu’à ce

que le procédé ne rejoigne pas son seuil plus ou

moins l’hystérésis.

Sp2

Sp1

time

Ab1 = +8

Ab1 = +0

ON offoff

AL1

offoffoff

AL1

ON ON ON

Note: L’instrument ne mémorise pas en EEPROM l’état des

alarmes. Donc, l’état des alarmes sera perdu quand

on éteint l’appareil.

[26] AL1L - Pour alarmes de maximum et minimum,

AL1L est la limite inférieure du

paramètre AL1

- Pour les alarmes de bande, AL1L est le

seuil inférieur de l’alarme

Disponible: Quand [24] AL1t est différent de nonE et

quand [24] AL1t est différent de Se.br.

Echelle: De - 1999 à [27] AL1H en unités d’ingénierie.

[27] AL1H - Pour alarmes de maximum et minimum,

AL1H est la limite supérieure du

paramètre AL1

- Pour les alarmes de bande, AL1H est le

seuil supérieur de l’alarme

Disponible: Quand [24] AL1t est différent de nonE et

quand [24] AL1t est différent de Se.br.

Echelle: De [26] AL1L à 9999 en unités d’ingénierie.

[28] AL1- Seuil de l’Alarme 1

Disponible: Quand:

[24] AL1t = LoAb Alarme absolue de minimum;

[24] AL1t = HiAb Alarme absolue de maximum;

[24] AL1t = LodE Déviation vers le vas (relative);

[24] AL1t = HidE Déviation vers le haut (relative).

Echelle: De [26] AL1L à [27] AL1H unités d’ingénierie.

[29] HAL1 - Hystérésis de l’Alarme 1

Disponible: Quand [24] AL1t est différent de nonE et

quand [24] AL1t est différent de Se.br.

Echelle: 1... 9999 unités d’ingénierie.

Notes: 1. La valeur d’hystérésis est la différence entre le

seuil d’alarme et le point où l’alarme se réacti-

vera automatiquement.

2. Quand le seuil d’alarme plus ou moins

l’hystérésis est programmé hors du champ de

mesure, l’instrument ne sera pas en mesure de

remettre à zéro l’alarme. Exemple:

• Champ d’entrée: 0... 1000 (mBar);

• Set point = 900 (mBar);

• Alarme de déviation vers le bas = 50 (mBar);

• Hystérésis = 160 (mBar);

Le point de reset résulterait:

900 - 50 + 160 = 1010 (mBar) mais la valeur est

hors champ.

Le reset peut être effectué seulement en

éteignant l’instrument et en le rallumant après

que la condition qui l’a engendrée a été éliminée.

3. Toutes les alarmes de bande utilisent la même

hystérésis pour les deux seuils.

4. Quand l’hystérésis d’une alarme de bande

est plus large que la bande programmée,

l’instrument ne sera pas en mesure de remettre

à zéro l’alarme. Exemple:

• Champ d’entrée: 0... 500 (°C);

• Set point égal à 250 (°C);

• Alarme de bande relative;

• Seuil inférieur égal à 10 (°C);

• Seuil supérieur égal à 10 (°C);

• Hystérésis égal à 25 (°C).

[30] AL1d - Retard Alarme 1

Disponible: Quand [24] AL1t est différent de nonE.

Echelle: De oFF (0) à 9999 secondes.

Note: L’alarme sera activée seulement si la condition

d’alarme persiste pour un temps supérieur à

[30] AL1d alors que le reset est immédiat.

[31] AL1o - Validation de l’Alarme 1 pendant le

mode Stand-by

Disponible: Quand [24] AL1t est différent de nonE.

Echelle: 0 Jamais;

1 Pendant le stand-by;

2 Pendant le hors champ;

3 Pendant le hors champ le stand by.

Ascon Tecnologic - Ligne K - Manuel d’utilisation - PAG. 12

Groupe ]AL2 – Conﬁguration de l’Alarme 2

[32] AL2t - Alarme 2 - Type d’Alarme

Disponible: Toujours.

Echelle: • Quand une ou plusieurs sorties sont program-

mées comme sorties réglantes.

nonE = Alarme non utilisée;

LoAb = Alarme absolue de minimum;

HiAb = Alarme absolue de maximum;

LHAb = Alarme absolue de bande (fenêtre);

SE.br = Rupture du senseur;

LodE = Alarme de minimum en déviation (relatif);

HidE = Alarme de maximum en déviation (relatif);

LHdE = Alarme relative de bande.

• Quand aucune sortie n’est programmée comme

sortie réglante.

nonE = Alarme non utilisée;

LoAb = Alarme absolue de minimum;

HiAb = Alarme absolue de maximum;

LHAb = Alarme absolue de bande (fenêtre);

SE.br = Rupture du senseur.

Notes: 1. Les alarmes relatives set de déviation se réfèrent

au set point opérationnel de l’instrument (même

pendant l’exécution d’une rampe).

2. Pour d’ultérieures informations, voir le paramètre

[24] AL1t.

[33] Ab2 - Fonction de l’Alarme 2

Disponible: Quand [32] AL2t est différent de nonE.

Echelle: 0... 15 avec la règle suivante:

+1 = Non active à la mise en fonction (masqué);

+2 = Alarme mémorisée (réarmement manuel) ;

+4 = Alarme rendue silencieuse;

+8 = Alarme relative non active au changement de

set point (masquée au changement de SP).

Exemple: En programmant Ab2 égal à 5 (1+4) l’alarme 2

résultera “non active à la mise en fonction” et

“reconnaissable”.

Note: Pour d’ultérieurs détails, voir le paramètre [25] Ab1.

[34] AL2L - Pour alarmes de maximum et minimum,

AL2L est la limite inférieure du

paramètre AL2

- Pour les alarmes de bande, AL2L est le

seuil inférieur de l’alarme

Disponible: Quand [32] AL2t est différent de nonE et

quand [32] AL2t est différent de Se.br.

Echelle: De - 1999 à [35] AL2H unités d’ingénierie.

[35] AL2H - Pour alarmes de maximum et minimum,

AL2H est la limite supérieure du

paramètre AL2

- Pour les alarmes de bande, AL2H est le

seuil supérieur de l’alarme

Disponible: Quand [32] AL2t est différent de nonE et

quand [32] AL2t est différent de Se.br.

Disponible: De [34] AL2L à 9999 unités d’ingénierie.

[36] AL2 - Seuil de l’Alarme 2

Disponible: Quand:

[32] AL2t = LoAb Alarme absolue de minimum;

[32] AL2t = HiAb Alarme absolue de maximum

[32] AL2t = LodE Déviation vers le bas (relative)

[32] AL2t = HidE Déviation vers le haut (relative)

Echelle: De [34] AL2L à [35] AL2H unités d’ingénierie.

[37] HAL2 - Hystérésis de l’Alarme 2

Disponible: Quand [32] AL2t est différent de nonE et

quand [32] AL2t est différent de Se.br.

Echelle: 1... 9999 unités d’ingénierie.

Note: Pour de plus amples détails, voir le paramètre [29] HAL1.

[38] AL2d - Retard de l’Alarme 2

Disponible: Quand [32] AL2t est différent de nonE.

Echelle: De oFF (0) à 9999 secondes.

Note: L’alarme sera activée seulement si la condition

d’alarme persiste pour un temps supérieur de

[38] AL2d alors que le reset est immédiat.

[39] AL2o - Validation de l’Alarme 2 pendant le

mode stand-by

Disponible: Quand [32] AL2t est différent de nonE.

Echelle: 0 Jamais;

1 Pendant le stand-by;

2 Pendant le hors champ;

3 Pendant le hors champ le stand by.

Groupe ]AL3 – Conﬁguration de l’Alarme 3

[40] AL3t - Alarme 3 - Type d’Alarme

Disponible: Toujours.

Echelle: • Quand une ou plusieurs sorties sont program-

mées comme sorties réglantes.

nonE = Alarme non utilisée;

LoAb = Alarme absolue de minimum;

HiAb = Alarme absolue de maximum;

LHAb = Alarme absolue de bande (fenêtre);

SE.br = Rupture du senseur;

LodE = Alarme de minimum en déviation (relatif);

HidE = Alarme de maximum en déviation (relatif);

LHdE = Alarme relative de bande.

• Quand aucune sortie n’est programmée comme

sortie réglante.

nonE = Alarme non utilisée;

LoAb = Alarme absolue de minimum;

HiAb = Alarme absolue de maximum;

LHAb = Alarme absolue de bande (fenêtre);

SE.br = Rupture du senseur.

Notes: 1. Les alarmes relatives set de déviation se réfèrent

au set point opérationnel de l’instrument (même

pendant l’exécution d’une rampe).

2. Pour d’ultérieures informations, voir le paramètre

[24] AL1t.

[41] Ab3 - Fonction de l’Alarme 3

Disponible: Quand [40] AL3t est différent de nonE.

Echelle: 0... 15 avec la règle suivante:

+1 = Non active à la mise en fonction (masqué);

+2 = Alarme mémorisée (réarmement manuel);

+4 = Alarme rendue silencieuse;

+8 = Alarme relative non active au changement de

set point (masquée au changement de SP).

Exemple: En programmant Ab3 égal à 5 (1 + 4) l’alarme

3 résultera “non active à la mise en fonction” et

“reconnaissable”.

Note: Pour d’ultérieurs détails, voir le paramètre [25] Ab1.

Ascon Tecnologic - Ligne K - Manuel d’utilisation - PAG. 13

[42] AL3L - Pour les alarmes de maximum et

minimum, AL3L est la limite inférieure

du paramètre AL3

- Pour les alarmes de bande, AL3L est le

seuil inférieur de l’alarme.

Disponible: Quand [40] AL3t est différent de nonE et

quand [40] AL3t est différent de Se.br.

Echelle: De -1999 à [43] AL3H unités d’ingénierie.

[43] AL3H - Pour les alarmes de maximum et

minimum, AL3H est la limite supérieure

du paramètre AL3

- Pour les alarmes de bande, AL3H est le

seuil supérieur de l’alarme

Disponible: Quand [40] AL3t est différent de nonE et

quand [40] AL3t est différent de Se.br.

Echelle: De [42] AL3L à 9999 unités d’ingénierie.

[44] AL3 - Seuil de l’Alarme 3

Disponible: Quand:

- [40] AL3t = LoAb Alarme absolue de minimum

- [40] AL3t = HiAb Alarme absolue de maximum

- [40] AL3t = LodE Déviation vers le bas (relative)

- [40] AL3t = HidE Déviation vers le haut (relative)

Echelle: De [42] AL3L à [43] AL3H unités d’ingénierie.

[45] HAL3 - Hystérésis de l’Alarme 3

Disponible: Quand [40] AL3t est différent de nonE et

quand [40] AL3t est différent de Se.br.

Echelle: De 1 à 9999 unités d’ingénierie

Note: Pour d’ultérieurs détails, voir le paramètre [29] HAL1

[46] AL3d - Retard de l’Alarme 3

Disponible: Quand [40] AL3t est différent de nonE.

Echelle: De oFF (0) à 9999 secondes.

Note: L’alarme sera activée seulement si la condition

d’alarme persiste pour un temps supérieur de [46]

AL3d alors que le reset est immédiat.

[47] AL3o - Validation de l’Alarme 3 pendant

le mode stand-by

Disponible: Quand [40] AL3t est différent de nonE.

Echelle: 0 Jamais;

1 Pendant le stand-by;

2 Pendant le hors champ;

3 Pendant le hors champ le stand by.

Groupe ]LbA – Conﬁguration de la fonction

loop break alarm

Notes générales relatives à l’Alarme LBA:

L’Alarme LBA travaille de la façon suivante:

Quand on applique 100% de puissance à un procédé, après un

temps qui dépend de l’inertie, la variable mesurée commence-

ra à changer dans une direction connue (elle augmentera pour

un réchauffement ou elle diminuera pour un refroidissement).

Exemple: Si on applique 100% de puissance à un four la

température doit augmenter sinon un ou plusieurs

éléments du loop ne fonctionnement pas bien (élé-

ment chauffant, senseur, alimentation, fusible, etc.).

La même philosophie peut être appliquée à la puissance

minimum. Dans notre exemple, si j’enlève de la puissance au

four, la température doit commencer à baisser sinon l’SSR

est en court circuit, la vanne est bloquée, etc..

La fonction LBA se valide automatiquement quand le PID

demande la puissance maximum ou minimum.

Si la réponse du procédé résulte plus lente que la vitesse

programmée, l’instrument active l’alarme.

Notes: 1. Quand l’instrument est en mode manuel la fonc-

tion LBA est déconnectée.

2. Quand l’alarme LBA est active l’instrument conti-

nue à effectuer le contrôle. Si la réponse du pro-

cédé doit rentrer dans les limites programmées,

l’instrument effacera automatiquement l’alarme.

3. Cette fonction est disponible seulement quand

l’algorithme réglant est de type PID (Cont = PID).

[48] LbAt - Temps de la fonction LBA

Disponible: Quand [52] Cont = PID.

Echelle: oFF = LBA non utilisé;

1... 9999 secondes.

[49] LbSt - Delta de mesure utilisé par LBA quand

la fonction Soft start est active

Disponible: Quand [48] LbAt est différent de oFF.

Echelle: oFF = LBA est interdite pendant le soft start;

1... 9999 unités d’ingénierie.

[50] LbAS - Delta de mesure utilisé par LBA

(loop break alarm step)

Disponible: Quand [48] LbAt est différent de oFF.

Echelle: 1... 9999 unités d’ingénierie.

[51] LbcA - Conditions de validation LBA

Disponible: Quand [48] LbAt est différent de oFF.

Echelle: uP = Validé seulement quand le PID demande la

puissance maximum;

dn = Validé seulement quand le PID demande la

puissance minimum;

both = Validé dans les deux cas (soit quand le PID

demande la puissance maximum soit quand

il demande la puissance minimum).

Exemple d’application de l’Alarme LBA:

–LbAt (temps LBA) = 120 secondes (2 minutes);

–LbAS (delta LBA) = 5°C.

La machine a été projetée pour rejoindre 200°C en 20

minutes (20°C/min).

Quand le PID demande 100% de puis-

sance, l’instrument active le comptage du temps. Pendant le

comptage, si la valeur mesurée augmente plus de 5°C, l’instru-

ment fait repartir le comptage du temps. Sinon, si la variable

mesurée ne rejoint pas le delta préﬁxé, (5°C en 2 minutes)

l’instrument engendre l’alarme.

Ascon Tecnologic - Ligne K - Manuel d’utilisation - PAG. 14

Groupe ]rEG – Conﬁguration des

Paramètres de contrôle

Le groupe rEG sera disponible seulement si une ou plu-

sieurs sorties sont programmées comme sorties réglantes

(H.rEG ou C.rEG).

[52] cont - Type de contrôle

Disponible: Quand au moins une sortie est programmée

comme sortie réglante (H.rEG ou C.rEG).

Echelle: • Quand deux actions réglantes ont été program-

mées (H.rEG et c.rEG):

Pid = PID (réchauffe et refroidit):

nr = Contrôle ON/OFF à zone neutre (réchauffe

et refroidit).

HSEt

time

OUTH.rEG

(heating)

OUTc.rEG

(cooling)

offON ON

ffON

• Quand une seule action réglante a été program-

mée (H.rEG ou c.rEG)

Pid = PID (réchauffe ou refroidit);

On.FA = ON/OFF avec hystérésis asymétrique;

On.FS =

ON/OFF avec hystérésis symétrique.

HEAt - On.FS

OUT

H.rEG

HSEt

time

HEAt - On.FA

OUT

H.rEG

HSEt

time

offoff

CooL -On.FS

OUT

H.rEG

HSEt

time

CooL -On.FA

OUT

C.rEG

HSEt

time

ON ON ON

offoff offoff

offoff

ON ON ON

Notes: 1. Contrôle ON/OFF avec hystérésis Asymétrique:

- OFF quand PV > SP;

- ON quand PV < (SP – hystérésis).

2. Contrôle ON/OFF avec hystérésis Symétrique:

- OFF quand PV > (SP + hystérésis);

- ON quand PV < (SP - hystérésis).

[53] Auto - Sélection Autotuning

Ascon Tecnologic a développé deux méthodes d’Autotuning:

–Autotuning oscillatoire;

–Autotuning Fast.

1. L’Autotuning oscillatoire est celui classique et:

• Il est plus soigné;

• Il peut partir quand la mesure est proche du set point;

• Il peut être utilisé même quand le set point est proche

de la température ambiante.

2. L’Autotuning Fast est conseillé quand:

• Le procédé est très lent et on désire être opérationnels

en peu de temps;

• Quand un overshoot n’est pas admis;

• Dans de nombreuses machines multiloop où l’auto-

tuning Fast réduit les erreurs dues à l’inﬂuence réci-

proque des loop.

Note: l’Autotuning Fast peut partir seulement quand la

valeur mesurée (PV) est inférieure à (SP + 1/2SP).

Disponible: Quand [49] cont = PID

Echelle: -4... 4 où:

-4 = Autotuning oscillatoire avec départ automati-

que à la mise en fonction (après le soft start)

est après chaque changement de set point;

-3 = Autotuning oscillatoire avec départ manuel;

-2 =

Autotuning oscillatoire avec départ automatique

à la première mise en fonction seulement;

-1 = Autotuning oscillatoire avec départ automa-

tique à toutes les mises en fonction;

0 = Non utilisé;

1 = Autotuning Fast avec départ automatique à

toutes les mises en fonction;

2 = Autotuning Fast avec départ automatique à la

première mise en fonction seulement;

3 = Autotuning Fast avec départ manuel;

4 = Autotuning Fast avec départ automatique à la

mise en fonction (après le soft start) est après

chaque changement de set point.

Note: L’Autotuning est interdit pendant l’exécution d’un pro-

gramme.

[54] Aut.r - Activation manuelle de l’Autotuning

Disponible: Quand [52] cont = PID.

Echelle: oFF = L’instrument n’est pas en train d’effectuer

l’Autotuning;

on =

L’instrument est en train d’effectuer l’Autotuning.

[55] SELF - Validation du Self-tuning

Le Self-tuning est un algorithme de type adaptable en mesure

d’optimiser continuellement les valeurs des paramètres PID.

Cet algorithme a été développé pour les procédés dont de

lourdes variations de chargement modiﬁe la réponse du procédé.

Disponible: Quand [52] cont = PID.

Echelle: no = Self tuning pas active;

YES = Self tuning active.

[56] HSEt - Hystérésis du réglage ON/OFF

Disponible: Quand [52] cont est différent de PID.

Echelle: 0... 9999 unités d’ingénierie.

[57] cPdt - Temps de protection du compresseur

Disponible: Quand [52] cont = nr.

Echelle: OFF = Protection déconnectée;

1... 9999 secondes.

[58] Pb - Bande proportionnelle

Disponible: Quand [52] cont = PID et [55] SELF = no.

Echelle: 1... 9999 unités d’ingénierie.

Note: La fonction Autotuning calcule cette valeur.

[59] int - Temps intégral

Disponible: Quand [52] cont = PID et [55] SELF = no.

Echelle: OFF = Action intégrale exclue;

1... 9999 secondes;

inF= Action intégrale exclue.

Note: La fonction Autotuning calcule cette valeur.

[60] dEr - Temps dérivatif

Disponible: Quand [52] cont = PID et [55] SELF = no.

Echelle: oFF = Action dérivée exclue;

1... 9999 secondes.

Note: La fonction Autotuning calcule cette valeur.

Ascon Tecnologic - Ligne K - Manuel d’utilisation - PAG. 15

[61] Fuoc - Fuzzy overshoot control

Ce paramètre réduit l’overshoot normalement présent après

un départ à froid ou après un changement de set point et

résulte actif seulement dans ces deux cas.

En programmant une valeur entre 0.00... 1.00 on peut réduire

l’action de l’instrument pendant le rapprochement au set point.

En programmant Fuoc = 1 cette fonction est déconnectée.

time

Disponible: Quand [49] cont = PID et [52] SELF = no.

Echelle: 0... 2.00.

Note: Autotuning de type Fast calcule la valeur du paramètre

Fuoc alors que celui oscillatoire le met égal à 0.5.

[62] H.Act -

Actuateur de la sortie réchauffante (H.rEG)

Ce paramètre programme la valeur minimum programmable

pour le temps de cycle, en fonction du type d’actuateur uti-

lisé. Il permet de prolonger la vie utile de l’actuateur.

Disponible: Quand au moins une sortie est programmée

comme sortie réchauffante (H.rEG),

[52] cont = PID et [55] SELF = no.

Echelle: SSr = Commande de relais à l’état solide (SSR);

rELY = Relais ou contacteur;

SLou = Actuateurs lents.

Note: En programmant:

• SSr aucune limite n’est appliquée et [63] tcrH est

préprogrammée à 1 seconde;

• rELY Le temps de cycle de la sortie réchauffante

[63] tcrH est limité à 20 secondes et [63] tcrH est

préprogrammé à 20 secondes;

• SLou Le temps de cycle de la sortie réchauffante

[63] tcrH est limité à 40 secondes et [63] tcrH est

préprogrammé à 40 secondes.

[63] tcrH - Temps de cycle de la sortie réchauffante

Disponible: Quand au moins une sortie est programmée

comme sortie réchauffante (H.rEG),

[52] cont = PID et [55] SELF = no.

Echelle: • Quand [62] H.Act = SSr: 1.0... 130.0 secondes;

• Quand [62] H.Act = reLY: 20.0... 130.0 secondes;

• Quand [62] H.Act = SLou: 40.0... 130.0 secondes.

Note: L’auto-réglage calcule cette valeur, mais si nécessaire

il peut être déﬁni manuellement.

[64] PrAt - Rapport de puissance entre l’action de

chauffage et celle de refroidissement

L’instrument utilise, pour le refroidissement, les mêmes para-

mètres PID programmés pour le chauffage mais l’efﬁcacité

des deux actions est normalement différente.

Ce paramètre permet de déﬁnir le rapport entre l’efﬁcacité

de l’action chauffante par rapport à celle refroidissante.

Un exemple nous aidera à en expliquer la philosophie.

Nous considérons un loop d’un extruseur pour plastique.

La température de travail (SP) est égale à 250°C.

Quand nous voulons augmenter la température de 250 à 270°C

(Δ20°C) en utilisant 100% de la puissance chauffante, nous

avons besoin de 60 secondes pour rejoindre la nouvelle valeur.

Au contraire, quand nous utilisons 100% de la puissance

refroidissante (hélice) pour porter la température de 250°C à

230°C (Δ20°C), il nous sufﬁt seulement 20 secondes.

Dans notre exemple le rapport est égal à 60/20 = 3 ([60] PrAt

= 3) et ce rapport nous dit que l’action de refroidissement est

3 fois plus efﬁcace que celle de chauffage.

Disponible: Quand deux actions réglantes ont été program-

mées (H.rEG e c.rEG), [52] cont = PID et

[55] SELF = no.

Echelle: 0.01... 99.99

Note: la fonction Autotuning calcule cette valeur.

[65] c.Act- Actuateur de la sortie refroidissante

(C.rEG)

Disponible: Quand au moins une sortie est programmée

comme sortie refroidissante (c.rEG),

[52] cont = PID et [55] SELF = no.

Echelle: SSr = Commande de relais à l’état solide (SSR);

rELY = Relais ou contacteur;

SLou = Actuateurs lents.

Note: Pour plus de détails, voir le paramètre [62] h.Act.

[66] tcrc - Temps de cycle de la sortie refroidissante

Disponible: Quand au moins une sortie est programmée

comme sortie refroidissante (c.rEG),

[52] cont = PID et [55] SELF = no.

Echelle: • Quand [65] c.Act = SSr: 1.0... 130.0 secondes;

• Quand [65] c.Act = reLY: 20.0... 130.0 secondes;

• Quand [65] c.Act = SLou: 40.0... 130.0 secondes.

Note: L’auto-réglage calcule cette valeur, mais si nécessaire

il peut être déﬁni manuellement.

[67] rS - Reset manuel (préchargement de l’intégrale)

Permet de réduire drastiquement les undershoot dus à des

départs à chaud. Quand le procédé est à régime, l’instru-

ment travaille avec une puissance de sortie stable (ex. 30%).

En cas de brève tombée de tension, le procédé repart avec

une variable mesurée égale au set point alors que l’instru-

ment part avec une action intégrale égale à zéro.

En programmant un reset manuel égal à la valeur moyenne de

la puissance à régime (dans notre exemple 30%) l’instrument

repart avec une puissance égale à la valeur moyenne (au lieu

de zéro) et la variation deviendra très petite (en théorie nulle).

Disponible: Quand [52] cont = PID et [55] SELF = no.

Echelle: -100.0... +100.0%.

[68] od - Retard à la mise en fonction

Disponible: Quand au moins une sortie est programmée

comme sortie réglante.

Echelle: oFF: Fonction non utilisée;

0.01... 99.59 hh.mm.

Notes: 1. Ce paramètre déﬁnit le temps pendant lequel

(après une mise en fonction) l’instrument restera

en mode stand-by avant d’activer toutes les autres

fonctions (contrôle, alarmes, programme, etc.).

2. Quand on programme un programme avec

départ à la mise en fonction et la fonction od,

l’instrument effectue avant la fonction od pour

ensuite effectuer le programme.

3. Si on programme un Autotuning avec départ

à la mise en fonction et la fonction od, la

fonction od est éliminée et l’instrument effectue

immédiatement l’Autotuning.

Ascon Tecnologic - Ligne K - Manuel d’utilisation - PAG. 16

[69] St.P - Puissance maximum de sortie pendant

le Soft start

Disponible: Quand au moins une sortie est programmée

comme sortie réglante.

Echelle: -100... +100%.

Notes: 1. Quand le paramètre St.P a une valeur positive,

la limitation résultera appliquée à la/les seule

sortie/s de chauffage.

2. Quand le paramétre St.P a une valeur négative,

la limitation résultera appliquée à la/les seule

sortie/s de refroidissement.

3. Quand on programme un programme avec départ

à la mise en fonction et la fonction soft start,

l’instrument effectue les deux en même temps.

En d’autres mots l’instrument effectue la première

rampe. Si la puissance calculée par le PID est

inférieure à la limite programmée, l’instrument

travaille avec la puissance demandée. Si le PID

calcule une puissance plus importante que la limite

programmée, l’instrument utilisera la valeur limite.

4. La fonction Autotuning interdit la fonction soft start.

5. La fonction Soft start est applicable aussi au

contrôle ON/OFF.

[70] SSt - Temps de la fonction Soft start

Disponible: Quand au moins une sortie est programmée

comme sortie réglante et [52] cont = PID.

Echelle: oFF = Fonction non utilisée;

0.01... 7.59 hh.mm;

inF = imitation toujours active.

[71] SS.tH - Seuil de déconnexion de la fonction

Soft start

Disponible: Quand au moins une sortie est programmée

comme sortie réglante et [52] cont = PID

Echelle: -1999... +9999 unités d’ingénierie.

Notes: 1. Quand la limite de la puissance est positive

(c’est-à-dire la limitation est appliquée à l’action

chauffante) la fonction soft start sera désactivé

quand la mesure résultera plus grande ou égale

à la valeur programmée.

2. Quand la limite de la puissance est négative

(c’est-à-dire la limitation est appliquée à l’action

refroidissement) la fonction soft start sera

désactivé quand la mesure résultera plus petite

ou égale à la valeur programmée.

Groupe ]SP – Conﬁguration du Set Point

Le groupe SP sera disponible seulement si au moins une sor-

tie est programmée comme sortie réglante (H.rEG ou C.rEG).

[72] nSP - Numéro de set point en utilisation

Disponible: Quand au moins une sortie est programmée

comme sortie réglante.

Echelle: 1... 4.

Note: Quand la valeur de ce paramètre est modiﬁée, l’instru-

ment se comportera de la façon suivante:

• Le paramètre [79] SPAt sera forcé à la valeur “SP1”.

• L’instrument vériﬁe que tous les sets point utilisables

soient à l’intérieur des limites programmées par les

paramètres [73] SPLL et [74] SPHL.

• Si la valeur d’un set point est hors des limites pro-

grammées, l’instrument forcera la valeur de ce set

point à la valeur limite la plus proche.

[73] SPLL - Valeur minimum du Set point

Disponible: Quand au moins une sortie est programmée

comme sortie réglante.

Echelle: De -1999 à [74] SPHL unités d’ingénierie.

Notes: 1. Quand on modiﬁe la valeur de [73] SPLL, l’instru-

ment contrôle tous les sets point locaux (para-

mètres SP1, SP2, SP3 et SP4) et tous les set

point du programme (paramètres [94] Pr.S1, [99]

Pr.S2, [104] Pr.S3, [109] Pr.S4).

2. Si un set point est inférieur à la valeur minimum

programmée par [73] SPLL, ce set point est forcé

à la valeur de [73] SPLL.

La modiﬁcation du paramètre [73] SPLL produit

les actions automatiques suivantes:

• Quand [80] SP.rt = SP la valeur du set point

à distance sera forcée pour être égale au set

point actif;

• Quand [80] SP.rt = trim la valeur du set point

à distance sera forcée pour être égale à zéro;

• Quand [80] SP.rt = PErc la valeur du set point

à distance sera forcée pour être égale à zéro.

[74] SPHL - Valeur maximum du Set point

Disponible: Quand au moins une sortie est programmée

comme sortie réglante.

Echelle: De [73] SPLL à 9999 unités d’ingénierie

Note: Pour de plus amples détails, voir les notes relatives au

paramètre [73] SPLL.

[75] SP 1 - Set Point 1

Disponible: Quand au moins une sortie est programmée

comme sortie réglante.

Echelle: De [73] SPLL à [74] SPHL unités d’ingénierie.

[76] SP 2 - Set Point 2

Disponible: Quand au moins une sortie est programmée

comme sortie réglante et [72] nSP > 1.

Echelle: De [73] SPLL à [74] SPHL unités d’ingénierie.

[77] SP 3 - Set Point 3

Disponible: Quand au moins une sortie est programmée

comme sortie réglante et [72] nSP > 2.

Echelle: De [73] SPLL à [74] SPHL unités d’ingénierie.

[78] SP 4 - Set Point 4

Disponible: Quand au moins une sortie est programmée

comme sortie réglante et [72] nSP = 4

Echelle: De [73] SPLL à [74] SPHL unités d’ingénierie.

Ascon Tecnologic - Ligne K - Manuel d’utilisation - PAG. 17

[79] SPAt - Sélection du Set Point actif

Disponible: Quand au moins une sortie est programmée

comme sortie réglante.

Echelle: De “SP1” à [72] nSP.

Notes: 1. La modiﬁcation de [75] SPAt produit les mêmes

actions:

• Quand [80] SP.rt = SP la valeur du set point

à distance sera forcée pour être égale au set

point actif;

• Quand [80] SP.rt = trim la valeur du set point

à distance sera forcée pour être égale à zéro;

• Quand [80] SP.rt = PErc la valeur du set point

à distance sera forcée pour être égale à zéro.

2. La sélection de SP2, SP3 et SP4 sera possible

seulement si le set point relatif est validé (voir

paramètre [75] nSP).

[80] SP.rt - Type de Set Point à distance

Ces instruments peuvent communiquer entre eux par l’inter-

face série RS 485 sans l’aide d’un PC. Un instrument peut

être programmé comme Master alors que les autres doivent

être Slave (programmation habituelle). L’unité Master envoie

son set point opérationnel aux unités Slave.

De cette façon, par exemple, on peut modiﬁer le sep point de

20 instruments en même temps en modiﬁant le set point de

l’unité Master (Ex. applicatif: Hot runner).

Le paramètre SP.rt déﬁnit la foncçon dont l’unité Slave utili-

sera le set point provenant du sériel.

Le paramètre [125] tr.SP (Sélection de la valeur à retrans-

mettre (Master) permet de déﬁnir Master la valeur retransmise.

Disponible: Quand au moins une sortie est programmée

comme sortie réglante et l’interface série est

présente.

Echelle: rSP = La valeur provenant du sériel est utilisée

comme set point à distance (RSP);

trin = La valeur provenant du sériel sera ajoutée

au set point local sélectionné par le para-

mètre SPAt et la somme devient le set point

opérationnel;

PErc = La valeur provenant du sériel sera considé-

rée comme pourcentage du champ d’entrée

et la valeur ainsi calculée devient le set

point opérationnel.

Note: La modiﬁcation de [80] SPrt produit les actions sui-

vantes:

• Quand [80] SP.rt = SP la valeur du set point à dis-

tance sera forcée pour être égale au set point actif;

• Quand [80] SP.rt = trim la valeur du set point à dis-

tance sera forcée pour être égale à zéro;

• Quand [80] SP.rt = PErc la valeur du set point à

distance sera forcée pour être égale à zéro.

Exemple: Four de refusion pour PCB.

L’unité master envoie son set point à 5 autres zones

(slave).

Les zones slave utilisent la donnée comme Set point

“TRIM” (param. trin).

La première zone est la zone master et utilise un set

point égal à 210°C.

La seconde zone a un set point local égal à - 45 (°C)

La troisième zone a un set point local égal à -45 (°C)

La quatrième zone a un set point local égal à -30 (°C)

La cinquième zone a un set point local égal à +40 (°C)

La sixième zone a un set point local égal à +50 (°C)

De cette façon, le proﬁl thermique résulte être le suivant:

- Master SP = 210°C;

- Seconde zone SP = 210 -45 = 165°C;

- Troisième zone SP = 210 -45 = 165°C;

- Quatrième zone SP = 210 - 30 = 180°C;

- Cinquième zone SP = 210 + 40 = 250°C;

- Sixième zone SP = 210 + 50 = 260°C.

Si on modiﬁe le set point de l’unité master, même le

set point de toutes les unités slave se modiﬁera pour

la même quantité.

[81] SPLr - Sélection du Set Point local ou

à distance

Disponible: Quand au moins une sortie est programmée

comme sortie réglante.

Echelle: Loc = Set point local sélectionné par [79] SPAt;

rEn = Set point à distance (du sériel).

[82] SP.u -

Vitesse de variation pour augmentations

du Set Point (rampe de montée)

Disponible: Quand au moins une sortie est programmée

comme sortie réglante.

Echelle: 0.01... 99.99 Unités par minute;

inF = Rampe déconnectée (passage à étape).

[83] SP.d - Vitesse de variation pour diminutions

du Set Point (rampe de descente)

Disponible: Quand au moins une sortie est programmée

comme sortie réglante.

Echelle: 0.01... 99.99 Unités par minute;

inF = Rampe déconnectée (passage à étape).

Notes générales sur le set point à distance:

Quand on programme le set point à distance avec action

trim, le champ du set point local devient:

de [73] SPLL+ RSP à [74] SPHL - RSP.

Groupe ]tin – Conﬁguration du timer

Le timer peut fonctionner de 5 façons différentes:

Retardé à l’excitation avec un temps de retard et un temps

de “ﬁn de cycle”.

Start

OUT

off

Tr.t1 Tr.t2

off

En programmant tr.t2 = Inf La sortie du timer reste en condi-

tion ON aﬁn que l’instrument ne relève pas une commande

de reset.

Start

OUT ON

off

Tr.t1 Tr.t2 = inF

off

Reset

Retard à la mise en fonction avec un temps de retard et un

temps de “ﬁn de cycle”.

Start

OUT Power ON

off

Tr.t1 Tr.t2

off

Ascon Tecnologic - Ligne K - Manuel d’utilisation - PAG. 18

Excitation passante.

Start

OUT ON

Tr.t1

off

Reset

Pause de travail (oscillatoire) asymétrique avec départ en pause.

Start

OUT ON

off

Tr.t2

off

Tr.t1Tr.t1 Tr.t2

off

Tr.t1 Tr.t2

Reset

Pause de travail (oscillatoire) asymétrique avec départ en

fonction de travail.

Start

OUT ON off

Tr.t2

off

Tr.t1Tr.t1 Tr.t2

off

Tr.t1 Tr.t2

Reset

ON ON

Notes: 1. L’instrument est en mesure de recevoir les com-

mandes de start, hold et reset par la touche ,

par le sériel ou par l’entrée logique.

2. Une commande de hold suspend le comptage du

temps.

[84] t.F - Fonction du timer indépendant

Disponible: Toujours.

Echelle: nonE = Timer non utilisé;

i.d.A = Retard à l’excitation;

i.uP.d = Retard à la mise en fonction;

i.d.d = Excitation passante;

i.P.L = Pause-travail avec départ en OFF;

i.L.P = Pause-travail avec départ en ON.

[85] tr.u - Unités d’ingénierie du temps

Disponible: Quand [84] Tr.F est différent de nonE.

Echelle: hh.nn = Heures et minutes;

nn.SS = Minutes et secondes;

SSS.d = Secondes et dixième de seconde.

Note: Quand le timer est en fonction, ce paramètre peut être

visualisé, mais non modiﬁé.

[86] tr.t1 - Temps 1

Disponible: Quand [84] Tr.F est différent de nonE.

Echelle: • Quand [85] tr.u = hh.nn: 00.01... 99.59;

• Quand [85] tr.u = nn.SS: 00.01... 99.59;

• Quand [85] tr.u = SSS.d: 000.1... 995.9.

[87] tr.t2 - Temps 2

Disponible: Quand [84] Tr.F est différent de nonE.

Echelle: • Quand [85] tr.u = hh.nn: 00.01... 99.59 + inF;

• Quand [85] tr.u = nn.SS: 00.01... 99.59 + inF;

• Quand [85] tr.u = SSS.d: 000.1... 995.9 + inF.

Note: En programmant [87] tr.t2 = inF, Le second temps sera

interrompu seulement par une commande de reset.

[88] tr.St - Etat du timer

Disponible: Quand [84] Tr.F est différent de nonE.

Echelle: run = Timer en exécution;

HoLd = Timer en Hold;

rES = Timer arrêté (reset).

Note: Ce paramètre permet de gérer le timer par le paramètre

(sans touche , entrée digitale ou interface série).

Groupe ]PrG – Conﬁguration de la Fonction

Programmateur

Ces instruments sont en mesure d’effectuer un proﬁl ther-

mique composé par 4 groupes de 2 pas (8 pas au total).

Le premier pas est toujours une rampe (utilisée pour re-

joindre le set point désiré) alors que le second pas est une

stase (permanence sur le set point désiré).

Quand une commande de run est relevée, l’instrument

aligne le set point opérationnel à la valeur actuellement

mesurée et commence à effectuer la première rampe.

En outre, chaque stase est munie d’une bande de wait qui

permet de suspendre le comptage du temps quand la valeur

mesurée sort de la bande déﬁnie (guaranteed soak).

A chaque pas on peut attribuer l’état de deux évènements.

Un évènement peut piloter une sortie et donc faire une

action pendant une ou plusieurs parties de programme.

Certains paramètres additionnels permettent de déﬁnir

l’échelle des temps et le comportement de l’instrument à la

ﬁn du programme.

Notes: 1. Tous les pas de programme peuvent être modi-

ﬁés pendant l’exécution du programme.

2. Pendant l’exécution d’un programme l’instrument

mémorise le segment actuellement en exécution

et, à des intervalles de 30 minutes, il mémorise

aussi le temps de stase déjà effectué.

Si, pendant l’exécution d’un programme on vériﬁe

une tombée de tension, à l’allumage successif

l’instrument est en mesure de reprendre

l’exécution du programme par le segment qui

était en exécution au moment de l’extinction et,

si le segment était une stase, le nouveau départ

s’effectuera en tenant compte aussi du temps de

stase déjà effectué (avec une approximation de

30 minutes).

Pour obtenir cette fonction il faut que le paramètre

“[120]dSPu - Etat de l’instrument à l’allumage” du

groupe “Pan” soit égal à “AS.Pr”.

Si le paramètre “[120]dSPu - Etat de l’instrument

à l’allumage” est différent de “AS.Pr” la fonction

de mémorisation sera interdite.

PWR ON

or RUN

Time

Spx

Temperature

OFF

Ramp to

Prog. Step

Pr.S1

Pr.S4

Pr.S2

Pr.S3

Prog.

END

Ramp 1

Soak 1

Ramp 2

Soak 2

Ramp 3

Soak 3

Ramp 4

Soak 4

Program RUN

[89] Pr.F - Action du programme à la mise en fonction

Disponible: Toujours.

Echelle: nonE = Programme non utilisé;

S.uP.d = Départ à la mise en fonction avec pre-

mier pas en stand-by;

S.uP.S = Départ à la mise en fonction;

u.diG = Départ au relèvement d’une commande

RUN;

u.gG.d = Départ au relèvement d’une commande

RUN avec premier pas en stand-by.

Ascon Tecnologic - Ligne K - Manuel d’utilisation - PAG. 19

[90] Pr.u - Unités d’ingénierie des stases

Disponible: Quand [89] Pr.F est différent de nonE.

Echelle: hh.nn = heures et minutes;

nn.SS = minutes et secondes.

Note: Pendant l’exécution du programme ce paramètre ne

peut pas être modiﬁé.

[91] Pr.E - Comportement de l’instrument à la ﬁn de

l’exécution du programme

Disponible: Quand [89] Pr.F est différent de nonE.

Echelle: cnt = Continue (l’instrument continuera à utiliser

le set point de la dernière stase jusqu’au

relèvement d’une commande de reset ou

d’une nouvelle commande de run);

SPAt = Va au set point sélectionné par le para-

mètre [79] SPAt;

St.bY = Va en mode stand by.

Notes: 1. En programmant [91] Pr.E = cnt l’instrument tra-

vaille de la façon suivante: à la ﬁn du programme

l’instrument continue à utiliser le set point de la

dernière stase.

Quand il relève une commande de reset, l’ins-

trument va vers le set point sélectionné par le

paramètre [79] SPAt. Le passage sera par étape

ou par une rampe selon la programmation des

paramètres [82] SP.u (Vitesse de variation pour

augmentations du set point) et [83] SPd (vitesse

de variation pour diminutions du set point).

2. En programmant [91] Pr.E = SPAt l’instrument va

immédiatement au set point sélectionné par le

paramètre [79] SPAt. Le passage sera par étape

ou par une rampe selon la programmation des

paramètres [82] SP.u (Vitesse de variation pour

augmentations du set point) et [83] SPd (vitesse

de variation pour diminutions du set point).

[92] Pr.Et - Temps de l’indication de ﬁn de programme

Disponible: Quand [89] Pr.F est différent de nonE.

Echelle: oFF = Fonction non utilisée;

00.01... 99.59 minutes et secondes;

inF = ON à l’inﬁni.

Note: En programmant [92] Pr.Et = inF l’indication de ﬁn

de programme ira en OFF seulement si l’instrument

relève en commande de reset une nouvelle com-

mande de RUN.

[93] Pr.S1 - Set Point de la première stase

Disponible: Quand [89] Pr.F est différent de nonE et

[89] Pr.F est différent de S.uP.d..

Echelle: De [70] SPLL à [71] SPHL.

[94] Pr.G1 - Gradient de la première rampe

Disponible: Quand [89] Pr.F est différent de nonE et

[89] Pr.F est différent de S.uP.d..

Echelle: 0.1... 999.9 Unités d’ingénierie par minute;

inF = Transfert par étape.

[95] Pr.t1 - Temps de la première stase

Disponible: Quand [89] Pr.F est différent de nonE.

Echelle: 0.00... 99.59 Unité de temps.

[96] Pr.b1 - Bande de Wait de la première stase

Disponible: Quand [89] Pr.F est différent de nonE et

[89] Pr.F est différent de S.uP.d..

Echelle: De OFF à 9999 Unités d’ingénierie.

Note: La bande de wait suspend le comptage du temps

quand la valeur mesurée sort de la bande déﬁnie

(guaranteed soak).

Temperature

Wait

Soakx Soakx

Ramp x + 1Ramp x

Wait

Soak SP

Wait

Measure

[97] Pr.E1 - Evènements du premier groupe

Disponible: Quand [89] Pr.F est différent de nonE et

[89] Pr.F est différent de S.uP.d..

Echelle: 00.00... 11.11 où:

0 = évènement OFF;

1 = évènement ON.

Evènement 1 état pendant la rampe

Evènement 2 état pendant la rampe

Evènement 1 état pendant la stase

Evènement 2 état pendant la stase

Display Rampe Stase

Evènement 1 Evènement 2 Evènement 1 Evènement 2

00.00 off off off off

10.00 on off off off

01.00 off on off off

11.00 on on off off

00.10 off off on off

10.10 on off on off

01.10 off on on off

11.10 on on on off

00.01 off off off on

10.01 on off off on

01.01 off on off on

11.01 on on off on

00.11 off off on on

10.11 on off on on

01.11 off on on on

11.11 on on on on

[98] Pr.S2 - Set Point de la seconde stase

Disponible: Quand [89] Pr.F est différent de nonE.

Echelle: De [73] SPLL à [74] SPHL;

oFF = Fin de programme.

Note: Il n’est pas nécessaire de conﬁgurer tous les pas.

Quand, par exemple, on désire utiliser seulement 2

groupes, il sufﬁt de programmer le set point du troi-

sième groupe égal à OFF. L’instrument cachera tous

les paramètres restants relatifs au programmateur.

[99] Pr.G2 - Gradient de la seconde rampe

Disponible: Quand [89] Pr.F est différent de nonE et

[98] Pr.S2 est différent de oFF.

Echelle: 0.1... 999.9 unités d’ingénierie à la minute;

inF = Passage par étape.

[100] Pr.t2 - Temps de la seconde stase

Disponible: Quand [89] Pr.F est différent de nonE et

[98] Pr.S2 est différent de oFF.

Ascon Tecnologic - Ligne K - Manuel d’utilisation - PAG. 20

Echelle: 0.00... 99.59 unités de temps.

[101] Pr.b2 - Bande de Wait de la seconde stase

Disponible: Quand [89] Pr.F est différent de nonE et

[98] Pr.S2 est différent de oFF.

Echelle: De oFF à 9999 unités d’ingénierie.

Note: Pour de plus amples détails, voir le paramètre [96] Pr.b1.

[102] Pr.E2 - Evènements du second groupe

Disponible: Quand [89] Pr.F est différent de nonE et

[98] Pr.S2 est différent de oFF.

Echelle: 00.00...11.11 où:

0 = évènement OFF;

1 = évènement ON.

Note: Pour de plus amples détails, voir le paramètre [97] Pr.E1.

[103] Pr.S3 - Set point de la troisième stase

Disponible: Quand [89] Pr.F est différent de nonE et

[98] Pr.S2 est différent de oFF.

Echelle: De [73] SPLL à [74] SPHL;

oFF = Fin du programme.

Note: Pour de plus amples détails, voir le paramètre [98] Pr.S2.

[104] Pr.G3 - Gradient de la troisième stase

Disponible: Quand [89] Pr.F est différent de nonE,

[98] Pr.S2 est différent de oFF et

[103] Pr.S3 est différent de oFF.

Echelle: 0.1... 999.9 unités d’ingénierie à la minute;

inF = Passage par étape.

[105] Pr.t3 - Temps de la troisième stase

Disponible: Quand [89] Pr.F est différent de nonE,

[98] Pr.S2 est différent de oFF et

[103] Pr.S3 est différent de oFF.

Echelle: 0.00... 99.59 unités de temps.

[106] Pr.b3 - Bande de Wait de la troisième stase

Disponible: Quand [89] Pr.F est différent de nonE,

[98] Pr.S2 est différent de oFF et

[103] Pr.S3 est différent de oFF.

Echelle: De oFF à 9999 unités d’ingénierie.

Note: Pour de plus amples détails, voir le paramètre [96] Pr.b1.

[107] Pr.E3 - Evènements du troisième groupe

Disponible: Quand [89] Pr.F est différent de nonE,

[98] Pr.S2 est différent de oFF et

[103] Pr.S3 est différent de oFF.

Echelle: 00.00...11.11 où:

0 = évènement OFF;

1 = évènement ON.

Note: Pour de plus amples détails, voir le paramètre [97] Pr.E1.

[108] Pr.S4 - Set Point de la quatrième stase

Disponible: Quand [89] Pr.F est différent de nonE,

[98] Pr.S2 est différent de oFF et

[103] Pr.S3 est différent de oFF.

Echelle: De [73] SPLL à [74] SPHL;

oFF = Fin du programme.

Note: Pour de plus amples détails, voir le paramètre [98] Pr.S2.

[109] Pr.G4 - Gradient de la quatrième rampe

Disponible: Quand [89] Pr.F est différent de nonE,

[98] Pr.S2 est différent de oFF,

[103] Pr.S3 est différent de oFF et

[108] Pr.S4 est différent de oFF.

Echelle: 0.1... 999.9 unités d’ingénierie à la minute;

inF = Passage par étape.

[110] Pr.t4 - Temps de la quatrième stase

Disponible: Quand [89] Pr.F est différent de nonE,

[98] Pr.S2 est différent de oFF,

[103] Pr.S3 est différent de oFF et

[108] Pr.S4 est différent de oFF.

Echelle: 0.00... 99.59 unités de temps.

[111] Pr.b4 - Bande de Wait de la quatrième stase

Disponible: Quand [89] Pr.F est différent de nonE,

[98] Pr.S2 est différent de oFF,

[103] Pr.S3 est différent de oFF et

[108] Pr.S4 est différent de oFF.

Echelle: De oFF à 9999 unités d’ingénierie.

Note: Pour de plus amples détails, voir le paramètre [96] Pr.b1.

[112] Pr.E4 - Evènements du quatrième groupe

Disponible: Quand [89] Pr.F est différent de nonE,

[98] Pr.S2 est différent de oFF,

[103] Pr.S3 est différent de oFF et

[108] Pr.S4 est différent de oFF.

Echelle: 00.00...11.11 où:

0 = évènement OFF;

1 = évènement ON.

Note: Pour de plus amples détails, voir le paramètre [97] Pr.E1.

[113] Pr.St - Etat du programme

Disponible: Quand [89] Pr.F est différent de nonE.

Echelle: run = Programme en run;

HoLd = Programme en hold;

rES = Programme en reset.

Note: Ce paramètre permet de gérer le programmateur par un

paramètre (sans avoir besoin d’entrées logiques, etc.).

Groupe ]PAn – Conﬁguration de l’Interface

Utilisateur

[114] PAS2 - Password niveau 2: niveau d’accès limité

Disponible: Toujours.

Echelle: oFF = Niveau 2 non protégé par password

(comme niveau 1 = opérateur).

1... 999.

[115] PAS3

- Password niveau 3: niveau de

conﬁguration

Disponible: Toujours.

Echelle: 3... 999.

Note: En programmant [114] PAS2 égal à [115] PAS3, le

niveau 2 résultera masqué.

[116] uSrb - Fonction de la touche pendant le

RUN TIME

Disponible: Toujours.

Echelle: nonE = Aucune fonction;

tunE = Validation Autotuning/self-tuning. Une

simple pression (maintenue pour plus

d’une seconde) fait partir l’Autotuning;

oPLo = Mode Manuel. Une première pression met

l’instrument en mode manuel (oPLo) alors

qu’une seconde pression le remet en mode

Automatique;

AAc = Reset Alarmes;

ASi = Reconnaissance des alarmes

(acknowledged);

chSP = Sélection séquentielle du set point

(voir note suivante);

La page charge ...

Ascon tecnologic K38 Le manuel du propriétaire

Marque: Ascon tecnologic

Modèle: K38

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

Ascon tecnologic K38 Le manuel du propriétaire

Ascon tecnologic K38 Le manuel du propriétaire

Documents connexes