Pioneer XDJ-700 Le manuel du propriétaire

Marque: Pioneer

Modèle: XDJ-700

Taper: Le manuel du propriétaire

XDJ-700

MULTI PLAYER

LECTEUR DE MULTI

MULTI-PLAYER

LETTORE MULTIPLO

MULTI-SPELER

MULTI REPRODUCTOR

MULTI LEITOR

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ

ПРОИГРЫВАТЕЛЬ

Operating Instructions (Quick Start Guide)

Mode d’emploi (Guide de démarrage rapide)

Bedienungsanleitung (Kurzanleitung)

Istruzioni per l’uso (Guida di avvio veloce)

Handleiding (Snelstartgids)

Manual de instrucciones (Guía de inicio rápido)

Manual de instruções (Guia de início rápido)

Инструкции по эксплуатации (Краткое руководство пользователя)

http://pioneerdj.com/support/

The Pioneer DJ support site shown above offers FAQs, information on software and various other types of

information and services to allow you to use your product in greater comfort.

Le site de support DJ de Pioneer indiqué ci-dessus propose une FAQ, des informations sur le logiciel et divers

types d’informations et de services qui permettent une utilisation plus confortable de ce produit.

Die oben gezeigte Pioneer DJ-Support-Website enthält häufig gestellte Fragen, Informationen über Software

und andere wichtige Informationen und Dienste, die Ihnen helfen, Ihr Produkt optimal zu verwenden.

Il sito di supporto DJ Pioneer indicato qui sopra offre una sezione FAQ, informazioni sul software ed

informazioni e servizi di vario tipo, per permettere un uso più confortevole dei nostri prodotti.

De bovengenoemde Pioneer DJ ondersteuningswebsite biedt een overzicht van de vaak gestelde vragen,

informatie over software en allerlei andere soorten informatie en diensten die u in staat stellen dit product met

meer gemak te gebruiken.

El sitio de asistencia Pioneer DJ mostrado arriba ofrece las preguntas frecuentes, información del software y

varios otros tipos de información y servicios que le permitirán usar su producto con mayor confort.

O site de suporte da Pioneer DJ mostrado acima oferece FAQs, informações sobre o software e outros tipos

de informações e serviços para permitir utilizar o produto com um maior conforto.

На указанном выше сайте поддержки Pioneer DJ содержатся раздел часто задаваемых вопросов,

информация по программному обеспечению, а также различные другие типы информации и услуг,

позволяющие использовать ваше изделие более лучшим образом.

Français DeutschItalianoEnglish NederlandsEspañolPortuguêsРусский

http://rekordbox.com/

For various types of information and services regarding rekordbox™, see the Pioneer DJ website above.

Pour les différents types d’informations et de services concernant rekordbox™, consultez le site Pioneer DJ ci-dessus.

Weitere Informationen und Dienste bezüglich rekordbox™ finden Sie auf der oben angegebenen Pioneer DJ-Website.

Per quanto riguarda vari tipi di informazione e servizi riguardanti rekordbox™, vedere il sito Pioneer DJ menzionato qui

sopra.

Zie de hierboven genoemde Pioneer DJ website voor allerlei soorten informatie en diensten met betrekking tot

rekordbox™.

Para varios tipos de información y servicios acerca del rekordbox™, visite el sitio web de Pioneer DJ indicado arriba.

Para vários tipos de informações e serviços relativamente ao rekordbox™, consulte o site Web da Pioneer DJ acima.

Относительно различных типов информации и услуг относительно rekordbox™ смотрите вебсайт Pioneer DJ

выше.

Thank you for buying this Pioneer DJ product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly.

After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference.

In some countries or regions, the shape of the power plug and power outlet may sometimes differ from that shown in the explanatory drawings.

However the method of connecting and operating the unit is the same.

CAUTION

TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT

REMOVE COVER (OR BACK). NO USER

-SERVICEABLE

RTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED

SERVICE PERSONNEL.

D3-4-2-1-1_B1_En

WARNING

This equipment is not waterproof

. To prevent a fire or

shock hazard, do not place any container filled with

liquid near this equipment (such as a vase or flower

pot) or expose it to dripping, splashing, rain or

moisture

D3-4-2-1-3_A1_En

WARNING

prevent a fire hazard, do not place any naked flame

sources (such as a lighted candle) on the equipment.

D3-4-2-1-7a_A1_En

Operating Envir

onment

Operating environment temperature and humidit

+5 °C to +35 °C (+41 °F to +95 °F); less than 85 %RH

(cooling vents not blocked)

Do not install this unit in a poorly ventilated area, or in

locations exposed to high humidity or direct sunlight (or

strong artificial light).

D3-4-2-1-7c*_A2_En

CAUTION

The switch on this unit will not completely shut off

all power from the AC outlet. Since the power cord

serves as the main disconnect device for the unit,

you will need to unplug it from the AC outlet to shut

down all power. Therefore, make sure the unit has

been installed so that the power cord can be easily

unplugged from the AC outlet in case of an accident.

To avoid fire hazard, the power cord should also be

unplugged from the AC outlet when left unused for a

long period of time (for example, when on vacation).

D3-4-2-2-2a*_A1_En

When using this product, confirm the safety

information shown on the bottom of the unit.

D3-4-2-2-4_B1_En

This product is for general household purposes. Any

failure due to use for other than household purposes

(such as long-term use for business purposes in a

restaurant or use in a car or ship) and which requires

repair will be charged for even during the warranty

period.

K041_A1_En

POWER-CORD CAUTION

Handle the power cord by the plug. Do not pull out the

plug by tugging the cord and never touch the power

cord when your hands are wet as this could cause a

short circuit or electric shock. Do not place the unit, a

piece of furniture, etc., on the power cord, or pinch the

cord. Never make a knot in the cord or tie it with other

cords. The power cords should be routed such that they

are not likely to be stepped on. A damaged power cord

can cause a fire or give you an electrical shock. Check

the power cord once in a while. When you find it

damaged, ask your nearest service center or your

dealer for a replacement.

S002*_A1_En

This product satisfies electromagnetic noise

regulations when it is connected to other equipment

through shielded cables and connectors.

Use only the furnished accessory connecting cables.

D44-8-2_A1_En

VENTILATION CAUTION

When installing this unit, make sure to leave space

around the unit for ventilation to improve heat radiation

(at least 5 cm at rear

, and 5 cm at each side).

D3-4-2-1-7d*_A1_En

If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used

electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling.

Private households in the member states of the EU, in Switzerland and Norway may return their used electronic products free of charge to

designated collection facilities or to a retailer (if you purchase a similar new one).

For countries not mentioned above, please contact your local authorities for the correct method of disposal.

By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential

negative effects on the environment and human health.

K058b_A1_En

En 3

English

Before you start

How to read this manual

Thank you for buying this Pioneer DJ product.

Be sure to read both this leaflet and the operating instructions! Both

documents include important information that you must understand

before using this product.

After you have finished reading the instructions, put them away in a safe

place for future reference.

! For instructions on acquiring the operating instructions, see

Acquiring this unit’s Operating Instructions (p. 3 ).

Features

This unit is a DJ player equipped with the technology of the Pioneer

DJ’s CDJ series, the world standard for club players. Full-fledged DJ

performances can be made using tracks not only on USB devices and

computers but also on mobile devices (smartphones, etc.). It is not only

equipped with a wide range of features for DJ performances, including

the PRO DJ LINK, quantize and beat sync functions, it also has a high

reliability design and a panel layout providing high operability, thereby

offering strong support for all types of DJ performances.

Acquiring this unit’s Operating

Instructions

Various instructions are sometimes provided as files in PDF format.

Adobe® Reader® must be installed in order to view PDF format files.

1 Launch a web browser on the computer and access

the Pioneer DJ support site below.

http://pioneerdj.com/support/

2 On the Pioneer DJ support site, click [Manuals] under

[XDJ-700].

3 Click on the required language on the download

page.

Downloading of the operating instructions begins.

What’s in the box

! Power cord

! Audio cable × 1

! LAN cable × 1

! AC adapter × 1

! Warranty × 1

! Operating Instructions (Quick Start Guide) (This document) × 1

Preparing the software

Music management software rekordbox and driver software are not

included.

To use rekordbox and the driver software, access the rekordbox site and

Pioneer DJ Support site, and download the software.

! The user is responsible for preparing the computer, network devices

and other elements of the Internet usage environment required for a

connection to the Internet.

About rekordbox

rekordbox is a composite software that enables track management and

DJ performances.

An excellent DJ performance can be achieved by using the music files

managed by rekordbox together with this unit.

Acquiring rekordbox (Mac/Windows)

1 Open your web browser on your computer, and

access the rekordbox site.

http://rekordbox.com/

2 Click [Download] in the rekordbox site and download

rekordbox from the download page.

! For inquiries on rekordbox (Mac/Windows), please see the sup-

port site indicated above.

About rekordbox (iOS/Android)

Tracks managed by rekordbox (iOS/Android) can be played by connect-

ing the mobile device on which rekordbox (iOS/Android) is installed

via USB. For supported devices, see the Pioneer DJ website (http://pio-

neerdj.com/support/). For instructions on rekordbox (iOS/Android), see

the rekordbox (iOS/Android) user’s manual.

! For details on installing rekordbox (iOS/Android), see the Pioneer DJ

website (http://rekordbox.com/).

About the driver software (Windows)

This driver software is an exclusive ASIO driver for outputting audio

signals from the computer.

! There is no need to install the driver software when using Mac OS X.

Obtaining the driver software

1 Launch a web browser on the computer and access

the Pioneer DJ support site below.

http://pioneerdj.com/support/

2 Click [Software Download] under [XDJ-700] on the

Pioneer DJ support site.

3 Click the icon of the driver software to download the

driver software from the download page.

! For information on installing the driver software, see the Pioneer

DJ support site.

Usable media

This unit is compatible with USB mass storage class USB devices such

as mobile flash memory and digital audio player.

Supported file

systems FAT16, FAT32 and HFS+ (NTFS is not supported.)

! Information such as cue points, loops points and hot cues can be

stored via USB.

! Depending on the USB device you are using, you may not achieve

the expected performance.

! There is no guarantee that all USB devices will operate on this unit.

For more information, please refer to the operational instruction of this

product published on the Pioneer DJ support site.

Attaching the stand

You can easily attach and remove the stand to/from this product. If using

this unit placed side by side with previous DJ players or DJ mixers, you

can align the operation panels at the same level by attaching the stand

to this unit.

How to attach

1 Insert the protrusions on the stand into the guide

holes on the bottom of this unit.

2 Push the stand until it clicks into place.

3 Check that the two release levers are firmly hooked

on this unit and are not released.

How to remove

1 Move the two release levers on the bottom of the

stand inward to release the lock.

2 Remove the stand.

Release lever

CAUTION

You may drop the product if you release the lock of the release lever

while the product is lifted.Hold the product tightly and remove the stand

from it.

En 5

English

Connections

! Be sure to turn off the power and unplug the power cord from the power outlet whenever making or changing connections.

! Refer to the operating instructions for the component to be connected.

! Connect the power cord after all the connections between devices have been completed.

! When using a LAN cable for connection, be sure to use either the LAN cable included with this product or an STP (shielded twisted pair) cable.

! Do not disconnect the LAN cable when music files and/or information are being shared using PRO DJ LINK.

Basic style

Playback on this unit is performed mainly using tracks prepared with rekordbox installed on a computer.

! For instructions on operating rekordbox, see rekordbox (Mac/Windows)’s operating instructions. The rekordbox (Mac/Windows) operating instruc-

tions can be viewed from the rekordbox (Mac/Windows) [Help] menu.

! Also, for DJ players and DJ mixers, up to four PRO DJ LINK-compatible players can be connected with LAN cables (CAT5e) using PRO DJ LINK

connections.

! A switching hub (commercially available) may be necessary, depending on the combination of models used. Use a switching hub of 100 Mbps or

greater. Some switching hubs may not operate properly.

A switching hub (commercially available) is necessary to connect to a mixer equipped with only one LAN port. For mixers with enough LAN ports for

all the DJ players and computers in the system, connect directly to the LAN ports on the mixer’s rear panel, without using a hub.

PRO DJ LINK (USB Export)

! rekordbox music files and data can be exchanged with this unit using a memory device (flash memory, hard disk, etc.), eliminating the need to take

a computer into the DJ booth. Such information as playlists, cues, loops and hot cues set in advance with rekordbox can be used for playback.

rekordbox

DJ player DJ mixer

USB device

on which

rekordbox

data is

recorded

Mobile device

on which

rekordbox is

installed

LAN cable

Audio cable

Computer

Switching hub

Rear panel

AC adapter

To power outlet

Cautions

In order to maximize the use of music file management functions of rekordbox, please match the player number with the channel of audio cable

entered in the mixer.

If the player number is different, change the [PLAYER No.] setting on the [UTILITY] screen.

= For information on changing the settings of [UTILITY] screen, please refer to the operating instructions for this product published on the Pioneer

DJ support site.

! When a storage device is connected to this unit, [PLAYER No.] is displayed in gray and cannot be changed. Disconnect the storage device or LAN

cable to turn the link off, then change the setting.

Operation

Turning the power on

1 Make all the connections, then plug the power cord

into a power outlet.

= Connections (p. 5 )

2 Press the [u] switch.

This unit’s indicators light and the power turns on.

Connecting USB devices

1 Press the [u] switch to turn this unit’s power on.

2 Connect the USB device to the USB device insertion

slot.

Disconnecting USB devices

1 Press and hold the [USB STOP] button until the USB

indicator stops flashing.

Do not remove the USB device or turn Off the power of the unit while

the USB indicator is blinking. The management data in the unit may get

deleted. Also, the USB device may become unreadable.

USB indicator

USB STOP butto

2 Disconnect the USB device.

Playing media connected to or

inserted in this unit

1 Load the medium in this unit.

2 Touch [USB].

The tracks or folders are displayed on a list.

The contents of the media to be displayed on the main unit display can

be switched.

! [USB]: Displays the contents of the connected USB device and

mobile devices.

! When you touch [LINK], other music files in the DJ player will be

displayed.

! When you touch [rekordbox], music files in rekordbox will be

displayed.

! If the rekordbox library information was written on the USB device,

the rekordbox library is displayed.

= For information on library browsing of rekordbox, please refer

to the operating instructions for this product published on the

Pioneer DJ support site.

3 Turn the rotary selector.

Move the cursor and select the item.

! Press the rotary selector to move to a lower level in the folder. Press

the [BACK] button to return to the level above.

4 Select the track and press the rotary selector.

When the track is loaded, the screen switches to the normal playback

screen.

The medium on which the track is loaded flashes.

= For information on normal playback screen, please refer to the

operating instructions for this product published on the Pioneer

DJ support site.

For information on other operations, please refer to the operating

instructions for this product published on the Pioneer DJ support site.

En 7

English

Additional information

Troubleshooting

! Incorrect operation is often mistaken for trouble or malfunction. If you think that there is something wrong with this component, check the points

below and the [FAQ] for the [XDJ-700] on the Pioneer DJ support site.

http://pioneerdj.com/support/

Sometimes the problem may lie in another component. Inspect the other components and electrical appliances being used. If the problem cannot

be rectified, ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out repair work.

! This unit may not operate properly due to static electricity or other external influences. In this case, proper operation may be restored by turning the

power off, waiting 1 minute, then turning the power back on.

Problem Check Remedy

File cannot be played. Is the file copyright-protected (by DRM)? Copyright-protected files cannot be played.

No sound is produced, or sound is

distorted or noisy.

Are you operating the connected DJ mixer

properly?

Check the operation of the DJ mixer.

Is this unit placed near a TV? Turn the TV’s power off or install this unit and TV away from each other.

File information is not properly

displayed.

Is [LANGUAGE] properly set? Set [LANGUAGE] to the proper language.

Is the information recorded in a language not sup-

ported by this unit?

When creating files using DJ software, etc., record the information in a language

supported by this unit.

Track search operation takes too long. Is the auto cue function activated? Track searching may take some time when there are long silent sections

between tracks.

—If track searching is not possible within 10 seconds, a cue point is set at the

beginning of the track.

Back cue function does not work. Is a cue point set? Set a cue point.

Loop play function does not work. Are loop points set? Set loop points.

Settings are not stored in the memory. Has the power been turned off directly after

changing the setting?

After changing settings, wait at least 10 seconds before turning the power off.

USB device is not recognized. Is the USB device properly connected? Connect the device securely (all the way in).

Is the USB device connected via a USB hub? USB hubs cannot be used.

Is the USB device supported by this unit? This player only supports USB mass storage class devices.

This player supports portable flash memory and digital audio playback devices.

Is the file format supported by this unit? Check the file format of the connected USB device. For the file formats sup-

ported by this unit, see Usable media on page 3 .

—Turn the power off then back on.

Cue points or loops are not stored on

a USB device.

Are you trying to store more points than the limit? Ten cue points or loop points per track can be stored on a USB device.

If you try to store more points than the limit, [CUE/LOOPPOINT FULL] is dis-

played and the points cannot be stored. In this case, delete some points before

storing new ones.

Is the USB device write-protected? If the USB device is write-protected, [USB FULL] is displayed and the points

cannot be stored. Disable the write-protection then store the cue or loop points

again.

Is there sufficient free space on the USB device? If there is not enough free space on the USB device, [USB FULL] is displayed

and the points cannot be stored. Free up some space then store the cue or loop

points again.

Cue or loop points of tracks recorded

on USB devices are not displayed.

Was the USB device properly stopped before it

was disconnected the last time?

Points may not be displayed if the SD memory card/USB device is removed

without performing the proper stopping procedure or if this unit’s power is

turned off.

Make sure the USB indicator has stopped blinking before removing the USB

device or turning off the power of the unit.

Playback does not start immediately

after pressing the button to reloop or

play in reverse.

Is the quantize function on? When the quantize function is on, playback starts from the nearest beat position

at the time the button is pressed. If you want the operation to be performed the

instant the button is pressed, turn the quantize function off.

The playing address display is not

displayed in the remaining time mode.

—When playing files recorded in VBR, it may happen that the set cannot detect the

length of the track immediately and that some time is required for the playing

address display to appear.

Time is required to read USB devices

(flash memory drives and hard discs).

Is there a large number of folders or files recorded

on the USB device?

When there are many folders or files, some time may be required for loading.

Are files other than music files stored on the USB

device?

When files other than music files are stored in folders, time is required to read

them as well. Do not store files or folders other than music files on the USB

device.

Library browsing is not possible. Is a medium on which library information is

recorded loaded?

The library browse mode is only set when media on which library information

is recorded are loaded. When a medium on which no library information is

recorded is loaded, the folder browse mode is set.

[HISTORY] is not displayed. Is a USB device loaded? The [HISTORY] function can only be used for DJ players on which a USB device

is loaded.

Nothing is displayed. Is the auto standby function activated? This unit is shipped with the auto standby function set to on. If you do not want

to use the auto standby function, set [AUTO STANDBY] on the [UTILITY] menu

to [OFF].

Problem Check Remedy

The scale is not displayed. Is the track over 15 minutes long? The scale is not displayed for tracks whose playing time is over 15 minutes.

PRO DJ LINK does not work well. Are the player numbers properly set? Set [PLAYER No.] to [AUTO] or to a number different from the number currently

set.

Is the LAN cable properly connected? Connect the LAN cable properly to the [LINK] terminal.

Is the switching hub’s power turned on? Turn the switching hub’s power on.

Is an unnecessary device connected to the switch-

ing hub?

Disconnect the unnecessary device from the switching hub.

There is no response when you touch

the screen, or the response is bad. A

position different from the actually

touched location responds.

Calibration adjustment of touch display is

deviating.

Adjust the touch display by using the [TOUCH DISPLAY CALIBRATION] settings

in the [UTILITY] screen.

Error messages

When this unit cannot operate normally, an error code appears on the display. Check the table below and take the measures indicated. If an error code

not shown on the table below is displayed, or if the same error code is displayed again after taking the indicated action, contact your store of purchase.

Error code Error type Description of error Cause and action

E-8302 CANNOT PLAY TRACK(****) Track data (files) in the USB cannot be read

correctly.

The track data (file) may be corrupt. dCheck whether the track (file)

can be played on another player, etc., capable of playing the same

formats as this unit.

E-8304

E-8305 UNSUPPORTED FILE FORMAT Music files that cannot be played normally

are loaded. Format is wrong.dReplace with music files in the proper format.

Cleaning the touch display

Do not use organic solvents, acids or alkalis for cleaning the surface

of the touch display. Wipe with a dry soft cloth or a cloth immersed in

neutral detergent and squeezed properly.

About trademarks and registered

trademarks

! Pioneer DJ is a trademark of PIONEER CORPORATION and is used

under license.

! rekordbox™ is a trademark or registered trademark of AlphaTheta

Corporation.

! Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the

United States and other countries.

! Adobe and Reader are either registered trademarks or trademarks

of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other

countries.

! ASIO is a trademark of Steinberg Media Technologies GmbH.

! “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic

accessory has been designed to connect specifically to iPod or

iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet

Apple performance standards. Apple is not responsible for the opera-

tion of this device or its compliance with safety and regulatory stan-

dards. Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone

may affect wireless performance.

! iPod, iPhone, Mac, Mac OS are trademarks of Apple Inc., registered

in the U.S. and other countries.

! Android™ is a trademark of Google Inc.

! iOS is a trademark on which Cisco holds the trademark right in the

US and certain other countries.

! This software is based in part on the work of the Independent JPEG

Group.

About using MP3 files

This product has been licensed for nonprofit use. This product has not

been licensed for commercial purposes (for profit-making use), such

as broadcasting (terrestrial, satellite, cable or other types of broadcast-

ing), streaming on the Internet, Intranet (a corporate network) or other

types of networks or distributing of electronic information (online digi-

tal music distribution service). You need to acquire the corresponding

licenses for such uses. For details, see http://www.mp3licensing.com.

! The names of companies and products mentioned herein are the

trademarks of their respective owners.

Cautions on copyrights

rekordbox restricts playback and duplication of copyright-protected

music contents.

! When coded data, etc., for protecting the copyright is embedded in

the music contents, it may not be possible to operate the program

normally.

! When rekordbox detects that coded data, etc., for protecting the

reading, etc.) may stop.

Recordings you have made are for your personal enjoyment and accord-

ing to copyright laws may not be used without the consent of the copy-

right holder.

! Music recorded from CDs, etc., is protected by the copyright laws of

individual countries and by international treaties. It is the full respon-

sibility of the person who has recorded the music to ensure that it is

used legally.

! When handling music downloaded from the Internet, etc., it is the

full responsibility of the person who has downloaded the music to

ensure that it is used in accordance with the contract concluded

with the download site.

En 9

English

Specifications

AC adapter

Power ............................................................ AC 100 V to 240 V, 50 Hz/60 Hz

Rated current ......................................................................................... 0.6 A

Rated output ............................................................................... DC 12 V, 2 A

Power consumption (standby) ............................................................. 0.5 W

General – Main Unit

Power consumption ..........................................................DC 12 V, 1200 mA

Main unit weight ...................................................................................2.0 kg

(When not attached with the stand) ...................................................1.7 kg

External dimensions ...........238 mm (W) × 106.3 mm (H) × 307.8 mm (D)

(When not attached with the stand) .......... 238 mm (W) × 78.8 mm (H) ×

307.8 mm (D)

Tolerable operating temperature ........................................+5 °C to +35 °C

Tolerable operating humidity ...................... 5 % to 85 % (no condensation)

Analog audio output (AUDIO OUT L/R)

Output terminals ...................................................................... RCA terminal

Output Level .........................................................................2.0 Vrms (1 kHz)

Frequency response................................................................ 4 Hz to 20 kHz

S/N ratio ............................................................................................... 115 dB

Total harmonic distortion ..................................................................0.003 %

USB downstream section (USB)

Port .......................................................................................................Type A

Power supply ........................................................................... 5 V/1 A or less

USB upstream section (USB)

Port .......................................................................................................Type B

LAN (PRO DJ LINK)

Rating .......................................................................................... 100Base-TX

Main display

Display type ...........................Active matrix TFT liquid crystal display (LCD)

Supported languages .............................................................. 18 languages

! The specifications and design of this product are subject to change

without notice.

Nous vous remercions d’avoir acquis un produit Pioneer DJ. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin de connaître la manière d’utiliser l’appa-

reilcomme il convient. Cela fait, conservez le mode d’emploi de façon à pouvoir vous y référer en cas de nécessité.

Dans certains pays ou certaines régions, la forme de la fiche et de la prise d’alimentation est un peu différente de ce qui est montré dans les illustra-

tions. Toutefois, l’appareil se raccorde et fonctionne de la même façon.

ATTENTION

POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE

PAS ENLEVER LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU

ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR

L’UTILISATEUR NE SE TROUVE À L’ INTÉRIEUR.

CONFIER TOUT ENTRETIEN À UN PERSONNEL

QUALIFIÉ UNIQUEMENT. D3-4-2-1-1_B1_Fr

AVERTISSEMENT

Cet appareil n’est pas étanche. Pour éviter les risques

d’incendie et de décharge électrique, ne placez près de

lui un récipient rempli d’eau, tel qu’un vase ou un pot

de fleurs, et ne l’exposez pas à des gouttes d’eau, des

éclaboussures, de la pluie ou de l’humidité. D3-4-2-1-3_A1_Fr

AVERTISSEMENT

Pour éviter les risques d’incendie, ne placez aucune

flamme nue (telle qu’une bougie allumée) sur

l’appareil. D3-4-2-1-7a_A1_Fr

Milieu de fonctionnement

Température et humidité du milieu de fonctionnement :

De +5 °C à +35 °C (de +41 °F à +95 °F) ; Humidité

relative inférieure à 85 % (orifices de ventilation non

obstrués)

N’installez pas l’appareil dans un endroit mal ventilé ou

un lieu soumis à une forte humidité ou en plein soleil

(ou à une forte lumière artificielle).

D3-4-2-1-7c*_A1_Fr

ATTENTION

L’interrupteur de cet appareil ne coupe pas

complètement celui-ci de sa prise secteur. Comme le

cordon d’alimentation fait office de dispositif de

déconnexion du secteur, il devra être débranché au

niveau de la prise secteur pour que l’appareil soit

complètement hors tension. Par conséquent, veillez à

installer l’appareil de telle manière que son cordon

d’alimentation puisse être facilement débranché de

la prise secteur en cas d’accident. Pour éviter tout

risque d’incendie, le cordon d’alimentation sera

débranché au niveau de la prise secteur si vous

prévoyez une période prolongée de non utilisation

(par exemple avant un départ en vacances).

D3-4-2-2-2a*_A1_Fr

Lorsque vous utilisez ce produit, vérifiez les

informations concernant la sécurité sous l’appareil.

D3-4-2-2-4_B1_Fr

Ce produit respecte la réglementation en matière

d’interférences électromagnétiques lorsqu’il est

raccordé à d’autres appareils par des câbles et

connecteurs blindés.

N’utilisez que les câbles de liaison fournis en

accessoires. D44-8-2_A1_Fr

Ce produit est destiné à une utilisation domestique

générale. Toute panne due à une utilisation autre qu'à

des fins privées (comme une utilisation à des fins

commerciales dans un restaurant, dans un autocar

ou sur un bateau) et qui nécessite une réparation

sera aux frais du client, même pendant la période de

garantie. K041_A1_Fr

PRÉCAUTION DE VENTILATION

Lors de l’installation de l’appareil, veillez à laisser un

espace suffisant autour de ses parois de manière à

améliorer la dissipation de chaleur (au moins 5 cm à

l’arrière et 5 cm de chaque côté).

D3-4-2-1-7d*_A1_Fr

Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, ne le mettez pas à la poubelle avec vos ordures ménagères. Il existe un système de

collecte séparé pour les appareils électroniques usagés, qui doivent être récupérés, traités et recyclés conformément à la législation.

Les habitants des états membres de l’UE, de Suisse et de Norvège peuvent retourner gratuitement leurs appareils électroniques usagés aux

centres de collecte agréés ou à un détaillant (si vous rachetez un appareil similaire neuf).

Dans les pays qui ne sont pas mentionnés ci-dessus, veuillez contacter les autorités locales pour savoir comment vous pouvez vous débarrasser

de vos appareils.

Vous garantirez ainsi que les appareils dont vous vous débarrassez sont correctement récupérés, traités et recyclés et préviendrez de cette façon

les impacts néfastes possibles sur l’environnement et la santé humaine.

K058b_A1_Fr

NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE

D’ALIMENTATION

Tenir le câble d’alimentation par la fiche. Ne pas

débrancher la prise en tirant sur le câble et ne pas

toucher le câble avec les mains mouillées. Cela risque

de provoquer un court-circuit ou un choc électrique. Ne

pas poser l’appareil ou un meuble sur le câble. Ne pas

pincer le câble. Ne pas faire de noeud avec le câble ou

l’attacher à d’autres câbles. Les câbles d’alimentation

doivent être posés de façon à ne pas être écrasés. Un

câble abîmé peut provoquer un risque d’incendie ou un

choc électrique. Vérifier le câble d’alimentation de

temps en temps. Contacter le service après-vente le

plus proche ou le revendeur pour un remplacement.

S002*_A1_Fr

Fr 11

Français

Avant de commencer

Comment lire ce manuel

Merci d’avoir acheté ce produit Pioneer DJ.

Prière de lire cette brochure et le mode d’emploi ! Les deux documents

contiennent des informations importantes qui doivent être comprises

avant d’utiliser ce produit.

Cela fait, conservez le mode d’emploi de façon à pouvoir vous y référer

en cas de nécessité.

! Pour les instructions sur l’acquisition du mode d’emploi, repor-

tez-vous à Acquisition du Mode d’emploi de cet appareil (p. 11 ).

Caractéristiques

Cet appareil est un lecteur DJ équipé de la technologie de la série CDJ

de Pioneer DJ, la référence mondiale en matière de lecteurs pour disco-

thèques. De véritables prestations DJ peuvent être réalisées à partir de

morceaux enregistrés non seulement sur des dispositifs USB et des ordi-

nateurs mais aussi sur des dispositifs portables (smartphones, tablettes,

etc.). Il présente non seulement une grande variété de fonctionnalités,

parmi lesquelles les fonctions PRO DJ LINK, de quantification et de

synchronisation des temps, mais aussi une conception extrêmement

fiable et une disposition du panneau de commande facilitant les mani-

pulations, et s’adapte ainsi à tous les types de prestations DJ.

Acquisition du Mode d’emploi de

cet appareil

Les différents modes d’emploi sont parfois fournis sous forme de

fichiers PDF. Adobe® Reader® doit être installé pour pouvoir consulter

les fichiers au format PDF.

1 Lancez votre navigateur web sur l’ordinateur et

accédez au site de support DJ Pioneer suivant.

http://pioneerdj.com/support/

2 Sur le site de support DJ de Pioneer, cliquez sur

[Manuals] dans [XDJ-700].

3 Cliquez sur la langue souhaitée sur la page de

téléchargement.

Le téléchargement du mode d’emploi commence.

Contenu du carton d’emballage

! Cordon d’alimentation

! Câble audio × 1

! Câble LAN × 1

! Adaptateur secteur × 1

! Garantie × 1

! Mode d’emploi (Guide de démarrage rapide) (le présent document)

× 1

Préparation du logiciel

Le logiciel de gestion musicale rekordbox et le pilote logiciel ne sont pas

inclus.

Pour utiliser rekordbox et le pilote logiciel, accédez au site rekordbox et

au site de support Pioneer DJ puis téléchargez le logiciel.

! Les préparatifs concernant l’ordinateur, les dispositifs réseau et l’en-

vironnement Internet nécessaires à la connexion Internet sont du

ressort de l’utilisateur.

À propos de rekordbox

rekordbox est un logiciel composite permettant la gestion des morceaux

et des performances DJ.

D’excellentes performances DJ peuvent être obtenues en utilisant les

fichiers musicaux gérés par rekordbox avec cet appareil.

Acquisition rekordbox (Mac/Windows)

1 Ouvrez votre navigateur Web sur votre ordinateur et

accédez au site rekordbox.

http://rekordbox.com/

2 Cliquez sur [Download] dans le site rekordbox

et téléchargez rekordbox depuis la page de

téléchargement.

! Pour toute demande d’informations au sujet de rekordbox

(Mac/Windows), veuillez consulter le site d’assistance indiqué

ci-dessus.

À propos de rekordbox (iOS/Android)

En raccordant via le port USB le dispositif portable sur lequel rekordbox

(iOS/Android) est installé, vous pouvez lire les morceaux gérés par

rekordbox (iOS/Android). Pour les dispositifs pris en charge, consultez le

site Pioneer DJ (http://pioneerdj.com/support/). Pour les instructions sur

rekordbox (iOS/Android), reportez-vous au mode d’emploi de rekordbox

(iOS/Android).

! Pour le détail sur l’installation de rekordbox (iOS/Android), consultez

le site Pioneer DJ (http://rekordbox.com/).

À propos du pilote (Windows)

Ce logiciel est un pilote ASIO prévu exclusivement pour transmettre des

signaux audio de l’ordinateur.

! Il n’est pas nécessaire d’installer le pilote dans le cas de Mac OS X.

Obtention du pilote

1 Lancez votre navigateur web sur l’ordinateur et

accédez au site de support DJ Pioneer suivant.

http://pioneerdj.com/support/

2 Cliquez sur [Software Download] dans [XDJ-700] sur

le site de support DJ de Pioneer.

3 Cliquez sur l’icône du pilote pour télécharger le pilote

depuis la page de téléchargement.

! Pour plus d’informations sur l’installation du pilote logiciel,

rendez-vous sur le site de support Pioneer DJ.

Support utilisable

Cet appareil est compatible avec les dispositifs USB de stockage de

masse les mémoires flash mobiles et les lecteurs audio numériques.

Systèmes de

fichiers pris en

charge

FAT16, FAT32 et HFS+ (NTFS n’est pas pris en charge.)

! Les informations telles que les points de repère, les points de boucle

et les repères instantanés peuvent être enregistrées via USB.

! Selon le dispositif USB utilisé, les performances souhaitées peuvent

ne pas être obtenues.

! Il n’est pas garanti que toutes les dispositifs USB fonctionneront sur

cet appareil.

Pour plus d’informations, veuillez consulter le mode d’emploi de ce

produit publié sur le site de support Pioneer DJ.

Montage du support

Vous pouvez aisément monter le support sur ce produit ou le démonter.

Si vous utilisez cet appareil en le disposant à côté de lecteurs DJ ou de

tables de mixage DJ de modèles précédents, vous pouvez aligner les

panneaux de commande au même niveau en montant le support sur cet

appareil.

Montage

1 Insérez les protubérances présentes sur le support

dans les trous de guidage qui se trouvent sur le dessous

de cet appareil.

2 Poussez sur le support jusqu’à ce qu’il se verrouille en

place.

3 Vérifiez que les deux leviers de libération sont

fermement accrochés à cet appareil et qu’ils ne sont pas

libérés.

Démontage

1 Déplacez les deux leviers de libération sur le dessous

du support vers l’intérieur pour déverrouiller.

2 Retirez le support.

Levier de libération

ATTENTION

Le produit risque de tomber si vous déverrouillez le levier de libération

alors que le produit est soulevé. Tenez bien le produit et retirez le support

de celui-ci.

Fr 13

Français

Raccordements

! Veillez à toujours éteindre les appareils et à débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur avant de raccorder un appareil ou de changer

les liaisons.

! Reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil devant être raccordé.

! Lorsque tous les appareils ont été raccordés, vous pouvez brancher le cordon d’alimentation.

! Lorsque vous utilisez un câble LAN pour la connexion, veillez à utiliser soit le câble LAN fourni avec ce produit soit un câble STP (blindé à fils

torsadés).

! Ne débranchez pas le câble LAN lorsque des fichiers de musique et/ou des informations sont partagés avec PRO DJ LINK.

Style de base

Pour la lecture sur cet appareil, il faut utiliser principalement des morceaux préparés à l’avance dans rekordbox sur l’ordinateur.

! Pour les instructions sur le fonctionnement de rekordbox, reportez-vous au mode d’emploi de rekordbox (Mac/Windows). Le mode d’emploi de

rekordbox (Mac/Windows) peut être affiché depuis le menu rekordbox (Mac/Windows) [Help].

! Quant aux lecteurs DJ et aux tables de mixage DJ, en tout quatre lecteurs compatibles PRO DJ LINK peuvent être raccordés à l’aide de câbles LAN

(CAT5e) via les liaisons PRO DJ LINK.

! Un concentrateur commutateur (en vente dans le commerce) peut s’avérer nécessaire, selon les modèles utilisés ensemble. Utilisez un concentra-

teur commutateur de 100 Mbps ou plus. Certains concentrateurs-commutateurs peuvent ne pas fonctionner correctement.

Un concentrateur commutateur (en vente dans le commerce) est nécessaire pour se raccorder à une table de mixage pourvue d’un port LAN seule-

ment. Si la table de mixage présente suffisamment de ports LAN pour tous les lecteurs DJ et les ordinateurs du système, raccordez ceux-ci directe-

ment aux ports LAN du panneau arrière de la table de mixage sans concentrateur commutateur.

PRO DJ LINK (Exportation USB)

! Les fichiers de musique et les données rekordbox pouvant être échangés avec cet appareil à l’aide d’une mémoire (mémoire flash, disques durs,

etc.), il est inutile d’apporter son ordinateur dans la cabine DJ. Les informations, comme les listes de lecture, repères, boucles et points instanta-

nés, préparées à l’avance dans rekordbox peuvent être utilisées pour la lecture.

rekordbox

Lecteur DJ Table de mixage DJ

Dispositif USB

sur lequel des

données de

rekordbox sont

enregistrées

Dispositif portable

sur lequel

rekordbox est

installé

Câble LAN

Câble audio

Ordinateur

Concentrateur commutateur

Panneau arrière

Adaptateur secteur

À une prise d’ alimentatio

Attention

Afin de maximiser l’utilisation des fonctions de gestion des fichiers musicaux de rekordbox, veuillez faire correspondre le numéro du lecteur avec le

canal du câble audio entré dans le mélangeur.

Si le numéro de lecteur est différent, changez le réglage de [PLAYER No.] sur l’écran [UTILITY].

= Pour plus d’informations sur le changement des réglages de l’écran [UTILITY], veuillez consulter le mode d’emploi de ce produit publié sur le site

de support Pioneer DJ.

! Quand un dispositif de stockage est raccordé à cet appareil, [PLAYER No.] apparaît en gris et ne peut pas être changé. Débranchez le dispositif

de stockage ou le câble LAN pour couper la liaison, puis changez le réglage.

Fonctionnement

Mise sous tension

1 Après avoir effectué tous les raccordements, branchez

le cordon d’alimentation sur une prise murale.

= Raccordements (p. 13 )

2 Appuyez sur le commutateur [u].

Les indicateurs de cet appareil s’allument et l’appareil se met sous

tension.

Connexion d’un dispositif USB

1 Appuyez sur le commutateur [u] pour mettre cet

appareil sous tension.

2 Insérez le dispositif USB dans la fente d’insertion du

dispositif USB.

Déconnexion d’un dispositif USB

1 Appuyez et maintenez le bouton [USB STOP] enfoncé

jusqu’à ce que l’indicateur USB arrête de clignoter.

Ne retirez pas le dispositif USB et n’éteignez pas l’appareil pendant

que l’indicateur USB clignote. Les données de gestion de l’appareil

peuvent être supprimées. Le dispositif USB peut également devenir

illisible.

Indicateur USB

ouche USB STOP

2 Débranchez le dispositif USB.

Lecture d’un support raccordé à ou

inséré dans cet appareil

1 Insérez le support dans cet appareil.

2 Touchez [USB].

Les morceaux ou dossiers apparaissent dans une liste.

Le contenu du support à afficher sur l’afficheur de l’appareil principal

peut être changé.

! [USB] : Affiche le contenu du dispositif USB connecté et des

dispositifs portables.

! Si vous touchez [LINK], les autres fichiers musicaux du lecteur

DJ seront affichés.

! Si vous touchez [rekordbox], les fichiers musicaux dans

rekordbox seront affichés.

! Si les informations de la bibliothèque rekordbox ont été inscrites sur

le dispositif USB, la bibliothèque rekordbox apparaît.

= Pour plus d’informations sur la navigation dans la bibliothèque

de rekordbox, veuillez consulter le mode d’emploi de ce produit

publié sur le site de support Pioneer DJ.

3 Tournez le sélecteur rotatif.

Déplacez le curseur et sélectionnez l’élément.

! Appuyez sur le sélecteur rotatif pour avancer à une couche inférieure

du dossier. Appuyez sur la touche [BACK] pour revenir à la couche

précédente.

4 Sélectionnez le morceau puis appuyez sur le sélecteur

rotatif.

Lorsque le morceau est chargé, l’écran de lecture normal réapparaît.

Le support sur lequel le morceau est chargé clignote.

= Pour plus d’informations sur l’écran de lecture normale, veuillez

consulter le mode d’emploi de ce produit publié sur le site de

support Pioneer DJ.

Pour plus d’informations sur les autres fonctions, veuillez consulter le

mode d’emploi de ce produit publié sur le site de support Pioneer DJ.

Fr 15

Français

Informations supplémentaires

En cas de panne

! Une erreur de commande est souvent prise pour une anomalie de fonctionnement ou une panne. S’il vous semble que quelque chose est anormal

avec cet appareil, vérifiez les points suivants et les [FAQ] du [XDJ-700] sur le site de support DJ de Pioneer.

http://pioneerdj.com/support/

Parfois, le problème peut provenir d’un autre composant. Examinez les autres composants et les appareils électriques utilisés. Si le problème ne

peut pas être résolu, contactez votre service après-vente agréé Pioneer ou votre revendeur pour une réparation.

! De l’électricité statique ou des influences externes ont peut être déréglé cet appareil. Dans ce cas, il est possible de faire fonctionner à nou-

veau l’appareil en l’éteignant, puis rallumant 1 minute plus tard.

Problème Vérification Solution

Le fichier ne peut pas être lu. Est-ce que le fichier est protégé (par le système

DRM) ?

Les fichiers protégés contre la copie ne peuvent pas être lus.

Aucun son produit ou son déformé

ou parasité.

Est-ce que la table de mixage DJ raccordée fonc-

tionne correctement ?

Assurez-vous que la table de mixage DJ fonctionne.

Est-ce que cet appareil se trouve près d’un télé-

viseur ?

Éteignez le téléviseur ou installez cet appareil à l’écart du téléviseur.

Les informations d’un fichier ne s’af-

fichent pas correctement.

Est-ce que la [LANGUAGE] correcte est sélec-

tionnée ?

Réglez [LANGUAGE] sur la langue appropriée.

Est-ce que les informations sont dans une langue

qui n’est pas prise en charge par cet appareil ?

Lors de la création de fichiers avec le logiciel DJ, etc. enregistrez les informa-

tions dans une langue prise en charge par cet appareil.

La recherche de morceau prend trop

de temps.

Est-ce que la fonction de repère automatique est

en service ?

La recherche de morceau peut être longue quand il y a des passages silencieux

entre les morceaux.

—S’il n’est pas possible de localiser le morceau en l’espace de 10 secondes, un

point de repère est posé au début du morceau.

La fonction de recherche arrière ne

fonctionne pas.

Est-ce qu’un point de repère a été posé ? Posez un point de repère.

La lecture de boucle ne fonctionne

pas.

Est-ce que les points des boucles sont posés ? Posez des points de boucle.

Les réglages ne sont pas enregistrés

dans la mémoire.

Est-ce que l’alimentation a été coupée directe-

ment après le changement de réglage ?

Après un changement de réglage, attendez au moins 10 secondes avant de

couper l’alimentation.

Le dispositif USB n’est pas reconnu. Est-ce que le dispositif USB est raccordé correc-

tement ?

Raccordez l’appareil correctement (bien enfoncé).

Est-ce que l’appareil USB est raccordé par l’inter-

médiaire d’un concentrateur USB ?

Les concentrateurs USB ne peuvent pas être utilisés.

Est-ce que le dispositif USB est pris en charge par

cet appareil ?

Ce lecteur prend en charge seulement les appareils USB de stockage de masse.

Ce lecteur prend en charge les lecteurs à mémoire flash et audio numériques

portables.

Est-ce que le format du fichier est pris en charge

par cet appareil ?

Vérifiez le format des fichiers du dispositif USB raccordé. Pour les formats de

fichiers pris en charge par cet appareil, reportez-vous à la page 12 , Support

utilisable.

—Mettez le lecteur hors puis de nouveau en service.

Aucun point de repère ni aucune

boucle n’est sauvegardé sur un

dispositif USB.

Essayez-vous sauvegarder plus de points

qu’il n’est possible ?

Dix points de repère ou points de boucle par piste peuvent être enregistrés sur

un dispositif USB.

Si vous essayez de sauvegarder des points au-delà de la limite,

[CUE/LOOPPOINT FULL] s’affiche et les points ne peuvent pas être sauve-

gardés. Dans ce cas, supprimez quelques points avant d’en sauvegarder de

nouveaux.

Est-ce que le dispositif USB est protégé

contre l’écriture ?

Si dispositif USB est protégée, [USB FULL] s’affiche et les points ne peuvent pas

être sauvegardés. Désactivez la protection et sauvegardez à nouveau les points

de repère ou de boucle.

L’espace disponible sur le dispositif USB est-il

suffisant ?

Si l’espace disponible sur le dispositif USB n’est pas suffisant, [USB FULL] s’af-

fiche et les points ne peuvent pas être sauvegardés. Libérez de l’espace puis

sauvegardez à nouveau les points de repère ou de boucle.

Les points de repères ou de boucles

de morceaux enregistrés sur des

dispositifs USB ne sont pas indiqués.

Est-ce que le dispositif USB a été arrêté correcte-

ment avant d’être débranché la dernière fois ?

Les points peuvent ne pas s’afficher si la procédure requise n’a pas été effectuée

lors du retrait de la carte mémoire SD ou du dispositif USB ou si l’appareil a été

éteint.

Assurez-vous que l’indicateur USB a arrêté de clignoter avant de retirer le dispo-

sitif USB ou d’éteindre l’appareil.

La lecture ne démarre pas immé-

diatement après une pression sur la

touche de rebouclage ou de lecture

inverse.

Est-ce que la quantification est en service ? Lorsque la quantification est en service, la lecture démarre au temps le plus

proche du moment où la touche a été pressée. Pour que la lecture démarre dès

que la touche est pressée, la quantification doit être hors service.

L’affichage d’adresse de lecture n’ap-

paraît pas en mode de temps restant.

—Lors de la lecture de fichiers enregistrés en VBR, il arrive parfois que l’appareil

ne détecte pas immédiatement la longueur du morceau et, dans ce cas, il faut

attendre un peu avant que l’affichage d’adresse de lecture apparaisse.

Problème Vérification Solution

Il faut un certain temps pour lire un

dispositif USB (lecteur à mémoire

flash et disque dur).

Est-ce qu’un grand nombre de dossiers ou fichiers

sont enregistrés sur le dispositif USB ?

Le chargement peut durer un certain temps si la quantité de dossiers ou de

fichiers est importante.

Est-ce que des fichiers qui ne sont pas des fichiers

de musique sont enregistrés sur le dispositif

USB ?

Lorsque des fichiers autres que des fichiers de musique sont enregistrés dans

des dossiers, il faut un certain temps pour les lire. N’enregistrez pas de fichiers

ou de dossiers autres que des fichiers de musique sur le dispositif USB.

L’exploration de bibliothèques n’est

pas possible.

Est-ce que le support inséré contient des biblio-

thèques ?

Le mode d’exploration de bibliothèques ne peut être sélectionné que si le sup-

port inséré contient des bibliothèques. Si le support inséré ne contient pas de

bibliothèques, le mode d’exploration de dossiers est sélectionné.

[HISTORY] ne s’affiche pas. Est-ce qu’un dispositif USB est raccordé ? La fonction [HISTORY] ne peut être utilisée que pour les lecteurs DJ auxquels un

dispositif USB est raccordé.

Rien de ne s’affiche. Est-ce que la veille automatique est en service ? En usine, la veille automatique a été mise en service sur cet appareil. Si vous ne

voulez pas utiliser la veille automatique, réglez [AUTO STANDBY] dans le menu

[UTILITY] sur [OFF].

La gamme n’est pas indiquée. Est que le morceau dure plus de 15 minutes ? La gamme n’est pas indiquée pour les morceaux de plus de 15 minutes.

PRO DJ LINK ne fonctionne pas bien. Est-ce que les numéros de lecteurs sont réglés

correctement ?

Réglez [PLAYER No.] sur [AUTO] ou sur un autre numéro que celui qui est

actuellement spécifié.

Est-ce que le câble LAN est correctement rac-

cordé ?

Raccordez le câble LAN correctement à la prise [LINK].

Est-ce que le concentrateur commutateur est en

service ?

Mettez le concentrateur commutateur en service.

Est-ce qu’un dispositif inutile est raccordé au

concentrateur commutateur ?

Débranchez le dispositif inutile du concentrateur commutateur.

Il n’y a aucune réponse quand vous

touchez l’écran ou la réponse est

mauvaise. Une position différente

de l’emplacement réellement touché

répond.

Le réglage de l’étalonnage de l’écran tactile dévie. Réglez l’écran tactile en utilisant les paramètres

[TOUCH DISPLAY CALIBRATION] dans l’écran [UTILITY].

Messages d’erreur

Lorsque cet appareil ne peut pas fonctionner normalement, un code d’erreur apparaît sur l’afficheur. Reportez-vous au tableau suivant et prenez les

mesures indiquées. Si le code d’erreur indiqué ne se trouve pas dans le tableau ci-dessous ou si le même code d’erreur réapparaît bien que la mesure

suggérée ait été prise, contactez votre revendeur.

Code d’erreur Type d’erreur Description de l’erreur Cause et solution

E-8302 CANNOT PLAY TRACK(****) Les données (fichiers) des pistes dans l’USB

ne peuvent pas être lues correctement.

Les données (fichier) du morceau sont peut-être altérées. dVérifiez

si le morceau (fichier) peut être lu sur un autre lecteur, etc., capable

de lire les mêmes formats que cet appareil.

E-8304

E-8305 UNSUPPORTED FILE FORMAT Des fichiers de musique ne pouvant pas être

lus normalement sont chargés.

Mauvais format.dRemplacez les fichiers par des fichiers de

musique enregistrés dans le format approprié.

Nettoyer l’écran tactile

N’utilisez pas de solvants organiques, d’acides ou d’alcalins pour net-

toyer la surface de l’écran tactile. Essuyez avec un chiffon doux et sec ou

un chiffon plongé dans un détergent neutre et essoré correctement.

À propos des marques commerciales

et des marques déposées

! Pioneer DJ est une marque déposée de PIONEER CORPORATION

qui est utilisée sous licence.

! rekordbox™ est une marque commerciale ou une marque dépo-

sée d’AlphaTheta Corporation.

! Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation aux

États-Unis et dans d’autres pays.

! Adobe et Reader sont soit des marques déposées soit des marques

commerciales de Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou

dans d’autres pays.

! ASIO est une marque commerciale de Steinberg Media Technologies

GmbH.

! Les accessoires électroniques portant la mention « Made for iPod

» et « Made for iPhone » ont été conçus pour fonctionner respecti-

vement avec un iPod ou un iPhone et sont certifiés conformes aux

exigences d’Apple par le fabricant. Apple n’est pas responsable pour

le fonctionnement de cet appareil ou de sa compatibilité avec les

normes réglementaires et de sécurité. Veuillez noter que l’emploi de

cet accessoire avec un iPod ou un iPhone peut affecter les perfor-

mances sans fil.

! iPod, iPhone, Mac, et Mac OS sont des marques commer-

ciales d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.

! Android™ est une marque commerciale de Google Inc.

! iOS est une marque commerciale dont les droits afférents sont

détenus par Cisco aux États-Unis et dans d’autres pays.

! This software is based in part on the work of the Independent JPEG

Group.

Le logiciel présent dans cet appareil emploie partiellement un logi-

ciel de l’Independent JPEG Group.

À propos de l’utilisation de fichiers MP3

La licence de ce produit a été accordée pour un usage non lucratif. La

licence n’a pas été accordée à ce produit pour un usage commercial

(but lucratif), comme la diffusion radiotélévision (terrestre, satellite,

câblée ou autre), la diffusion sur Internet ou Intranet (réseau d’en-

treprise) ou sur tout autre type de réseaux ou de services de distribu-

tion d’informations électroniques (services de distribution de musique

numérique en ligne). Pour de tels usages vous devez acquérir les

licences appropriées. Pour le détail, consultez le site: http://www.

mp3licensing.com.

!Les noms de sociétés et de produits mentionnés ici sont des

marques commerciales de leurs détenteurs respectifs.

Fr 17

Français

Précautions concernant les

droits d’auteur

rekordbox limite la lecture et la copie de contenus musicaux protégés

par des droits d’auteur.

! Si des données codées sont insérées dans le contenu musical, par

exemple pour la protection des droits d’auteur, le programme risque

de ne pas fonctionner normalement.

! Lorsque rekordbox détecte que des données codées sont insé-

rées dans le contenu musical, par exemple pour la protection des

droits d’auteur, l’opération en cours (lecture d’un morceau, lecture

de données, etc.) peut s’arrêter.

Les enregistrements effectués sont destinés à votre usage personnel et,

conformément aux lois sur les droits d’auteur, il se peut que leur utilisa-

tion soit soumise au consentement du détenteur des droits.

! La musique enregistrée à partir de CD, etc. est protégée par les lois

sur les droits d’auteur de divers pays et par des traités internatio-

naux. La personne qui effectue des enregistrements de musique est

responsable de leur utilisation légale.

! Lorsque de la musique est téléchargée d’Internet, etc., la personne

qui a effectué le téléchargement est responsable de l’utilisation

de cette musique conformément à l’accord conclus avec le site de

téléchargement.

Spécifications

Adaptateur secteur

Alimentation .................................................. CA 100 V à 240 V, 50 Hz/60 Hz

Courant nominal .................................................................................... 0,6 A

Sortie nominale ...........................................................................12 V CC, 2 A

Consommation (en veille) ..................................................................... 0,5 W

Caractéristiques générales – Appareil principal

Consommation ................................................................. 12 V CC, 1200 mA

Poids de l’appareil principal .................................................................2,0 kg

(Lorsque le support n’est pas monté) ................................................. 1,7 kg

Dimensions extérieures ........238 mm (L) × 106,3 mm (H) × 307,8 mm (P)

(Lorsque le support n’est pas monté) .......... 238 mm (L) × 78,8 mm (H) ×

307,8 mm (P)

Température de fonctionnement tolérée ............................. +5 °C à +35 °C

Humidité de fonctionnement tolérée .......5 % à 85 % (sans condensation)

Sortie audio analogique (AUDIO OUT L/R)

Prise de sortie ................................................................................Prise RCA

Niveau de sortie ...................................................................2,0 Vrms (1 kHz)

Réponse en fréquence ............................................................. 4 Hz à 20 kHz

Rapport S/B ......................................................................................... 115 dB

Distorsion harmonique totale ...........................................................0,003 %

Section aval USB (USB)

Port .......................................................................................................Type A

Alimentation électrique ......................................................5 V/1 A ou moins

Section amont USB (USB)

Port .......................................................................................................Type B

LAN (PRO DJ LINK)

Caractéristiques nominales ...................................................... 100 Base-TX

Écran principal

Type d’écran ..............Écran à cristaux liquides TFT à matrice active (LCD)

Langues prises en charge ............................................................18 langues

! Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées, sans

avis préalable, dans un souci d’amélioration.

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer DJ-Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung gründlich durch, um sich mit

derBedienung des Geräts vertraut zu machen. Nachdem Sie die Bedienungsanleitung gelesen haben, legen Sie sie griffbereit zum Nachschlagen ab.

In manchen Ländern oder Regionen können sich die Formen von Netzstecker und Netzsteckdose von denen in den Erklärungszeichnungen unterschei-

den. Das Verfahren zum Anschließen und Bedienen des Geräts sind aber gleich.

ACHTUNG

UM SICH NICHT DER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN

SCHLAGES AUSZUSETZEN, DÜRFEN SIE NICHT DEN

DECKEL (ODER DIE RÜCKSEITE) ENTFERNEN. IM

GERÄTEINNEREN BEFINDEN SICH KEINE VOM

BENUTZER REPARIERBAREN TEILE. ÜBERLASSEN

SIE REPARATUREN DEM QUALIFIZIERTEN

KUNDENDIENST. D3-4-2-1-1_B1_De

WARNUNG

Dieses Gerät ist nicht wasserdicht. Zur Vermeidung der

Gefahr von Brand und Stromschlag keine Behälter mit

Flüssigkeiten (z.B. Blumenvasen und -töpfe) in die

Nähe des Gerätes bringen und dieses vor Tropfwasser,

Spritzwasser, Regen und Nässe schützen.

D3-4-2-1-3_A1_De

WARNUNG

Keine Quellen offener Flammen (z.B. eine brennende

Kerze) auf dieses Gerät stellen.

D3-4-2-1-7a_A1_De

Betriebsumgebung

Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit:

+5 °C bis +35 °C, 85 % rel. Feuchte max.

(Ventilationsschlitze nicht blockiert)

Eine Aufstellung dieses Gerät an einem unzureichend

belüfteten, sehr feuchten oder heißen Ort ist zu

vermeiden, und das Gerät darf weder direkter

Sonneneinstrahlung noch starken Kunstlichtquellen

ausgesetzt werden. D3-4-2-1-7c*_A1_De

ACHTUNG

Der -Schalter dieses Gerätes trennt das Gerät nicht

vollständig vom Stromnetz. Um das Gerät vollständig

vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker aus der

Netzsteckdose gezogen werden. Daher sollte das

Gerät so aufgestellt werden, dass stets ein

unbehinderter Zugang zur Netzsteckdose

gewährleistet ist, damit der Netzstecker in einer

Notsituation sofort abgezogen werden kann. Um

Brandgefahr auszuschließen, sollte der Netzstecker

vor einem längeren Nichtgebrauch des Gerätes,

beispielsweise während des Urlaubs, grundsätzlich

von der Netzsteckdose getrennt werden.

D3-4-2-2-2a*_A1_De

Bei Verwendung dieses Produktes machen Sie sich

bitte mit der Sicherheitsinformationen auf der

Unterseite des Gerätes vertraut.

D3-4-2-2-4_B1_De

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen für

elektromagnetische Verträglichkeit bei Anschluss an

andere Geräte über abgeschirmte Kabel und Stecker.

Verwenden Sie nur die als Zubehör mitgelieferten

Verbindungskabel.

D44-8-2_A1_De

Dieses Gerät ist für den Heimgebrauch vorgesehen.

Falls bei Einsatz zu einem anderem Zweck (z.B.

Langzeitgebrauch zu gewerblichen Zwecken in einem

Restaurant oder Betrieb in einem Fahrzeug bzw.

Schiff) eine Funktionsstörung auftritt, die eine

Reparatur des Gerätes erforderlich macht, werden

die Reparaturkosten dem Kunden selbst dann in

Rechnung gestellt, wenn die Garantiefrist noch nicht

abgelaufen ist. K041_A1_De

VORSICHTSHINWEIS ZUR BELÜFTUNG

Bei der Aufstellung dieses Gerätes muss für einen

ausreichenden

Freiraum gesorgt werden, um eine

einwandfreie Wärmeabfuhr zu gewährleisten

(mindestens 5 cm hinter dem Gerät und jeweils 5 cm

an der Seite des Gerätes)

D3-4-2-1-7d*_A1_De

Mischen Sie dieses Produkt, wenn Sie es entsorgen wollen, nicht mit gewöhnlichen Haushaltsabfällen. Es gibt ein getrenntes

Sammelsystem für gebrauchte elektronische Produkte, über das die richtige Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung

gemäß der bestehenden Gesetzgebung gewährleistet wird.

rivathaushalte in den Mitgliedsstaaten der EU, in der Schweiz und in Norwegen können ihre gebrauchten elektronischen Produkte an

vorgesehenen Sammeleinrichtungen k

ostenfrei zurückgeben oder aber an einen Händler zurückgeben (wenn sie ein ähnliches neues Produkt

kaufen).

Bitte wenden Sie sich in den Ländern

, die oben nicht aufgeführt sind, hinsichtlich der korrekten Verfahrensweise der Entsorgung an die örtliche

mmunalverwaltung.

Auf diese W

eise stellen Sie sicher, dass das zu entsorgende Produkt der notwendigen Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung

unter

zogen wird, und so mögliche negative Einflüsse auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit vermieden werden.

K058b_A1_De

VORSICHT MIT DEM NETZKABEL

Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker. Ziehen Sie

nicht am Kabel selbst, und fassen Sie das Netzkabel

niemals mit nassen Händen an, da dies einen

Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen

kann. Stellen Sie nicht das Gerät, Möbelstücke o.ä. auf

das Netzkabel; sehen Sie auch zu, dass es nicht

eingeklemmt wird. Machen Sie niemals einen Knoten

in das Netzkabel, und binden Sie es nicht mit anderen

Kabeln. Das Netzkabel sollte so gelegt werden, dass

niemand darauf tritt. Ein beschädigtes Netzkabel kann

einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen.

Prüfen Sie das Netzkabel von Zeit zu Zeit. Sollte es

beschädigt sein, wenden Sie sich an Ihre nächste

Kundendienststelle oder Ihren Händler, um es zu

ersetzen.

S002*_A1_De

De 19

Deutsch

Bevor Sie beginnen

Zum Lesen dieser Anleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer DJ-Produkt entschieden

haben.

Lesen Sie immer sowohl dieses Infoblatt als auch die

Bedienungsanleitung! Beide Dokumente enthalten wichtige

Informationen, mit denen Sie sich vor dem Gebrauch dieses Produktes

vertraut machen müssen.

Nachdem Sie die Bedienungsanleitung gelesen haben, legen Sie sie

griffbereit zum Nachschlagen ab.

! Anweisungen zur Erhalten der Bedienungsanleitung siehe Erhalten

der Bedienungsanleitung dieser Einheit (S. 19 ).

Merkmale

Dieses Gerät ist ein DJ-Player, ausgestattet mit der Technologie der

CDJ-Serie der Pioneer DJ-Player, dem Weltstandard für Club-Player.

Umfassende DJ-Auftritte können damit durch Verwendung von

Tracks auf USB-Geräten, Computern und Mobilgeräten (Smartphones

usw.) ausgeführt werden. Dieser Player bietet nicht nur eine Vielzahl

von Funktionen für DJ-Auftritte, einschließlich PRO DJ LINK-,

Quantisierungs- und Beat-Sync-Funktionen, sondern auch ein hoch-

zuverlässiges Design und ein Panellayout, das optimale Bedienbarkeit

bereitstellt und so eine solide Unterstützung bei allen Arten von

DJ-Auftritten bietet.

Erhalten der Bedienungsanleitung

dieser Einheit

Die verschiedenen Anleitungen werden manchmal in Form von PDF-

Dateien angeboten. Adobe® Reader® muss installiert sein, um Dateien

im PDF-Format zu betrachten.

1 Starten Sie einen Webbrowser auf dem Computer

und gehen Sie zu der unten angegebenen Pioneer

DJ-Support-Website.

http://pioneerdj.com/support/

2 Auf der Pioneer DJ-Support-Website klicken Sie auf

[Manuals] unter [XDJ-700].

3 Klicken Sie auf die erforderliche Sprache auf der

Download-Seite.

Der Download der Bedienungsanleitung beginnt.

Lieferumfang

! Netzkabel

! Audiokabel × 1

! LAN-Kabel × 1

! Netzteil × 1

! Garantie × 1

! Bedienungsanleitung (Kurzanleitung) (dieses Dokument) × 1

Vorbereiten der Software

Die rekordbox-Musikverwaltungssoftware und die Treibersoftware sind

nicht im Lieferumfang enthalten.

Zum Verwenden von rekordbox und der Treibersoftware rufen Sie die

rekordbox- und Pioneer DJ-Support-Seite auf und laden die jeweilige

Software herunter.

! Der Benutzer ist für die Vorbereitung des Computers, Netzwerkgeräte

und andere Elemente der Internetverwendungsumgebung verant-

wortlich, die für die Verbindung zum Internet erforderlich sind.

Über rekordbox

rekordbox ist eine Verbundsoftware für DJ-Auftritte auf die Verwaltung

von Tracks.

Durch Verwendung der mittels rekordbox verwalteten Musikdateien

gemeinsam mit diesem Gerät kann ein gelungener DJ-Auftritt erzielt

werden.

Übernahme von rekordbox (Mac/Windows)

1 Öffnen Sie Ihren Webbrowser an Ihrem Computer

und greifen auf die rekordbox-Seite zu.

http://rekordbox.com/

2 Klicken Sie auf [Download] auf der rekordbox-Seite

und laden rekordbox von der Download-Seite herunter.

! Für Anfragen über rekordbox (Mac/Windows) sehen Sie bitte die

oben angegebene Support-Site.

Über rekordbox (iOS/Android)

Von rekordbox (iOS/Android) verwaltete Tracks können abgespielt

werden, indem das mobile Gerät, auf dem rekordbox (iOS/Android)

installiert ist, über USB angeschlossen wird. Angaben über unterstützte

Geräte finden Sie auf der Pioneer DJ-Website (http://pioneerdj.com/

support/). Anweisungen über rekordbox (iOS/Android) finden Sie im

Benutzerhandbuch von rekordbox (iOS/Android).

! Einzelheiten zur Installation von rekordbox (iOS/Android) siehe

Pioneer DJ-Website (http://rekordbox.com/).

Über die Treibersoftware (Windows)

Diese Treiber-Software ist ein exklusiver ASIO-Treiber für die Ausgabe

von Audio-Signalen vom Computer.

! Bei Verwendung von Mac OS X ist es nicht nötig, die Treiber-

Software zu installieren.

Herunterladen der Treibersoftware

1 Starten Sie einen Webbrowser auf dem Computer

und gehen Sie zu der unten angegebenen Pioneer

DJ-Support-Website.

http://pioneerdj.com/support/

2 Klicken Sie auf [Software Download] unter [XDJ-700]

auf der Pioneer DJ-Support-Website.

3 Klicken Sie auf das Symbol der Treibersoftware,

um die Treibersoftware von der Download-Seite

herunterzuladen.

! Informationen zum Installieren der Treibersoftware finden Sie auf

der Pioneer DJ-Support-Seite.

Geeignete Datenträger

Dieses Gerät ist mit USB-Massenspeichergeräten, wie mobilem Flash-

Speicher und digitalen Audioplayern, kompatibel.

Unterstützte

Dateisysteme FAT16, FAT32 und HFS+ (NTFS ist nicht unterstützt.)

! Informationen, wie Cue-Punkte, Loop-Punkte und Hot Cues, können

per USB gespeichert werden.

! Je nach verwendetem USB-Gerät wird die erwartete Leistung mögli-

cherweise nicht erzielt.

! Es gibt keine Garantie, dass alle USB-Geräte auf dieser Einheit

arbeiten.

Weitere Informationen finden Sie in den Bedienungsanweisungen

dieses Produktes auf der Pioneer DJ-Support-Seite.

Anbringen des Ständers

Der Ständer lässt sich einfach anbringen und entfernen. Wenn Sie

dieses Gerät gemeinsam mit älteren DJ-Playern oder DJ-Mixern verwen-

den, können Sie die Bedienpulte gleichhoch ausrichten, indem Sie den

Ständer an dieses Gerät anbringen.

Anbringen

1 Bringen Sie die Vorsprünge am Ständer an, indem Sie

diese in die Führungsöffnungen auf der Unterseite des

Geräts stecken.

2 Üben Sie Druck auf den Ständer aus, bis die

Vorsprünge hörbar einrasten.

3 Stellen Sie sicher, dass die beiden Verriegelungshebel

am Gerät fest verschlossen sind.

Entfernen

1 Schieben Sie die beiden Verriegelungshebel auf der

Unterseite des Ständers zur Entriegelung nach innen.

2 Entfernen Sie den Ständer.

Verriegelungshebel

ACHTUNG

Wenn Sie die Verriegelungshebel entriegeln und das Gerät dabei

angehoben ist, kann Ihnen das Produkt entgleiten und zu Boden fallen.

Halten Sie das Produkt daher gut fest, wenn Sie den Ständer entfernen.

La page charge ...

Pioneer XDJ-700 Le manuel du propriétaire

Marque: Pioneer

Modèle: XDJ-700

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Pioneer XDJ-700 Manuale del proprietario
español: Pioneer XDJ-700 El manual del propietario
Deutsch: Pioneer XDJ-700 Bedienungsanleitung
Nederlands: Pioneer XDJ-700 de handleiding
português: Pioneer XDJ-700 Manual do proprietário

Documents connexes

Autres documents

Pioneer DJ DDJ-FLX4 Mode d'emploi