STS550M
MANUEL POUR L’INSTALLATION ET L’UTILISATEUR
TERMINAUX MONOCHROMES
ÉCRANS TACTILES
Français
FR
319V93FR
Pag. 2 - Code manuel : 319V93 ver. 1.0 04/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Les données et les indications fournies dans ce manuel d’installation peuvent subir des modifications à tout moment sans avis préalable de la part de CAME cancelli automatici s.p.a.
FRANÇAIS
Index
1-NOTE SUR LES VERSIONS ET LES MODÈLES ....................................................................................................... 3
2-INTRODUCTION ......................................................................................................................................................... 3
2.1-PAGE DE LANCEMENT DE L’ÉCRAN TACTILE .........................................................................................................................3
2.2-ÉLÉMENTS DES PAGES PERSONNALISABLES .......................................................................................................................3
3-PROGRAMMATION DE L’ÉCRAN TACTILE .............................................................................................................. 4
3.1-CONNEXION DIRECTE AU PC .................................................................................................................................................. 4
3.2-CONNEXION AU PC DEPUIS LA CENTRALE ANTIVOL ............................................................................................................4
3.3-PROGRAMMATION DE L’ÉCRAN TACTILE ...............................................................................................................................5
4-INSTALLATION ............................................................................................................................................................ 6
4.1-SUR UNE INSTALLATION AVEC UNIQUEMENT LE SYSTÈME ANTIVOL ................................................................................. 6
4.1.1-INSTALLATION AVEC UN SEUL ÉCRAN TACTILE ................................................................................................................ 6
4.1.2-INSTALLATION AVEC PLUSIEURS ÉCRANS TACTILES .......................................................................................................7
4.2-SUR UNE INSTALLATION AVEC UNIQUEMENT LE SYSTÈME DOMOTIQUE .......................................................................... 8
4.3-SUR UNE INSTALLATION AVEC LE SYSTÈME DOMOTIQUE ET LE SYSTÈME ANTIVOL .......................................................8
5-DESCRIPTION DES FONCTIONNALITÉS ET DES ICÔNES .................................................................................... 9
5.1 - PAGES DE SERVICE ................................................................................................................................................................9
5.1.1-BUZZER ............................................................................................................................................................................... 9
5.1.2-ÉCRAN DE VEILLE ACL ....................................................................................................................................................... 9
5.1.3-NETTOYAGE ...................................................................................................................................................................... 10
5.1.4-CONTRASTE...................................................................................................................................................................... 10
5.1.5-HORLOGE ......................................................................................................................................................................... 10
5.1.6-CENTRALE ........................................................................................................................................................................10
5.1.7-CALIBRAGE ....................................................................................................................................................................... 10
5.1.8-RAFRAÎCHISSEMENT DES DISPOSITIFS ...........................................................................................................................10
5.1.9-PROGRAMMATEUR HORAIRE ..........................................................................................................................................11
5.2-PAGES D’ALARME ................................................................................................................................................................... 11
5.2.1-ACTIVATION DE L’INSTALLATION ......................................................................................................................................12
5.2.2-ENTRÉES D’ALARME ........................................................................................................................................................12
5.2.3-PROCÉDURE DE DÉSACTIVATION DES ENTRÉES ........................................................................................................... 13
5.2.4-SORTIES D’ALARME ......................................................................................................................................................... 13
5.3-PAGES DE DOMOTIQUE ......................................................................................................................................................... 13
5.3.1-PAGE PRINCIPALE DOMOTIQUE ....................................................................................................................................... 13
5.3.2-AMPOULES ....................................................................................................................................................................... 14
5.3.3-AMPOULES GRADATEUR.................................................................................................................................................. 14
5.3.4-VOLETS ROULANTS .......................................................................................................................................................... 14
5.3.5-DÉTECTEUR ...................................................................................................................................................................... 14
5.3.6-THERMOSTAT .................................................................................................................................................................... 14
5.4-PAGES DE SCÉNARIOS ..........................................................................................................................................................14
5.4.1-PAGE PRINCIPALE SCÉNARIOS ........................................................................................................................................ 14
5.4.2-SCÉNARIOS ......................................................................................................................................................................14
5.5-PAGES DE THERMORÉGULATION .........................................................................................................................................15
5.5.1-PAGE DE MODIFICATION DU FONCTIONNEMENT TEMPÉRATURE .................................................................................. 15
5.5.2-PAGE DE MODIFICATION DES TEMPÉRATURES AUTOMATIQUES ................................................................................... 16
6-SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ............................................................................................................................. 16
Pag. 3 - Code manuel : 319V93 ver. 1.0 04/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Les données et les indications fournies dans ce manuel d’installation peuvent subir des modifications à tout moment sans avis préalable de la part de CAME cancelli automatici s.p.a.
FRANÇAIS
2 - INTRODUCTION
Les écrans tactiles ont été étudiés pour pouvoir gérer des systèmes d'alarme et des installations domotiques par le
biais de cartes graphiques.
Deux types de pages sont prévues sur l'écran tactile : des pages de confi guration et des pages personnalisables.
Les pages de confi guration sont des pages déjà confi gurées qui permettent de confi gurer, gérer, visualiser des
paramètres particuliers (ex. : programmation du capteur, confi guration de la température). Les pages personnalisables
sont programmables par le biais du programme SWMapA et permettent la gestion du système d'alarme et/ou de
l'installation domotique au moyen de cartes graphiques. L'écran tactile est composé de 32 pages personnalisables qui
peuvent interagir entre elles par le biais de liens tels que les icônes, les zones sensibles ou les objets. Chaque page
peut contenir au maximum 32 objets dont 28 avec plusieurs états de visualisation (ex. : état d'alarme, état éteint, état
allumé, etc.). Les chapitres suivants décriront tous les types de pages programmables au moyen de l'écran tactile.
Chaque page peut contenir des éléments aussi bien d'alarme que domotiques.
Chaque page est divisée en 3 parties :
TITRE : nom de la page et/ou informations principales.x
ZONE DE GESTION : personnalisable au moyen du logiciel SWMapA.x
BOUTONS BAS DE PAGE : ils changent en fonction des pages.x
2.1 - PAGE DE LANCEMENT DE L'ÉCRAN TACTILE
Cette page est visualisée après l'allumage de l'écran tactile et après la sortie de la page de l'écran de veille. La barre
de titre visualise la date et l'heure. Les boutons en bas de page permettent de passer aux pages principales d'alarme,
de domotique, de scénarios et d'outils.
ÆLien à la page principale d'alarme.
Æ Lien à la page principale de domotique.
Æ Lien à la page principale des scénarios.
Æ Lien à la page principale d'outils.
Il est ainsi possible de passer directement à la page souhaitée sans devoir créer un lien sur la zone personnalisable.
Les boutons qui renvoient aux pages principales ne sont visualisés que si les pages en question existent. Le bouton
spécifi que n'est pas non plus visualisé dans le cas où la page de lancement correspondrait également à une page
principale.
2.2 - ÉLÉMENTS DES PAGES PERSONNALISABLES
Il est possible d'insérer di érents éléments dans chaque page personnalisable tels que :
IMAGES, TEXTES : les images et les textes sont des éléments qui ne contiennent aucun lien à d'autres pages.
ZONES SENSIBLES : les zones sensibles sont des zones invisibles qui permettent, en y appuyant dessus, de
passer à une autre page (elles sont souvent positionnées sur des images telles que les
plans).
OBJETS DE PAGE : les objets de page sont les éléments qui permettent d'interagir avec les dispositifs d'alarme
et les dispositifs domotiques.
1- NOTE SUR LES VERSIONS ET LES MODÈLES
Modèle Fonction domotique Fonction sécurité
002STS550M x
002STS550M + 001SDOMO2* x x
* Le logiciel DOMO2 permet d'installer sur l'écran tactile TS550M les fonctionnalités de domotique.
Pag. 4 - Code manuel : 319V93 ver. 1.0 04/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Les données et les indications fournies dans ce manuel d’installation peuvent subir des modifications à tout moment sans avis préalable de la part de CAME cancelli automatici s.p.a.
FRANÇAIS
3 - PROGRAMMATION DE L'ÉCRAN TACTILE
3.1 - CONNEXION DIRECTE AU PC
Pour connecter l'écran tactile monochrome au PC, il faut :
Connecter l'interface sérielle au bloc de connexion M1 •
de l'écran tactile (- avec -, TX avec TX, RX avec RX).
Alimenter l'écran tactile à l'aide d'un alimentateur de 24 •
V au bloc de connexion M2 (+ et -).
Connecter le PC à l'interface sérielle au moyen du câble •
USB-RS232 et du câble RS232 femelle-femelle.
3.2 - CONNEXION AU PC DEPUIS LA CENTRALE ANTIVOL
Pour connecter l'écran tactile monochrome, connecté à la centrale, au PC sans démonter l'écran du mur, il faut :
Entrer dans le menu technique de la centrale antivol (l'accès au menu technique désactive automatiquement le •
dispositif antivol de la centrale). Pour accéder au menu, la centrale doit être complètement désactivée. Entrer le
code utilisateur (par défaut 123456) puis le code technique (par défaut 222222).
Ouvrir la centrale antivol. •
Connecter le PC à l'interface sérielle au moyen du câble USB-RS232 et du câble RS232 femelle-femelle. •
Contrôler que l'écran tactile est bien alimenté. •
Dans le cas contraire, alimenter l'écran tactile en
connectant un alimentateur de 24 V au bloc de
connexion M2 (+ et -).
Ne pas oublier de sortir du menu technique à la fi n •
de la programmation.
Pag. 5 - Code manuel : 319V93 ver. 1.0 04/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Les données et les indications fournies dans ce manuel d’installation peuvent subir des modifications à tout moment sans avis préalable de la part de CAME cancelli automatici s.p.a.
FRANÇAIS
3.3 - PROGRAMMATION DE L'ÉCRAN TACTILE
Pour programmer l'écran tactile monochrome, il faut :
Connecter le PC à l'écran tactile comme décrit aux chapitres précédents. •
Allumer le PC (connecter le PC au câble d'alimentation afi n d'éviter toute suspension automatique du PC en •
cas de batterie déchargée).
Lancer le logiciel de programmation des écrans tactiles monochromes. •
Appuyer sur la touche P.T.S. •
Ouvrir la fenêtre de sélection COM. •
Sélectionner le port COM auquel l'écran tactile est connecté puis confi rmer.•
Appuyer sur la touche de confi rmation pour lancer la programmation de l'écran tactile. •
Ne pas déconnecter / mettre hors tension l'écran tactile durant la programmation. •
RS-232
RS-485
Pag. 6 - Code manuel : 319V93 ver. 1.0 04/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Les données et les indications fournies dans ce manuel d’installation peuvent subir des modifications à tout moment sans avis préalable de la part de CAME cancelli automatici s.p.a.
FRANÇAIS
4 - INSTALLATION
4.1 - SUR UNE INSTALLATION AVEC UNIQUEMENT LE SYSTÈME ANTIVOL
4.1.1 - INSTALLATION AVEC UN SEUL ÉCRAN TACTILE
En cas d'installation avec un seul écran tactile à connecter, défi nir ce dernier comme MAÎTRE et
le connecter à la centrale par le biais d'un câble RS-232 et du bloc de connexion M1 de l'écran tactile.
La connexion RS-232 entre la centrale et l'écran tactile maître doit être e ectuée par le biais d'un câble blindé d'une
section d'au moins 0,5 mm² pour les alimentations et d'au moins 0,22 mm² pour les signaux ; la longueur maximum
doit être de 20 m.
Dans la centrale, déplacer
vers le
haut le shunt pour
activer les 12 V sur la
borne + de l'interface
sérielle RS-232.
Câble blindé
Interface sérielle RS-232
CENTRALE ANTIVOL
Pag. 7 - Code manuel : 319V93 ver. 1.0 04/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Les données et les indications fournies dans ce manuel d’installation peuvent subir des modifications à tout moment sans avis préalable de la part de CAME cancelli automatici s.p.a.
FRANÇAIS
4.1.2 - INSTALLATION AVEC PLUSIEURS ÉCRANS TACTILES
En cas d'installation avec un seul écran tactile à connecter, défi nir ce dernier comme MAÎTRE et
le connecter à la centrale par le biais d'un câble RS-232 et du bloc de connexion M1 de l'écran tactile, les autres
écrans tactiles par contre doivent être
tous connectés en parallèle au bloc de connexion M2.
La connexion RS-232 entre la centrale et l'écran tactile maître doit être e ectuée par le biais d'un câble blindé d'une
section d'au moins 0,5 mm² pour les alimentations et d'au moins 0,22 mm² pour les signaux ; la longueur maximum
doit être de 20 m.
Attention : il faut e ectuer le calcul de l'alimentation nécessaire pour pouvoir prévoir d'éventuels alimentateurs
supplémentaires à connecter sur l'installation.
MAÎTRE
MAÎTRE
ESCLAVE
ESCLAVE
ALIMENTATEUR
CAME BUS
CAME BUS
RS-232
RS-485
CENTRALE ANTIVOL
INTERFACE RS-232
Pag. 8 - Code manuel : 319V93 ver. 1.0 04/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Les données et les indications fournies dans ce manuel d’installation peuvent subir des modifications à tout moment sans avis préalable de la part de CAME cancelli automatici s.p.a.
FRANÇAIS
4.2 - SUR UNE INSTALLATION AVEC UNIQUEMENT LE SYSTÈME DOMOTIQUE
Dans ce cas, tous les écrans tactiles doivent être connectés au bus domotique par le biais du bloc de connexion M2.
Il est, dans ce cas également, nécessaire de faire particulièrement attention à la consommation de l'installation afi n
de pouvoir prévoir des alimentateurs su sants et un câble d'une section appropriée. Un écran tactile sera confi guré
comme MAÎTRE tandis que les autres seront confi gurés comme ESCLAVES.
4.3 - SUR UNE INSTALLATION AVEC LE SYSTÈME DOMOTIQUE ET LE SYSTÈME ANTIVOL
Tous les écrans tactiles doivent être connectés au bus domotique par le biais du bloc de connexion M2. Un seul
ÉCRAN TACTILE (défi ni comme Maître) doit être également connecté à la centrale par le biais du bloc de connexion
M1 et d'un câble RS-232.
La connexion RS-232 entre la centrale et l'écran tactile maître doit être e ectuée par le biais d'un câble blindé d'une
section d'au moins 0,5 mm² pour les alimentations et d'au moins 0,22 mm² pour les signaux ; la longueur maximum
doit être de 20 m.
MAÎTRE
MAÎTRE
ESCLAVE
ESCLAVE
ALIMENTATEUR
ALIMENTATEUR
MODULES
DOMOTIQUES
MODULES
DOMOTIQUES
Câble blindé
Interface sérielle RS-232
CENTRALE ANTIVOL
Pag. 9 - Code manuel : 319V93 ver. 1.0 04/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Les données et les indications fournies dans ce manuel d’installation peuvent subir des modifications à tout moment sans avis préalable de la part de CAME cancelli automatici s.p.a.
FRANÇAIS
5 - DESCRIPTION DES FONCTIONNALITÉS ET DES ICÔNES
5.1 - PAGES DE SERVICE
Pour accéder à la page d'outils, appuyer sur le bouton .
5.1.1 - BUZZER
Il est possible d'activer, de désactiver, de modifi er la durée du buzzer de
l'écran tactile. Si l'écran tactile contrôle la centrale antivol, l'activation
du buzzer durant le temps de sortie, d'entrée et d'alarme dépend des
confi gurations programmées dans la centrale d'alarme (il s'agit des
mêmes confi gurations que celles du clavier numéro 1).
Les touches permettent de modifi er l'état du buzzer (activé/désactivé)
et la durée (courte/moyenne/longue).
5.1.2 - ÉCRAN DE VEILLE ACL
L'écran tactile a la possibilité d'activer un écran de veille. Lors de
l'activation de l'écran de veille, l'écran tactile éteint le rétroéclairage et
confi gure une page vide.
Appuyer sur l'écran tactile pour que celui-ci active de nouveau le
rétroéclairage et visualise la page de lancement.
Si l'écran tactile gère la centrale antivol, en cas d'alarme il active le
rétroéclairage et se positionne sur la page principale d'alarme.
La page d'outils permet de personnaliser les fonctions de
l'écran tactile représentées par les icônes suivantes :
ÆACTIVE / DÉSACTIVE LE BUZZER
ÆCONFIGURATIONS ÉCRAN DE VEILLE
ÆPERMET LE NETTOYAGE DE L'ÉCRAN
TACTILE À L'AIDE D'UN CHIFFON
MOYENNANT LA DÉSACTIVATION DE
L'ÉCRAN LUI-MÊME PENDANT 30
SECONDES
ÆRÈGLE LE CONTRASTE
ÆCONFIGURE L'HEURE
ÆCONFIGURATIONS DES PARAMÈTRES DE
LA CENTRALE
ÆPERMET LE CALIBRAGE DE L'ÉCRAN
TACTILE
ÆCONFIGURATIONS DU
RAFRAÎCHISSEMENT DES DISPOSITIFS
DOMOTIQUES
ÆPROGRAMMATEUR HORAIRE
Certaines de ces icônes peuvent ne pas être présentes sur l'écran tactile. Leur présence dépend de la version du
micrologiciel installée.
Pag. 10 - Code manuel : 319V93 ver. 1.0 04/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Les données et les indications fournies dans ce manuel d’installation peuvent subir des modifications à tout moment sans avis préalable de la part de CAME cancelli automatici s.p.a.
FRANÇAIS
5.1.3 - NETTOYAGE
Cet outil permet de désactiver l'écran tactile pendant 30 s de manière
à permettre le nettoyage du panneau. Il convient d'utiliser un chi on
moelleux et sec pour exécuter ce nettoyage.
5.1.4 - CONTRASTE
Le contraste de l'écran tactile peut être modifi é au moyen du curseur.
Son réglage dépend de la position d'installation et de la lumière présente
dans le local où est installé l'écran tactile.
5.1.5 - HORLOGE
Cet outil permet de régler l'horloge interne de l'écran tactile.
Pour modifi er le jour/mois/année, heure/minutes/secondes,
appuyer sur les boutons correspondants JJ/MM/AA, HH/MM/SEC.
Cette opération permettra d'activer les boutons + et – pour augmenter et
diminuer le paramètre choisi.
Appuyer sur le bouton CONFIRMER pour valider ces valeurs.
5.1.7 - CALIBRAGE
Cet outil permet l'autocalibrage de l'écran tactile.
À utiliser quand, en appuyant sur une zone spécifi que, l'écran tactile relève la pression du doigt sur une autre zone.
5.1.8 - RAFRAÎCHISSEMENT DES DISPOSITIFS
Active la fonction de rafraîchissement, à savoir le test de chaque sortie de type numérique et analogique y étant
connectée pour en établir l'état e ectif. Appuyer sur les dispositifs numériques et sur les dispositifs analogiques pour
activer deux boutons qui varient le temps de rafraîchissement ; ces chi res varient de 000 à 255 secondes.
CE RAFRAÎCHISSEMENT EST NÉCESSAIRE POUR LES DISPOSITIFS ANALOGIQUES!
5.1.6 - CENTRALE
Les paramètres à confi gurer pour le fonctionnement correct de la centrale et des écrans tactiles esclaves sont
disponibles dans la page CENTRALE.
L'écran tactile connecté à la centrale doit être confi guré comme 1
MAÎTRE , et la connexion avec la centrale « Terminal Connecté À La
Centrale » doit être elle aussi activée. Si l'installation est également
dotée d'écrans tactiles esclaves, il est nécessaire d'activer l'option «
Esclaves connectés au Maître ».
Chaque écran tactile esclave doit être confi guré comme esclave et
avoir une adresse univoque.
Les états « activé » et « désactivé » de l'installation sont déterminés par
les zones associées à l'écran tactile dans l'option « Zones d'Alarme
de Compétence ».
Le buzzer des écrans tactiles suit l'état du buzzer du clavier Numéro
1. Par conséquent, si le buzzer du clavier numéro 1 est activé selon
le temps de sortie et le temps d'alarme, le buzzer des écrans tactiles
sonnera lui aussi durant le temps de sortie et le temps d'alarme.
Les zones activées durant l'allumage et l'extinction de l'installation des écrans tactiles sont les zones en commun
parmi celles du clavier « N » et celles confi gurées par le paramètre « Zones d'Alarme de Compétence ».
Exemple : à l'ÉCRAN TACTILE défi ni comme ESCLAVE 3 correspondront les zones d'attribution suivantes :
ZONES
CLAVIER 3 1 2 3 x x x x 8
Zones d'Alarme de Compétence 1 2 x x x x x x
Zones de gestion de l'ÉCRAN TACTILE 1 2 x x x x x x
Pag. 11 - Code manuel : 319V93 ver. 1.0 04/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Les données et les indications fournies dans ce manuel d’installation peuvent subir des modifications à tout moment sans avis préalable de la part de CAME cancelli automatici s.p.a.
FRANÇAIS
5.1.9 - PROGRAMMATEUR HORAIRE
Le programmateur de série est prévu comme programmateur hebdomadaire composé de 8 programmes di érents,
chacun avec la possibilité de lancer jusqu'à 16 scénarios. L'activation de la modalité d'extension (nécessaire avec le
logiciel d'activation) permet d'arriver à 20 scénarios pour chaque programme, 32 fêtes pour exécuter un programme
di érent par rapport au jour de la semaine prévu et le passage automatique de l'heure solaire à l'heure légale.
Le programmateur permet d'activer/désactiver le système antivol,
d'allumer/éteindre des lumières du jardin, d'activer l'arrosage
automatique, etc.
Dans cette page il est possible d'associer à chaque jour de la semaine
un des huit programmes.
Pour sélectionner le jour, il su t d'appuyer sur la case correspondante.
Pour changer le programme, appuyer sur les boutons .
Pour modifi er le programme, appuyer sur Modifi er .
Pour activer une action, appuyer avant sur le numéro de l'action à
modifi er puis sur le bouton ACTIVER.
Il est à présent possible de modifi er l'heure/min de l'activation ainsi que
le type de scénario.
Appuyer sur 00 pour modifi er l'heure et les minutes et sur 000 pour
modifi er le scénario à activer. La page-écran qui se présente permet de
choisir le scénario souhaité et d'appuyer sur CONFIRMER pour valider
le changement (pour visualiser les scénarios au-delà du nombre 5,
appuyer sur la fl èche orientée vers le bas).
5.2 - PAGES D'ALARME
La page principale d'alarme doit être utilisée en cas de gestion du système d'alarme au moyen de l'écran tactile.
La page d'alarme visualise l'état de l'installation, l'état de chaque zone et permet l'activation et la désactivation des
zones.
En cas d'alarme, l'écran tactile visualise la page d'alarme.
La barre de titre indique la date, l'heure et l'état de l'installation.
Il est possible d'insérer dans la zone personnalisable des zones sensibles qui visualisent l'état de l'installation. Ces
zones sont dénommées « zones d'alarme ».
Les zones d'alarme sont caractérisées par 4 états :
1- DÉSACTIVÉ
La zone est transparente
2- ACTIVÉ
Les couleurs de la zone sont inversées
3- EN ALARME
La zone clignote et les couleurs sont
inversées à moitié
4- ZONE NON DE COMPÉTENCE
La zone est ombrée
Les boutons en bas de page sont les suivants :
Æ Retour à la PAGE PRÉCÉDENTE.
Æ Clavier pour l'introduction du CODE.
Æ Page d'AIDE.
Æ Retour à la PAGE DE LANCEMENT.
Pag. 12 - Code manuel : 319V93 ver. 1.0 04/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Les données et les indications fournies dans ce manuel d’installation peuvent subir des modifications à tout moment sans avis préalable de la part de CAME cancelli automatici s.p.a.
FRANÇAIS
5.2.1 - ACTIVATION DE L'INSTALLATION
Pour activer le système d'alarme, il faut :
Appuyer sur 1.
Entrer le code2.
Appuyer sur 3.
Sélectionner les zones à désactiver en appuyant sur les zones sensibles4.
Appuyer sur 5. pour l'activation
L'écran tactile visualise « État : SORTIE »6.
Au terme du temps de sortie, la centrale visualise « État : ACTIVÉ » et les zones activées sont allumées7.
5.2.2 - ENTRÉES D'ALARME
Les objets qui se réfèrent à des entrées d'alarme visualisent l'état de l'entrée d'alarme y étant associée et permettent
la désactivation de l'entrée.
Il existe par défaut deux types d'entrées : les capteurs et les contacts .
Les entrées sont caractérisées par 4 états :
1- DÉSACTIVÉ
L'icône est transparente
2- EN ALARME
L'icône est noire
3- MÉMOIRE ALARME
L’icône clignote
4- ENTRÉE DÉSACTIVÉE
L’icône est barrée d'un X
En appuyant sur un capteur (si la zone sensible est activée), l'écran tactile a che une page récapitulative de toutes les
confi gurations du capteur telles que : la barre en haut visualise le numéro de l'entrée et la zone principale visualise la
description, le type d'entrée et son état. Si la procédure d'auto-désactivation des entrées est activée, il est possible
de désactiver ou d'activer l'entrée sélectionnée.
Les boutons en bas de page sont PAGE PRÉCÉDENTE, DÉSACTIVATION, AIDE et PAGE DE LANCEMENT.
Æ Bouton de désactivation de l'entrée activé uniquement dans la procédure de désactivation.
Pag. 13 - Code manuel : 319V93 ver. 1.0 04/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Les données et les indications fournies dans ce manuel d’installation peuvent subir des modifications à tout moment sans avis préalable de la part de CAME cancelli automatici s.p.a.
FRANÇAIS
La procédure de désactivation des entrées permet de désactiver quelques entrées durant la phase d'activation du
système d'alarme.
Pour activer par exemple le détecteur périmétral en laissant cependant la fenêtre de la chambre à coucher ouverte, il
faut suivre la procédure indiquée ci-après :
Appuyer sur 1.
Entrer le code2.
Appuyer sur 3.
Appuyer en haut sur la case correspondant à la zone contenant le capteur à désactiver (exemple zone1) 4.
Sélectionner le capteur à exclure du plan visuel5.
Appuyer, dans la page des propriétés de l'entrée, sur le bouton de désactivation de manière à passer à l'état « 6.
activé »
Æ
Appuyer plusieurs fois sur Back (Retour) jusqu'à revenir à la page d'activation 7.
Appuyer sur 8. pour l'activation
L'écran tactile visualise « État : TEMPS DE SORTIE »9.
5.2.3 - PROCÉDURE DE DÉSACTIVATION DES ENTRÉES
5.2.4 - SORTIES D'ALARME
Les sorties d'alarme sont des objets qui visualisent l'état des sorties de la centrale d'alarme qui permet, si elle est
programmée, l'activation et la désactivation de la sortie y étant associée.
Les sorties sont caractérisées par 2 états :
1- DÉSACTIVÉ
La sortie est éteinte
2- ACTIVÉ
La sortie est allumée
5.3 - PAGES DE DOMOTIQUE
5.3.1 - PAGE PRINCIPALE DOMOTIQUE
La page principale de domotique permet de séparer l'installation domotique de l'installation d'alarme. La di érence de
cette page par rapport à toute autre page de l'écran tactile est qu'elle est sélectionnée par le bouton présent
dans la page de lancement, la page principale d'alarme, la page principale de scénarios.
Pag. 14 - Code manuel : 319V93 ver. 1.0 04/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Les données et les indications fournies dans ce manuel d’installation peuvent subir des modifications à tout moment sans avis préalable de la part de CAME cancelli automatici s.p.a.
FRANÇAIS
5.3.2 - AMPOULES
Les objets ampoules visualisent l'état des sorties domotiques qui commandent les ampoules et il est possible d'allumer
et d'éteindre une seule ampoule ou des groupes d'ampoules.
Les ampoules sont caractérisées par 2 états :
1- DÉSACTIVÉ
La sortie est éteinte
2- ACTIVÉ
La sortie est allumée
5.3.3 - AMPOULES GRADATEUR
Les objets ampoule gradateur permettent l'utilisation d'ampoules dont il est possible de varier l'intensité. Ils
ne visualisent pas l'état e ectif de l'ampoule mais en permettent le réglage, l'allumage et l'extinction. En appuyant
sur l'icône correspondante l'ampoule change d'état (allumée/éteinte), en la maintenant enfoncée la luminosité de
l'ampoule varie.
5.3.4 - VOLETS ROULANTS
Ces objets permettent l'activation des volets roulants. Pour chaque volet roulant il faut utiliser deux objets : un pour
l'enroulement et un autre pour le déroulement. Il est possible de commander des groupes de volets roulants (exemple
: tous les volets roulants du premier étage).
Pour enrouler ou dérouler le volet roulant, appuyer sur le symbole correspondant ; pour bloquer le volet roulant à une
hauteur bien précise appuyer sur le bouton opposé à celui du sens de marche.
Enroulement du volet roulant Æ
Déroulement du volet roulant Æ
5.3.5 - DÉTECTEUR
Les détecteurs sont des sorties domotiques qui visualisent leur état.
5.3.6 - THERMOSTAT
Les objets de type thermostat permettent de visualiser la température d'une zone et de modifi er la température
demandée.
5.4 - PAGES DE SCÉNARIOS
5.4.1- PAGE PRINCIPALE SCÉNARIOS
La page principale scénarios permet de regrouper les scénarios. La di érence de cette page par rapport à toute autre
page de l'écran tactile est qu'elle est sélectionnée par le bouton présent dans la page de lancement, la page
principale d'alarme, la page principale de domotique.
5.4.2 - SCÉNARIOS
Les objets scénarios permettent d'exécuter des séquences d'opérations.
Ces opérations sont : allumer ou éteindre des lumières, confi gurer
la luminosité des sorties gradateur, enrouler ou dérouler les volets
roulants, confi gurer la température d'une zone, allumer ou éteindre la
centrale d'alarme. Il est possible, entre une action et l'autre, d'insérer
des retards.
Une page d'écran indiquant le nom du scénario activé s'a che lorsque
l'on appuie sur les icônes de type scénarios. Si un scénario est déjà en
cours d'exécution, l'écran émet deux bips d'erreur.
Pag. 15 - Code manuel : 319V93 ver. 1.0 04/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Les données et les indications fournies dans ce manuel d’installation peuvent subir des modifications à tout moment sans avis préalable de la part de CAME cancelli automatici s.p.a.
FRANÇAIS
5.5 - PAGES DE THERMORÉGULATION
Lorsque l'on appuie sur un objet thermostat, la page de température
apparaît en visualisant les informations suivantes :
la barre de titre indique le nom de la zone de thermorégulation ; la zone
centrale visualise la saison, la température lue, la température demandée
et la modalité de fonctionnement (automatique ou manuelle).
Les boutons en bas de page sont les suivants :
Æ Retour à la PAGE PRÉCÉDENTE.
ÆModifi cation du FONCTIONNEMENT.
ÆRetour à la PAGE DE LANCEMENT.
5.5.1 - PAGE DE MODIFICATION DU FONCTIONNEMENT TEMPÉRATURE
Appuyer sur le bouton pour que la page de température visualise la page de modifi cation de la modalité de
fonctionnement en permettant de passer du mode manuel au mode automatique. La barre de titre visualise la
modifi cation de la température et le nom de la zone. La zone centrale visualise la température demandée et les
boutons pour modifi er la température demandée.
Modalité automatique Modalité manuelle
Les boutons en bas de page sont les suivants :
Æ Retour à la PAGE PRÉCÉDENTE
Æ Modifi cation de la SAISON
ÆModifi cation de la TEMPÉRATURE
ÆRetour à la PAGE DE LANCEMENT
La modalité automatique permet de modifi er la température demandée par rapport à la température confi gurée pour le
groupe d'utilisation spécifi que. Pour confi gurer par contre une température particulière, il est nécessaire de choisir la
modalité manuelle et de confi gurer la température au moyen du curseur ou des boutons d'augmentation/réduction.
Pag. 16 - Code manuel : 319V93 ver. 1.0 04/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Les données et les indications fournies dans ce manuel d’installation peuvent subir des modifications à tout moment sans avis préalable de la part de CAME cancelli automatici s.p.a.
FRANÇAIS
5.5.2 - PAGE DE MODIFICATION DES TEMPÉRATURES AUTOMATIQUES
Appuyer sur le bouton pour que la page de modifi cation de la température ouvre une page permettant de
modifi er les seuils des températures automatiques, à savoir : Confort, Standard, Economy.
En appuyant sur le bouton en bas de page à gauche, il est possible d'accéder à la confi guration de la programmation
hebdomadaire de la température. Il est possible de modifi er, pour chaque jour de la semaine, le numéro du programme.
En appuyant sur le bouton en bas de page à droite, il est possible d'accéder à la confi guration du programme sélectionné
et de modifi er les 8 bandes de la thermorégulation.
Page de modifi cation des températures automatiques :
Appuyer sur + et – pour modifi er les valeurs souhaitées.
L'enfoncement des boutons HIVER et ÉTÉ permet de modifi er les
températures correspondantes.
Pour confi gurer le programme du jour, appuyer sur
Program. climat
Page Association programme pour jour de la semaine.
Pour modifi er le jour de la semaine, appuyer sur le nom du jour
souhaité.
Pour associer à ce jour l'un des 8 programmes mémorisables (voir ci-
dessous « Modifi cation Programme »), appuyer sur les boutons
.
Pour modifi er le programme sélectionné, appuyer sur
Mod. program .
Page Modifi cation programme
Pour modifi er les données heure/min début, heure/min fi n, TEMP,
appuyer sur le numéro de l'action à modifi er.
Si l'action est DÉSACTIVÉE (ex. : action n°4), appuyer sur le bouton
DÉSACTIVER. En appuyant sur le paramètre à modifi er, il est possible
d'activer les boutons +,–, ++, – – .
La TEMP change en Cm (Confort), St (Standard) et Ec (Economy).
6 - SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES :
Caractéristiques Min. Nom. Max.
Tension d'alimentation 12 V 24 V 26 V
Consommation /50 mA 150 mA*
Température de fonctionnement 5°C 40°C
Humidité relative (sans condensation) 80%
Degré de protection IP30
Dimension HxLxP 130 x 195 x 60 mm
Installation À encastrer
* Avec rétroéclairage activé
1286$9216/$,66(;356&(77(3$*(%/$1&+(
1286$9216/$,66(;356&(77(3$*(%/$1&+(
1286$9216/$,66(;356&(77(3$*(%/$1&+(
www. came.com
CAME Cancelli Automatici S.p.a.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson Di Casier (Tv)
(+39) 0422 4940
(+39) 0422 4941
Assistenza Tecnica/Numero Verde 800 295830
IT • Per ogni ulteriore informazione su azienda, prodotti e assistenza nella vostra lingua:
EN • For any further information on company, products and assistance in your language:
FR • Pour toute autre information sur la société, les produits et l’assistance dans votre langue :
DE • Weitere Infos über Unternehmen, Produkte und Kundendienst bei:
ES • Por cualquier información sobre la empresa, los productos y asistencia en su idioma:
NL • Voor meer informatie over het bedrijf, de producten en hulp in uw eigen taal:
PT • Para toda e qualquer informação acerca da empresa, de produtos e assistência técnica, em sua língua:
PL •
Wszystkie inne informacje dotyczące fi rmy, produktów oraz usług i pomocy technicznej w Waszym języku znajdują się na stronie:
RU •
Для получения дополнительной информации о компании, продукции и сервисной поддержке на вашем языке:
HU • A vállalatra, termékeire és a műszaki szervizre vonatkozó minden további információért az Ön nyelvén:
HR • Za sve dodatne informacije o poduzeću, proizvodima i tehničkoj podršci:
UK • Для отримання будь-якої іншої інформації про компанію, продукцію та технічну підтримку:
Français - Code manuel: 319V93 ver. 1.0 04/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a.
Les données et les indications fournies dans ce manuel d’installation peuvent subir des modifications à tout moment sans avis préalable de la part de CAME cancelli automatici s.p.a.2
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Documents connexes
-
CAME 002STS550M Guide d'installation
-
-
-
-
-
-
CAME PROXINET Manuel utilisateur
-
-
-