CAME TS07-TS10 Manuel utilisateur

FA00770-FR

Français

FR

Terminal domotique

Manuel Utilisateur

TS07 – TS07 Wi-Fi

TS10 – TS10 Wi-Fi

Page 2 - Code manuel : FA00770-FR vers. 1 05/2017 © CAME s.p.a. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.

Activations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Entrées analogiques......................................................................... 20

Alarmes techniques ......................................................................... 21

Sécurité......................................................................................... 22

Scénarios sécurité ........................................................................... 23

Activation d'un scénario avec toutes les entrées fermées ............................. 24

Activation d'un scénario avec une ou plusieurs entrées ouvertes .................... 24

Activation d'un scénario avec désactivation des entrées ouvertes.................... 25

Activation forcée d’un scénario avec entrées ouvertes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Zones........................................................................................... 26

Visualiser l’état des zones .................................................................. 26

Activer une ou plusieurs zones de l’installation.......................................... 26

Visualiser l’état des entrées d’une zone .................................................. 27

Désactiver/activer les entrées d’une zone................................................ 28

Activer une zone avec une ou plusieurs entrées ouvertes ............................. 28

Activation forcée d’une zone avec entrées ouvertes .................................... 28

Cartes sécurité ............................................................................... 29

Visualiser l’état des entrées et des sorties d’une zone ................................. 30

Activer une ou plusieurs zones de l’installation.......................................... 30

Activer une ou plusieurs zones avec une ou plusieurs entrées ouvertes............. 31

Activation forcée d’une zone avec entrées ouvertes .................................... 31

Acquittement d’une alarme................................................................. 31

Entrées......................................................................................... 32

Sorties.......................................................................................... 33

Événements ................................................................................... 33

Diagnostic ..................................................................................... 34

Vidéosurveillance............................................................................ 34

Conﬁgurations de sécurité (mot de passe administrateur requis) .................. 35

Rapports énergétiques ..................................................................... 36

Comparaison de rapports énergétiques................................................... 37

Contrôle des charges ....................................................................... 38

Programmer un proﬁl énergétique......................................................... 39

Déﬁnir un ordre de débranchement des charges........................................ 39

INFORMATIONS GÉNÉRALES Pag. 4

Description du terminal ................................................................... 4

Emploi et entretien du terminal ........................................................... 4

Informations générales sur la navigation ............................................. 5

UTILISATION DU TERMINAL EN MODE FONCTIONS Pag. 6

Activation du mode fonctions ............................................................ 6

Scénarios....................................................................................... 7

Créer un scénario personnalisé .......................................................... 7

Modiﬁer ou supprimer un scénario personnalisé ........................................ 8

Thermorégulation ............................................................................ 9

Achage Zones Thermiques .............................................................. 9

Programmer une zone thermique ....................................................... 9

Modalité automatique ..................................................................... 10

Créer un diagramme de températures quotidien ........................................ 10

Copier un diagramme de températures dans d’autres jours de la semaine ......... 10

Créer un programme Jolly ................................................................ 11

Modalité manuelle .......................................................................... 11

Conﬁguration avancée d'une zone thermique.......................................... 12

Réglage des températures de référence (T1, T2, T3) ................................... 12

Réglage de la température antigel......................................................... 12

Lumières........................................................................................ 13

Contrôle d’un point de lumière à intensité réglable ................................... 14

Contrôle d’un point de lumière RGB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ouvertures ..................................................................................... 15

TVCF ............................................................................................. 16

Arrosage........................................................................................ 17

Programmer les arroseurs d’un secteur ............................................... 18

Exemple de programmation ................................................................ 18

Audio ............................................................................................ 19

SOMMAIRE

Page 3 - Code manuel : FA00770-FR vers. 1 05/2017 © CAME s.p.a. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.

Créer un nouveau compte CAMEConnect................................................. 53

Thermorégulation ............................................................................ 54

[Saison] ........................................................................................ 54

[Unité de mesure] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Aspect........................................................................................... 54

[Langue] ....................................................................................... 54

[Fond d’écran] ................................................................................ 54

[Adapter cartes] .............................................................................. 54

Écran ............................................................................................ 55

[Luminosité]................................................................................... 55

[Luminosité en veille]........................................................................ 55

[Verrouillage écran en veille]............................................................... 55

Tons.............................................................................................. 55

[Volume] ....................................................................................... 55

[Tonalité d’appel]............................................................................. 55

[Tonalité du carillon] ......................................................................... 55

[Son au toucher].............................................................................. 55

Conﬁgurations SIP (mot de passe administrateur requis) .......................... 56

Conﬁgurations appel........................................................................ 57

[Ouvre-porte prédéﬁni]...................................................................... 57

[Appel concierge prédéﬁni]................................................................. 57

Message de courtoisie...................................................................... 57

Conﬁguration des commandes auxiliaires (aux).................................... 58

Modiﬁer ou supprimer une commande auxiliaire de la liste ........................... 59

Gestion utilisateurs (mot de passe administrateur requis) .......................... 59

Entretien........................................................................................ 60

[Eacer écran]................................................................................ 60

[Redémarrer dispositif] (mot de passe administrateur requis) ........................ 60

[Redémarrer application] (mot de passe administrateur requis)...................... 60

[Restaurer paramètres par défaut] ....................................................... 60

[Reconnexion au serveur] .................................................................. 60

[Supprimer historique consommations/production] ................................... 60

Temporisations ............................................................................... 40

Programmer une temporisation ............................................................ 40

Interphonie/vidéophonie ................................................................... 41

Contacts ....................................................................................... 41

Type de contact............................................................................... 41

Commandes associées aux contacts...................................................... 41

Favoris ......................................................................................... 42

Postes externes............................................................................... 42

Registre d'appels............................................................................. 43

Lista AUX....................................................................................... 43

Répondre à un appel ........................................................................ 44

Activation automatique ..................................................................... 44

Répondeur vidéo ............................................................................. 45

UTILISATION DU TERMINAL EN MODE CARTES Pag. 46

Sélection de la page principale .......................................................... 46

[Principale domotique] ...................................................................... 46

[Toutes les cartes] ........................................................................... 46

Exemple de navigation par cartes....................................................... 46

Contrôle des points d’éclairage ........................................................... 47

Contrôle des zones thermiques ........................................................... 47

Contrôle des ouvertures .................................................................... 48

Accès rapide aux fonctions associées à la carte ................................... 48

CONFIGURATIONS GÉNÉRALES Pag. 49

Accès au menu Conﬁgurations........................................................... 49

Informations de système................................................................... 49

Réseau - dispositifs Wi-Fi (mot de passe administrateur requis) .................... 50

Réseau (mot de passe administrateur requis)............................................. 50

Comptes domotique (mot de passe administrateur requis)............................ 52

Modiﬁer ou supprimer un compte de la liste............................................. 52

Date/Heure..................................................................................... 52

Créer un nouveau compte local ............................................................ 53

Page 4 - Code manuel : FA00770-FR vers. 1 05/2017 © CAME s.p.a. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.

Sommaire

INFORMATIONS GÉNÉRALES

Description du terminal

❶ Micro

❷ Caméra

❸ Enceintes

❹ Port USB

❺ Logement carte MicroSD

❻ Bouton de remise à zéro

☞Chaque fois que des anomalies de fonctionnement, des interventions ou

d'autres motifs techniques requièrent la réinitialisation de l’appareil, appuyez

légèrement, à l'aide d'un petit tournevis, sur le bouton présent à l'intérieur du

trou ❻ ; relâchez le bouton dès que l’écran devient noir et attendez que le

menu principal réapparaisse avant de recommencer à utiliser le terminal.

Cette opération N’entraîne PAS la suppression d'éventuels programmes

qui seront rétablis, tout comme les autres données, au redémarrage du

terminal.

Emploi et entretien du terminal

• Ne pas utiliser d’outils, de stylos ni d’autres instruments pointus qui pourraient

endommager l’acheur et en compromettre le fonctionnement.

• Ne pas exposer l'écran LCD aux rayons directs du soleil.

• Pour le nettoyage, n'utiliser que des chions doux et secs ou légèrement

imbibés d'eau ; n'utiliser aucun produit chimique.

☞La présence ou l'absence de certaines pages-écrans ou fonctionnalités

décrites dans ce manuel sont subordonnées au type d'installation et de

programmation.

❻

❸

❶

❷

❸

❹

❺

Page 5 - Code manuel : FA00770-FR vers. 1 05/2017 © CAME s.p.a. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.

Sommaire

Connexion au système

portier-vidéo activée

Chambre enfants

Chambre à coucher

Salle de séjour

Salle de bains

Cuisine

Principale domotique

Toutes les cartes

Informations générales sur la navigation

Date et heure

courantes

Les points indiquent le nombre de pages

disponibles pour la fonction visualisée ; le

point blanc indique la page courante

Retour à la page

principale

Permet de retourner à la page

visualisée précédemment

Permet d’activer le répondeur du portier-vidéo

Répondeur NON activé

Répondeur activé

Présence de messages non visionnés

Permet d'accéder instantanément aux

paramètres généraux de l'installation

Température extérieure relevée (la donnée est disponible si l'installation

est équipée d'une sonde de température extérieure)

Change le mode d'achage de l'installation et/ou permet un accès rapide à la

liste des fonctions disponibles

Description de la page achée

Le balayage permet de faire déﬁler

les pages accessibles ou d’activer

des fonctions particulières

Une pression longue permet

d'accéder aux fonctions

additionnelles associées à la

fonction

Une pression brève permet

d'activer une fonction ou de

sélectionner une option

Home

18:32

mercredi 01 mars 2017 Précédent Conﬁgurations

Page 6 - Code manuel : FA00770-FR vers. 1 05/2017 © CAME s.p.a. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.

Sommaire

Home Précédent Conﬁgurations

06:13

mercredi 01 mars 2017

06:13

mercredi 01 mars 2017

OuverturesLumièresTVCF

SécuritéThermorégulationScénarios

Chambre enfants

Terrasse

Cuisine

Chambre

Garage

Salle de séjour

Scénarios

Thermorégulation

Sécurité

TVCF

Lumières

Ouvertures

Rapports énergétiques

Toutes les cartes

Mode cartes

Principale domotique

Mode fonctions

Home

Sélectionner une des fonctions pour accéder aux options d’activation.

Remarque : Il est également possible de sélectionner ces fonctions dans la

liste à gauche sur la ﬁgure 1.

[Scénarios]

[TVCF]

[Thermorégulation]

[Lumières]

[Ouvertures]

[Arrosage]

[Audio]

[Interphonie/vidéophonie]

[Sécurité]

[Rapports énergétiques]

[Contrôle des charges]

[Temporisations]

[Entrées analogiques]

[Activations]

[Alarmes techniques]

Activation du mode fonctions

Toucher l'icône pour changer le mode d'achage de l'installation ou pour

acher à gauche de l'écran la liste des fonctions disponibles.

Sélectionner l'achage en [Mode fonctions].

UTILISATION DU TERMINAL EN MODE FONCTIONS

2

1

3

Page 7 - Code manuel : FA00770-FR vers. 1 05/2017 © CAME s.p.a. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.

Sommaire

Quitter maison

Ouverture volets roulants

Fermeture volets roulants

Relax

Retour maison

Ajouter nouveau

scénario

Scénarios

Créer un scénario personnalisé

Pour ajouter un nouveau scénario, toucher l’icône A sur la ﬁgure 3.

Attribuer au nouveau scénario un nom décrivant les fonctions qu’il devra eectuer.

Lancer l’enregistrement.

Lancement enregistrement

06:13

mercredi 01 mars 2017

Ajouter scénario

Lumières extérieures ONNom scénario

Scénarios

Par scénario l’on entend un ensemble d'activations (allumage des lumières, ouvertures des

rideaux ou des volets roulants, etc.) associées à une simple commande.

Sélectionner le scénario souhaité dans la liste pour en lancer l'exécution immédiate.

L’icône verte indique que toutes les activations commandées par le scénario ont bien été

exécutées.

Les scénarios de la liste sont créés par l'installateur lors de la programmation de l'installation

mais l'utilisateur peut créer un scénario personnalisé.

Scénario par défaut. Ce scénario est créé par l’installateur lors de la programmation de

l’installation. Il ne peut en aucun cas être modiﬁé par l’utilisateur.

Scénario personnalisé. L’utilisateur peut créer, puis modiﬁer ou éliminer, ce type de

scénario.

06:13

mercredi 01 mars 2017 ConﬁgurationsPrécédentHome

ConﬁgurationsPrécédentHome

4

A

6

Page 8 - Code manuel : FA00770-FR vers. 1 05/2017 © CAME s.p.a. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.

Sommaire

Lumières extérieures ON

Quitter maison

Ouverture volets roulants

Fermeture volets roulants

Relax

Retour maison

Ajouter nouveau

scénario

Scénarios

L’icône en haut de l’écran indique, lorsqu’elle clignote, que toutes les actions exécutées sur

l’installation seront enregistrées et qu’elles feront partie du scénario personnalisé ; cette

icône clignotante apparaîtra non seulement sur toutes les fenêtres présentant des fonctions

enregistrables dans le scénario mais également tout au long de l’enregistrement pour

rappeler la création en cours d’un nouveau scénario.

☞Un scénario personnalisé NE peut PAS contenir d'actions relatives aux fonctions

suivantes : sécurité, centrales audio, répondeur du portier vidéo, bouton

conﬁdentialité, contacts auxiliaires, contact ouvre-porte.

Pour interrompre l’enregistrement, appuyer, après avoir obtenu le résultat souhaité, sur le

bouton [STOP] ; le scénario est enregistré et apparaît dans la liste.

Il existe une deuxième façon de créer un scénario personnalisé.

Après avoir lancé l’enregistrement 4, il est possible d'eectuer physiquement les opérations

à inclure dans le scénario en cours de création.

Si le scénario prévoit par exemple l'allumage de toutes les lumières d'une Zone ou d'un

Espace, aller physiquement, après avoir lancé l'enregistrement, dans la pièce en question

et allumer toutes les lumières en appuyant sur les boutons locaux ; appuyer ensuite sur le

bouton [STOP] pour interrompre l’enregistrement.

☞– Pendant la création d'un scénario personnalisé, seule la dernière opération

eectuée sur l'actionneur (interrupteur) est enregistrée et si un point de lumière

en phase d'enregistrement est allumé puis éteint, l'enregistrement du scénario ne

mémorisera que l'extinction du dispositif.

– Il est possible d’utiliser les deux méthodes de création d'un scénario personnalisé

en même temps et d' « enregistrer » ainsi des opérations, que le scénario devra

exécuter, en les eectuant aussi bien physiquement que moyennant l’écran tactile.

Modiﬁer ou supprimer un scénario personnalisé

Permet de modiﬁer le nom du scénario personnalisé sélectionné.

Permet d’éliminer le scénario personnel sélectionné.

06:13

mercredi 01 mars 2017

Enregistrement en cours

Ouvertures

Sécurité

Lumières

Thermorégulation

TVCF

Scénarios

06:13

mercredi 01 mars 2017 ConﬁgurationsPrécédentHome

ConﬁgurationsPrécédentHome

5

Page 9 - Code manuel : FA00770-FR vers. 1 05/2017 © CAME s.p.a. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.

Sommaire

Home Précédent Conﬁgurations

06:13

mercredi 01 mars 2017

Home Précédent Conﬁgurations

06:13

mercredi 01 mars 2017

Chauage

TempératureHumidité

Zone Nuit

Zones thermiques

Premier étage

Zone Nuit

Zone Jour

Rez-de-chaussée

Thermorégulation

Achage Zones Thermiques

Sélectionner une des zones de l’habitation pour visualiser la Zona thermique y étant associée

A.

Chauage/climatisation désactivé

Chauage/climatisation en cours

Chaque Zone thermique indique la température relevée par le thermostat ou la sonde de

température chargés du contrôle de la température.

Le sélecteur B permet de choisir la modalité de contrôle de la Zone thermique.

Programmer une zone thermique

Sélectionner la zone thermique à programmer 1 C.

D Ce bouton permet d’activer/désactiver le contrôle sur la Zone thermique.

E Cette icône fait fonction de voyant d'activation du système de chauage :

Chaudière en fonction.

Climatisation en fonction.

Si la zone thermique est équipée de ventilo-convecteurs, le contrôleur F permet de régler la

vitesse des ventilateurs.

Le sélecteur G permet de choisir la modalité de contrôle de la Zone thermique :

[MAN] Manuelle

[AUTO] Automatique

[JOLLY] Jolly

Si la zone thermique est équipée d'un hygromètre, l’écran achera aussi bien la température

que le pourcentage d'humidité détecté H.

Le bouton I permet d’accéder à la fenêtre de programmation de la modalité automatique.

A B

B

A

DE

G

F

I

H

C

1

2

Page 10 - Code manuel : FA00770-FR vers. 1 05/2017 © CAME s.p.a. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.

Sommaire

Hiver

Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim Jolly

Zone Nuit

Sauvegarder

Coller

Hiver

Coller

Température intérieure :

28,2°C

Température intérieure :

28,2°C

Modalité thermique :

automatique

Modalité thermique :

automatique

Copier

Zones thermiques

Saison activée

Jours de la semaine ; le jour de la

semaine mis en

évidence est celui auquel correspond

le diagramme aché

Heure courante

Modalité activée

Nom de la Zone thermique

Jour courant

Axe des heures de la journée

Axe des températures de

référence (T1 - T2 - T3)

Modalité automatique

Positionner le sélecteur G 2 sur [AUTO] pour que la zone thermique soit

contrôlée par un programme hebdomadaire automatique.

Le diagramme 3 montre l'évolution thermique conﬁgurée pour la zone thermique

achée.

Créer un diagramme de températures quotidien

Sélectionner dans la barre en haut le jour de la semaine à programmer, puis

tracer sur le diagramme l'évolution des températures/heures souhaitée. Toucher

le bouton I pour visualiser l’axe temporel divisé en quarts d’heure pour aner

la programmation ; toucher de nouveau le bouton pour revenir à la visualisation

standard.

Appuyer à la ﬁn sur le bouton [Sauvegarder].

Copier un diagramme de températures dans d’autres jours

de la semaine

Sélectionner le jour de la semaine dont on souhaite copier le diagramme puis

appuyer sur le bouton [Copier] ; sélectionner le jour de la semaine sur lequel

coller le diagramme et appuyer sur le bouton [Coller].

☞Le diagramme copié peut être collé dans plusieurs jours de la semaine.

06:13

mercredi 01 mars 2017 ConﬁgurationsPrécédentHome

06:13

mercredi 01 mars 2017 ConﬁgurationsPrécédentHome

I

4

3

Page 11 - Code manuel : FA00770-FR vers. 1 05/2017 © CAME s.p.a. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.

Sommaire

Hiver

Chauage

TempératureHumidité

Zone nuit

Zones thermiques

Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim Jolly

Zone Nuit

Sauvegarder

Coller

Température intérieure :

28,2°C

Modalité thermique :

automatique

Copier

Zones thermiques Créer un programme Jolly

Il est possible d’activer le programme Jolly pour modiﬁer la programmation

habituelle. Ce programme reste activé jusqu’à minuit du jour en cours ; après

écoulement de ce délai, la Zone thermique reprendra le mode de fonctionnement

précédant l’activation du programme [Jolly] (manuel ou automatique).

Sélectionner dans la barre du haut le jour [Jolly], tracer sur le diagramme

l’évolution températures/heures souhaitée puis appuyer sur le bouton

[Sauvegarder].

Positionner le sélecteur 6 I sur [Jolly] pour rappeler la programmation

sauvegardée.

Modalité manuelle

Positionner le sélecteur 6 I sur [MAN].

Le contrôleur à droite de l’écran indique la valeur de consigne actuellement

conﬁgurée pour la Zone thermique.

Le curseur permet de régler la température souhaitée tandis que les boutons - et

+ permettent d'aner la valeur en dixièmes de degré.

La température sélectionnée restera l'objectif à atteindre jusqu'à la prochaine

programmation ou jusqu'au changement de modalité.

06:13

mercredi 01 mars 2017 ConﬁgurationsPrécédentHome

06:13

mercredi 01 mars 2017 ConﬁgurationsPrécédentHome

I

5

6

Page 12 - Code manuel : FA00770-FR vers. 1 05/2017 © CAME s.p.a. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.

Sommaire

Conﬁguration avancée d'une zone thermique

Toucher, sur la page-écran principale d’une Zone thermique quelconque,

le bouton pour accéder à la fenêtre de la ﬁgure 7 .

Réglage des températures de référence (T1, T2, T3)

Le diagramme des température/heures indique sur l'axe des températures trois

valeurs de référence appelées T1, T2 et T3.

Les conﬁgurations d’usine prévoient :

Pour le chauage : T1=16°C, T2=18°C, T3=20°C

Pour la climatisation : T1=22°C, T2=24°C, T3=26°C

Se servir des commandes < et > pour modiﬁer les températures de référence.

☞La valeur attribuable à chaque plage de température est limitée par les

valeurs de la plage immédiatement supérieure et inférieure (ex. : si la

plage T3 correspond à 20°C et que la plage T1 correspond à 16°C, la

valeur de la plage T2 pourra varier entre 16,1°C et 19,9°C.

Réglage de la température antigel

Les conﬁgurations par défaut prévoient que le système de chauage assure

une température ambiante minimale de 3,0°C pour en protéger les tuyaux du

gel ; cette température minimale est également garantie lorsque le thermostat

programmable est désactivé.

Se servir des commandes < et > pour modiﬁer la température antigel.

La fonction antigel N’est PAS activée lorsque le contrôle sur l’installation

de thermorégulation est TOTALEMENT désactivé (voir chapitre

«Thermorégulation» à la page 54).

T1 16°C

T2 18°C

T3 20°C

Antigel 3

°C

Sauvegarder

Zones thermiques

Zone nuit : conﬁguration avancée

06:13

mercredi 01 mars 2017 ConﬁgurationsPrécédentHome

7

1

2

Page 13 - Code manuel : FA00770-FR vers. 1 05/2017 © CAME s.p.a. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.

Sommaire

Lumières

Lors de la programmation de l’installation, le local est divisé en Zones et en

Espaces.

A Zone Par zone l’on entend en général un regroupement d'espaces (ex. :

premier étage, zone jour, jardin, zone relax, etc.).

Le chire à droite de l’écran B indique le nombre de points de lumière allumés

dans la Zone.

C Espace Par espace l’on entend en général une pièce ou une zone spéciﬁque

de l'habitation (ex. : entrée, piscine, allée, etc.).

Le chire à droite de l’écran D indique le nombre de points de lumière allumés

dans l’Espace.

Remarque

La subdivision et le nom attribué à des Zones ou à des Espaces sont conﬁgurables

en phase de Programmation de l'installation et ne peuvent pas être modiﬁés par

l'utilisateur.

À l'intérieur des espaces il est possible de consulter la liste des points de lumière

et leur état.

Les points de lumière peuvent être allumés ou éteints à l'aide de la commande

prévue à cet eet.

Type point de

lumière Allumé Éteint

ON/OFF

À intensité réglable

RGB

Toucher l'icône d'un point de lumière avec gradateur ou RGB pour accéder à la

fenêtre de contrôle du point de lumière en question.

Lumières

Premier étage

Salle de bains RdC

Lumière salle de bains RdC

Lampadaire salon

Salon

Rez-de-chaussée

06:13

mercredi 01 mars 2017 ConﬁgurationsPrécédentHome

06:13

mercredi 01 mars 2017 ConﬁgurationsPrécédentHome

A B

B

D

A

C

A

C

A

3

Page 14 - Code manuel : FA00770-FR vers. 1 05/2017 © CAME s.p.a. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.

Sommaire

Lumières Contrôle d’un point de lumière RGB

Régler la couleur du point de lumière moyennant les curseurs ou en appuyant sur

la tonalité souhaitée de la palette de couleurs.

Contrôle d’un point de lumière à intensité réglable

Régler l'intensité lumineuse du point de lumière à l'aide du curseur spéciﬁque ;

les boutons - et + permettent d’aner le réglage.

Lumière piscine

Lampadaire salon

Lumières

06:13

mercredi 01 mars 2017 ConﬁgurationsPrécédentHome

06:13

mercredi 01 mars 2017 ConﬁgurationsPrécédentHome

4

Page 15 - Code manuel : FA00770-FR vers. 1 05/2017 © CAME s.p.a. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.

Sommaire

Ouvertures

Lors de la programmation de l’installation, le local est divisé en Zones et en

Espaces.

A Zone Par zone l’on entend en général un regroupement d'espaces (ex. :

premier étage, zone jour, jardin, zone relax, etc.).

B Espace Par espace l’on entend en général une pièce ou une zone spéciﬁque

de l'habitation (ex. : entrée, piscine, allée, etc.).

Remarque

La subdivision et le nom attribué à des Zones ou à des Espaces sont conﬁgurables

en phase de Programmation de l'installation et ne peuvent pas être modiﬁés par

l'utilisateur.

À l'intérieur des espaces il est possible de consulter la liste des ouvertures.

Il est possible de contrôler les ouvertures à l'aide de la commande prévue à cet

eet C.

Contrôle d’une ouverture

Toucher l'icône d'une ouverture pour accéder à la fenêtre de contrôle de

l'ouverture.

La commande permet d'ouvrir, fermer ou arrêter l'action en cours.

STOP

FERMER

OUVRIR

Store salle de bains

Ouvertures

Store salle de bains

Salle de bains RdC

Rez-de-chaussée

06:13

mercredi 01 mars 2017 ConﬁgurationsPrécédentHome

06:13

mercredi 01 mars 2017 ConﬁgurationsPrécédentHome

A B

B

C

1

2

Page 16 - Code manuel : FA00770-FR vers. 1 05/2017 © CAME s.p.a. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.

Sommaire

Home 01

Home 02

Logistic Store

TVCF TVCF

Cette section du terminal permet de visualiser des images provenant de caméras

compatibles connectées au réseau et dûment programmées.

Toucher la miniature pour visualiser l’image en plein écran.

06:13

mercredi 01 mars 2017

Contrôle d'une ouverture équipée de lamelles brise-soleil

Outre les boutons dédiés à l'ouverture/fermeture du brise-soleil, la page présente également

deux boutons pour le réglage de l'inclinaison des lamelles D.

Les ouvertures peuvent être programmées en phase d'installation pour se positionner dans

des conﬁgurations particulières (d’autres boutons spéciﬁques ont été prévus dans ce cas E).

STOP

FERMER

OUVRIR

30%50%

Actions prédéﬁnies

Store vénitien

Ouvertures

06:13

mercredi 01 mars 2017 ConﬁgurationsPrécédentHome

ConﬁgurationsPrécédentHome

D

E

4

3

Page 17 - Code manuel : FA00770-FR vers. 1 05/2017 © CAME s.p.a. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.

Sommaire

Après conﬁguration des paramètres d'irrigation

du secteur, ce curseur permet de modiﬁer

en pourcentage les temps d'irrigation

programmés pour les adapter aux conditions

météorologiques saisonnières.

Jours de la semaine ; en vert

le jour de la semaine en cours

Bouton d’accès à la fenêtre de programmation

de chaque arroseur du secteur.

L’heure de ﬁn du programme d'irrigation

est calculée par le système en fonction de

la programmation de chaque arroseur et du

pourcentage saisonnier conﬁguré.

Appuyer sur cette zone pour conﬁgurer l’heure

de lancement du programme d’arrosage du

secteur.

Activation manuelle du programme d’arrosage

du secteur.

Sélectionner ici les jours au cours desquels

eectuer le programme d'irrigation.

06:13

mercredi 01 mars 2017

06:13

mercredi 01 mars 2017

Conﬁguration du sélecteur

Secteurs d’irrigation

HEURE FIN

HEURE DÉBUT

POURCENTAGE SAISONNIER

DimSamVenjeuMerMarLun

Haie

Pré

Arrosage

En phase de programmation, l'installateur a divisé le système d'irrigation en secteurs dans

lesquels sont installés les arroseurs.

Les secteurs sont arrosés selon une séquence temporisée d'activations de chaque arroseur,

eectuée cycliquement (cycle d'irrigation).

L’activation de chaque arroseur peut être personnalisée de manière à permettre une irrigation

optimale et homogène sans gaspiller l'eau.

Arrosage programmé du secteur en cours.

Les sélecteurs A permettent d'activer/désactiver le programme d'irrigation du secteur.

Arrosage manuel du secteur en cours.

☞La subdivision et le nom attribué aux secteurs d'irrigation et à chaque arroseur

sont prédéﬁnis en phase de programmation de l'installation et ne peuvent pas être

modiﬁés par l'utilisateur.

ConﬁgurationsPrécédentHome

A

1

2

01

30’ - 50%

02

60’ - 50%

1 h 2 h 3 h

Page 18 - Code manuel : FA00770-FR vers. 1 05/2017 © CAME s.p.a. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.

Sommaire

Le curseur C permet de conﬁgurer le temps total d’activité de l’arroseur sans les pauses.

Le curseur D permet d’indiquer le pourcentage du temps maximum d'irrigation destiné à

l'irrigation et le pourcentage destiné à la pause.

Exemple de programmation

En cas de conﬁguration d’un temps maximum d’arrosage C de 30 minutes et d’un cycle de

fonctionnement de 50% D, l’arroseur fonctionne pendant 15 minutes (50% de 30 minutes)

puis reste en mode veille les 15 minutes suivantes. C’est au bout de ce délai que démarre

le cycle d’arrosage de l’éventuel deuxième arroseur et la procédure se répète pour tous les

arroseurs du secteur.

Après que tous les arroseurs du secteur ont complété la première partie de leur cycle,

l'arroseur en cours de programmation reprend son activité en arrosant pendant 15 minutes

(pour compléter les 30 minutes prévues) et reste en mode veille 15 autres minutes pour

conclure son cycle de fonctionnement.

Programmer les arroseurs d’un secteur

La liste permet de visualiser et d'accéder aux options de programmation de chaque arroseur

qui compose le secteur d'irrigation.

Arroseur en mode veille, Arroseur en fonction.

Les sélecteurs B permettent d'activer/désactiver chaque arroseur du secteur.

06:13

mercredi 01 mars 2017

Pré : Conﬁguration des arroseurs

CYCLE DE FONCTIONNEMENT

TEMPS MAXIMUM D’ARROSAGE

Pré-01

06:13

mercredi 01 mars 2017

Pré : Liste des arroseurs

Pré-03

Pré-02

Pré-01

ConﬁgurationsPrécédentHome

B

C

D

B

3

4

Page 19 - Code manuel : FA00770-FR vers. 1 05/2017 © CAME s.p.a. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.

Sommaire

06:13

mercredi 01 mars 2017

06:13

mercredi 01 mars 2017

Pearl Jam - Alive - Ten

Commande audio du local

Locaux audio

Sélectionner la zone dont on souhaite modiﬁer les caractéristiques.

Le sélecteur C permet d’activer/désactiver la zone audio.

Cette icône permet d’activer/désactiver la fonction « mute ».

Cette icône permet d’accéder à la liste des sources audio disponibles.

D Dans cette zone sont achées les commandes et les informations disponibles pour la

source sélectionnée.

Régler le volume audio de la zone à l'aide du curseur prévu à cet eet ; les boutons - et +

permettent d’aner le réglage.

Cette icône permet d’accéder aux réglages audio avancés : aigus, graves et équilibre.

Audio

La page principale ache à nouveau la liste des zones audio préconﬁgurées en phase de

programmation par la centrale audio connectée.

Les sélecteurs A permettent d’activer/désactiver la zone audio.

Cette icône permet d’activer/désactiver la fonction « mute ».

La colonne B ache les sources activées dans chaque zone.

ConﬁgurationsPrécédentHome

A

C

B

D

1

Page 20 - Code manuel : FA00770-FR vers. 1 05/2017 © CAME s.p.a. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.

Sommaire

Entrées analogiques

Cette section regroupe les mesurages eectués par des dispositifs analogiques

connectés à l’installation (ex. : hygromètre, anémomètre, baromètre, capteurs de

lumière, etc.).

Activations

Cette section regroupe les dispositifs (autres que lumières, ouvertures, etc.) ne

faisant pas partie de ceux qui sont normalement prévus dans une habitation.

La commande A permet d’activer ou de désactiver le dispositif contrôlé.

Entrées analogiques

Relais

Température extérieure