VDO ContiSys Check Guide de démarrage rapide

ContiSys Check

Quick Reference Guide

Scurt ghid de prezentare

Verkorte handleiding

Guide de référence rapide

Kurzbedienungsanleitung

Guida di riferimento rapido

Podrecznik szybkiej obslugi

Guia de Referência Rápida

Rychlá referenční příručka

Краткое справочное руководство

Guía de referencia rápida

06/2016 - (13.0)

Front Cover CS Check QSG v12.fm Page 2 Friday, January 29, 2016 11:45 AM

3

English............................................... 6

Česky .............................................. 14

Nederlands...................................... 22

Français........................................... 30

Deutsch ........................................... 38

Italiano............................................. 46

Polski............................................... 54

Português........................................ 62

Română........................................... 70

Россию............................................ 78

Español ........................................... 86

ContiSys Quick Guide.book Page 3 Friday, December 6, 2013 11:49 AM

5

Contents

Quick Reference Guide

Introduction ............................................................... 6

Overview................................................................... 6

Keypads.................................................................... 8

Contisys Check Service Tool.................................... 9

Cable identification.................................................. 10

ContiSys Quick Guide.book Page 5 Friday, December 6, 2013 11:49 AM

Quick Reference Guide

6

English

Quick Reference Guide

Introduction

Congratulations on choosing the

Contisys Check Service Tool.

This Quick Reference Guide will outline

the components of Contisys Check and

how to connect and use the service

tool. Before using this service tool refer

to the Operating Instructions on the

enclosed CD ROM.

Documentation

1. Insert the Contisys Check CD into

the CD/DVD drive

2. The CD should auto-run and

display the menu. If it does not,

navigate to the CD , use “Windows

Explorer” and double-click on

“Start” to bring up the Menu

3. Now you can select from the list:

•Quick Start Guide;

•Operating Instructions;

•Applications List.

4. Please click on the item you wish to

open.

Registration of service tool

To ensure that your tool has the latest

available software version, please go to

our website

www.contisys-service.com and

follow the instructions on this site.

Further support can be obtained by

calling +44 (0) 870 949 3606.

For product support via email please

send details of your query to:

hotline@contisys-support.com.

Overview

Contisys Check - Kit

The kit includes:

1. Service tool

2. EOBD cable

3. USB software update cable

4. CD ROM containing the Operating

Instructions and Application list

5. Carry case

3

2

4

1

OM1658s

5

ContiSys Quick Guide.book Page 6 Friday, December 6, 2013 11:49 AM

Quick Reference Guide

7

Connection points

1. 25-way D-type connector.

2. USB cable.

Connecting to a vehicle

1. Connect the 25-way D type

connector (A2C59514447) to the

Contisys Check and secure the

fixing screws.

2. Connect the scan tool to the

vehicle via the diagnostic socket.

Refer to the Operating Instructions

on the enclosed CD ROM and

vehicle manufacturer’s information

for exact location of the diagnostic

connector.

3. Power for the scan tool is provided

by the diagnostic socket. When

connected to the diagnostic socket,

the scan tool will perform an

internal self test and then display

the date of the current software

version.

1

2

OM1568

ContiSys Quick Guide.book Page 7 Friday, December 6, 2013 11:49 AM

Quick Reference Guide

8

Keypads

Contisys Check is operated via two

keypads.

Left-hand keypad

Right-hand keypad

Key Function

Scroll left and right.

Provide context sensitive

help (where available).

OM1571

Key Function

Select a menu option,

Continue or Yes.

Exit a menu or No.

Scroll up within a menu

or text.

Scroll down within a

menu or text.

OM1570

ContiSys Quick Guide.book Page 8 Friday, December 6, 2013 11:49 AM

Quick Reference Guide

9

Contisys Check Service Tool

Introduction

The functions listed in the main menu

are dependent on the software version

loaded on the tool. For further details on

available functions, please visit

www.vdo.com/contisys.

Connection

Connection to the specific system is via

either the vehicle's EOBD (J1962)

diagnostic socket or by a system

specific connector. Refer to the 'Vehicle

Application List' on the enclosed CD

ROM to determine the correct cable.

Connect the appropriate cable between

the service tool and the vehicle's

diagnostic connector. Once connected,

the current software version number is

displayed before displaying the main

menu.

Use the and keys to select the

required menu function. Press to

confirm the selection and then follow

the on-screen instructions.

If there is a connection problem, the

'Please Wait' screen will be replaced

with help screens.

Refer to the 'Operating Instructions' and

‘Vehicle Applications List’ on the

enclosed CD ROM for more detail.

Note: The latest version of the vehicle

application list can be downloaded from

the Download section of

www.vdo.com.

ContiSys Quick Guide.book Page 9 Friday, December 6, 2013 11:49 AM

Quick Reference Guide

10

Cable identification

Contisys Check - Cable

A2C59514447 - EOBD cable (supplied with

Contisys Check).

Optional Cables

A2C59512079 -VAG 2 x 2-pin cable

A2C59512083 - Mercedes 38-pin cable

A2C59512080 - PSA cable

A2C59512084 - BMW cable

OM0987s

CON0079

C

ON0078

CON0082

CON0010

ContiSys Quick Guide.book Page 10 Friday, December 6, 2013 11:49 AM

Quick Reference Guide

11

A2C59512082 - Mercedes Sprinter cable

A2C59512975 - Fiat/Alfa Romeo/Lancia

cable

A2C5952974 - PSA 2-Pin EOBD cable

A2C59514540 - Honda cable

CON0008

CON0081

CON0013

CON0164s

ContiSys Quick Guide.book Page 11 Friday, December 6, 2013 11:49 AM

Quick Reference Guide

12

Description VDO Part

No. ATE Long Part

No. ATE Short

Part No.

Contisys Check kit A2C59514444 03.9301-6000.4 786000

Contisys Check + TPMS kit A2C59514445 03.9301-6500.4 786500

Accessories

Contisys Check - TPMS module A2C59514446 03.9301-6010.3 786010

Contisys Check - BMW cable A2C59512084 03.9301-3014.1 783014

Contisys Check - Fiat/Alfa Romeo/

Lancia cable

A2C59512975 03.9301-3015.1 783015

Contisys Check - Honda cable A2C59514540 03.9301-3023.1 783023

Contisys Check - Mercedes cable A2C59512083 03.9301-3013.1 783013

Contisys Check - Mercedes

Sprinter cable

A2C59512082 03.9301-3012.1 783012

Contisys Check - PSA cable A2C59512080 03.9301-3011.1 783011

Contisys Check - PSA 2 PIN A2C59512974 03.9301-3016.1 783016

Contisys Check - VAG cable A2C59512079 03.9301-3010.1 783010

Software update service

Contisys Update-Plus (Annual

software update licence)

A2C59514653 03.9301-6105.1 786105

ContiSys Quick Guide.book Page 12 Friday, December 6, 2013 11:49 AM

13

Obsah

Rychlá referenční příručka

Úvod........................................................................ 14

Přehled.................................................................... 14

Klávesnice............................................................... 16

Contisys Check Service Tool.................................. 17

Značení kabelů....................................................... 18

ContiSys Quick Guide.book Page 13 Friday, December 6, 2013 11:49 AM

Rychlá referenční příručka

14

Česky

Rychlá referenční příručka

Úvod

Gratulujeme vám k výběru servisního

přístroje Contisys Check Service Tool.

Tato rychlá referenční příručka popisuje

součásti systému Contisys Check

Service Tool, včetně způsobu připojení

a používání tohoto servisního přístroje.

Před použitím tohoto servisního

přístroje prostudujte Návod k obsluze

na přiloženém CD-ROM.

Dokumentace

1. Do CD/DVD mechaniky vložte CD

Contisys Check

2. CD by se mělo automaticky spustit

a měla by se zobrazit nabídka.

Pokud se tak nestane, přejděte na

CD, použijte Windows Explorer a

dvakrát klikněte na „Start“, čímž

vyvoláte nabídku

3. Nyní si můžete vybrat ze seznamu:

•Stručný návod k obsluze;

•Návod k použití;

•Seznam aplikací.

4. Klikněte na položku, kterou chcete

otevřít.

Registrace servisního přístroje

Chcete-li zajistit, aby váš nástroj měl

vždy nejnovější dostupnou verzi

softwaru, navštivte naše webové

stránky

www.contisys-service.com a

postupujte podle pokynů na těchto

stránkách.

Další podporu lze získat na telefonním

čísle +44 (0) 870 949 3606.

Produktovou podporu e-mailem získáte

po zaslání údajů k vašemu dotazu na e-

mail: hotline@contisys-support.com.

Přehled

Contisys Check - souprava

Souprava obsahuje:

1. Servisní přístroj

2. Kabel EOBD

3. USB kabel pro aktualizaci softwaru

4. CD ROM obsahující provozní

pokyny a seznam aplikací

5. Kufřík

3

2

4

1

OM1658s

5

ContiSys Quick Guide.book Page 14 Friday, December 6, 2013 11:49 AM

Rychlá referenční příručka

15

Připojovací body

1. 25cestný konektor typu D.

2. USB kabel.

Připojení k vozidlu

1. K systému Contisys Check připojte

25kolíkový konektor typu D

(A2C59514447) a zajistěte

upevňovací šrouby.

2. Servisní přístroj k vozidlu připojte

přes diagnostickou zásuvku.

Přesné umístění diagnostické

zásuvky je popsáno v návodu k

obsluze na přiloženém CD-ROM a

příslušnými pokyny výrobce

vozidla.

3. Napájení servisního přístroje

zajišťuje diagnostická zásuvka.

Servisní přístroj po připojení k

diagnostické zásuvce provede

interní autotest a obrazovka poté

zobrazí datum aktuální verze

softwaru.

1

2

OM1568

ContiSys Quick Guide.book Page 15 Friday, December 6, 2013 11:49 AM

Rychlá referenční příručka

16

Klávesnice

Contisys Check lze ovládat pomocí

dvou klávesnic.

Klávesníce pro leváky

Klávesníce pro praváky

Klávesa Funkce

Posouvat se doleva a

doprava.

Poskytnout kontextovou

nápovědu (je-li dos-

tupná).

OM1571

Klávesa Funkce

Vyberte možnost nabídky

Continue (Pokračovat)

nebo Yes (Ano).

Exit a menu (Opustit

nabídku) nebo No (Ne).

Posouvat se nahoru v

nabídce či textu.

Posouvat se dolů v

nabídce či textu.

OM1570

ContiSys Quick Guide.book Page 16 Friday, December 6, 2013 11:49 AM

Rychlá referenční příručka

17

Contisys Check Service Tool

Úvod

Funkce uvedené v hlavní nabídce

závisí na verzi softwaru načteného v

přístroji. Další podrobnosti o

dostupných funkcích naleznete na

www.vdo.com/contisys.

Připojení

Připojení ke konkrétnímu systému je

provedeno buď přes diagnostickou

zásuvku EOBD vozidla (J1962), anebo

přes specifickou přípojku systému.

Správný kabel určete podle přehledu

'Vehicle Application List' (Přehled

kompatibilních vozidel) na přiloženém

CD ROM..

Příslušným kabelem propojte servisní

přístroj a diagnostický konektor vozidla.

Po připojení se před zobrazením hlavní

nabídky zobrazí aktuální číslo verze

softwaru.

K výběru požadované funkce z nabídky

použijte klávesy the a . Výběr

potvrďte stiskem a pak postupujte

podle pokynů na obrazovce.

Dojde-li k problému s připojením, po

obrazovce „Please Wait” (Vyčkejte

prosím) se zobrazí obrazovky

nápovědy.

Podrobnější informace naleznete v

Návodu k obsluze a Přehledu

kompatibilních vozidel na přiloženém

CD ROM.

Poznámka: Nejnovější verzi Přehledu

kompatibilních vozidel lze stáhnout v

sekci Download webu www.vdo.com.

ContiSys Quick Guide.book Page 17 Friday, December 6, 2013 11:49 AM

Rychlá referenční příručka

18

Značení kabelů

Contisys Check - kabel

A2C59514447 - kabel EOBD (dodaný s

ontiSys Check).

Volitelné kabely

A2C59512079 -VAG 2 x 2kolíkový kabel

A2C59512083 - 38kolíkový kabel Mercedes

A2C59512080 - kabel PSA

A2C59512084 - kabel BMW

A2C59512082 – kabel Mercedes Sprinter

OM0987s

CON0079

C

ON0078

CON0082

CON0010

CON0008

ContiSys Quick Guide.book Page 18 Friday, December 6, 2013 11:49 AM

Rychlá referenční příručka

19

A2C59512975 - kabel Fiat/Alfa Romeo/

Lancia

A2C5952974 - 2kolíkový kabel EOBD PSA

A2C59514540 - kabel Honda

CON0081

CON0013

CON0164s

ContiSys Quick Guide.book Page 19 Friday, December 6, 2013 11:49 AM

Rychlá referenční příručka

20

Popis Číslo dílu

VDO Dlouhé č. dílu

ATE Krátké č.

dílu ATE

Souprava Contisys Check A2C59514444 03.9301-6000.4 786000

Souprava Contisys Check + TPMS A2C59514445 03.9301-6500.4 786500

Příslušenství

Contisys Check - modul TPMS A2C59514446 03.9301-6010.3 786010

Contisys Check - kabel BMW A2C59512084 03.9301-3014.1 783014

Contisys Check - kabel Fiat/Alfa

Romeo/Lancia

A2C59512975 03.9301-3015.1 783015

Contisys Check - kabel Honda A2C59514540 03.9301-3023.1 783023

Contisys Check - kabel Mercedes A2C59512083 03.9301-3013.1 783013

Contisys Check - kabel Mercedes

Sprinter

A2C59512082 03.9301-3012.1 783012

Contisys Check - kabel PSA A2C59512080 03.9301-3011.1 783011

Contisys Check - 2kolíkový PSA A2C59512974 03.9301-3016.1 783016

Contisys Check - kabel VAG A2C59512079 03.9301-3010.1 783010

Služba aktualizace softwaru

Contisys Update-Plus (roční

licence aktualizace softwaru)

A2C59514653 03.9301-6105.1 786105

ContiSys Quick Guide.book Page 20 Friday, December 6, 2013 11:49 AM

21

Inhoud

Snelle referentiegids

Inleiding................................................................... 22

Samenvatting.......................................................... 22

Toetsenblokken....................................................... 24

Contisys Check servicetool..................................... 25

Kabelidentificatie..................................................... 26

ContiSys Quick Guide.book Page 21 Friday, December 6, 2013 11:49 AM

La page charge ...

VDO ContiSys Check Guide de démarrage rapide

VDO ContiSys Check Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents