BLACK+DECKER LCC140 Guide d'installation

Marque: BLACK+DECKER

Modèle: LCC140

Catégorie: Coupe-herbe

Taper: Guide d'installation

40V MAX* LITHIUM TRIMMER / EDGER

INSTRUCTION MANUAL

KEY INFORMATION YOU SHOULD KNOW:

• Theguardmustbeinstalledbeforetrimmingoredging-if

not,themotorwilloverheat(page8).

• Whenreplacingtheline,useonly.065inchdiameter

ROUNDline(B&DModel#AF-100isrecommended)-

otherwisethetoolwillnotfunctionproperly(page11).

• Donotbumpthefeedheadagainsttheground-itwill

disruptthefeedmechanism.

•

ForuseonlywithLBseries36vor40vMax*batteries.

Model # LST136

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

VEA EL ESPANOL EN LA CONTRAPORTADA.

POUR LE FRANÇAIS, VOIR LA COUVERTURE ARRIÈRE.

INSTRUCTIVODEOPERACIÓN,CENTROSDESERVICIO

YPÓLIZADEGARANTÍA.ADVERTENCIA:LÉASEESTE

INSTRUCTIVOANTESDEUSARELPRODUCTO.

Thank you for choosing Black & Decker! Go to

www.BlackandDecker.com/NewOwner

to register your new product.

Model Number LST136

PLEASE READ BEFORE RETURNING

THIS PRODUCT FOR ANY REASON:

Ifyouhaveaquestionorexperienceaproblemwithyour

Black&Deckerpurchase,goto

WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS

forinstantanswers24hoursaday.

Ifyoucan’tfindtheanswerordonothaveaccesstotheinternet,

call1-800-544-6986from8a.m.to5p.m.ESTMon.-Fri

tospeakwithanagent.

Pleasehavethecatalognumberavailablewhenyoucall.

*Maximuminitialbatterypackvoltage(measuredwithouta

workload)is40volts.Thenominalvoltageis36.

SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS

Itisimportantforyoutoreadandunderstandthismanual.The

informationitcontainsrelatestoprotectingYOURSAFETYand

PREVENTINGPROBLEMS.Thesymbolsbelowareusedtohelp

yourecognizethisinformation.

DANGER: Indicatesanimminentlyhazardoussituationwhich,

ifnotavoided,willresultindeathorseriousinjury.

WARNING: Indicatesapotentiallyhazardoussituationwhich,if

notavoided,couldresultindeathorseriousinjury.

CAUTION: Indicatesapotentiallyhazardoussituationwhich,if

notavoided,mayresultinminorormoderateinjury.

NOTICE: Usedwithoutthesafetyalertsymbolindicatesa

potentiallyhazardoussituationwhich,ifnotavoided,mayresultin

propertydamage.

TABLE OF CONTENTS

SafetyGuidelines-Definitions.................................................2

ImportantSafetyWarningsandInstructions............................2

Components.............................................................................4

ImportantSafetyInstructionsforBatteryChargers..................4

ImportantSafetyInstructionsforBatteryPacks.......................5

Assembly/Adjustment............................................................8

OperatingInstructions..............................................................9

ReplacementAccessories.......................................................10

Maintenance............................................................................12

Troubleshooting.......................................................................12

ServiceInformation..................................................................13

FullThree-YearHomeUseWarranty......................................15

WARNING: Whenusingelectricgardeningappliances,basic

safetyprecautionsshouldalwaysbefollowedtoreduceriskoffire,

electricshock,andpersonalinjury,includingthefollowing.

Read All Instructions

 •ALWAYS WEAR EYE PROTECTION–Wearsafetyspectacles

orgogglesatalltimeswhenthistoolispluggedin.

 •GUARD–Donotusethistoolwithoutguardattached.

 •DRESS PROPERLY–Donotwearlooseclothingorjewelry.

Theycanbecaughtinmovingparts.Rubberglovesand

substantialrubbersoledfootweararerecommendedwhen

workingoutdoors.Don’toperatethetoolwhenbarefootor

wearingopensandals.Wearheavy long pantstoprotectyour

legs.Wearprotectivehaircoveringtocontainlonghair.

 •NYLON LINE–Keepface,handsandfeetclearofrotatingnylon

lineatalltimes.

 •THE ROTATING LINE PERFORMS A CUTTING FUNCTION–

Usecarewhentrimmingaroundscreensanddesirableplantings.

 •KEEP ALL BYSTANDERS AWAY–atasafedistancefrom

workarea,especiallychildren.

 •IMPORTANT WARNING–WhenbeingusedasanEdger,

stones,piecesofmetalandotherobjectscanbethrownout

athighspeedbytheline.Thetoolandguardaredesignedto

reducethedanger.However,thefollowingspecialprecautions

shouldbetaken:MAKE SUREthatotherpersonsandpetsareatleast

100feet(30m)away.

 •TO REDUCE THE RISKofrebound(ricochet)injury,work

goingawayfromanynearbysolidobjectsuchaswall,steps,

largestone,tree,etc.Usegreatcarewhenworkingclosetosolid

objectsandwherenecessary,doedgingortrimmingbyhand.

 •AVOID ACCIDENTALLY STARTING–Don’tcarryplugged-in

toolwithfingerontrigger.

 •DO NOT FORCE THE TOOL–ataratefasterthantherateat

IMPORTANT SAFETY WARNINGS

AND INSTRUCTIONS

whichitisabletocuteffectively.

 •USE THE RIGHT TOOL–Donotusethistoolforanyjobexcept

thatforwhichitisintended.

 •DON’T OVERREACH–Keepproperfootingandbalanceatalltimes.

 •DAMAGE TO UNIT–Ifyoustrikeorbecomeentangledwitha

foreignobject,stoptoolimmediately,unplug,checkfordamage

andhaveanydamagerepairedbeforefurtheroperationis

attempted.Donotoperatewithabrokenhuborspool.

 •DISCONNECT TOOL–whennotinuse,whenreplacingline,or

priortocleaning.

 •AVOID DANGEROUS ENVIRONMENTAL CONDITIONS–Do

notuseelectrictoolsindamporwetlocations.Followall

instructionsinthisInstructionManualforproperoperationofyour

tool.Don’tusethetoolintherain.

 •DO NOT OPERATEportableelectrictoolsingaseousor

explosiveatmospheres.Motorsinthesetoolsnormallyspark,and

thesparksmightignitefumes.

 •STORE IDLE TOOLS INDOORS–Whennotinuse,toolsshouldbe

storedindoorsinadry,locked-upplaceoutofreachofchildren.

 •STAY ALERT–Donotoperatethisunitwhenyouaretired,ill,

orundertheinfluenceofalcohol,drugs,ormedication.

 •MAINTAIN APPLIANCES WITH CARE–Followinstructionsin

maintenancesection.Keephandlesdry,cleanandfreefromoil

andgrease.

 •CHECK DAMAGED PARTS–Beforefurtheruseofthe

appliance,aguardorotherpartthatisdamagedshouldbe

carefullycheckedtodeterminethatitwilloperateproperlyand

performitsintendedfunction.Checkforalignmentofmoving

parts,bindingofmovingparts,breakageofparts,mounting,and

anyotherconditionthatmayaffectitsoperation.Aguardorother

partthatisdamagedshouldbeproperlyrepairedorreplaced

byanauthorizedservicecenterunlessotherwiseindicated

elsewhereinthismanual.

 •DONOTimmersetoolinwaterorsquirtitwithahose.DONOT

allowanyliquidtogetinsideit.

 •DONOTstorethetoolonoradjacenttofertilizersorchemicals.

 •DONOTcleanwithapressurewasher.

 •Keepguardsinplaceandinworkingorder.

 •Keephandsandfeetawayfromcuttingarea.

WARNING: Donotusetooliftheswitchtriggerdoesnotturn

thetoolonoroff.Anytoolthatcannotbecontrolledwiththeswitch

triggerisdangerousandmustberepaired.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Thelabelonyourtoolmayincludethefollowingsymbols.The

symbolsandtheirdefinitionsareasfollows:

V volts A.................amperes

Hz.............hertz W................watts

min...........minutes

..............alternatingcurrent

..........directcurrent

o...............noloadspeed

..............

ClassIIConstruction

.............earthingterminal

..............safetyalertsymbol.../min.......revolutionsor 

reciprocationsperminute

WARNING: Some dust created by this product contains

chemicals known to the State of California to cause cancer,

birth defects or other reproductive harm. Some examples of

these chemicals are:

 •compoundsinfertilizers

 •compoundsininsecticides,herbicidesandpesticides

 •arsenicandchromiumfromchemicallytreatedlumber

Toreduceyourexposuretothesechemicals,wearapprovedsafety

equipmentsuchasdustmasksthatarespeciallydesignedtofilterout

microscopicparticles.

SAVE THESE INSTRUCTIONS: Thismanualcontainsimportant

safetyinstructionsforbatterychargers.

•Beforeusingcharger,readallinstructionsandcautionarymarkings

oncharger,batterypack,andproductusingbatterypack.

WARNING: Shock hazard.Donotallowanyliquidtoget

insidecharger.

CAUTION: Burn hazard. Toreducetheriskofinjury,charge

onlydesignatedBlack & Decker batteries.Othertypesofbatteries

mayburstcausingpersonalinjuryanddamage.

CAUTION: Undercertainconditions,withthechargerplugged

intothepowersupply,thechargercanbeshortedbyforeign

material.Foreignmaterialsofaconductivenaturesuchas,butnot

limitedto,steelwool,aluminumfoil,oranybuildupofmetallic

particlesshouldbekeptawayfromchargercavities.Alwaysunplug

thechargerfromthepowersupplywhenthereisnobatterypackin

thecavity.Unplugchargerbeforeattemptingtoclean.

WARNING:

•DO NOT attempt to charge the battery pack with any chargers

other than the ones in this manual.The charger and battery

pack are specifically designed to work together.

•These chargers are not intended for any uses other than

charging designated Black & Decker rechargeable batteries.

Any other uses may result in risk of fire, electric shock or

electrocution.

•Do not expose charger to rain or snow.

•Pull by plug rather than cord when disconnecting charger.

This will reduce risk of damage to electric plug and cord.

•Make sure that cord is located so that it will not be stepped

on, tripped over, or otherwise subjected to damage or stress.

•Do not use an extension cord unless it is absolutely

1. On/Off Switch

2. Handle

3. Lock Off Button

4. Battery

5. Charge Indicator

6. Power Command

7. Auxillary Handle

8. Height Adjust

Locking Clamp

9. Trimmer Head

10. Edge Guide

11. Guard

12. Spool Housing

COMPONENTS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

FOR BATTERY CHARGERS

necessary.Use of improper extension cord could result in risk of

fire, electric shock, or electrocution.

•An extension cord must have adequate wire size (AWG or

American Wire Gauge) for safety.The smaller the gauge number

of the wire, the greater the capacity of the cable, that is 16 gauge

has more capacity than 18 gauge. When using more than one

extension to make up the total length, be sure each individual

extension contains at least the minimum wire size.

Recommended Minimum Wire Size for Extension Cords

•Do not place any object on top of charger or place the charger

on a soft surface that might block the ventilation slots and

result in excessive internal heat. Place the charger in a

position away from any heat source.The charger is ventilated

through slots in the top and the bottom of the housing.

•Do not mount charger on wall or permanently affix charger

to any surface.The charger is intended to use on a flat, stable

surface (i.e., table top, bench top).

•Do not operate charger with damaged cord or plug —have

them replaced immediately.

•Do not operate charger if it has received a sharp blow, been

dropped, or otherwise damaged in any way. Take it to an

authorized service center.

•Do not disassemble charger; take it to an authorized service

center when service or repair is required. Incorrect reassembly

may result in a risk of electric shock, electrocution or fire.

•Disconnect the charger from the outlet before attempting any

cleaning. This will reduce the risk of electric shock. Removing the

battery pack will not reduce this risk.

•NEVER attempt to connect 2 chargers together.

•The charger is designed to operate on standard household

electrical power (120 Volts). Do not attempt to use it on any

other voltage.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Important safety InstructIons

for battery packs

WARNING: For safe operation, read this manual and manuals

originally supplied with tool before using the charger.

Thebatterypackisnotfullychargedoutofthecarton.Beforeusing

thebatterypackandcharger,readthesafetyinstructionsbelow.

Thenfollowchargingproceduresoutlined.

READ ALL INSTRUCTIONS

•Do not incinerate the battery pack even if it is severely

damaged or is completely worn out.The battery pack can

explode in a fire. Toxic fumes and materials are created when

battery packs are burned.

•Do not charge or use battery in explosive atmospheres, such

as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Inserting

or removing the battery from the charger may ignite the dust or fumes.

•If battery contents come into contact with the skin,

immediately wash area with mild soap and water. If battery

liquid gets into the eye, rinse water over the open eye for 15

minutes or until irritation ceases. If medical attention is needed, the

battery electrolyte for Li-ion batteries is composed of a mixture of

liquid organic carbonates and lithium salts.

• Contents of opened battery cells may cause respiratory irritation.

Provide fresh air. If symptoms persist, seek medical attention.

Minimum Gauge for Cord Sets

Volts Total Length of Cord in Feet

120V 0-25 26-50 51-100 101-150

240V 0-50 51-100 101-200 201-300

Ampere Rating

MoreNotmore AmericanWireGauge

ThanThan

0 - 6 18 16 16 14

6 - 10 18 16 14 12

10 - 12 16 16 14 12

12 - 16 14 12 NotRecommended

WARNING: Burn hazard. Battery liquid may be flammable if

exposed to spark or flame.

•Charge the battery packs only in Black & Decker chargers.

•DO NOT splash or immerse in water or other liquids. This may

cause premature cell failure.

•Do not store or use the tool and battery pack in locations where



outside sheds or metal buildings in summer).

WARNING: Never attempt to open the battery pack for any

reason. If battery pack case is cracked or damaged, do not insert into

charger. Do not crush, drop or damage battery pack. Do not use a

battery pack or charger that has received a sharp blow, been

dropped, run over or damaged in any way (i.e., pierced with a nail,

hit with a hammer, stepped on). Damaged battery packs should be

returned to service center for recycling.

WARNING: Fire hazard. Do not store or carry battery so that

metal objects can contact exposed battery terminals. For example, do

not place battery in aprons, pockets, tool boxes, product kit boxes, drawers,

etc., with loose nails, screws, keys, etc. Transporting batteries can

possibly cause fires if the battery terminals inadvertently come in

contact with conductive materials such as keys, coins, hand tools and

the like. The US Department of Transportation Hazardous Material

Regulations (HMR) actually prohibit transporting batteries in commerce or on

airplanes (i.e., packed in suitcases and carry-on luggage) UNLESS they are

properly protected from short circuits. So when transporting individual

batteries, make sure that the battery terminals are protected and well

insulated from materials that could contact them and cause a short circuit.

NOTE: Batteries should not be put in checked baggage.

STORAGE RECOMMENDATIONS

1.Thebeststorageplaceisonethatiscoolanddryawayfrom

directsunlightandexcessheatorcold.

2.Longstoragewillnotharmthebatterypackorcharger.

CHARGING PROCEDURE

BlackandDeckerchargersaredesignedtochargeBlackandDecker

batterypacks:LCS36(2hrs),LCS436(6hrs).

1.Plugthechargerintoanappropriateoutletbeforeinsertingthe

batterypack.

2.Insertthebatterypackintothecharger.

3.ThegreenLEDwillflashindicatingthatthebatteryis

beingcharged.

4.ThecompletionofchargeisindicatedbythegreenLED

remainingoncontinuously.Thepackisfullychargedand

maybeusedatthistimeorleftonthecharger.

Recharge discharged batteries as soon as possible after

use or battery life may be greatly diminished.

CHARGER DIAGNOSTICS

Thischargerisdesignedtodetectcertainproblemsthatcanarise

withthebatterypacksorthepowersource.Problemsareindicated

byoneLEDflashingindifferentpatterns.

BAD BATTERY

Thechargercandetectaweakordamagedbattery.Thered

LEDflashesinthepatternindicatedonthelabel.Ifyousee

thisbadbatteryblinkpattern,donotcontinuetochargethe

battery.Returnittoaservicecenteroracollectionsitefor

recycling.

HOT/COLD PACK DELAY

Whenthechargerdetectsabatterythatisexcessivelyhot

orexcessivelycold,itautomaticallystartsaHot/ColdPack

Delay,suspendingcharginguntilthebatteryhasnormalized.

Afterthishappens,thechargerautomaticallyswitchestothe

PackChargingmode.Thisfeatureensuresmaximumbattery

life.TheredLEDflashesinthepatternindicatedonthelabel

whenthehot/coldpackdelayisdetected.

LEAVING THE BATTERY IN THE CHARGER

Thechargerandbatterypackcanbeleftconnectedwiththegreen

LEDglowingindefinitely.Thechargerwillkeepthebatterypack

freshandfullycharged.

IMPORTANT CHARGING NOTES

1.Longestlifeandbestperformancecanbeobtainedifthebattery

packischargedwhentheairtemperatureisbetween60°Fand80°F

(16°-27°C).DONOTchargethebatterypackinanairtemperature

below+40°F(+4.5°C),orabove+105°F(+40.5°C).Thisisimportant

andwillpreventseriousdamagetothebatterypack.

2.Thechargerandbatterypackmaybecomewarmtotouch

whilecharging.Thisisanormalcondition,anddoesnotindicatea

problem.Tofacilitatethecoolingofthebatterypackafteruse,avoid

placingthechargerorbatterypackinawarmenvironmentsuchas

inametalshed,oranuninsulatedtrailer.

3.Ifthebatterypackdoesnotchargeproperly:

 a.Checkcurrentatreceptaclebyplugginginalamporother

 appliance

 b.Checktoseeifreceptacleisconnectedtoalightswitch

 whichturnspoweroffwhenyouturnoutthelights.

 c.Movechargerandbatterypacktoalocationwherethe

 surroundingairtemperatureisapproximately60°F-80°F

 (16°-27°C).

 d.Ifchargingproblemspersist,takethetool,batterypackand

 chargertoyourlocalservicecenter.

4.Thebatterypackshouldberechargedwhenitfailstoproduce

sufficientpoweronjobswhichwereeasilydonepreviously.DO

NOTCONTINUEtouseundertheseconditions.Followthecharging

procedure.Youmayalsochargeapartiallyusedpackwhenever

youdesirewithnoadverseaffectonthebatterypack.

5.Foreignmaterialsofaconductivenaturesuchas,butnotlimited

to,steelwool,aluminumfoil,oranybuildupofmetallicparticles

shouldbekeptawayfromchargercavities.Alwaysunplugthe

chargerfromthepowersupplywhenthereisnobatterypackinthe

cavity.Unplugchargerbeforeattemptingtoclean.

6.Donotfreezeorimmersechargerinwateroranyotherliquid.

WARNING: Shock hazard.Donotallowanyliquidtoget

insidecharger. Never attempt to open the battery pack for any

reason. If the plastic housing of the battery pack breaks or cracks,

return to a service center for recycling.

STATE OF CHARGE INDICATOR (FIGURE B)

Thebatteryisequippedwithastate

ofchargeindicator.Thiscanbeused

todisplaythecurrentlevelofcharge

inthebatteryduringuseandduring

charging.Itdoesnotindicatetool

functionalityandissubjecttovariation

basedonproductcomponents,

temperatureandend-userapplication.

Checking state of charge during use:

 •Pressthestateofchargeindicator

button(B1).

 •ThefourLED’s(B2)willilluminate

indicatingthepercentofchargein

thebattery.SeechartinfigureB.

 •IfLEDlightdoesnotilluminate,chargebattery.

INSTALLING AND REMOVING THE BATTERY PACK

WARNING: Make certain the lock-off button is engaged to

prevent switch actuation before removing or installing battery.

TO INSTALL BATTERY PACK:

Insertbatterypackintotooluntilfully

seatedandanaudibleclickisheard

(figure C).Makesurebatterypack

isfullyseatedandfullylatchedinto

position.

TO REMOVE BATTERY

PACK: Depressthebatteryrelease

buttoninthebackofthebatterypack

andpullbatterypackoutoftool.

tabclicksintoplace(Ensure

thattheguiderails(D1)on

theguard(D2)arecorrectly

alignedwiththeguiderails

(D3)onthetrimmerhead(D4)

(figure D).

Thelockingtab(D5)

shouldsnappedintothehousing

slot(D6).

 •Securetheguardwiththe

screw(E1)(figure E).

ATTACHING THE AUXILIARY

HANDLE (FIGURES F AND G)

 •Pushtheauxiliaryhandle

(F1)ontothetube(F2).

 •Slidethebolt(G1)through

theholesintheauxiliary

handle.

 •Tightentheknob(G2)

ontotheboltbyturningit

clockwise.

ADJUSTING THE POSITION

OF THE AUXILIARY HANDLE

(FIG. G)

 Theauxiliaryhandlecanbe

adjustedtoprovideoptimum

balanceandcomfort.

 •Loosentheknobonthe

boltbyturningitcounter

clockwise.

 •Gentlyslidetheauxiliary

handleupordownthetube

tothedesiredheight.

 •Tightentheknobontothe

boltbyturningitclockwise.

WARNING: Beforeassembly,makesurethatthetoolis

switchedoffandthebatteryhasbeenremoved.

ASSEMBLY TOOLS REQUIRED (NOT SUPPLIED):

-PhillipsScrewdriver

WARNING: Removethebatterybeforeattemptingtoattachany

ofthefollowingcomponents.

ATTACHING THE GUARD

(FIGURES D AND E)



WARNING: NEVER

OPERATETOOLWITHOUT

GUARDFIRMLYINPLACE.

Theguardmustalwaysbe

properlyattachedonthetoolto

protecttheuser.

 •Removethescrewfromthe

guard.

 •Keepingtheguardsquareto

thetrimmerheadslideitfully

intoplaceuntiltheretaining

ASSEMBLY & ADJUSTMENT

LI-ION Battery Packs and Chargers

Thisproductcanacceptanyofthebatteriesand

chargerslistedinthechartbelow.

Batteries:LI-ION    LBX36

     LBXR36

     LBXR2036

Chargers:LI-ION   LCS36

     LCS436

Description Cat. #

ADJUSTING THE HEIGHT OF

THE TOOL (FIGURE H)

CAUTION: Adjustthe

lengthofthetrimmertoobtain

properworkingpositionsas

showninfigure N.

 •Thistoolhasatelescopic

mechanism,allowingyou

tosetittoacomfortable

height.

 Toadjusttheheightsetting:

 •Releasetheheightadjust

lockingclamp(H1).

 •Gentlypullthetube(H2)

upordowntothedesired

height.

 •Closetheheightadjustlockingclamp(H1).

RELEASING THE CUTTING LINE

Intransit,thecuttinglineistapedtothespoolhousing.

 •Removethetapeholdingthecuttinglinetothespoolhousing.

OPERATING INSTRUCTIONS

WARNING: Alwaysusepropereyeprotectionthatconforms

toANSIZ87.1(CAN/CSAZ94.3)whileoperatingthispowertool.

WARNING:Removethebatterybeforemakinganyassembly,

adjustments,orchangingaccessories.Suchpreventivesafetymeasures

reducetheriskofstartingthe

trimmer

accidentally.

CAUTION: Beforeyoubegintrimming,onlyusethe

appropriatetypeofcuttingline.

CAUTION: Inspectareatobetrimmedandremoveanywire,

cord,orstring-likeobjectswhichcouldbecomeentangledinthe

rotatinglineorspool.Beparticularlycarefultoavoidanywirewhich

mightbebentoutwardlyintothepathofthetool,suchasbarbsatthe

baseofachainlinkfence.

SETTING THE TOOL TO TRIMMING OR EDGING MODE

(FIGURE I, J AND K)

 •Thetoolcanbeusedintrimmingmodeasshowninfigure Iorin

edgingmodetotrimoverhanginggrassalonglawnedgesandflower

bedsasshowninfigure K.

TRIMMING MODE

 Fortrimming,thetrimmerhead

shouldbeinthepositionshownin

figure I.Ifitisnot:

 •Removethebatteryfromthetool.

 •Pressandholdtheheadrelease

button(I1).

 •Whileholdingtheauxillaryhandle,

rotatetheheadclockwise.

 •Releasetheheadreleasebutton.

 •Lifttheedgeguide(J1)intothe

closedposition.

 Note:Theheadwillonlyrotateinone

direction.

CAUTION: Wireedgeguide

shouldonlybeusedwheninthe

edgingmode.Keepwireedgeguide

intheretractedpositionwheninthe

trimmingmode.

EDGING MODE (FIGURE K)

WARNING:Whenbeing

usedasanEdger,stones,piecesof

metalandotherobjectscanbe

thrownoutathighspeedbythe

line.Thetrimmerandguardare

designedtoreducethedanger.

However,MAKE SUREthatother

personsandpetsareatleast100

feet(30m)away.

Foredging,thetrimmerheadshouldbein

thepositionshowninfigure K.Ifitisnot:

 •Removethebatteryfromthetool.

 •Pressandholdtheheadreleasebutton(K1).

 •Whileholdingtheauxillaryhandle,rotatetheheadcounterclockwise.

 •Releasetheheadreleasebutton.

 •Droptheedgeguide(K2)intotheopenposition.Ensurethatthe

edgingguideisallthewaydown,anaudibleclickwillbeheard.

Note:Theheadwillonlyrotateinonedirection.

Note:TheAutoFeedSystemmaynotoperatecorrectlyifedgeguideisnotused.

SWITCHING ON AND OFF

 •Toswitchthetoolon,press

inandholdthelockoffbutton

(L1)thensqueezethetrigger

lever(L2).Oncethetoolis

runningyoumayreleasethe

lockoffbutton(L1).

 •Toswitchthetooloff,release

thetriggerlever.

 WARNING:Neverattempt

tolockthetriggerleverinthe

onposition.

POWER COMMAND -

MAX POWER / MAX RUNTIME

 Themaxpower/maxruntime

feature(M1)islocatedonthe

toolhandle.Itallowsyouto

optimizethetoolsperformance

andboostthepowerasneeded.

 •Tochoosemaxpowerto

tacklethickweeds,rotatedial

tosetting6.

 •Tochoosemaxruntimeto

increasebatteryliferotatedial

tosetting1.

 •Foracombinationofboth,

rotatedialtosettingfrom2to5.

OPERATING THE TRIMMER

 •Withtheuniton,angleunitandslowlyswingthe

trimmersidetosideasshowninfigure N.

 •Maintainacuttingangleof5°to10°asshown

infigure N1.Donotexceed10°(figure N2).Cut

withthetipoftheline.Tokeepdistancefromhard

surfacesuseedgeguide(10).Pulltheguideout

untilitsnapssecurelyintoplace

 •Maintainaminimumdistanceof24 inches

(609.6 mm)betweentheguardandyourfeet

asshowninfigure N3.Toacheivethisdistance

adjusttheoverallheightofthetrimmerasshown

infigure H.

EDGING

 Optimumcuttingresultsareachievedon

edgesdeeperthan2inches(50mm).

 •Donotusethetooltocreateedges

ortrenches.

 •Guidethetoolasshowninfigure O.

 •Tomakeaclosercut,slightlytiltthe

tool.

-10

HELPFUL CUTTING TIPS

 •Use the tip of the string to do the cutting;donotforcestring

headintouncutgrass.Useedgeguidealongsuchthingsas

fences,housesandflowerbedsforbestpractices.

 •Wireandpicketfencescauseextrastringwear,evenbreakage.

Stoneandbrickwalls,curbs,andwoodmaywearstringrapidly.

 •Donotallowspoolcaptodragongroundorothersurfaces.

 •Inlonggrowthcutfromthetopdownanddonotexceed12

inches(304.8mm)high.

 •Keeptrimmertiltedtowardtheareabeingcut;thisisthebest

cuttingarea.

 •Thetrimmercutswhenpassingtheunitfromtherighttoleft.

Thiswillavoidthrowingdebrisattheoperator.

 •Avoidtreesandshrubs.Treebark,woodmoldings,siding,and

fencepostscaneasilybedamagedbythestring.

CUTTING LINE / LINE FEEDING

Yourtrimmeruses.065 inch (1.65 mm) diameter, ROUND

nylon line.Duringuse,thetipsofthenylonlineswillbecome

frayedandwornandthespecialselffeedingspoolwill

automaticallyfeedandtrimafreshlengthofline.DO NOT BUMP

unitongroundinattempttofeedlineorforanyotherpurposes.

Cuttinglinewillwearfasterandrequiremorefeedingifthe

cuttingoredgingisdonealongsidewalksorotherabrasive

surfacesorheavierweedsarebeingcut.

REPLACEMENT ACCESSORIES

CAUTION: Beforeyoubegintrimming,onlyusetheappropriate

typeofcuttingline.

UseBlack&DeckerreplacementspoolModelNo.AF-100.

 •USEONLY.065inch(1.65mm)DIAMETERROUNDNYLON

MONOFILAMENTLINE.Donotuseserratedorheaviergauge

line,astheywilloverloadthemotorandcauseoverheating.

 •Otherreplacementparts(guards,spoolcaps,etc.)areavailable

throughBlack&Deckerservicecenters.Tofindyourlocalservice

locationcall:1-800-544-6986 or visit www.blackanddecker.com.

WARNING: Theuseof

anyaccessorynot

recommendedbyBlack&

Deckerforusewiththistool

couldbehazardous.

REPLACING THE SPOOL

(FIGURES P, Q AND R)

 •Removebatteryfrom

tool.

 •Depressthetabs(P1)and

removethespoolcap(P2)

fromthespoolhousing(P3)

inthetrimmerhead(figure P).

 •ReplacespoolwithBlack

&Deckermodel#AF-100.

 •Graspemptyspoolwithonehandandspoolhousingwithother

handandpullspoolout.

 •Iflever(Q1) inbaseof

housingbecomesdislodged,

replaceincorrectposition

beforeinsertingnewspool

intohousing.

 •Removeanydirtandgrass

fromthespoolandhousing.

 •Unfastentheendofthe

cuttinglineandguidetheline

intotheeyelet(R2)figure R.

 •Takethenewspooland

pushitontotheboss(Q2)in

thehousing.Rotatethespool

slightlyuntilitisseated.

 Thelineshouldprotrude

approximately4-13/16inches

(122mm)fromthehousing.

Replacement

spool

Model#

AF-100

 •Alignthetabsonthespool

capwiththeslots(R1)inthe

housing(figure R).

 •Pushthecapontothe

housinguntilitsnapssecurely

intoplace.

CAUTION: Toavoid

tooldamage,ifthecutting

lineprotrudesbeyondthe

trimmingblade,cutitoffso

thatitjustreachestheblade.

REWINDING SPOOL

(USE ONLY .065 IN. ROUND DIAMETER LINE) (FIGURES S, T & U)

NOTE:Handwoundspoolsfrombulklinearelikelyto

becometangledmorefrequentlythanBlack&Deckerfactory

woundspools.Forbestresults,factorywoundspoolsare

recommended.

Torewindspool,followthe

stepsbelow:

 •Removebatteryfromtool.

 •Removetheemptyspool

fromthetoolasdescribedin

REPLACING THE SPOOL”.

 •Makeafoldattheendof

thecuttinglineatabout3/4

inch(19mm)(S1).Feedthe

cuttinglineintooneofthe

lineholdingslots(S2)as

showninfigure S.

 •Insertthe3/4inch(19mm)

endofthebulklineinto

thehole(T1)inthespool

adjacenttotheslotas

showninfigure T. Make

surethelineispulledtight

againstthespoolasshown

infigure T.

 •Windthecuttinglineontothespoolin

thedirectionofthearrowonthespool.

Makesuretowindthelineonneatlyand

inlayers.Donotcrisscross(figure U).

 •Whenthewoundcuttinglinereaches

therecesses(T2),cuttheline.(figure T).

 •Fitthespoolontothetoolasdescribed

in“REPLACING THE SPOOL”.

THE RBRC™ SEAL

TheRBRC™(Rechargeable

BatteryRecyclingCorporation)

SealontheLi-Ionbattery(or

batterypack)indicatesthatthecoststorecyclethebattery

(orbatterypack)attheendofitsusefullifehavealreadybeenpaidby

Black & Decker.RBRC™incooperationwithBlack & Deckerand

otherbatteryusers,hasestablishedprogramsintheUnitedStates

tofacilitatethecollectionofspentLi-Ionbatteries.Helpprotectour

environmentandconservenaturalresourcesbyreturningthespent

Li-IonbatterytoanauthorizedBlack & Deckerservicecenterortoyour

localretailerforrecycling.Youmayalsocontactyourlocalrecyclingcenter

forinformationonwheretodropoffthespentbattery.

RBRC™isaregistered

trademarkoftheRechargeable Battery Recycling Corporation.

maIntenance

WARNING: Toavoidseriousinjury,removethebatteryfrom

thetoolbeforeperforminganymaintenance.

1. Keeptheairintakeslots cleantoavoidoverheating.

2. Yourtrimmerlinecandryoutovertime.Tokeepyourlineintop

condition,storesparepre-woundspoolsorbulklineinaplastic,

sealablebagwithatablespoonofwater.

3. Plasticpartsmaybecleanedbyusingamildsoapandadamprag.

4.Thelinecutterontheedgeoftheguardcandullovertime.Itis

recommendedyouperiodicallytouch-upthesharpnessofthe

bladewithafile.

trouble shootIng guIDe

problem

Toolrunsslowly.

Automaticlinefeeddoesnot

feedmoreline.

solutIon

•Removebatteryfromtool.

•Checkthatthespoolhousing

canrotatefreely.Carefullyclean

itifnecessary.

•Checkthatthecuttingline

doesnotprotrudemorethan

approximately4-13/16inches

(122mm)fromthespool.

Ifitdoes,cutitoffsothatitjust

reachesthelinetrimmingblade.

•Morelineisfedwhentheline

shortenstoapproximately3

inches(76.2mm).Todetermine

ifthelineisnotfeeding,letline

wearpastthispoint.

problem

Automaticlinefeeddoesnot

feedmoreline.

solutIon



•Keepthetabsdepressedand

removethespoolfromthespool

housinginthetrimmerhead.

•Ensurethatthelineisnot

crisscrossedonthespoolas

detailedinfigure U.Ifitis,

unwindthecuttingline,then

winditbackonthespoolneatly

sothatthelinesdonotcross.

•Inspecttracksatthebottomof

spoolfordamage.Ifdamaged,

replacespool.

•Readthecodeonthebackof

spool.Ifitreads“PA66”call

customerserviceforareplacement.

Ifitreads“ABS”thisisnottheissue.

•Pullthecuttinglineuntilit

protrudesapproximately4-13/16

inches(122mm)fromthespool.If

insufficientcuttinglineisleftonthe

spool,installanewspoolofcutting

line.

•Alignthetabsonthespoolcap

withthecutoutsinthehousing.

•Pushthespoolcapontothehousing

untilitsnapssecurelyintoplace.

•Ifthecuttinglineprotrudes

beyondthetrimmingblade,cut

itoffsothatitjustreachestheblade.

Iftheautomaticlinefeedstilldoes

notworkorthespoolisjammed,try

thefollowingsuggestions:

•Carefullycleanthespooland

housing.

•Removethespoolandcheckifthe

leverinthespoolhousingcan

movefreely.

trouble shootIng contInueD

IMPORTANT: ToassureproductSAFETYandRELIABILITY,

repairs,maintenanceandadjustmentshouldbeperformedby

authorizedservicecentersorotherqualifiedserviceorganizations,

alwaysusingidenticalreplacementparts.

Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCrules.Operation

issubjecttothefollowingtwoconditions:(1)Thisdevicemay

notcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustaccept

anyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycause

undesiredoperation.

NOTE: Thisequipmenthasbeentestedandfoundtocomply

withthelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttoPart

15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovide

reasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidential

installation.Thisequipmentgenerates,usesandcanradiateradio

frequencyenergyand,ifnotinstalledandusedinaccordance

withtheinstructions,maycauseharmfulinterferencetoradio

communications.However,thereisnoguaranteethatinterference

willnotoccurinaparticularinstallation.

Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioor

televisionreception,whichcanbedeterminedbyturningthe

equipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrectthe

interferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthat

towhichthereceiverisconnected.

•Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.

Changesormodificationstothisunitnotexpresslyapprovedby

thepartyresponsibleforcompliancecouldvoidtheuser’sauthority

tooperatetheequipment.ThisClassBdigitalapparatuscomplies

withCanadianICES-003.

servIce InformatIon

AllBlack&DeckerServiceCentersarestaffedwithtrained

personneltoprovidecustomerswithefficientandreliablepower

toolservice.Whetheryouneedtechnicaladvice,repair,orgenuine

problem

Overfeeding

Lineunravelswhencaporspool

isremoved.

solutIon

•Removethespoolandunwind

thecuttingline,thenwinditon

neatlyagain.Replacethespool

intothehousing.

•Ensureyouarecuttingwith

thetipoftheline(7inches

(177.8mm)fromthespool).

Usetheedgeguideifneededto

ensureproperspaceis

maintained.

•Ensureyouarenot

exceedinga10°angleas

showninfigure N1.

•Makesuretoparkthelinesin

holdingslots(S2)figure S

beforeremoving.

Importedby

Black&Decker(U.S.)Inc.,

701E.JoppaRd.

Towson,MD21286U.S.A.

factoryreplacementparts,contacttheBlack&Deckerlocation

nearestyou.Tofindyourlocalservicelocation,call:1-800-544-6986

or visit www.blackanddecker.com

full three-year home use warranty

Black&Decker(U.S.)Inc.warrantsthisproductforthreeyears

againstanydefectsinmaterialorworkmanship.Thedefective

productwillbereplacedorrepairedatnochargeineitheroftwo

ways:

Thefirst,whichwillresultinexchangesonly,istoreturntheproduct

totheretailerfromwhomitwaspurchased(providedthatthestore

isaparticipatingretailer).Returnsshouldbemadewithinthetime

periodoftheretailer’spolicyforexchanges(usually30to90days

afterthesale).Proofofpurchasemayberequired.Pleasecheck

withtheretailerfortheirspecificreturnpolicyregardingreturnsthat

arebeyondthetimesetforexchanges.

Thesecondoptionistotakeorsendtheproduct(prepaid)toa

Black&DeckerownedorauthorizedServiceCenterforrepairor

replacementatouroption.Proofofpurchasemayberequired.

Thiswarrantydoesnotapplytoaccessories.Thiswarrantygivesyou

specificlegalrightsandyoumayhaveotherrightswhichvaryfrom

statetostate.Shouldyouhaveanyquestions,contactthemanager

ofyournearestBlack&DeckerServiceCenter.Thisproductisnot

intendedforcommercialuse.

LATIN AMERICA:Thiswarrantydoesnotapplytoproductssold

inLatinAmerica.ForproductssoldinLatinAmerica,checkcountry

specificwarrantyinformationcontainedinthepackaging,callthe

localcompanyorseethewebsiteforwarrantyinformation.

FREE WARNING LABEL REPLACEMENT:Ifyourwarninglabels

becomeillegibleoraremissing,call1-800-544-6986 forafree

replacement.

TAILLE-BORDURE / COUPE-BORDURE

AVEC PILE AU LITHIUM DE 40 V MAX*

VOICI DES RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

QU’IL VOUS FAUT CONNAÎTRE :

•Lepare-maindoitêtreinstalléavantdedébuterletaillage

oulacoupesinonlemoteursurchauffera.

•UtiliserseulementunfilRONDde1,7mm(0,065po)

dediamètrelorsduremplacement(modèleAF-100de

B&Drecommandé),sinonl’appareilnefonctionnerapas

correctement.

•Éviterdefrapperlatêted’alimentationcontrelesol.En

effet,celaendommageralemécanismed’alimentation.

•Utiliseruniquementavecunbloc-pilesde36Voude40V

max*desérieLBdeB&D.

MODE D’EMPLOI

À LIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT

POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT :

Sidesquestionsoudesproblèmessurgissentaprèsl’achatd’unproduit

Black&Decker,consulterlesiteWeb

HTTP://WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS

Silaréponseestintrouvableouenl’absenced’accèsàl’Internet,

composerle1-800-544-6986de8hà17hHNE,dulundiauvendredi,

pourparleravecunagent.

Prièred’avoirlenumérodecataloguesouslamainlorsdel’appel.

pourobtenirdesréponsesinstantanément24heuresparjour.

CONSERVER CE MANUEL POUR UN USAGE ULTÉRIEUR.

Merci d’avoir choisi Black & Decker!

Consulter le site Web www.

BlackandDecker.com/NewOwner

pour enregistrer votre nouveau produit.

Numéro de modèle LST136

*Latensioninitialemaximaledubloc-piles(mesuréesanschargede

travail)estde40volts.Latensionnominaleestde36.

LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE

SÉCURITÉ - DÉFINITIONS

Ilestimportantquevouslisiezetcompreniezcemoded’emploi.Les

informationsqu’ilcontientconcernentVOTRESÉCURITÉetvisentà

ÉVITERTOUTPROBLÈME.Lessymbolesci-dessousserventà

vousaideràreconnaîtrecetteinformation.

DANGER : Indiqueunesituationdangereuseimminentequi,

siellen’estpasévitée,causeralamortoudesgravesblessures.

AVERTISSEMENT : Indiqueunesituationpotentiellement

dangereusequi,siellen’estpasévitée,pourraitcauserlamort

oudegravesblessures.

MISE EN GARDE :Indiqueunesituationpotentiellement

dangereusequi,siellen’estpasévitée,pourraitcauserdes

blessuresmineuresoumodérées.

AVIS :Utilisésanslesymboled’alerteàlasécurité,indiqueune

situationpotentiellementdangereusequi,siellen’estpasévitée,

peutrésulterendesdommagesàlapropriété.

AVERTISSEMENT : Lorsquedesoutilsdejardinage

électriquessontutilisés,desprécautionsdebaseenmatièrede

sécuritédoiventtoujoursêtresuiviesafinderéduirelerisque

d’incendie,dechocélectriqueetdeblessurecorporelle,

notammentlessuivantes.

Lire toutes les directives

 •TOUJOURS PORTER UNE PROTECTION OCULAIRE-Porter

deslunettesoudeslunettesprotectricesentouttempslorsquecet

outilestbranché.

 •DISPOSITIF DE PROTECTION–Nepasutilisercetoutilsans

lesdispositifsdeprotectionenplace.

 •S’HABILLER DE MANIÈRE APPROPRIÉE-Nepasporterde

vêtementsamplesnidebijoux.Ilspeuvents’enchevêtrerdans

lespiècesmobiles.Desgantsencaoutchoucetdeschaussures

adéquatesàsemellesencaoutchoucsontrecommandéslorsde

travauxàl’extérieur.Nepasutiliserl’outilaveclespiedsnusou

dessandalesouvertes.Porterdespantalonslongspourprotéger

vosjambes.Secouvrirlescheveuxs’ilssontlongs.

 •FIL EN NYLON-Tenirlevisage,lesmainsetpiedsloindufilde

nylonrotatifentouttemps.

 •LE FIL EN ROTATION EXÉCUTE UNE COUPE-Êtreattentif

lorsdetaillageautourdegrillagesetdeplates-bandes.

 •TENIR ÉLOIGNÉ TOUS LES SPECTATEURS-Àunedistance

sécuritairedel’airedetravail,particulièrementlesenfants.

 •AVERTISSEMENT IMPORTANT :lorsquel’outilestutilisé

commecoupebordure,despierres,morceauxdemétaletautres

objetspeuventêtreprojetésàhautevitesseparlefil.L’outilet

ledispositifdeprotectionsontconçuspourréduirelerisque.

Toutefois,lesprécautionsspécialessuivantesdoiventêtreprises

 •S’ASSURERquetoutepersonneetanimauxsontéloignésd’au

moins30m(100pi).

•POUR RÉDUIRE LE RISQUEdeblessuresparricochet,travaillez

envouséloignantdetoutobjetsolidetelunmur,desmarches,de

grossespierres,d’arbres,etc.Soyeztrèsprudentlorsdetravaux

prèsd’objetssolideset,lecaséchéant,taillezoucoupezmanuellement.

 •ÉVITER LES DÉMARRAGES ACCIDENTELS-Nepas

transporterd’outilbranchéavecledoigtsurladétente.

 •NE PAS FORCER L’OUTIL-àtourneràunevitesseplusrapide

quecellepourlaquelleilestcapabledecouperefficacement.

 •UTILISER LE BON OUTIL-Nepasutilisercetoutilpourtout

autretypedetravailsaufpourceluipourlequelilestprévu.

 •NE PAS TROP TENDRE LES BRAS-Conserversonéquilibre

entouttemps.

 •OUTIL ENDOMMAGÉ -Sivousfrappezoudevenezenchevêtrer

dansunobjet,arrêtezimmédiatementl’outil,débranchez-lepuis

inspectezpourtoutetracededommagesquidevrontêtreréparés

avantuneautreutilisation.Nepasutiliseravecunmoyeuouune

bobinebrisés.

 •DÉBRANCHER L’OUTIL–Lorsqueinactif,lorsderemplacement

defilouavantunnettoyage.

 •ÉVITER LES CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES

DANGEREUSES-Nepasutiliserd’outilsélectriquesdansdes

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ET

DIRECTIVES DE PREMIÈRE IMPORTANCE

lieuxhumidesoumouillés.Suivretouteslesdirectivesdece

moded’emploipouruneutilisationadéquatedevotreoutil.Nepas

utiliserl’outilsouslapluie.

 •NE PAS UTILISERd’outilsélectriquesportatifsdansunmilieu

gazeuxoudéflagrant.Lesmoteursdecesoutilsproduisent

normalementdesétincellesquipourraientenflammerdesvapeurs.

 •RANGER LES OUTILS INUTILISÉS À L’INTÉRIEUR–Lorsqu’ils

nesontpasutilisés,lesoutilsdoiventêtrerangésàl’intérieur,dansun

endroitsecetverrouillé,horsdeportéedesenfants.

–Nepasutiliserl’appareilencasdefatigue

oudemaladieousousl’influenced’alcool,dedroguesoude

médicaments.

 •PRENDRE SOIN DES OUTILS ÉLECTRIQUES –Suivreles

directivesfigurantàlasectionEntretien.Maintenirlespoignées

sèches,propresetexemptesd’huileetdegraisse.

 •VÉRIFIER LES PIÈCES ENDOMMAGÉES–Avanttoute

utilisationultérieuredel’appareilélectrique,undispositifde

protectionendommagé,outouteautrepièceendommagée,doit

êtreexaminésoigneusementafind’assurerunfonctionnement

adéquatselonsafonctionprévue.Vérifierl’alignementdespièces

mobiles,laprésencedegrippagedespiècesmobiles,derupture

 •NEPASimmergerl’outildansl’eauoul’arroserauboyau.

ÉVITERlapénétrationdetoutliquidedansl’outil.

 •NEPASrangerl’outilsurdesengraisoudesproduitschimiques

ouprèsdeceux-ci.

 •NEPASnettoyeravecunnettoyeuràpression.

 •Maintenirlespare-mainsenplaceetenétatdefonctionnement.

 •Tenirlesmainsetlespiedséloignésdelazonedecoupe.

AVERTISSEMENT : Nepasutiliserl’outilsiladétentene

fonctionnepas.Toutoutilquinepeutêtrerégléparladétenteest

dangereuxetdoitêtreréparé.

CONSERVER CES MESURES.

L’étiquetteapposéesurvotreoutilpourraitcomprendrelessymboles

suivants.Lessymbolesetleursdéfinitionssontindiquésci-après:

V ....................volts A..................ampères

Hz .................. hertz W ................watts

min ................minutes

ou AC.....courant

alternatif

ou DC......courant continu

o ................. sous vide

..................Construction de classe I

.................borne de

(mis à la terre)

mise à la minute

.................

Construction de classe II .............. symbole

RPM ou .../min..........tours à la minute d´avertissement

AVERTISSEMENT : Certaines poussières produites par cet

util contiennent des produits chimiques reconnus par l’État de

la Californie comme pouvant causer le cancer, les anomalies

congénitales et d’autres dangers pour la reproduction. Voici

quelques exemples de ces produits chimiques :

•composésprésentsdanslesengrais

•composésprésentsdanslesinsecticides,herbicidesetpesticides

•arsenicetchromeprovenantdeboistraitéchimiquement

Pourréduirevotreexpositionàcesproduitschimiques,porter

unéquipementdesécuritéapprouvécommeunmasqueanti-

poussièresconçuspécialementpourfiltrerlesparticulesmicroscopiques.

CONSERVER CES DIRECTIVES : cemoded’emploicomprend

d’importantesdirectivesdesécuritépourleschargeursdepiles.

•Avantd’utiliserlechargeur,liretouteslesdirectivesettousles

avertissementsfigurantsurlechargeur,lebloc-pilesetleproduit

utiliséaveclebloc-piles.

AVERTISSEMENT : risque de choc électrique. Éviterla

pénétrationdetoutliquidedanslechargeur.

MISE EN GARDE : risque de brûlure. Pourréduirelerisque

deblessures,chargeruniquementdespilesBlack & Decker

conseillées.D’autrestypesdepilespeuventexploseretprovoquer

desblessurescorporellesetdesdommages.

MISE EN GARDE : danscertainescirconstances,lorsquele

chargeurestbranchéaublocd’alimentation,lechargeurpeutêtre

court-circuitépardescorpsétrangersconducteurstelsque,maissans

s’ylimiter,lalained’acier,lepapierd’aluminiumoutouteaccumulation

departiculesmétalliques.Ilsdoiventêtremaintenusàdistancedes

ouverturesduchargeur.Débranchersystématiquementcelui-cisi

aucunbloc-pilesn’yestinséré.Débrancherlechargeuravanttout

nettoyage.

•NE PAS tenter de charger le bloc-piles avec autre chose qu’un

chargeur de marque. Les chargeurs et blocs-piles sont conçus

spécialement pour fonctionner ensemble.

•Ces chargeurs ne sont pas destinés à être utilisés à d’autres fins

que celles de charger les piles rechargeables conseillées Black

& Decker. Toute autre utilisation risque de provoquer un incendie,

un choc électrique ou une électrocution.

•Protéger le chargeur de la pluie et de la neige.

•Tirer la fiche plutôt que le cordon pour débrancher le chargeur ou

pour débrancher les cordons à l’aide de la fonction de guirlande.

Cela permet de réduire le risque d’endommager la fiche ou le cordon

d’alimentation.

• S’assurer que le cordon est situé en lieu sûr de manière à ce que

personne ne marche ni ne trébuche dessus ou à ce qu’il ne soit

pas endommagé ni soumis à une tension.

•Ne pas utiliser de rallonge à moins que cela ne soit absolument

nécessaire.L’utilisation d’une rallonge inadéquate risque d’entraîner

un incendie, un choc électrique ou une électrocution.

•Pour la sécurité de l’utilisateur, utiliser une rallonge de calibre

adéquat (AWG, American Wire Gauge [calibrage américain

normalisé des fils]).Plus le numéro de calibre de fil est petit et plus

sa capacité est grande, par exemple un calibre 16 a plus de capacité

qu’un calibre 18. Si plus d’une rallonge est utilisée pour obtenir la

longueur totale, s’assurer que chaque rallonge présente au moins le

calibre de fil minimum.

1. Interrupteur marche/

arrêt

2. Poignée

3. Bouton de

verrouillage

4. Bloc-piles

5. Indicateur de charge

6. Contrôle de

puissance

7. Poignée auxiliaire

8. Tendeur pour régler

la hauteur

9. Tête de coupe

10. Guide de coupe

11. Pare-main

12. Boîtier de la bobine

COMPOSANTS

DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

POUR LES CHARGEURS DE PILES

Calibre de fil minimum recommandé pour les rallonges

•Ne pas installer le chargeur sur un mur ni le fixer de manière

permanente sur toute surface. Le chargeur est destiné à une

utilisation sur une surface plane et stable (c.-à-d. un dessus de

table ou d’établi).

•Ne pas faire fonctionner le chargeur si la fiche ou le cordon est

endommagé;les remplacer immédiatement.

•Ne jamais se servir d’un chargeur qui a subi un choc violent,

qui est tombé par terre ou qui est endommagé de quelque

manière que ce soit. Le faire vérifier dans un centre de réparation

autorisé.

•Ne pas démonter le chargeur; confier l’entretien ou la réparation

de l’appareil à un centre de réparation autorisé. Le remontage non

conforme du chargeur comporte des risques de choc électrique,

d’électrocution ou d’incendie.

•Débrancher le chargeur avant de le nettoyer. Cela réduira le

risque de choc électrique. Le risque ne sera pas éliminé en enlevant

simplement le bloc-piles.

•NE JAMAIS relier deux chargeurs ensemble.

•Le chargeur est conçu pour être alimenté en courant

domestique standard

(120 V). Ne pas utiliser une tension supérieure pour le chargeur.

CONSERVER CES DIRECTIVES

AVERTISSEMENT : Pour un fonctionnement sûr, lire le présent

manuel et les manuels fournis avec l’outil avant d’utiliser le chargeur.

Lebloc-pilesn’estpascomplètementchargéàlasortiede

l’emballage.Avantd’utiliserlebloc-pilesetlechargeur,lireles

directivesdesécuritéci-après.Respecterensuitelesconsignesde

chargementdécrites.

LIRE TOUTES LES DIRECTIVES.

•Ne pas incinérer le bloc-piles, même s’il est très endommagé ou

complètement usé, car il pourrait exploser au contact des flammes.

Des vapeurs et des matières toxiques sont dégagées lorsque les

blocs-piles sont incinérés.

• Ne pas charger ou utiliser de pile dans un milieu déflagrant, en

présence de liquides, de gaz ou de poussière inflammables.

Insérer ou retirer la pile du chargeur peut enflammer de la poussière

ou des émanations.

•Si le contenu de la pile entre en contact avec la peau, laver

immédiatement la zone touchée au savon doux et à l’eau.Si le

liquide de la pile entre en contact avec les yeux, rincer l’œil ouvert à

l’eau pendant 15 minutes ou jusqu’à ce que l’irritation cesse. Si des

soins médicaux sont nécessaires, l’électrolyte des piles au lithium-ion

est composé d’un mélange de carbonates organiques liquides et de

sels de lithium.

•Le contenu des éléments de pile ouverts peut provoquer une

irritation respiratoire. Exposer la personne à de l’air frais. Si les

symptômes persistent, obtenir des soins médicaux.

AVERTISSEMENT : Risque de brûlure. Le liquide de la pile

peut s’enflammer s’il est exposé à des étincelles ou à une flamme.

•Chargeruniquementlesblocs-pilesaumoyendechargeursBlack &

Decker.

•NE PAS éclabousser le bloc-piles ni l’immerger dans l’eau

ou dans tout autre liquide.Cela peut entraîner une défaillance

prématurée de l’élément.

Calibre minimal des cordons de rallonge

Tension Longueur totale du cordon en pieds

120V 0-25 26-50 51-100 101-150

  (0-7,6m)(7,6-15,2m)(15,2-30,4m)(30,4-45,7m)

240V 0-50 51-100 101-200 201-300

(0-15,2m)(15,2-30,4m)(30,4-60,9m)(60,9-91,4m)

Intensité (A)

Au Au Calibremoyendesfils(AWG)

moins plus

0 - 6 18 16 16 14

6 - 10 18 16 14 12

10 - 12 16 16 14 12

12 - 16 14 12 Nonrecommandé

DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

POUR LES BLOCS-PILES

La page charge ...

BLACK+DECKER LCC140 Guide d'installation

Marque: BLACK+DECKER

Modèle: LCC140

Catégorie: Coupe-herbe

Taper: Guide d'installation

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: BLACK+DECKER LCC140 Installation guide
español: BLACK+DECKER LCC140 Guía de instalación

BLACK+DECKER LCC140 Guide d'installation

BLACK+DECKER LCC140 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents