INSTALLATION INSTRUCTIONS
CONVERTIBLE RANGE HOODS SERIES 150,160,170,180,200
STEP BY STEP INSTALLATION INSTRUCTIONS
PREPARATION PROCEDURE
I. GENERAL PREPARATION FOR ALL RANGE HOODS
1. Lay the hood upside down on a table covered with a cardboard or paper to prevent scratching
of the table or hood.
2. If your hood has a lamp cover remove the lamp cover by unscrewing the two screws holding
it in place.
3. Install a 40 or 60 Watt light bulb.
4. Replace the lamp cover.
5. Remove the wiring compartment cover inside the hood.
II.PREPARATION OF CABINET FOR HOOD SUPPORT
1. If the bottom of cupboard is recessed above the bottom of the cupboard door, then it is
necessary to install wood strips at the location above the hood mounting holes. The thickness of
the wood strips should be slightly more than the recessed dimension.
2. Using a template or by measurement, transfer the location of the wood strips to the bottom of
the cupboard. Select the length of the wood strips to prevent interference with the conduit knock-
out location.
IMPORTANT!
IT IS RECOMMENDED THAT AFTER INSTALLATION OF THE HOOD, THE BOTTOM OF THE HOOD
SHOULD BE NO LESS THAN 20" NOR MORE THAN 30" ABOVE THE STOVE RANGE HEATING
ELEMENTS OR BURNERS.
III. SELECTION OF VENTING DIRECTION
Your new Air-King Range Hood assembly may be positioned for either horizontal, vertical or
ductless discharge. Full rated air delivery may be obtained in either the horizontal or vertical
discharge position, however, the longer the ducting the less air will be exhausted. 150 series hood
is designed for ductless operation only.
a. Vertical discharge
Vertical discharge is the most common method of hood
installation. If your kitchen has an attic space above, the ducting may be
run up through the cupboard and the attic to a roof cap. If your kitchen
has a soffit above the cupboards, you may run the duct up into the soffit
and then discharge horizontally through the outside wall to a wall cap.
b. Horizontal discharge
Assuming that the range hood is located against an outside wall,
horizontal discharge is preferred provided that there are no obstructions
such as, wall joists, or where openings are difficult to make.
c. Ductless
In ductless installations the air discharge is vented into the kitchen
through the opening in the hood grill. While the air delivery is
somewhat less than that of a vented installation, this method is energy
efficient because warm inside air is not discharged outside the house.
If you do not anticipate heavy cooking which produces a lot of grease or odour, this method may
be selected.Ductless installation requires the use of an extra charcoal filter (not provided) which
should be replaced at frequent intervals. Check with your dealer to order the charcoal filter(Air-
King part#RF34).
FOR DUCTLESS INSTALLATION, THE FOLLOWING PREPARATION MUST
BE DONE PRIOR TO THE INSTALLATION OF YOUR HOOD!
• Model 150 & 160:
Remove vent cover from slots on the front of range
hood by sliding vent cover to the left or the right until it
stops. Lift trailing edge of vent cover and slide in
direction of lifted end. Discard vent cover (FIG.1).
• Model 170, 180 & 200:
Remove plastic insert from behind plastic grill. Using
scissors, cut along short grooves. Bend along long
groove to break away center piece and discard. Place
‘U’ shape portion back into plastic grill. (FIG.2)
IV. PREPARATION OF ELECTRICAL
CONNECTION
1. Determine the location of the electrical cable to
connect to the range hood in either the vertical or
horizontal position. Refer to FIG.3.
2. On the range hood, remove the appropriate electrical knock-out and install a standard
electrical cable clamp.
3. Transfer the location of the range hood electrical knock-out to the bottom of the cupboard or
in the wall. Drill or cut a hole on the cardboard to clear the electrical cable clamp.
NOTE:
If replacing an existing hood the electrical cable may have
to be re-routed to the desired position.
V. DAMPER ASSEMBLY
1. Remove the appropriate ducting knock-out by
inserting a screwdriver under the end and pry up and snip
or break the attachment points.(FIG.4)
2. Install the damper assembly to the range hood with
the two screws supplied (FIG.3).
3. If discharge is vertical through a rectangular duct, remove knock-out sections D, B and E only
(FIG.5)
4. If discharge is through 7" round duct,remove knock-out sections "A" and "B" and "C" only
(FIG.5). Section "D" and "E" remain with the hood. Mount round collar (E22A-not supplied) over
opening on hood with (3) shorter screws. Allow bottom edge of 7" round duct to be inserted on
the collar.
VI. DUCT WORK
Your Air-king range hood will operate at its best efficiency if the number of elbows and the length
of the duct is kept to a minimum. The back-draft damper flap attached to the damper frame
assembly supplied with the hood does not impede air flow significantly so you may leave this in
place even though you may install a wall or roof cap with another back-draft damper.
VII. HOOD INSTALLATION
1. Lift the hood into position and guide the electrical cable through the electrical cable clamp on
the hood.
2. Insert the four wood screws from the bottom and securely fasten.
3. Secure the electrical cable in
the cable clamp allowing
sufficient length in the hood to
connect the field wires to the
hood wires.
4. Make the electrical
connections using screw-on wire
connectors by attaching the
black wires together and then
the white wires together and
then the green or bare wire to
the green grounding screw in the
hood. Replace the wiring
compartment cover.
CAUTION:
All wiring installation must comply with local and national electrical code regulations.
5. Attach duct work and use duct tape to seal all joints.
6. After turning all range hood switches to "OFF" position, turn the power on and test your
installation.
7. If there is any vibration noise, check for the source and try to tighten fasteners or add duct
tape to eliminate.
110572023
FIG.1
FIG.2
FIG.4
FIG.3
A
A
C
BD E
CUT-OUT FOR VERTICAL DISCHARGE
THROUGH ROUND OR RECTANGULAR DUCT
TOP VIEW
N
OTE: Care should be taken when removing knock-out
so as not to remove unused knock-out.
0010-16B1
FIG.5
Air King at ::rangehoods.com is a division of kitchen::accessories
::
rangehoods
.
com
Call 1-800-667-8721 anywhere in the US and Canada
-
www.rangehoods.com
DIRECTIVES D’INSTALLATION
HOTTES DE CUISINIERES CONVERTIBLES: SÉRIES 150,160,170,180,200
STEP BY STEP INSTALLATION INSTRUCTIONS
I. PRÉPARATION DE LA HOTTE
1. Déposez la hotte à l'envers sur une table recouverte de carton ou de papier afin de ne rayer
ni la table ni la hotte.
2. Pour retirer la plaque qui couvre les ampoules, dévissez ses deux vis de fixation.(séries 200)
3. Utilisez une ampoule vitrine de 40 ou 60 watts.
4. Replacez la plaque qui couvre les ampoules..
5. Retirez le couvercle de la boîte de câblage située dans la hotte.
II. PRÉPARATION DE L'ARMOIRE AVANT DE MONTER LA HOTTE
INSTALLATION ENCASTRÉE
1. Si le dessous de l'armoire est plus haut que le bas des portes, il sera nécessaire d'installer des
bandes de bois àl'emplacement des fentes en forme de trou de serrure sur la hotte. Les bandes de
bois devraient être
légèrement plus épaisses que la largeur de la partie encastrée.
2. À l'aide d'un gabarit de papier ou de carton ou d'un ruban àmesurer, reportez au-dessous de
l'armoire l'emplacement des quatre fentes en forme de trou de serrure situées sur la partie
supérieure de la hotte. Choisissez la longueur des bandes de bois de façon à ce qu'elles ne gênent
pas l'emplacement de l'alvéole défonçable du conduit.
IMPORTANT!
UNE FOIS INSTALLÉE, IL DEVRAIT RESTER 20 PO AU MINIMUM ET 30 PO AU MAXIMUM ENTRE
LE DESSOUS DE LA HOTTE ET LES ÉLÉMENTS DE LA CUISINIÈRE.
III.SÉLECTION DE LA DIRECTION DE L'ÉVACUATION
Votre nouvelle hotte Air-King à ventilateur double peut être montée de façon à ce que l'évacuation
soit horizontale, verticale ou sans conduit. Vous pouvez obtenir une sortie d'air maximale lorsque
votre conduit est en position d'évacu-ation horizontale ou verticale. Toutefois, plus le conduit est
long, plus le volume d'air évacué est petit.
a.Évacuation verticale
L'évacuation verticale est la
méthode d'installation de la hotte la plus courante. S'il y a un grenier au-
dessus de votre cuisine, il est possible de faire passer le conduit par
l'intérieur de l'armoire et du grenier jusqu'au capot. Si le dessous de vos
armoires est doté d'une sous-face, vous pouvez faire passer le conduit
dans la sous-face et ensuite le faire passer horizontalement par le mur
extérieur jusqu'au capot.
b.Évacuation horizontale
Si la hotte de cuisine est située sur un mur extérieur, il est préférable
d'installer un conduit horizontal, pourvu qu'il n'y ait pas d'obstruction
telle que des solives ou qu'il ne soit pas trop difficile de percer une
ouverture dans le mur extérieur.
c.Sans conduit
Dans les installations qui ne
nécessitent aucun conduit, l'air évacué recircule dans la cuisine par les
ouvertures de la grille de la hotte. Bien que la sortie d'air soit moindre
que celle des installations avec conduit, cette méthode fait économiser de
l'énergie puisque l'air chaud de
l'intérieur n'est pas évacué à l'extérieur de la maison. C'est la méthode idéale si vous ne prévoyez
pas de cuisiner exces-sivement et de produire ainsi des vapeurs graisseuses et de fortes odeurs.
Les installations sans conduit nécessitent l'util-isation de filtres à graisse/odeurs qui doivent être
replacés de temps à autre.
CAPACITE DE CONVERSION POUR
FONCTIONNEMENT SANS CONDUIT
• Modèls 150 & 160:
Sortir le couvercle de l'évent des rainures sur le devant
la hotte de la cuisinière en faisant glisser le couvercle
de l'évent vers la gauche ou la droite jusqu'à ce qu'il
arrête, soulever le bord arrière du couvercle de l'évent
et faites le glisser dans la direction de l'extrémité
soulevée. jeter le couvercle de l'évent.(FIG.1).
• Modèls 170, 180 & 200:
Enlevez la plaque de plastique située derriere la
bordure de plastique. Taillez, avec des ciseaux, de
courtes encoches. Courbez au long de l'encoche
longue pour libérer, en la brisant, la pièce contrale et
jetez-la. Replacez la portion en "U" dans la bordure de
plastique (FIG.2). Procédez alors au montage de la
hotte en suivant les directives pour fonctionnement
sans conduit.
IV.PRÉPARATION DES CONNEXIONS
1. Déterminez l'emplacement du câble électrique qui sera relié àla hotte (position horizontale
ou verticale). Voir la FIG.3.
2. Retirez l'alvéole appropriée de la boîte de jonction de la hotte et installez un collier de serrage
standard autour du câble électrique.
3. Reportez l'emplacement de l'alvéole défonçable au-dessous de l'armoire, sur le mur. percez
un trou pour faire passer le collier de serrage du câble électrique.
NOTA:
Si vous remplacez une ancienne hotte, il faudra peut-être réacheminer le câble élctrique dans la
position désirée.
V.REGISTRE
1. Pour retirer l'alvéole défonçable, insérez un tournevis
sous
l'extrémité, soulevez, puis pincez ou brisez les points de
fixation.(FIG.4)
2. Fixez le registre à la hotte à l'aide des deux vis
fournies.
3. Si l'évacuation doit se faire par un conduit rectangulaire de 31/4 po x 10 po défoncer les
sections, D,B et E seulement (FIG.5) en prenant soin de ne pas enlever les sections "A" et "C".
Fixer l'embase
rectangulaire (livrée avec le nécessaire d'installation) avec(2) vis courtes, le bout de conduit
(installé dans l'armoire) chevauchant l'embase.
4. Si l'évacuation doit se faire par un conduit cylindrique de 7 po, enlever les sections "A", "B"
et "C" seulement (FIG.5). Les sections "D" et "E" doivent rester intactes. Monter
l'embase ronde (E22A-faculative) sur l'ouverture de la hotte et la fixer par trois (3) vis courtes.
La partie inférieure du conduit cylindrique de 7 po doit chevaucher l'embase.
NOTA:
Plus vous limitez le nombre de coudes et la longueur du conduit, plus, le redement de votre hotte
Air-King sera supérieur. Le clapet antiretour, qui est fixé au registre (fourni avec la hotte), ne gêne
pas considérablement l'écoulement de l'air. Vous pouvez donc le laisser à sa placè même si vous
installez un capot d'air sur le mur ou sur le toit qui est, lui aussi, muni d'un clapet antiretour.
VI.INSTALLATION DE LA HOTTE
1. Soulevez la hotte et mettez-la en place, puis faites passer le câble électrique à travers le collier
de serrage de la hotte.
2. Introduisez le quatre vis à
bois par en-dessous et serrez
bien.
3. Fixez le câble électrique
dans le collier de serrrage en
laissant une longueur
suffisante dans la hotte pour
connecter les fils avec ceux de
la hotte.
4. Faites les connexions, à
l'aide des connecteurs à
visser, en attachant ensemble
les fils noirs et ensuite les
blancs, puis le fil vert ou le fil
dénudé à la vis verte de mise à
terre de la hotte.Replacez le
couvercle de la boîte de
câblage.
MISE EN GARDE:
Lors de l'installation, le câblage doit être conforme aux règlements du code de l'électricité de
votre l'égion.
5. Attachez tous les éléments du réseau de distribution d'air et utilisez du ruban adhésif pour
sceller tous les joints.
6. Après avoir fermé tous les commutateurs de la hotte,
mettez l'appareil sous tension et vérifiez votre installation.
7. Si vous entendez une vibration, essayez de trouver sa source et serrez bien l'attache qui est
desserrée, ou appliquez du ruban adhésif jusqu'à cessation de la vibration.
110572023
FIG.1
FIG.2
FIG.4
FIG.3
A
A
C
BD E
PARTIE ¸ DEFONCER POUR VACUATION VERTICALE
PAR CONDUIT CYLINDRIQUE OU RECTANGULAIRE
VUE DE HAUT
REMARQUE: Prendre soin end gageant la section
defoncer de ne pas enlever les parties ne devant pas servir
0010-16B1
FIG.5
Air King at ::rangehoods.com is a division of kitchen::accessories
::
rangehoods
.
com
Call 1-800-667-8721 anywhere in the US and Canada
-
www.rangehoods.com
-
1
-
2
dans d''autres langues
Autres documents
-
Haier HHX6130SS Manuel utilisateur
-
-
-
-
Air King ESAPDQ Series Troubleshooting guide
-
-
-
-