Epson ET-2710 Series Le manuel du propriétaire

EN

FA

AR

SW

TR

PT

ES

FR

Quick Guide

 

Hızlı Kılavuz

 

Mwongozo wa Haraka

Guia Rápido

Guía rápida

Guide rapide

/

This guide includes basic information about your product and troubleshooting tips. See the User’s Guide (digital

manual) for more details. You can obtain the latest versions of guides from the following website.

Ce guide contient des informations basiques sur votre produit et des conseils de dépannage. Consultez le Guide

d’utilisation (manuel au format numérique) pour plus de détails. Vous pouvez obtenir les dernières versions des

manuels sur le site web suivant.

Este manual incluye información básica sobre el producto y sugerencias para solución de problemas. Consulte el

Manual de usuario (manual digital) para obtener más detalles. Puede obtener las versiones más recientes de estos

manuales del siguiente sitio web.

Este guia inclui informações básicas sobre o seu produto e sugestões para resolução de problemas. Para mais

detalhes, consulte o Guia do Utilizador (manual digital). Poderá obter as versões mais recentes dos manuais a

partir do website indicado em seguida.

Bu kılavuz, ürününüz ve sorun giderme ipuçları konularında temel bilgileri içerir. Daha fazla ayrıntı için Kullanım

Kılavuzu (dijital kılavuz) belgesine bakın. Kılavuzların en son sürümlerini aşağıdaki web sitesinden edinebilirsiniz.

Mwongozo huu unajumuisha maelezo ya msingi kuhusu bidhaa yako na vidokezo vya utatuaji. Angalia Mwongozo

wa Mtumiaji’ (mwongozo wa dijitali) kwa maelezo zaidi. Unaweza kupata matoleo mapya ya miongozo kutoka

kwenye tovuti ifuatayo.

.     ( )    .           

.          

 )          .              

.            .  (

For Europe / Pour l’Europe / Para Europa / Para a Europa / Avrupa için / Kwa matumizi ya Uropa /

  /  

http://www.epson.eu/Support

La page charge ...

6

Série L3100 / Série L3110

Consignes de sécurité importantes

O Utilisez uniquement le cordon d’alimentation fourni avec cette imprimante. L'utilisation d'un autre cordon

pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique. Ne jamais utiliser le cordon avec d’autres appareils.

O Veillez à ce que votre cordon d'alimentation soit conforme aux normes de sécurité locales applicables.

O N’essayez pas de réparer l'imprimante vous-même, sauf dans le cas des instructions implicites contenues dans

le manuel.

O Ne laissez pas le cordon d'alimentation devenir endommagé ou eloché.

O Placez l'imprimante à proximité d'une prise de courant permettant un débranchement facile du cordon

d'alimentation.

O Ne placez et ne rangez pas le produit à l'extérieur, dans des lieux particulièrement sales ou poussiéreux, à

proximité de points d'eau ou de sources de chaleur, ou dans des lieux soumis à des chocs, des vibrations, des

températures élevées ou de l'humidité.

O Veillez à ne pas renverser de liquide sur le produit et à ne pas le manipuler avec des mains mouillées.

O Conservez les bouteilles d’encre et l’unité des réservoirs d’encre hors de portée des enfants, et ne buvez pas

l'encre.

O Ne secouez pas trop fortement les acons d'encre, et ne les exposez pas à de forts impacts au risque de

provoquer une fuite d'encre.

O Veillez à tenir les bouteilles d’encre bien droite et ne les soumettez pas à des impacts ou des changements de

température.

O En cas de contact de l'encre avec la peau, nettoyez énergiquement la région à l'eau et au savon. En cas

de contact avec les yeux, rincez-les abondamment avec de l'eau. Si une gêne ou des problèmes de vision

subsistent après un nettoyage approfondi, consultez immédiatement un médecin. En cas de contact de

l'encre avec l'intérieur de votre bouche, consultez un médecin dans les plus brefs délais.

Légende du panneau de commande

Touches

Permet de mettre le produit sous ou hors tension.

Lance la copie en noir et blanc ou en couleurs sur du papier ordinaire au format A4. Pour augmenter

le nombre de copies (jusqu'à 20), appuyez sur cette touche à des intervalles de moins d'1 seconde.

Permet d'arrêter l'opération en cours. Maintenez cette touche enfoncée pendant 5 secondes jusqu’à

ce que la touche

clignote pour procéder au nettoyage de la tête d’impression.

EN

FA

AR

SW

TR

PT

ES

FR

7

34

Combinaisons de touches

Appuyez simultanément sur les touches et pour exécuter le logiciel sur un

ordinateur connecté à l’aide d’un câble USB et procéder à la numérisation dans un

chierPDF.

Appuyez simultanément sur les touches et ou pour copier en mode brouillon.

Mettez l’imprimante sous tension tout en appuyant sur la touche pour imprimer le

motif de vérication des buses.

Lecture des voyants indicateurs

: allumé : clignotant

Etat d'erreur

Il est possible que le chargement d’encre initial ne soit pas terminé. Reportez-vous à l’ache

Démarrez ici pour terminer le chargement d’encre initial.

Aucune feuille de papier n’est chargée ou plusieurs feuilles ont été entraînées en même temps.

Chargez du papier et appuyez sur la touche

ou .

Un bourrage papier est survenu. Retirez le papier et appuyez sur la touche ou .

& « Élimination des bourrages papier » à la page 45

Si le voyant continue à clignoter, voir la section sur le bourrage papier dans « Résolution de

problèmes » dans le Guide d'utilisation.

O Si le voyant d'alimentation est allumé ou qu'il clignote, l'imprimante n'a pas été

correctement éteinte. Après avoir eacé l'erreur en appuyant sur la touche

ou ,

annulez toutes les tâches d'impression en attente. Nous vous recommandons d'eectuer

une vérication des buses car les buses peuvent avoir séchées et être bouchées. Pour

éteindre l’imprimante, appuyez sur la touche

.

O Lorsque le voyant d'alimentation est éteint, l'imprimante a démarré en mode de

récupération car une mise à jour du rmware a échoué. Pour plus de détails, consultez

le tableau des indicateurs d'erreur dans la section « Résolution de problèmes » du Guide

d'utilisation.

O Clignotement simultané : Un tampon encreur est (quasiment) en n de vie.

O Clignotement alternatif : Un tampon encreur pour impression sans marges est

(quasiment) en n de vie. L'impression sans marges n'est pas disponible, mais l'impression

avec une marge est disponible.

Pour remplacer le tampon encreur ou le tampon encreur pour impression sans marges,

contactez Epson ou un fournisseur de service Epson autorisé.

Une erreur est survenue au niveau de l’imprimante. Ouvrez le capot frontal de l’imprimante et

retirez tous les papiers présents à l’intérieur de l’imprimante. Mettez l’imprimante hors tension,

puis de nouveau sous tension. Si l’erreur continue de se produire après la procédure de mise

hors tension et sous tension, contactez l’assistance Epson.

8

Série ET-2710 / Série L3150

Consignes de sécurité importantes

Gardez ce produit à une distance d'au moins22 cm de distancedes stimulateurs cardiaques. Les ondes radio

émises par ce produit peuvent nuire au fonctionnement des stimulateurs cardiaques.

Pour d'autres consignes de sécurité importantes pour les séries ET-2710 / L3150, rendez-vous à la page 6.

Légende du panneau de commande

Touches

Permet de mettre le produit sous ou hors tension.

Annule une erreur de réseau. Maintenez enfoncé pendant plus de 5 secondes pour modier les

paramètres du réseau avec le bouton-poussoir WPS.

Imprime un rapport de connexion réseau pour déterminer les causes de tout problème réseau. Pour

obtenir plus d'informations, maintenez cette touche enfoncée pendant plus de 7 secondes pour

imprimer une page d'état du réseau.

Lance la copie en noir et blanc ou en couleurs sur du papier ordinaire au format A4. Pour augmenter

le nombre de copies (jusqu'à 20), appuyez sur cette touche à des intervalles de moins d'1 seconde.

Permet d'arrêter l'opération en cours. Maintenez cette touche enfoncée pendant 5 secondes jusqu’à

ce que la touche

clignote pour procéder au nettoyage de la tête d’impression.

Combinaisons de touches

Appuyez simultanément sur les touches et pour exécuter le logiciel sur un

ordinateur connecté à l’aide d’un câble USB et procéder à la numérisation dans un

chierPDF.

Appuyez simultanément sur les touches et ou pour copier en mode brouillon.

Maintenez simultanément les touches et pour lancer la conguration à l’aide

du code PIN (WPS).

Maintenez simultanément les touches et pour lancer la conguration du Wi-Fi

Direct (Simple AP).

Mettez l’imprimante sous tension tout en appuyant sur la touche pour rétablir

les paramètres réseau par défaut. Lorsque les paramètres réseau sont restaurés,

l'imprimante s'allume et les voyants d'état du réseau clignotent alternativement.

Mettez l’imprimante sous tension tout en appuyant sur la touche pour imprimer le

motif de vérication des buses.

EN

FA

AR

SW

TR

PT

ES

FR

9

34

Lecture des voyants indicateurs

: allumé : clignotant

Etat normal

L'imprimante est connectée à un réseau sans l (Wi-Fi).

L'imprimante est connectée à un réseau en mode Wi-Fi Direct (Simple AP).

Etat d'erreur

Une erreur de connexion Wi-Fi est survenue. Appuyez sur la touche pour eacer l’erreur et

réessayez.

Il est possible que le chargement d’encre initial ne soit pas terminé. Reportez-vous à l’ache Démarrez

ici pour terminer le chargement d’encre initial.

Aucune feuille de papier n’est chargée ou plusieurs feuilles ont été entraînées en même temps. Chargez

du papier et appuyez sur la touche

ou .

Un bourrage papier est survenu. Retirez le papier et appuyez sur la touche ou .

& « Élimination des bourrages papier » à la page 45

Si le voyant continue à clignoter, voir la section sur le bourrage papier dans « Résolution de problèmes »

dans le Guide d'utilisation.

L'imprimante n'a pas été mise hors tension correctement. Après avoir eacé l'erreur en appuyant sur

la touche

ou , annulez toutes les tâches d'impression en attente. Nous vous recommandons

d'eectuer une vérication des buses car les buses peuvent avoir séchées et être bouchées.

Pour éteindre l’imprimante, appuyez sur la touche

.

O Clignotement simultané : Un tampon encreur est (quasiment) en n de vie.

O Clignotement alternatif : Un tampon encreur pour impression sans marges est (quasiment) en

n de vie. L'impression sans marges n'est pas disponible, mais l'impression avec une marge est

disponible.

Pour remplacer le tampon encreur ou le tampon encreur pour impression sans marges, contactez

Epson ou un fournisseur de service Epson autorisé.

L’imprimante a démarré en mode de récupération, la mise à jour du micrologiciel

ayant échoué.

Pour plus de détails, consultez le tableau des indicateurs d'erreur dans la section

« Résolution de problèmes » du Guide d'utilisation.

Une erreur est survenue au niveau de l’imprimante. Ouvrez le capot frontal de

l’imprimante et retirez tous les papiers présents à l’intérieur de l’imprimante. Mettez

l’imprimante hors tension, puis de nouveau sous tension. Si l’erreur continue de

se produire après la procédure de mise hors tension et sous tension, contactez

l’assistance Epson.

La page charge ...

EN

FA

AR

SW

TR

PT

ES

FR

35

A

B

C

D

Copying / Copie / Copiar / Copiar /

Kopyalama

/

Kunakili

/

  / 

Press the or button to start copying.

Appuyez sur la touche

ou pour commencer à copier.

Pulse el botón

o para iniciar la copia.

Pressione o botão

ou para começar a copiar.

Kopyalamayı başlatmak için

veya düğmesine basın.

Bonyeza kitufe

au ili uanze kunakili.

.     

.     

 

La page charge ...

EN

FA

AR

SW

TR

PT

ES

FR

39

A

B

Relling Ink / Remplissage des réservoirs d’encre /

Rellenar tinta / Reabastecer tinta /

Tekrar Mürekkep Doldurma / Kujaza Wino Upya /

    /   

c

Epson cannot guarantee the quality or reliability of non-genuine ink. The use of non-

genuine ink may cause damage that is not covered by Epson’s warranties.

Epson ne saurait garantir la qualité ou la abilité de cartouches d’encre non authentiques.

L’utilisation d’une encre non-Epson peut provoquer des dommages non couverts par les

garanties d’Epson.

Epson no puede garantizar la calidad ni la abilidad de las tintas que no sean de Epson. El

uso de tinta no genuina puede averiar la impresora y la garantía de Epson no lo cubrirá.

A Epson não pode garantir a qualidade ou abilidade de tinta não genuína. A utilização

de tinta não genuína pode causar danos não cobertos pelas garantias Epson.

Epson, orijinal olmayan mürekkeplerin kalitesini ve güvenilirliğini garanti edemez. Orijinal

olmayan mürekkep kullanımı Epson’ın garantisi kapsamında olmayan hasara yol açabilir.

Epson haiwezi kukuhakikishia ubora au uaminifu wa wino usio halali. Matumizi ya wino

usio halali yanaweza kusababisha uharibifu usioangaziwa na dhamana za Epson.

.Epson             .      Epson  

        .      Epson     

.  Epson       

La page charge ...

EN

FA

AR

SW

TR

PT

ES

FR

43

A

B

If you see missing segments or broken lines in your printouts, try the following solutions.

S’il manque des segments ou si les lignes sont interrompues lors de vos impressions, essayez les solutions

suivantes.

Si observa que faltan segmentos o que hay líneas rotas en las copias impresas, pruebe las soluciones siguientes.

Se existirem segmentos em falta ou linhas com falhas nas suas impressões, experimente as seguintes soluções.

Çıktılarınızda eksik kısımlar veya kırık çizgiler görürseniz aşağıdaki çözümleri deneyin.

Ukiona sehemu zinazokosekana au mistari iliyokatika kwenye chapa zako, jaribu suhulisho zifuatazo.

.  



         

.                

Print Quality Help / Problèmes de qualité d’impression /

Ayuda sobre calidad de impresión /

Ajuda sobre a Qualidade de Impressão /

Yazdırma Kalitesi Yardımı

/

Msaada wa Ubora wa Uchapishaji

/

     /    

While holding down the y button, press the P button until the power light ashes to print a nozzle

check pattern.

En maintenant la touche y enfoncée, appuyez sur la touche P jusqu’à ce que le voyant d’alimentation

clignote, suivi de l’impression d’une page de vérication des buses.

Mientras mantiene pulsado el botón y, pulse el botón P hasta que la luz de alimentación parpadee

para imprimir un patrón de comprobación de inyectores.

Enquanto mantém premido o botão y, pressione P até que a luz de energia pisque para imprimir um

padrão de vericação dos jatos.

Bir püskürtme denetimi deseni yazdırmak için, y düğmesini basılı tutarken güç ışığı yanıp sönene kadar

P düğmesine basın.

Ukiwa umeshikilia kitufe cha y, bonyeza kitufe cha P hadi taa ya nishati imweke ili uchapishe ruwaza

ya ukaguaji nozeli.

.         P    y      

.        /       

P      y   

Power o.

Mise hors tension.

Apagar.

Desligue a impressora.

Gücü kapatın.

Zima.

.  

. 

La page charge ...

Epson ET-2710 Series Le manuel du propriétaire

Epson ET-2710 Series Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents