Canon PowerShot A200 Manuel utilisateur

Guide d'utilisation de l'appareil photo

•Lisez la section « Commencez par lire ce

document ! » (p. 11)

•Pour plus d'informations sur l'installation du

logiciel et sur le téléchargement d'images,

reportez-vous au « Guide de démarrage

des logiciels ».

•Pour des explications simples concernant la prise

de vue, la lecture ou l'effacement d'images, lisez

la section « Démarrage rapide »

(page suivante)

•Lisez également le Guide d'utilisation de

l'imprimante fourni avec votre imprimante Canon.

Ce guide décrit les appareils photo numériques PowerShot A200 et PowerShot A100.

FRANÇAIS

CANON INC.

30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku,

Tokyo 146-8501, Japan

Europe, Afrique et Moyen-Orient

CANON EUROPA N.V.

PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen,

The Netherlands

CANON (UK) LTD

For technical support, please contact the

Canon Help Desk:

P.O. Box 431, Wallington, Surrey, SM6 0XU, UK

Tel: (08705) 143723 (Calls may be recorded)

Fax: (08705) 143340

For sales enquiries, please call on (0121) 666-6262

CANON COMMUNICATION & IMAGE

FRANCE S.A.

102 Avenue du Général de Gaulle,

92257 LA GARENNE COLOMBES CEDEX, France

Tél : 01.41.99.70.70

Fax : 01.41.99.79.50

http://www.canon.fr

CANON DEUTSCHLAND GmbH

Postfach 100401, 47704 Krefeld, Germany

Customer Hotline: (02151) 349-555

www.canon.de

CANON ITALIA S.P.A.

Palazzo L, Strada 6,

20089 Milanofiori - Rozzano (MI), Italy

Tel: 02/8248.1

Fax: 02/8248.4604

Pronto Canon: 02/8249.2000

E-mail: [email protected]

http://www.canon.it

CANON ESPAÑA S.A.

C/Joaquin Costa, 41 – 28002 Madrid, Spain

Fax: (91) 411 5448

Tel: (91) 538 4500

Tel. Atención al Cliente: 901.301.301

Help Desk: 906.30.12.55

E-mail: [email protected]

CANON BELGIUM N.V. / S.A.

Bessenveldstraat 7, B – 1831 Diegem, Belgium

Tel.: (02) 722.04.11

Fax: (02) 721.32.74

Helpdesk : 0900-10627

http://www.canon.be

CANON LUXEMBOURG S.A.

Rue des Joncs 21, L-1818 Howald, Luxembourg

Tel.: (352) 48 47 961

Fax: (352) 48 47 96232

Helpdesk : 900-74100

http://www.canon.lu

CANON NEDERLAND N.V.

Neptunusstraat 1, 2132 JA Hoofddorp,

The Netherlands

Tel.: 023 – 5 670 123

Fax: 023 – 5 670 124

Helpdesk: 023 – 5 681 681

http://www.canon.nl

CANON DANMARK A/S

Vasekær 12, DK-2730 Herlev, Denmark

Phone: +45 44 88 24 00

E-mail: [email protected]

http://www.canon.dk

CANON NORGE AS

Hallagerbakken 110, Postboks 33, Holmlia,

1201 Oslo, Norway

Tlf: 22 62 93 21

Faks: 22 62 06 15

E-mail: [email protected]

http://www.canon.no

Finlande

CANON OY

Kornetintie 3, 00380 Helsinki, Finland

Puhelin: 010 54420

Fax 010 544 4382

HelpDesk 0600 0 22606 (9,95 mk/min+pvm)

HelpDesk 0600 0 22666 (enint. 40 mk/puhelu+pvm)

Sähköposti: [email protected]

http://www.canon.fi

CANON SVENSKA AB

Gustav III:s Boulevard 26, S-169 88 Solna, Sweden

Helpdesk: 08-744 86 20

Fax 08-744 8527

http://www.canon.se

CANON (SCHWEIZ) AG

Industriestrasse 12, 8305 Dietlikon, Switzerland

Consumer Imaging Group

Tel. 01-835-61 61

Fax 01-835-64 26

Hotline 0900 57 55 20

http://www.canon.ch

Autriche

CANON Ges.m.b.H.

Zetschegasse 11, A - 1230 Wien, Austria

Helpdesk Tel.: 01 66 146 412

Fax: 01 66 146 308

http://www.canon.at

Portugal

SEQUE Soc.Nac.Equip., Lda.

Pr. Alegria, 58-2° C, 1269-149 Lisboa, Portugal

Tel: +0121 324 28 30

Fax: +0121 347 27 51

http://www.seque.pt

00EUCover.p65 12/4/02, 1:312-3

2

Soulevez le couvercle du logement de la carte

CF/du compartiment des piles et insérez une carte

CF et des piles.

Dirigez l'appareil vers le sujet, et appuyez

légèrement sur le déclencheur jusqu'à mi-course.

Réglez la mise au point

(p. 34)

Le témoin vert situé à côté de l'écran de visée optique semet

à clignoter.

• Lorsque le menu de réglage de la date et de l'heure

l'affiche, reportez-vous à la page 24 pour savoir comment

procéder.

• Pour plus d'informations sur la sélection

de la langue, reportez-vous à la section

« Sélection de la langue » (p. 25).

1

2

3

Ouvrez le couvercle

de l'objectif pour allumer l'appareil

(p. 27)

I

nstallez les piles et la carte CF

(p. 19)

Démarrage rapide

01EUQuick Start(2_7).p65 12/4/02, 3:202

3

Vos prises de vue

terminées

Installation du logiciel Guide de démarrage des logiciels

Connexion de l'appareil photo à un ordinateur Ce guide

Téléchargement d'images sur un ordinateur Guide de démarrage des logiciels

Prenez la photo (p. 34)

Enfoncez complètement le déclencheur. L'appareil

photo émet un signal sonore lorsque la

photographie a été prise.

Visionnez l'image

L'image enregistrée s'affiche pendant 3 secondes

environ (p. 35). Reportez-vous à la section

[Lecture] (p. 59) pour plus d'informations sur la

visualisation de photos déjà prises.

Pour effacer

4

5

Appuyez sur le bouton

pendant que l'image

est affichée.

Vérifiez que [Effacer] est

sélectionné, puis appuyez

sur le bouton SET (Configurer).

01EUQuick Start(2_7).p65 12/4/02, 3:203

4

Vue de face

Déclencheur (p. 34)

Fenêtre de l'écran de visée optique (p. 33)

Flash (p. 43)

Faisceau d'assistance AF (p. 34)

Témoin anti yeux rouges (p. 43)

Voyant du retardateur (p. 46)

Couvercle des prises (p. 85)

Couvercle de l'objectif (p. 27)

Objectif

Support de la pile de date (p. 95)

Prise DIGITAL* (p. 85)

Prise secteur IN (p. 99)

* Permet de connecter votre appareil photo à un ordinateur

à l'aide d'un câble d’interface USB IFC-300PCU

(fourni avec l’appareil) (p. 85) ou à une imprimante compatible avec la fonction d’impression directe via un

câble de liaison directe DIF-100 (fourni avec l’imprimante) (p. 69).

(Pour connaître la liste des imprimantes compatibles avec cet appareil, reportez-vous au document

« Présentation du système ».)

Présentation des composants

01EUQuick Start(2_7).p65 12/4/02, 3:204

5

Vue de dos

Ecran de visée (p. 33)

Ecran LCD (p. 29)

Connecteur du trépied

Œillet de courroie*

Couvercle du logement de la carte

CF/du compartiment des piles (p. 19)

● Présentation des composants ●

* Soyez prudent lorsque vous tenez l’appareil photo par la courroie. Ne le balancez pas. Ne cognez pas

la courroie et le boîtier de l’appareil photo.

01EUQuick Start(2_7).p65 12/4/02, 3:205

6

Panneau explicatif du fonctionnement

Bouton (Macro)/ (Infini) / (vers la gauche) (p. 45)

DISP

WB

MENU

SET

ON

Bouton DISP (Affichage) (p. 29)

Bouton (Effacement image par image) (p. 65)

Bouton du zoom (p. 35)

Bouton de mise en marche/de lecture (p. 27)

Bouton SET (Configurer)

Bouton MENU (p. 36)

Bouton Flash/ (vers la droite) (p. 43)

Bouton (Continu)/ (Retardateur)/

(vers le bas) (p. 46)

Bouton (Exposition)/(Balance des blancs)/

(Effets photographiques) /

(vers le haut) (p. 52, 53, 54)

Témoins

Témoin supérieur

Vert : L’appareil est prêt pour la prise de vue ou pour la

communication avec l’ordinateur.

Vert clignotant : L’appareil est en train de démarrer, de lire la

carte CF, d’effacer des données sur la carte CF ou

de transmettre des données à votre ordinateur.

Orange : L’appareil est prêt pour une prise de vue avec flash.

Orange clignotant : L’appareil est prêt pour la prise de vue

(avertissement de risque de flou/chargement du flash

(LCD ON).

Témoin inférieur

Jaune : Modes macro/infini

Jaune clignotant : Problème de mise au point (vous pouvez appuyer

sur le bouton de prise de vue, mais il est recommandé

d’utiliser la mémorisation de mise au point pour la prise

de vue (p. 50)).

Témoins

Le témoin supérieur s’allume lorsque vous ouvrez la bonnette protège objectif ou chaque fois que vous appuyez

sur le bouton de prise de vue.

● Présentation des composants ●

01EUQuick Start(2_7).p65 12/4/02, 3:206

7

A propos du Guide d’utilisation de l’appareil photo

Les icônes placées à l’extrémité droite des barres de

titres représentent le mode de fonctionnement. Comme

l’indique l’exemple ci-après, le mode de prise de vue

doit être positionné sur , , ou .

Des questions ? Consultez d’abord cette section.

Sélection des menus et des

paramètres (p. 36)

Fonctions disponibles dans chaque

mode de prise de vue (p. 57)

A propos de l'impression (p. 67)

Menu Enreg. (p. 87)

Menu Lecture (p. 89)

Menu Configurer (p. 90)

Comment naviguer dans les menus ?

Quels sont les paramètres disponibles pour chaque fonction ?

et

Les paramètres que j'ai choisis restent-ils définis une fois

l'appareil photo éteint ?

Comment lancer une impression ?

Quelles sont les fonctions disponibles à partir des menus ?

Symboles utilisés

Ce symbole signale la possibilité d’un

dysfonctionnement de l’appareil photo.

Ce symbole indique l’existence de

rubriques supplémentaires susceptibles

de vous aider pour les procédures de

fonctionnement de base.

Prise de vue

Réglage de l'exposition

01EUQuick Start(2_7).p65 12/4/02, 3:207

8

Table des matières

: Tableaux des fonctions et du fonctionnement.

Démarrage rapide 2

Présentation des composants 4

Vue de face ................................................. 4

Vue de dos .................................................. 5

Panneau explicatif du fonctionnement ........ 6

A propos du Guide d’utilisation de

l’appareil photo 7

Commencez par lire ce document ! 11

Préparation de l’appareil photo 19

Installation de la pile et de la carte CF ...... 19

Réglage de la date et de l’heure ............... 24

Sélection de la langue .............................. 25

Fonctions de base 27

Activation / Désactivation .......................... 27

Utilisation de l’écran LCD ......................... 29

Informations affichées sur l’écran LCD .............

31

Utilisation de l’écran de visée ................... 33

Utilisation du bouton de prise de vue ....... 34

Utilisation du zoom numérique ................. 35

Sélection des menus et des paramètres .. 36

Paramètres des menus et paramètres par

défaut ................................................... 38

Prise de vue 40

Sélection du mode de prise de vue .......... 40

Modification de la résolution et de la

compression ......................................... 41

Utilisation du flash ................................ 43

02EUTOC(8_11).p65 12/4/02, 3:198

9

● Table des matières ●

Modes macro/ infini ........................ 45

Mode continu ...................................... 46

Retardateur ......................................... 46

Mode assemblage .................................... 47

Mode vidéo ............................................... 49

Utilisation de la mémorisation de la

mise au point ........................................ 50

Passage d’un mode de mise au point

automatique à un autre ......................... 51

Réglage de l’exposition ....................... 52

Définition de la balance des blancs .. 53

Passage d’un mode d’effets

photographiques à un autre

...................... 54

Modification de la vitesse ISO .................. 55

Réinitialisation du numéro de fichier ......... 56

Fonctions disponibles dans chaque mode

de prise de vue ..................................... 57

Lecture 59

Affichage image par image ....................... 59

Visualisation des images par groupes de 9

...... 60

Visualisation de vidéos ............................. 61

Rotation des images à l’écran .................. 62

Défilement automatique ............................ 63

Protection des images .............................. 64

Effacement 65

Effacement image par image .................... 65

Effacement de toutes les images.............. 65

Formatage d’une carte CF ........................ 66

Impression 67

À propos de l’impression ......................... 67

Sélection à partir du menu Impression .............

68

Connexion de l’appareil à une

imprimante ............................................ 69

Impression ................................................ 71

02EUTOC(8_11).p65 12/4/02, 3:199

10

● Table des matières ●

Paramètres d’impression (fonction

d’impression directe) ............................. 72

Paramètres d’impression DPOF ............... 76

Impression avec des paramètres DPOF ... 80

Paramètres de transfert d’images

(transfert DPOF) 82

Configuration du transfert d’images .......... 82

Téléchargement d’images sur un

ordinateur 84

Téléchargement direct à partir d’une

carte CF ................................................ 84

Connexion de l’appareil à un ordinateur

à l’aide d’un câble USB ......................... 85

Liste des options de menus et des

messages 87

Menu Enreg. ............................................. 87

Menu Lecture ............................................ 89

Menu Configurer ....................................... 90

Rétablissement des paramètres par

défaut .................................................... 91

Liste des messages .................................. 92

Annexes 95

Remplacement de la pile de date ............. 95

Utilisation des kits de piles proposés

en option ............................................... 96

Entretien de l’appareil photo ................... 100

Dépannage ............................................. 101

Caractéristiques techniques 106

Index 113

02EUTOC(8_11).p65 12/4/02, 3:1910

11

Commencez par lire ce document !

Accessoires

Pour optimiser le fonctionnement de cet appareil photo numérique, utilisez les accessoires pour appareils

photo numériques de marque Canon (« Accessoires de marque Canon »).

Vous pouvez utiliser des accessoires d’une marque autre que Canon avec cet appareil photo numérique.

Toutefois, Canon ne fournit aucune garantie et n’accepte aucune responsabilité concernant les dommages

consécutifs à l’utilisation d’accessoires d’une marque autre que Canon.

Température du boîtier de l’appareil photo

Si vous utilisez l’appareil sur une durée prolongée, le boîtier risque de chauffer. Soyez donc vigilant si vous

utilisez l’appareil de manière intensive.

A propos de l’écran LCD

L’écran LCD est mis au point selon des techniques de fabrication de haute précision. Plus de 99,99 % des

pixels répondent à la spécification demandée. Le pourcentage restant peut parfois ne pas y répondre, ou

apparaître sous forme de points rouges ou noirs sans toutefois altérer l’image enregistrée ni constituer un

dysfonctionnement.

Sélection de la langue

Pour plus de précisions sur la modification du paramètre de langue, reportez-vous à la page 25.

02EUTOC(8_11).p65 12/4/02, 3:1911

12

● Commencez par lire ce document ! ●

Important !

Essais de prise de vue

Avant de prendre de « vraies » photographies, nous vous conseillons fortement de faire quelques essais afin de

vérifier que vous manipulez correctement l’appareil.

La responsabilité de Canon et de ses filiales, ainsi que des distributeurs de ses appareils photo numériques ne

saurait être engagée en cas de dommages dus à un dysfonctionnement d’un appareil photo numérique Canon

ou d’une carte CompactFlash™ (carte CF) entraînant l’échec de l’enregistrement d’une photographie ou

l’enregistrement de celle-ci dans un format non lisible par le système.

Avertissement contre la violation des droits d’auteur

Les appareils photo numériques Canon sont destinés à un usage personnel et doivent être utilisés dans le

respect des lois et réglementations nationales et internationales concernant les droits d’auteur.

Dans certains cas, la reproduction de photographies de spectacles, d’expositions ou d’éléments soumis à une

propriété commerciale au moyen d’un appareil photo ou d’un autre appareil peut être considérée comme une

violation des droits d’auteur ou d’autres droits, même si les photographies étaient destinées à un usage personnel.

Limitation de la garantie

Pour plus d’informations, veuillez consulter le livret de garantie européenne (EWS) fourni par Canon.

Vous trouverez les coordonnées du Support client Canon au dos du présent manuel ou dans le livret

de garantie européenne (EWS) fourni avec le kit de l’appareil photo.

03EU(12_19).p65 12/4/02, 3:1912

13

Précautions de sécurité

Avant d’utiliser l’appareil photo, lisez attentivement les précautions de sécurité décrites ci-après. Vérifiez

toujours que vous manipulez correctement l’appareil.

Les précautions de sécurité données dans les pages suivantes ont pour objectif de vous apprendre à vous

servir correctement et en toute sécurité de l’appareil photo et de ses accessoires. Vous éviterez ainsi tout

dommage matériel ou corporel.

Dans les pages qui suivent, le terme « matériel » fait principalement référence à l’appareil photo, à la pile de

l’appareil, au chargeur de batterie et à l’adaptateur secteur compact proposé en option.

● Commencez par lire ce document ! ●

03EU(12_19).p65 12/4/02, 3:1913

14

AVERTISSEMENT

• Ne dirigez pas l’appareil directement vers le soleil ou vers d’autres sources de lumière intense. Ces lumières

sont dangereuses pour vos yeux.

• N’activez pas le flash à proximité des yeux d’un être humain ou d’un animal : l’exposition à la lumière

intense du flash est dangereuse pour les yeux. Tenez-vous notamment à un mètre (39 pouces) au

moins des bébés lorsque vous utilisez le flash.

• Conservez ce matériel hors de portée des enfants et des bébés. Un enfant pourrait se blesser gravement

en endommageant l’appareil ou les piles. En outre, il risquerait de s’asphyxier s’il plaçait la courroie

autour de son cou.

• Veillez tout particulièrement à conserver la pile de date utilisée dans l’appareil hors de portée des enfants.

Consultez immédiatement un médecin si un enfant avale une pile.

• N’essayez pas de désassembler ou de modifier une partie du matériel qui n’est pas expressément

décrite dans ce guide. Tout désassemblage ou modification pourrait provoquer une forte décharge

électrique. Les inspections internes, les modifications et les réparations doivent impérativement être

effectuées par des techniciens qualifiés et agréés par le distributeur ou par le bureau de support client Canon.

• Afin d’éviter de recevoir une forte décharge électrique, ne touchez pas le flash de l’appareil s’il a été

endommagé. De même, ne touchez jamais les éléments internes du matériel qui pourraient apparaître

à la suite d’une détérioration : vous risqueriez de recevoir une forte décharge électrique. Contactez le

plus rapidement possible le distributeur ou le bureau de support client Canon.

• Interrompez immédiatement l’usage du matériel si ce dernier se mettait à dégager de la fumée ou des

gaz nocifs. Vous risqueriez sinon de provoquer un incendie ou une décharge électrique. Eteignez

aussitôt l’appareil, retirez-en les piles et débranchez le cordon d’alimentation de la prise électrique.

Assurez-vous que les émissions de fumée et de gaz ont cessé. Contactez le distributeur ou le bureau de

support client Canon le plus proche.

● Commencez par lire ce document ! ●

03EU(12_19).p65 12/4/02, 3:1914

15

• Cessez immédiatement d’utiliser le matériel en cas de chute ou de détérioration du boîtier. Vous risqueriez

sinon de provoquer un incendie ou une décharge électrique. Eteignez aussitôt l’appareil, retirez-en les piles

et débranchez le cordon d’alimentation de la prise électrique. Assurez-vous que les émissions de fumée et

de gaz ont cessé. Contactez le distributeur ou le bureau de support client Canon le plus proche.

• Ne mettez pas le matériel en contact avec de l’eau ou d’autres liquides. Ne l’immergez pas non plus. Aucun

liquide ne doit pénétrer à l’intérieur de l’appareil photo : il n’est pas étanche. Si la partie externe de l’appareil

entre en contact avec un liquide ou avec de l’air salin, essuyez-le à l’aide d’un chiffon doux et absorbant. Si

un liquide ou une substance quelconque pénètre à l’intérieur de l’appareil, éteignez-le immédiatement, et

retirez-en les piles ou débranchez le cordon d’alimentation de la prise électrique. Si vous continuez à l’utiliser,

vous risquez de provoquer un incendie ou une décharge électrique. Contactez le distributeur ou le bureau

de support client Canon le plus proche.

• Pour nettoyer le matériel, n’utilisez pas de substances contenant de l’alcool, du benzène, du diluant ni

d’autres produits inflammables. L’emploi de ces produits pourrait provoquer un incendie.

● Commencez par lire ce document ! ●

• Débranchez régulièrement le cordon d’alimentation, et dépoussiérez et nettoyez la prise, la partie externe

de la prise électrique et les autres parties à proximité. Dans des environnements poussiéreux, humides ou

gras, la poussière accumulée autour de la prise peut se saturer d’humidité et causer un court-circuit qui

pourrait provoquer un incendie.

• Veillez à ne pas couper, endommager et transformer le cordon de l’adaptateur d’alimentation, ni à placer

des objets lourds sur ce cordon. Vous risqueriez de causer un court-circuit qui pourrait provoquer un incendie

ou une décharge électrique.

• Ne touchez pas le cordon d’alimentation si vos mains sont mouillées : vous risqueriez de recevoir une

décharge électrique. Lorsque vous débranchez le cordon, tenez la partie solide de la prise. En tirant sur la

partie flexible du cordon, vous pouvez nuire à l’isolation ou dénuder le fil, et créer ainsi un risque d’incendie

et de décharge électrique.

• L’utilisation de sources d’alimentation autres que celles recommandées pour ce matériel pourrait entraîner

une surchauffe ou une déformation du matériel, et provoquer entre autres un incendie ou une décharge

électrique. N’utilisez que les accessoires d’alimentation recommandés.

03EU(12_19).p65 12/4/02, 3:1915

16

• Ne conservez pas les piles près d’une source de chaleur, et ne les exposez pas à une flamme ou à une autre

source de chaleur. Ne les immergez pas dans l’eau. Vous risqueriez d’endommager les piles et de provoquer

la fuite de liquides corrosifs, ou de causer un incendie, une décharge électrique, une explosion ou des

blessures graves.

• N’essayez pas de désassembler ou de modifier les piles, ni de les exposer à la chaleur : vous risqueriez de

provoquer une explosion et de vous blesser gravement. Nettoyez immédiatement à grande eau toute partie du

corps, y compris les yeux et la bouche, ou tout vêtement entré en contact avec le contenu d’une pile.

• Evitez de faire tomber les piles ou de les soumettre à des chocs susceptibles d’endommager leur revêtement.

Vous pourriez provoquer une fuite et vous blesser.

• Ne court-circuitez pas les pôles de la pile avec des objets métalliques, comme un porte-clés. Vous pourriez

provoquer une surchauffe, et subir des brûlures ou autres blessures.

• Avant de jeter une pile, couvrez les pôles avec du ruban adhésif ou avec un autre isolant pour éviter tout

contact direct avec d’autres objets. Dans la poubelle, tout contact avec des composants métalliques peut

provoquer un incendie ou des explosions. Jetez si possible les piles dans un conteneur prévu à cet effet.

• L’utilisation de piles non recommandées pour ce matériel risque de causer des explosions ou des fuites

pouvant provoquer un incendie ou des blessures, ou endommager la zone environnante. N’utilisez que les

piles et les accessoires recommandés.

• Si vous utilisez des batteries NiMH de type AA, optez exclusivement pour des batteries de marque Canon et

pour le chargeur recommandé pour ces batteries. L’utilisation d’un autre chargeur peut provoquer la surchauffe

et la déformation des batteries, et entraîner un risque d’incendie ou de décharge électrique.

• Après rechargement et en cas de non-utilisation de l’appareil photo, débranchez le chargeur de batterie ou

l’adaptateur secteur compact de l’appareil photo de la prise électrique afin d’éviter les risques d’incendie

entre autres.

• L’extrémité du cordon du chargeur de batterie et du cordon d’alimentation compact destinée à l’appareil photo

est conçue pour être utilisée exclusivement avec votre appareil photo. Ne l’utilisez pas avec d’autres produits

ou d’autres piles : vous risqueriez de déclencher entre autres un incendie.

● Commencez par lire ce document ! ●

03EU(12_19).p65 12/4/02, 3:1916

17

ATTENTION

•

Evitez d’utiliser, de placer et de conserver le matériel dans des endroits exposés à une lumière intense ou

à des températures élevées, comme le tableau de bord ou le coffre d’une voiture. L’exposition à une lumière

intense et à la chaleur risque de provoquer des fuites des piles, une surchauffe ou une explosion, ce qui

peut conduire à un incendie et à des blessures, notamment des brûlures. Les températures élevées risquent

également de déformer le boîtier. Vérifiez toujours que vous vous trouvez dans un lieu bien aéré quand

vous utilisez l’adaptateur secteur compact pour charger les batteries ou pour alimenter l’appareil photo.

• Ne conservez pas le matériel dans des endroits humides ou poussiéreux : vous risqueriez entre autres de

provoquer un incendie ou une décharge électrique.

• Veillez à ne pas cogner l’appareil lorsque vous le portez ou que vous le tenez par la courroie : vous risqueriez

de provoquer des blessures ou d’endommager le matériel.

• Ne mettez pas vos doigts devant le flash lorsque vous prenez des photographies. Ne touchez pas la surface

du flash après avoir pris plusieurs photos successivement : vous risqueriez de vous brûler.

• Si vous utilisez votre appareil pendant une période prolongée, le boîtier risque de chauffer. Soyez donc

vigilant si vous utilisez votre appareil de manière intensive. Vous risquez de ressentir une sensation de

brûlure au niveau des mains.

● Commencez par lire ce document ! ●

03EU(12_19).p65 12/4/02, 3:1917

18

Prévention des dysfonctionnements

● Prévention des champs magnétiques puissants

Ne placez jamais l’appareil à proximité de moteurs électriques ou de tout autre matériel générant un champ

électromagnétique puissant.

L’exposition à un tel champ peut causer des dysfonctionnements ou altérer les données de l’image.

● Prévention des problèmes liés à la condensation

Si l’appareil passe rapidement d’un environnement chaud à un environnement froid, des gouttelettes

d’eau (condensation) peuvent apparaître à l’extérieur et à l’intérieur de l’appareil. Pour éviter ce problème,

placez l’appareil dans un sac plastique étanche et refermable hermétiquement, jusqu’à ce qu’il s’adapte

au changement de température.

● Si de la condensation se forme dans l’appareil photo

Arrêtez immédiatement d’utiliser l’appareil si vous remarquez des traces de condensation.

Vous risqueriez sinon d’endommager le matériel. Retirez de l’appareil photo la carte CF, ainsi que les

piles ou le cordon d’alimentation (s’il est branché). Attendez l’évaporation complète de la buée avant de

réutiliser le matériel.

● Stockage prolongé

Si vous n’utilisez pas votre appareil pendant une longue période, retirez les piles de l’appareil ou du chargeur et

conservez le matériel dans un endroit sûr. Si vous rangez l’appareil pendant une longue période sans en retirer

les piles, elles risquent de se vider et d’endommager l’appareil photo.

● Commencez par lire ce document ! ●

03EU(12_19).p65 12/4/02, 3:1918

19

Installation de la pile et de la carte CF

Insérez deux (2) piles alcalines de type AA

(fournies avec l’appareil) ou deux (2) batteries

NiMH (vendues séparément) et introduisez la

carte CF.

1

Vérifiez que l’appareil photo est éteint.

2

Faites glisser le couvercle du logement

de la carte CF / du compartiment des

piles et ouvrez ce dernier.

3

Insérez les piles comme indiqué et

fermez le couvercle.

4

Insérez la carte CF comme indiqué.

Tenez fermement la carte CF et faites-la glisser

jusqu’à sa mise en place. Pour libérer la carte

CF, maintenez-la fermement et retirez-la.

Préparation de l’appareil photo

(-) Pôle négatif (+) Pôle positif

Couvercle du

compartiment

des piles

03EU(12_19).p65 12/4/02, 3:1919

20

5

Refermez le couvercle du compartiment

à piles et du logement de la carte CF.

Lorsque le témoin de l'appareil clignote en vert,

il ne faut ni couper l'alimentation électrique, ni

ouvrir le couvercle du compartiment à piles :

l'appareil écrit, lit, efface ou transmet une image

depuis ou vers la carte CF. Pour éviter

d'endommager des images enregistrées, veillez

à respecter les instructions suivantes.

• Ne désactivez pas l'appareil.

• N'ouvrez pas le couvercle.

• Ne secouez pas l'appareil.

Souvenez-vous que l'utilisation de cartes CF

dont le contenu a été modifié sur un autre

appareil ou à l'aide d'un logiciel d'un autre

fabricant risque de perturber le fonctionnement

de l'appareil.

Nous vous recommandons d'utiliser le kit

d'adaptateur secteur ACK800 en option

pour alimenter l'appareil au cours des

longues séances (p. 99).

Le kit batteries et chargeur en option permet

d'utiliser des batteries NiMH rechargeables

pour alimenter l'appareil (p. 96).

Pour plus d'informations sur le kit batteries

et chargeur, ainsi que sur les batteries NiMH

de type AA rechargeables, reportez-vous au

document « Présentation du système » (dis-

tinct de ce guide).

Pour lire des informations importantes,

reportez-vous aux sections « Performances

des piles » (p. 109) et « Estimation des

capacités des cartes CF (en termes d'images

enregistrables) » (p. 110).

● Préparation de l'appareil photo ●

04EU(20_39).p65 12/4/02, 3:1920

La page est en cours de chargement...

Canon PowerShot A200 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Canon PowerShot A200 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents