ε
HA301058 Révision 1 - Août 2000
EUROEURO
EUROEURO
EURO
THERM ATHERM A
THERM ATHERM A
THERM A
UTUT
UTUT
UT
OMAOMA
OMAOMA
OMA
TIONTION
TIONTION
TION
Division CHESSELLDivision CHESSELL
Division CHESSELLDivision CHESSELL
Division CHESSELL
5100/5180
Enregistreurs sans papier 100 et 180 mm
Mise en
service rapide
EUROTHERM AUTOMATION
Division CHESSELL
Parc d’affaires, 6 Chemin des Joncs, BP55, 69572 Dardilly Cedex
Tél. : 04 78 66 45 00 ; Fax : 04 78 35 24 90
Adresse Internet : www.eurotherm-chessell.fr
Annuler
Stockage auto
Action sur disque plein
Compression
Sans
Taille support
1.38
MO
Choix :
Horaire, Journalier,
Hebdomadaire, Mensuel,
Automatique
Ecraser
Normale
Taille flash interne
17.746094
MO
Disque durera
4.37
Jours
Flash interne durera
30.32
Jours
Choix : Ecraser ou Arrêter
Choix : Normale ou Haute
Appliquer
Configuration du stockageConfiguration du stockage
Configuration du stockageConfiguration du stockage
Configuration du stockage
Dans cette page, définissez les paramètres du stockage automatique des données sur la PC Card ou la disquette.
Sauver
Charger
Nouveau
Texte
SystèmeSécurité
Config
Sauvegarde
/Restitution
Disque
Nom fichier
Sauver
Cacher
\user\
TypeNom
cal\
config\
lib\
Répertoire
Répertoire
Répertoire
Enregistrer
Annuler
Nom fichier
Filtre1b
sdb\
Répertoire
user\
Répertoire
Date
03/06/00 12:35:08
01/05/00 10:27:13
05/07/00 10:23:14
11/05/00 14:01:08
05/06/00 17:30:29
Filtre1a
Config
05/07/00 10:22:23
Octets
4445
1
2
3
4
5
Sauvegarde de la configurationSauvegarde de la configuration
Sauvegarde de la configurationSauvegarde de la configuration
Sauvegarde de la configuration
1. Depuis le menu Sauvegarde/Restitution,
sélectionnez Sauver.
2. Touchez la zone de saisie de texte pour faire
apparaître l'écran de gestion des fichiers.
3. A l'aide des touches Page haut et Page bas,
sélectionnez le volume (support) sur lequel le
fichier doit être sauvegardé.
4. Entrez le nom du fichier.
5. Validez.
Sivous sélectionnez l'option Horaire, le stockage ne
commence qu'au début de l'heure entière suivante, pour
l'option Journalier, le stockage ne commence qu'à 00h00
le jour suivant etc.
Vous pouvez également déclencher le stockage
manuellement.
Par défaut l'enregistreur propose le
répertoire USER, lorsque l'appareil vient
d'être mis en route, ou le dernier répertoire
utilisé.
Soyez attentif au répertoire qui vous est proposé et
notez bien celui dans lequel vous sauvegardez votre
configuration.
4.1
5100/5180
4.3.6
5100/5180
4.2
5100/5180
Appliquer Annuler
Voie numéro
1) Voie 1
Choix du numé-
ro de voie
Type d'entrée
Thermocouple
Choix de type de
linéarisation (ex:
Type K)
Type de linéarisation
Type K
Non configuré, T/C,
mV,V, mA, RTD,
Ohms, Logique ou Test
Mini Gamme
0 C
Maxi Gamme
1 C
Unité Gamme
C
Echelle
Mini Echelle
0 V
Maxi Echelle
1 V
Choix:
Celsius,
Fahrenheit,
Kelvins ou
Rankine
Unités
V
Décalage
0 V
Filtre
Sans
Choix: Sans,
2, 4, 8, 16, 32, 64,
128, 256 secondes
Renvoi
Sans
Choix: 1 or 2
Type CSF
Sans
Descriptif
Voie 1
Choix:
Sans,
Interne,
Externe
Echelle diagramme
Mini Diagramme
0 V
Maxi Diagramme
1 V
Mini Zone
0 %
Maxi Zone
100 %
Nombre de décimales
4
Couleur
Alarme Numéro
1
Alarme
Inactive
Action numéro
1
Catégorie
Pas d' action
Choix:Inactive,
Non mémorisée,
Mémorisée,
Déclenchement
Choix: 1 or 2
Choix:
Pas d'action,
Activer relais
22
Choix: Sans, Haut ou Bas
Annuler
Choix :
mm/hr ou in/hr
Unité
mm/hr
Descriptif
Vitesse courbes
Intervalle courbes
1
1,200 mm/hr
s
Vitesse stockage
Intervalle stockage
Message d'alarme
Message d'acquittement
Voie 1
Voie 2
Voie 3
= Validé
Etc.
Groupe 1
1
1,200 mm/hr
s
Appliquer
Configuration des voiesConfiguration des voies
Configuration des voiesConfiguration des voies
Configuration des voies
Dans cette page, définissez les paramètres d'entrée, de
gamme, d'échelle etc.. pour chaque voie.
Configuration du groupeConfiguration du groupe
Configuration du groupeConfiguration du groupe
Configuration du groupe
Dans cette page, définissez les paramètres de défilement des
courbes à l'écran ainsi que les voies à afficher.
1
8
1
22
Voies d'entrée 1 à 6
1
22
1
22
1
22
Voies d'entrée 13 à 18
Voies d'entrée 7 à 12
Voies d'entrée 19 à 24
Carte option 1 Carte option 2
Carte option 3 Carte option 4
Carte option 5 Carte option 6
Carte option 7 Carte option 8
Carte option 9
Alimentation
1
8
Carte d'entrées
122
1
22
122
Alimentation
Carte option 1 Carte option 2
Carte option 3
com
nf
no
V+ V- I
+-
+-
Shunt
V+ V- I
+-
V+ V- I
Atténuateur
-20 à + 100 V cc
-2 à + 10 V cc
Thermocouples
mVcc
mA cc
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213141516171819202122
V+ V - I V+ V - I V+ V - I
Soudure
froide
V+ V - I V+ V - I V+ V - I
V+ V- I V+ V- I
Sonde à résistance
2 fils
Sonde à résistance
3 fils
Potentiomètre
V+ V- I
Contact
(sauf voies 1, 7, 13 etc)
RTD RTD
V+ V- I
Potentiomètre
Durée min. contact = 60 ms
Brochage des bornes d'entrée
Voies
1, 7, 13, 19
Voies
3, 9, 15, 21
Voies
2, 8, 14, 20
Voies
4, 10, 16, 22
Voies
6, 12, 18, 24
Voies
5, 11, 17, 23
5100V
5180V
ConnexionsConnexions
ConnexionsConnexions
Connexions
Branchement des entréesBranchement des entrées
Branchement des entréesBranchement des entrées
Branchement des entrées
Sauvegarde/Restitution
Configuration
Sécurité
Système
Disque
Options
Voies
Groupes
Evénements
Appareil
Stockage
Channel 1
0.00
73.98V
100.00
Nom du groupe
11:52:59
16/05/00
11:52:04
16-May-00
11:49:24
16-Mai-00
11:46:44
16-Mai-00
Invité
99%
20.00 40.00 60.00 80.00
Vues
Fichiers
Menu principal
Chgt vues
Menus
1
2
3
Accès aux menus de programmationAccès aux menus de programmation
Accès aux menus de programmationAccès aux menus de programmation
Accès aux menus de programmation
1. Appuyez sur la touche d'accès au Menu principal
2. Appuyez sur la touche Menus
3. Appuyez sur la touche Configuration puis sélectionnez le ou les
paramètres que vous souhaitez configurer.
4.3.2
5100/5180
4.3.3
5100/5180
Channel 1
0.00
73.98V
100.00
Nom du groupe
11:52:59
16/05/00
11:52:04
16-May-00
11:49:24
16-Mai-00
11:46:44
16-Mai-00
Invité
99%
20.00 40.00 60.00 80.00
Identification
Sélectionnez le niveau d'accès désiré et entrez votre code si
nécessaire.
Corriger
Utilisateur
Invité
Exploitation
Programmation
Maintenance
Invité
Identification
Sélectionnez le niveau d'accès désiré et entrez votre code si
nécessaire.
Corriger
Utilisateur
Programmation
Code
SymbolesNumérique
Alphabet
Shift
Majus-
cules
Effacer
Ok
Annuler
Alphabet 2
7 8 9
Ins/Sup
4 5 6
1 2 3
0 ±
.
**
,
1
2
3
4
5
6
7
8
Identification de l'opérateurIdentification de l'opérateur
Identification de l'opérateurIdentification de l'opérateur
Identification de l'opérateur
1. Appuyez sur la touche en haut à gauche de l'écran pour accéder aux
menus d'identification.
2. Touchez le mot Invité pour faire apparaître la liste des modes.
3. Sélectionnez le mode Programmation.
4. Touchez la zone de saisie de texte pour faire apparaître le clavier
alphanumérique.
5. Touchez l'onglet Numérique.
6. Entrez le code (10 à la livraison)
8. Validez
Le symbole
5100/5180
vous indique quelle section du Manuel de mise en service vous pouvez consulter pour plus de détails.
Vous resterez en mode Programmation tant que vous n'aurez pas re-
démarré l'enregistreur ou appuyé sur Déconnexion.
Ce mode vous permet d'accéder à tous les menus de programmation. Le
mode Exploitation n'offre l'accès qu'à une partie des menus.
3.3.1
5100/5180
En premier lieu, il est nécessaire que l'utilisateur s'identifie pour
pouvoir accéder à une partie ou la totalité des menus.
-
1
-
2
