Triax TEOC 211 Manuel utilisateur

Triax
Marque
Triax
Modèle
TEOC 211
Catégorie
Amplificateur d'instruments de musique
Taper
Manuel utilisateur
User manual
TRIAX TEOC 211
Article Article no.
TRIAX TEOC 211 - Ethernet over coaxial cable adapter
Ethernet over coaxial cable adapterEthernet over coaxial cable adapter
Ethernet over coaxial cable adapter 310401
Version B Date 04/2017 EN
User manual
EN
2
Attention! / Achtung! / Consignes de sécurité!
EN
Failure to comply
Failure to complyFailure to comply
Failure to comply
with the specified precautionary measures may cause serious injury to persons or damage to property. The installation and
commissioning may only be performed by suitably qualified persons, technicians or installers in compliance with safety regulations.
Damage due to improper installation and commissioning, defective connectors on cables or any other incorrect handling will void the warranty.
CAUTION: The safety requirements are according to EN 60728-11 and must be observed.
• Disconnect mains power before working on electrical systems.
• Any additional electrical wiring requirements should always be installed by a suitably qualified person(s).
Installation or service work should NEVER be undertaken during electrical / thunderstorms.
Subject to change without prior notice !
DE
Gewährleistung
Gewährleistung Gewährleistung
Gewährleistung
Die gesetzliche Gewährleistung nach Paragraph 437 BGB beträgt 24 Monate.
Bei unsachgemäßer Installation und Handhabung erlischt jeglicher Garantieanspruch.
Bestimmungsgemäße
Und sachwidrige Verwendung
Die Montage und Inbetriebnahme darf nur von eingewiesenen Personen, Technikern
oder Installateuren unter Beachtung der Sicherheitsbestimmungen durchgeführt werden.
Schaden durch falsche Montage und Inbetriebnahme sowie durch unsachgemaβe Handhabung fuhren zum Erlöschen des Garantieanspruchs.
FR
les consignes de sécurité ci
-
dessous. Leur non
-
respect peut provoquer des dommages matériels ou corporels.
L’installation et la mise en route ne peuvent être effectués que par des techniciens ou des installateurs qualifiés en respectant les consignes de
sécurité.
La garantie ne sera pas appliquée lors de dégâts causés par une erreur de montage, de mise en route ou par un mauvais raccordement ou
toute autre manipulation incorrecte.
PRUDENCE : avant toute intervention, votre installation doit être conforme aux exigences définies par les dispositions Européennes EN 50083
(conformité des installations collectives) et EN 60065 (normes en vigueur pour la protection électrique).
• Débranchez l’appareil avant toute intervention, car certains composants sous tension sont dangereux (risque d’électrocution).
Toute intervention sur l’installation ou travaux de maintenance sont à proscrire en cas d’orage.
Table of contents / Inhaltsverzeichnis / Sommaire
Attention! / Achtung! / Consignes de sécurité! ................................................................................ 2
1. Introduction ...................................................................................................................... 3
1.1 Packing List ...................................................................................................................... 4
1.2 Connectors and LED’s ....................................................................................................... 5
2. First time configuration..................................................................................................... 6
3.1 Status / Device status ....................................................................................................... 8
3.2 Status / PHY rates ............................................................................................................. 9
3.3 Device settings .................................................................................................................. 9
3.4 TEOC settings ................................................................................................................. 10
3.5 Network security ............................................................................................................. 10
3.7 Admin / reset .................................................................................................................. 11
3.8 Admin / upgrade firmware .............................................................................................. 12
4. Specifications ................................................................................................................. 13
Notes-Notizen-Notes-Notas-Notater............................................................................................. 14
User manual
3
EN
1. Introduction
TEOC 211 installation example (2 devices to create a network)
The TEOC 211 is a multi
-
purpose Ethernet over coaxial cable bridge device. It can be used in a
number of different ways to deliver Gigabit Ethernet connection via an existing coaxial (TV aerial or
cable TV) connection.
It can be used as either a sender or receiver but it will need to be used with at least one other
TRIAX Ethernet over Coax compatible device. This can be either
• TEOC 211: Ethernet over Coax device (compatible with cable or terrestrial TV signals)
• TECW 211: Ethernet over Coax + Wi-Fi dual band device (compatible with cable or
terrestrial TV signals)
A Maximum of 16 TEOC 211 or TECW 211 devices can be used in any in home network
Each being able to send and receive Gigabit Ethernet via the existing TV aerial or cable TV cabling
structure that is already installed in the home
The following pages show the most common configurations. For more detailed installation
examples please visit our web site
www.triax.com
User manual
EN
4
1.1
Packing List
Before starting the installation of the device, please make sure the package contains the following
items:
1 x TEOC 211
1 x TEOC 2111 x TEOC 211
1 x TEOC 211
1 x Power Adapter
1 x Power Adapter 1 x Power Adapter
1 x Power Adapter
100
100100
100-
--
-240 VAC / 50
240 VAC / 50240 VAC / 50
240 VAC / 50-
--
-
60Hz to 5V DC with
60Hz to 5V DC with 60Hz to 5V DC with
60Hz to 5V DC with
EU and UK plug
EU and UK plugEU and UK plug
EU and UK plug
1 x RJ 45 cable, Cat
1 x RJ 45 cable, Cat 1 x RJ 45 cable, Cat
1 x RJ 45 cable, Cat
5e, 1.0m.
5e, 1.0m.5e, 1.0m.
5e, 1.0m.
1 x white coaxial
1 x white coaxial 1 x white coaxial
1 x white coaxial
cable, 1.0m, class B
cable, 1.0m, class B cable, 1.0m, class B
cable, 1.0m, class B
75 ohms with 1x F
75 ohms with 1x F 75 ohms with 1x F
75 ohms with 1x F
male Connector
male Connector male Connector
male Connector
and 1 x IEC
and 1 x IEC and 1 x IEC
and 1 x IEC male
male male
male
connector
connector connector
connector
1 x IEC male to F male
1 x IEC male to F male 1 x IEC male to F male
1 x IEC male to F male
adapter
adapteradapter
adapter
1 x IEC female to F
1 x IEC female to F 1 x IEC female to F
1 x IEC female to F
male adapter
male adaptermale adapter
male adapter
User manual
5
EN
1.2
Connectors and LED’s
Power
Solid Green
Off
Device is ON
Device is OFF
Link between
devices
Solid Green
Off
Device is connected to
another similar device
and a network is created
Device is NOT connected to another similar
device and a network is created
LAN 1 / LAN
2
Solid Green
Blinking Green
Off
The Ethernet is plugged in and connected to
the network device
Receiving Ethernet traffic
The Ethernet is not plugged in
DC 5V/2A Plug in the supplied power supply 5V
Switch Turn on/off the lamps in the front panel
RESET Reset button
LAN 2 10/100/1000 Mbps, RJ45
LAN 1 10/100/1000 Mbps, RJ45
TV+WWW
Offer TV + Ethernet signals to create the local network. See
connection examples.
TV+WWW connectors from several TEOC 211/TECW 211 need to
be connected together to create the private network.
TV
Offer TV signals to be connected to TV set (output) or to the
terrestrial / cable arrival signal (input). See connection examples.
Rear panel
Front panel
User manual
EN
6
2. First time configuration
•
Quick connection
In all cases (terrestrial or cable network), the first TEOC 211 adapter needs to be connected to your
house Internet access (Cable modem, ISP modem,…) via the supplied Ethernet patch cord, to get
an Ethernet signal into the system.
• Connexion to a terrestrial television distribution system
Make a connection from a free OUTPUT on the TV aerial distribution amplifier to the “TV+WWW” F
connector on the TEOC 211 adapter. It is essential that the first TEOC 211 adapter is only
connected to an OUTPUT port of the amplifier, as the Ethernet over coax signal cannot pass
through any amplifier.
At the second end where the Ethernet signal is wanted, you need to use a second TEOC 211
(without Wi-Fi extender) or to a TECW 211 (with build-in Wi-Fi extender). On this second device,
connect the “TV+WWW” F connector to the wall outlet (TV port).
To remake the connection to the TV or a DVB-T set top box, so that the signal is passing through
the TEOC 211 (or TECW 211), use the supplied coaxial fly lead between the TEOC 211 “TV” port
and your TV or STB.
Connect any Ethernet devices – Smart TV, Game console, Blu-ray player, IP Set top Box etc. using
the supplied Ethernet patch cord.
Power up the 2 TEOC 211 devices, the link between the devices is established automatically, this is
confirmed when the LED
is ON. (It may take a few minutes to link.). The cable or terrestrial
TV signal can be passed through the device.
User manual
7
EN
•
Connexion to a cable television distribution system
Make a connection from a free OUTPUT on the CATV distribution amplifier to the
“TV+WWW” F
connector on the TEOC 211 adapter. It is essential that the first TEOC 211 adapter is only
connected to an OUTPUT port of the amplifier, as the Ethernet over coax signal cannot pass
through any amplifier.
At the second end where the Ethernet signal is wanted, you need to use a second TEOC 211
(without Wi-Fi extender) or to a TECW 211 (with build-in Wi-Fi extender). On this second device,
connect the “TV+WWW” F connector to the wall outlet (TV port).
To remake the connection to the TV or a DVB-T set top box, so that the signal is passing through
the TEOC 211 (or TECW 211), use the supplied coaxial fly lead between the TEOC 211 “TV” port
and your TV or STB.
Connect any Ethernet devices – Smart TV, Game console, Blu-ray player, IP Set top Box etc. using
the supplied Ethernet patch cord.
Power up the 2 TEOC 211 devices, the link between the devices is established automatically, this is
confirmed when the LED is ON. (It may take a few minutes to link.). The cable or terrestrial
TV signal can be passed through the device.
If you have more devices to connect onto your network, repeat the second device operation.
The schematics below illustrate how to create your fist network. More schematics examples are
available on www.triax.com
Once your network is set, the devices connected (see LED status), you shouldn’t need to get
access to the TEOC 211 internal parameters. For experimented users or to do some special
settings (change of the frequency, have higher security, software upgrade), a tool called PC Tool to
configure the TEOC 211 is available on www.triax.com
Please download this tool to do additional settings.
User manual
EN
8
3. Detailed settings
In order to setup the device operating channel and security, you can run PC Tool to configure it.
Please download the PC tool from the TRIAX web site and install it on your PC:
• This tool is for Windows 7/8/10. Please update to .NET framework 4.0 if needed.
• Make sure that the TEOC 211 device is directly connected to your computer via an
Ethernet cable, and the device is powered on.
• Double-click the file “PC_Tool.exe” to execute PC tool.
• In case of the device not connecting or not powered on, the program won’t be able to
detect the device and the alert window will pop up. In this case, connect the device
properly and make sure it’s in power on status, and then click “OK”.
The
“Connect success!” prompt window should
pop up. Click “OK” to enter the tool.
3.1
Status / Device status
The device status is displayed on this page. The left frame shows the menu tree to navigate
through all the configuration pages, and click the drop-down box “English” to select the language
for web GUI.
User manual
9
EN
3.2
Status / PHY rates
The table shows the PHY rate of the devices connected together.
The normal PHY data rate should be ≥ 600Mbps. If not achieved, please try to reduce the signal
attenuation (number of coaxial splitters or reduce the length of coaxial cable) between the devices.
3.3
Device settings
You can just use the default settings on this page
User manual
EN
10
3.4
TEOC settings
Item
ItemItem
Item
Description
DescriptionDescription
Description
Network search
This device can scan the existing MoCA network within the MoCA predefined
channels. By default the channel D1 (1150MHz) will be used. Please change all
devices operating frequency to enable the communication between them.
Last operating
frequency
This is the last operating band of the device.
Beacon power
level
Select the beacon power value. By default do not change it.
Preferred NC
If checked, this device will try to be MoCA Network Coordinator.
If not checked, the NC will be determined by the MoCA network.
3.5
Network security
User manual
11
EN
3.6
Security
Item
ItemItem
Item
Description
DescriptionDescription
Description
Security network
Choose “Enable” to secure the created network with a password, or “Disabled”
to not to secure the network with a password.
Show current
password
If Enabled, the password field will no longer be masked.
New password
Enter 12
-
17 digits for the password.
Confirm
password
Re-enter the password to confirm.
3.7
Admin / reset
Click “Restore Defaults” to reset to factory default settings.
User manual
EN
12
3.8
Admin / upgrade
firmware
3.9
Upgrade firmware
Item
ItemItem
Item
Description
DescriptionDescription
Description
Browse…
Manually browse and select the firmware .bin file.
Clear selection
When the file is selected, click to clear the selection.
Upgrade
When the file is selected, click it to begin the upgrade.
Follow the instruction on
the web GUI. Wait for the upgrade completed and it will prompt to click
“Restore Defaults” button to apply the new firmware.
User manual
13
EN
4. Specifications
RF interface
F-female connector
Impedance: 75 Ω
Ethernet interface
Connector: RJ-45
Configuration: 10/100/1000 Mbps Ethernet x 2
MoCA standard MoCA 1.0/1.1/2.0
Network centre frequency range D band: 1150 ~ 1600 MHz
Edge-to-edge frequency D band: 1125 ~ 1675 MHz
Max transmit power +0dBm typical
MoCA PHY rate
MoCA
1.1 225Mbps @
-
50dBm
MoCA 2.0 Multi-node: 600Mbps@ -2~-43dBm
Network channels
MoCA 1.0/1.1 D band: 8 channels
MoCA 2.0 Extended D band: 10 channels
Network channels bandwidth
MoCA 1.0/1.1: 50 MHz
MoCA 2.0: 100 MHz
Network size
MoCA 1.0: 8 devices
MoCA 1.1: 16 devices
MoCA 2.0: 16 devices
Management PC Tool available on www.triax.com
Power requirement Power consumption: Max. 3.5 Watts
Environmental conditions
Power rating: 5VDC, 2A
Input Range : 100-240VAC, 50/60Hz
Operation temperature range : 0°C ~ 40°C
Storage temperature range : -5°C ~ 65°C
Operating humidity : 10% ~ 95% Non-condensing
Dimension / Weight 122 x 101 xx 30mm / 0.2Kg
Name, P/N, EAN code TEOC 211 / 310401 / 5702663104013
Standard conformity
EMC
EMCEMC
EMC
: EN 55032: 2015 / EN 61000
-
3
-
2: 2014 /
EN 61000-3-3: 2013 / EN 55024: 2010 + A1: 2015
LVD
LVDLVD
LVD : EN 60950-1: 2006 / AMD 11: 2009 / AMD 1: 2010
AMD 12: 2011 / AMD 2: 2013
RoHS
RoHSRoHS
RoHS : RoHS 2011/65/EU
triax.com/support
For further information
and updated manuals go to
Copyright © 2016 TRIAX. All rights reserved.
The TRIAX Logo and TRIAX, TRIAX Multimedia are registered trademarks or trademarks
of the TRIAX Company or its affiliates.
All specifications in this guide are subject to change without further notice.
TRIAX A/S | Bjørnkærvej
3 | Hornsyld | Denmark
Guide d’installation
TRIAX TEOC 211
Article Article no.
TRIAX TEOC 211 -
Adaptateur Ethernet via le câble
Adaptateur Ethernet via le câble Adaptateur Ethernet via le câble
Adaptateur Ethernet via le câble coaxial
coaxialcoaxial
coaxial 310401
Version A Date 12/2016 FR
Guide d’installation
FR
2
Attention! / Achtung! / Consignes de sécurité!
EN
Failure to comply
Failure to complyFailure to comply
Failure to comply
with the specified precautionary measures may cause serious injury to persons or damage to property. The installation and
commissioning may only be performed by suitably qualified persons, technicians or installers in compliance with safety regulations.
Damage due to improper installation and commissioning, defective connectors on cables or any other incorrect handling will void the warranty.
CAUTION: The safety requirements are according to EN 60728-11 and must be observed.
• Disconnect mains power before working on electrical systems.
• Any additional electrical wiring requirements should always be installed by a suitably qualified person(s).
Installation or service work should NEVER be undertaken during electrical / thunderstorms.
Subject to change without prior notice !
DE
Gewährleistung
Gewährleistung Gewährleistung
Gewährleistung
Die gesetzliche Gewährleistung nach Paragraph 437 BGB beträgt 24 Monate.
Bei unsachgemäßer Installation und Handhabung erlischt jeglicher Garantieanspruch.
Bestimmungsgemäße
Und sachwidrige Verwendung
Die Montage und Inbetriebnahme darf nur von eingewiesenen Personen, Technikern
oder Installateuren unter Beachtung der Sicherheitsbestimmungen durchgeführt werden.
Schaden durch falsche Montage und Inbetriebnahme sowie durch unsachgemaβe Handhabung fuhren zum Erlöschen des Garantieanspruchs.
FR
les consignes de sécurité ci
-
dessous. Leur non
-
respect peut provoquer des dommages matériels ou corporels.
L’installation et la mise en route ne peuvent être effectués que par des techniciens ou des installateurs qualifiés en respectant les consignes de
sécurité.
La garantie ne sera pas appliquée lors de dégâts causés par une erreur de montage, de mise en route ou par un mauvais raccordement ou
toute autre manipulation incorrecte.
PRUDENCE : avant toute intervention, votre installation doit être conforme aux exigences définies par les dispositions Européennes EN 50083
(conformité des installations collectives) et EN 60065 (normes en vigueur pour la protection électrique).
• Débranchez l’appareil avant toute intervention, car certains composants sous tension sont dangereux (risque d’électrocution).
Toute intervention sur l’installation ou travaux de maintenance sont à proscrire en cas d’orage.
Table of contents / Inhaltsverzeichnis / Sommaire
Attention! / Achtung! / Consignes de sécurité! ................................................................................ 2
1. Introduction ...................................................................................................................... 3
1.1 Contenu livré ..................................................................................................................... 4
1.2 Connecteurs, et voyants lumineux ..................................................................................... 5
2. Première mise en route ..................................................................................................... 6
3.1 Etat produit ....................................................................................................................... 8
3.2 Débit MoCA ....................................................................................................................... 9
3.3 MoCA - Réglages .............................................................................................................. 9
3.4 TEOC settings ................................................................................................................. 10
3.5 MoCA - sécurité .............................................................................................................. 10
3.7 Admin / reset .................................................................................................................. 11
3.8 Admin / MAJ Firmware ................................................................................................... 12
4. Caractéristiques techniques ........................................................................................... 13
Notes-Notizen-Notes-Notas-Notater............................................................................................. 14
Guide d’installation
3
FR
1. Introduction
TEOC 211 exemple d’installation (2 produits pour créer un réseau)
Le TEOC 211 est un adaptateur permettant la diffusion de signaux Ethernet sur le câble coaxial. Il
peut être utilise de différentes manières afin de diffuser une connexion Ethernet Gigabit sur un
câblage coaxial existant (réception TV terrestre ou via un réseau câblé).
Il sera utilisé comme émetteur ou récepteur mais il doit au moins être associé à un deuxième
adaptateur TRIAX Ethernet sur le câble coaxial pour créer un réseau. Celui-ci peut être :
• TEOC 211: Ethernet sur le câble coaxial (compatible avec des signaux terrestre et
réseau câblé)
• TECW 211: Ethernet sur le câble coaxial + Wi-Fi double bande (compatible avec des
signaux terrestre et réseau câblé)
Un maximum de 16 adaptateurs TEOC 211 ou TECW 211 peuvent être utilisés sur le réseau privé
créé.
Chaque adaptateur est capable d’émettre et de recevoir des signaux Ethernet Gigabit via le réseau
coaxial domestique existant en totale cohabitation avec des signaux TV terrestre ou d’un réseau
câblé. Les pages qui suivent vous montreront les configurations typiques. D’autres exemples
d’installation sont disponibles sur notre site Internet
www.triax.fr
Guide d’installation
FR
4
1.1
Contenu livré
Avant d’installer les produits, veuillez-vous assurer que la boîte de l’adaptateur contient les
produits suivants:
1 x TEOC 211
1 x TEOC 2111 x TEOC 211
1 x TEOC 211
1 x bloc d’alimentation
1 x bloc d’alimentation 1 x bloc d’alimentation
1 x bloc d’alimentation
100
100100
100-
--
-240 VAC / 50
240 VAC / 50240 VAC / 50
240 VAC / 50-
--
-
60Hz vers 5V DC avec
60Hz vers 5V DC avec 60Hz vers 5V DC avec
60Hz vers 5V DC avec
prise interchangeable
prise interchangeable prise interchangeable
prise interchangeable
EU et UK
EU et UKEU et UK
EU et UK
1 x câble RJ 45, Cat
1 x câble RJ 45, Cat 1 x câble RJ 45, Cat
1 x câble RJ 45, Cat
5e, longueur 1,0m
5e, longueur 1,0m5e, longueur 1,0m
5e, longueur 1,0m
1 x
1 x 1 x
1 x
câble coaxial
câble coaxial câble coaxial
câble coaxial
blanc
blancblanc
blanc,
,,
,
longueur
longueurlongueur
longueur
1.0m,
1.0m, 1.0m,
1.0m, classe
classeclasse
classe
B 75
B 75 B 75
B 75
ohms
ohms ohms
ohms équipé d’un
équipé d’un équipé d’un
équipé d’un
connecteur
connecteurconnecteur
connecteur
1x F
1x F 1x F
1x F
mâle et d’un
mâle et d’un mâle et d’un
mâle et d’un
connecteur IEC mâle
connecteur IEC mâleconnecteur IEC mâle
connecteur IEC mâle
1 x adaptateur IEC
1 x adaptateur IEC 1 x adaptateur IEC
1 x adaptateur IEC
mâle vers F mâle
mâle vers F mâlemâle vers F mâle
mâle vers F mâle
1 x
1 x 1 x
1 x 1
1 1
1
x adaptateur IEC
x adaptateur IEC x adaptateur IEC
x adaptateur IEC
femelle vers F mâle
femelle vers F mâlefemelle vers F mâle
femelle vers F mâle
Guide d’installation
5
FR
1.2
Connecteurs, et voyants lumineux
Alimentation
Allumé vert
Eteint
Adaptateur allumé
Adaptateur éteint
Lien entre
adaptateurs
Allumé vert
Eteint
L’adaptateur est synchronisé avec un autre
adaptateur, un réseau est ainsi créé.
L’adaptateur n’est pas synchronisé avec un
autre adaptateur, il n’y a pas de réseau créé.
LAN 1 / LAN
2
Allumé vert
Clignote vert
Eteint
La sortie Ethernet est raccordée à un produit
réseau.
Traffic de données Ethernet.
Pas de branchement Ethernet.
DC 5V/2A Raccorder le connecteur jack du bloc d’alimentation 5V fourni
Interrupteur Permet d’allumer/éteindre les voyants en face avant
RESET Bouton de réinitialisation (Reset)
LAN 2 10/100/1000 Mbps, RJ45
LAN 1 10/100/1000 Mbps, RJ45
TV+WWW
Combinaison des signaux TV + Ethernet pour la création d’un réseau
local. Se référer aux exemples de raccordement. Les connecteurs
marqués TV+WWW de plusieurs adaptateurs TEOC 211/TECW 211
doivent être raccordés ensemble pour créer un réseau privé.
TV
Sortie des signaux TV pour raccordement au téléviseur ou entrée des
signaux antenne / câble. Se référer aux exemples de raccordement..
Face avant
Face arrière
Guide d’installation
FR
6
2. Première mise en route
•
Quick connection
Dans tous les cas d’installation (Réseau TV terrestre ou câble), le premier adaptateur TEOC 211
doit être raccordé à votre modem d’accès Internet (Modem câble ou box de votre Fournisseur
d’Accès à Internet, …) à l’aide du câble Ethernet fourni (entre les ports Ethernet des deux produits)
et ce afin de diffuser le signal Ethernet dans le réseau qui va être ainsi créé.
• Raccordement à un système de distribution de TV terrestre
Raccorder l’une des sorties disponible de l’amplificateur de distribution des signaux TV au
connecteur F de l’adaptateur TEOC 211 marqué “TV+WWW”. Il est indispensable que le premier
adaptateur TEOC 211soit raccordé à une sortie de l’amplificateur de distribution car les signaux
Ethernet via le coax ne peuvent « traverser » un amplificateur.
A l’autre extrémité ou le signal Ethernet est souhaité, vous devrez utiliser un deuxième adaptateur
TEOC 211 (sans Wi-Fi) ou un TECW 211 (avec point d’accès Wi-Fi intégré). Sur ce deuxième
produit, raccorder le connecteur F marqué “TV+WWW” à la prise murale (sortie TV).
Afin de transmettre le signal TV à un téléviseur ou un décodeur, le signal passant à travers le TEOC
211 ou le TECW 211, utiliser le câble coaxial fourni et le raccorder entre le port « TV » du TEOC 211
et votre téléviseur ou décodeur.
Raccorder les produits ayant besoin d’une connexion Ethernet – Smart TV, console de jeu, lecteur
Blu-ray, décodeur IP, etc. en utilisant le cordon réseau livré.
Mettre sous tension les deux TEOC 211, le lien de communication entre les deux produits s’établi
automatiquement, ceci est confirmé quand le voyant est allumé. (Cela risque de prendre
quelques minutes pour établir et créer le lien de communication). Les signaux terrestres ou d'un
réseau câblé TV “passent” à travers les adaptateurs sans être perturbés.
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

Triax TEOC 211 Manuel utilisateur

Triax
Marque
Triax
Modèle
TEOC 211
Catégorie
Amplificateur d'instruments de musique
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents