Olympus FE-120 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

30

Fr

SOMMAIRE

L’APPAREIL EN ILLUSTRATIONS ........................................................... 31

AVANT DE COMMENCER...................................................................... 32

MISE EN ROUTE..................................................................................... 33

Étape 1 - MISE EN ROUTE................................................................. 33

Étape 2 - PRENDRE UNE PHOTO ....................................................... 34

Étape 3 - VÉRIFIER OU EFFACER UNE PHOTO.................................... 35

Étape 4 - TRANSFERT D’IMAGES....................................................... 36

FONCTIONNEMENT DE BASE ............................................................... 38

Conseils pour la prise de vues........................................................... 38

Fonctionnalité économie d’énergie ................................................... 38

Molette mode .................................................................................. 39

Touches du mode prise de vue ......................................................... 40

Modes résultat ................................................................................. 41

Mode gros plan................................................................................ 41

Retardateur ...................................................................................... 42

Modes flash ..................................................................................... 42

MENUS AND RÉLAGES.......................................................................... 43

Menu supérieur................................................................................ 43

Effacez toutes les photos.................................................................. 43

Sélection de la langue ...................................................................... 44

Symboles et icônes de l’écran ........................................................... 44

Affichage miniature (Index) .............................................................. 46

CONNEXION DE L’APPAREIL PHOTO ................................................... 47

Impression directe (PictBridge) .......................................................... 47

LOGICIEL OLYMPUS MASTER............................................................... 49

CARACTÉRISTIQUES.............................................................................. 50

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ................................................................. 52

 Avant d’utiliser votre appareil photo pour la première fois, veuillez lire attentivement

ce manuel.

 Nous vous conseillons de vous habituer à votre appareil en prenant des photos de

test avant de prendre des photos importantes.

 Veuillez respecter les précautions de sécurité indiquées à la fin de ce manuel.

d4271_basic_f_00.book Page 30 Tuesday, July 5, 2005 3:27 PM

31

Fr

L’APPAREIL EN ILLUSTRATIONS

Prise d’entrée CC (DC-IN)

Connecteur USB

Flash

Voyant du retardateur

Objectif

Molette de

défilement

(acbd)

Embase filetée de

trépied

Couvercle du

logement de

carte

Voyant d’accès de carte

Touche d’effacement

(S)

Touche de lecture ($)

Écran ACL

Œillet de courroie

Molette mode

Touche de zoom

(W/T, GU)

Touche de prise de vue (#)

Couvercle du compartiment

de la batterie

Molette mode

Déclencheur

Commutateur

POWER

d4271_basic_f_00.book Page 31 Tuesday, July 5, 2005 3:27 PM

32

Fr

AVANT DE COMMENCER

Regroupez ces éléments (inclus dans l’emballage)

Appareil photo numérique Courroie xD-Picture Card

Deux piles AA (R6) Câble USB CD-ROM Logiciel OLYMPUS

Master

Cet emballage contient également : Un Manuel avancé (CD-ROM), un Manuel

de base (ce manuel), une carte de garantie, une carte d’enregistrement. Le

contenu peut varier selon le lieu où l’appareil a été acheté.

d4271_basic_f_00.book Page 32 Tuesday, July 5, 2005 3:27 PM

33

Fr

MISE EN ROUTE

1

MISE EN ROUTE

a. Attachez la courroie b. Insérez les piles.

1 Faites

coulisser

2 Soulevez

Couvercle du

compartiment des

piles

3

c. Réglez la date et l’heure.

1 Réglez la molette mode sur h et allumez l’appareil.

Appuyez ensuite sur la touche Z et sélectionnez X.

2 Appuyez sur a/c pour régler l’élément.

Appuyez sur b/d pour sélectionner le

champ suivant.

Molette de défilement

Réglage

Champ

Préc.

Champ

Réglage

Molette mode

2005

.

01 01

X

OK

CONF

SELECT

00 00

:

AMJ

.

d4271_basic_f_00.book Page 33 Tuesday, July 5, 2005 3:27 PM

34

Fr

2

PRENDRE UNE PHOTO

a. Zoom

HQ

2816

2112

55

HQ

2816

2112

55

Zoom arrière : Zoom avant :

ou

b. Mise au point

HQ

2816

2112

55

1 Placez le repère de mise au point

sur votre sujet à l’aide de l’écran.

2

Appuyez et maintenez légèrement

enfoncé le déclencheur pour mémoriser

la mise au point. Le voyant vert indique

que la mise au point est mémorisée.

Voyant vert

(Mi-pression)

Déclencheur

Repère de mise au point

automatique

c. Prenez la photo.

Enfoncez complètement le

déclencheur pour prendre

la photo.

Déclencheur

(Appuyez à fond)

d4271_basic_f_00.book Page 34 Tuesday, July 5, 2005 3:27 PM

35

Fr

3

VÉRIFIER OU EFFACER UNE PHOTO

a. Appuyez sur $ b. Vérifiez

La dernière photo prise s’affiche.

Photo

précé.

Touche zoom

Molette de

défilement

Appuyez sur pour faire un

zoom avant ou arrière.

Appuyez sur a/c ou b/d pour

faire défiler.

Défilement avant

Défilement à

gauche

Défilement à

droite

Défilement arrière

Touche $

Appuyez sur # pour revenir au mode

prise de vue.

Photo

suivante

c. Effacer une photo

1 Affichez la photo que vous souhaitez effacer,

puis appuyez sur la touche S.

2 Appuyez sur a/c pour sélectionner [OUI], et

appuyez sur la touche Z.

La photo est définitivement effacée.

Touche S

EFFACER

SELECT

OK

SELECT

OK

OUI

NON

d4271_basic_f_00.book Page 35 Tuesday, July 5, 2005 3:27 PM

36

Fr

4

TRANSFERT D’IMAGES

a. Installez le logiciel

1 Insérez le CD-ROM OLYMPUS Master

fourni dans le lecteur de CD-ROM.

2 Windows: Cliquez sur la touche

“OLYMPUS Master”.

Macintosh: Double-cliquez sur l’icône

“Installer”.

3 Suivez simplement les instructions sur

l’écran.

SELECT

OK

IMPRESSION

QUITTER

USB

P C

b. Connectez l’appareil à l’ordinateur

1 Connectez l’appareil photo à l’ordinateur à l’aide du câble USB (fourni).

L’écran s’allume automatiquement.

2 Appuyez sur a/c pour sélectionner

[PC] et appuyez sur la touche Z.

Câble USB

Votre ordinateur reconnaît votre appareil photo comme lecteur de stockage

amovible

d4271_basic_f_00.book Page 36 Tuesday, July 5, 2005 3:27 PM

37

Fr

Pour de plus amples détails sur l’utilisation du logiciel OLYMPUS Master, veuillez

vous référer au manuel de référence (en ligne) situé dans le dossier OLYMPUS

Master de votre disque dur. Vous pouvez aussi consulter le fichier “Aide” du

logiciel OLYMPUS.

Remarque

c. Transfert d’images vers un ordinateur

1 L'appareil étant à présent connecté, ouvrez

OLYMPUS Master.

La fenêtre de transfert doit s’afficher.

2

Sélectionnez les images à transférer et cliquez sur

la touche [Transférer des images].

Si la fenêtre de transfert d’images n’apparaît pas

automatiquement :

a. Cliquez sur l'icône “Transférer des

images”.

Fenêtre de transfert

b. Cliquez sur l’icône “De l’appareil

photo” et ensuite sur [

Transférer

des

images].

Touche

transférer des

images

d4271_basic_f_00.book Page 37 Tuesday, July 5, 2005 3:27 PM

38

Fr

FONCTIONNEMENT DE BASE

Les photos risquent d’être floues si l’appareil bouge au moment où vous appuyez

sur le déclencheur.

Pour empêcher tout mouvement de l’appareil photo, tenez-le fermement avec les

deux mains tout en appuyant les coudes le long du corps pour éviter de bouger.

Lorsque vous prenez des photos en tenant l’appareil photo dans la position

verticale, tenez-le de telle sorte que le flash soit au-dessus de l’objectif.

Prenez garde à ce que vos doigts ou la courroie ne se trouvent pas devant l’objectif

ou le flash.

Pour économiser de l’énergie, l’appareil photo se met automatiquement en mode

veille si pendant trois minutes il n’est pas utilisé. L’écran s’éteint automatiquement.

Appuyez sur le délcencheur, sur # ou $ pour allumer l’écran.

Si l’appareil n’est pas utilisé pendant un délai de 4 heures après sa mise en veille,

l’objectif se rétracte automatiquement et l’appareil s’éteint. Pour reprendre le

fonctionnement, remettez l’appareil sous tension.

Conseils pour la prise de vues

Fonctionnalité économie d’énergie

Position horizontale Position verticale

d4271_basic_f_00.book Page 38 Tuesday, July 5, 2005 3:27 PM

39

Fr

Cet appareil photo possède une molette de mode qui permet de sélectionner le

mode prise de vue de l'appareil photo. Vous pouvez, à tout moment, passer d'un

mode de prise de vue à l'autre.

Molette mode

P Adapté aux situations générales.

h Prend les photos en automatique intégral.

i Adapté aux photos de type portrait.

l Photos de paysages.

z Photos de nuit.

j Sujets en mouvement.

k Lorsque le sujet est devant un paysage.

/ Lorsque le sujet est devant une scène nocturne.

f

Cette fonction vous permet de sélectionner un mode parmi 10 en

fonction des conditions de prises de vue.

n Enregistre des vidéos.

d4271_basic_f_00.book Page 39 Tuesday, July 5, 2005 3:27 PM

40

Fr

En mode prise de vue, utilisez ces touches pour un accès rapide à des

fonctionnalités fréquemment utilisées.

1 $Touche de lecture

Active le mode de lecture

2 Touche Zoom

W: Pour des photos grand angle

T : Pour des photos au téléobjectif

3 a& Touche Gros plan

Active le mode gros plan ou super gros plan

4 d# Touche Mode flash

Permet de sélectionner le mode flash

5 cF Touche Compensation d’exposition

Permet d’affiner le réglage d’exposition

6 bY Touche Retardateur

Active/désactive le retardateur

Touches du mode prise de vue

1

6

2

5

4

3

d4271_basic_f_00.book Page 40 Tuesday, July 5, 2005 3:27 PM

41

Fr

1 Réglez la molette mode sur f et appuyez sur Z et

sélectionnez [SELECTION DE SCENE].

2 Appuyez sur a ou c pour sélectionner un mode résultat,

et appuyez sur Z.

Descriptions du mode résultat

& Ce mode vous permet de prendre des photos à une distance de 20 cm de votre

sujet (quand le zoom optique est à son plus grand angle).

% Ce mode vous permet de prendre des photos à une distance de 2 cm de votre

sujet. En mode [%], une prise de vue normale est également possible, mais la

position du zoom est automatiquement fixée et ne peut être réglée.

1 Appuyez sur a&.

• L’écran des réglages du gros plan s’affiche.

2 Sélectionnez [&] ou [%], puis appuyez sur Z.

Modes résultat

• AUTO PORTRAIT • INTÉRIEUR • PLAGE • NEIGE

• FEUX D’ARTIFICES • COUCHER DE

SOLEIL

• CUISINE • BOUGIE

• VITRINE • NATUREL

Mode gros plan

CUISINE

SELECT

OK

d4271_basic_f_00.book Page 41 Tuesday, July 5, 2005 3:27 PM

42

Fr

1 Appuyez sur bY.

• L’écran des réglages du retardateur s’affiche.

2 Sélectionnez [ACTIVE] puis appuyez sur Z.

3 Enfoncez complètement le déclencheur pour

prendre la photo.

•

Le voyant du retardateur s’allume pendant 10 secondes

environ après avoir enfoncé le déclencheur puis il commence à clignoter. La photo

est prise après 2 secondes environ de clignotement.

1 Appuyez sur d#.

• L’écran de réglage du mode flash s’affiche.

2 Appuyez sur a/c pour sélectionner un mode flash, et

appuyez sur Z.

3 Enfoncez le déclencheur jusqu’à mi-course.

• Quand le flash est réglé, le voyant # s’allume en continu.

4

Enfoncez complètement le déclencheur pour prendre la photo.

Plage de fonctionnement du flash :

W (max) : Environ 0,2 m à 3,7 m

T (max) : Environ 0,6 m à 2,1 m

Retardateur

Modes flash

Icône Mode flash Description

Aucune

indication

Flash

automatique

Le flash se déclenche automatiquement lorsque

l’éclairage est faible ou en cas de contre-jour.

!

Flash

atténuant

l’effet “yeux

rouges”

Ce mode permet d’atténuer de manière

significative l’effet “yeux rouges” en

émettant une série de pré-éclairs avant de

déclencher l’éclair principal.

#

Flash d’appoint Le flash se déclenche quelles que soient les

conditions d’éclairage.

$

Flash désactivé Le flash ne se déclenche pas, même dans

des situations de faible éclairage.

Voyant du retardateur

d4271_basic_f_00.book Page 42 Tuesday, July 5, 2005 3:27 PM

43

Fr

MENUS AND RÉLAGES

1 Appuyez sur Z.

• Le menu s’affiche.

2 Utilisez la molette de défilement et

Z pour naviguer et sélectionner les

éléments

K Mode d’enregistrement

Choisissez parmi différents modes de qualité d’image et de résolutions.

j Prise de vue en série

Prend une succession de photos fixes en rafales. La mise au point, l’exposition

et la balance des blancs sont mémorisées au premier cadrage.

SELECTION DE SCENE

Cette fonction vous permet de sélectionner un mode parmi 10 en fonction

des conditions de prises de vue.

MENU MODE

Contient la sélection de langue, les options de démarrage, la date et l’heure

ainsi que formater/effacer.

1 En mode prise de vue, appuyez sur

Z et sélectionnez [MENU MODE] >

[MEMOIRE (CARTE)] > [TOUT EFFAC].

2 Sélectionnez [OUI] puis appuyez sur

Z.

• Toutes les photos sont effacées.

Menu supérieur

Effacez toutes les photos

Menu supérieur en mode

P

SELECTION DE

SCENE

MENU MODE

j

Se réfère à la molette de

défilement (acbd).

NON

OUI

SELECT OK

OK

TOUT EFFAC

ATTENTION TOUT EFFAC

d4271_basic_f_00.book Page 43 Tuesday, July 5, 2005 3:27 PM

44

Fr

Vous pouvez choisir la langue des messages affichés. Les langues disponibles

dépendent de la région où vous avez acheté cet appareil photo.

1 Appuyez sur Z et sélectionnez

[MENU MODE] > [CONFIG] > [W].

2 Sélectionnez une langue, puis

appuyez sur Z.

Écran – mode prise de vue

Sélection de la langue

Symboles et icônes de l’écran

Vue fixe Vidéo

Éléments Indications

1 Mode prise de vue P, h, N, I, J, K, L, |, =

2 Compensation d’exposition -2,0 – +2,0

3 Contrôle de la batterie e = pleine puissance,

f = puissance basse

4 Voyant vert { = Mémorisation de la mise au point

automatique

SELECT OK

OK

FRANCAIS

ENGLISH

ESPAÑOL

PORTUGUES

2816

2112

HQ

+2.0

2.0

P

55

5

12

131211

10

7

8

9

6

4

3

14

16

15

5

+2.0

HQ

00:15

231

14

15

131210

7

9

6

d4271_basic_f_00.book Page 44 Tuesday, July 5, 2005 3:27 PM

45

Fr

Écran – mode lecture

Éléments Indications

5 Flash en attente

Chargement du flash

#

(Voyants)

#

(Clignote)

6 Mode gros plan

Mode super gros plan

&

%

7 Mode flash !, #, $

8 Prise de vue en série j

9 Retardateur Y

10 Mode d’enregistrement SHQ, HQ, SQ1, SQ2, SQ

11 Taille d’image 2816 × 2112, 1600 × 1200, 640 × 480

12

Repère de mise au point automatique

[]

13 Nombre d’images fixes

pouvant être stockées

5

Durée d’enregistrement restante

00:15

14 Balance des blancs 5, 3, 1, >

15

Mémoir

[IN] (mémoire interne), [xD] (carte)

16 Bloc mémoire a, b, c, d (impossible de prendre des

photos)

Vue fixe Vidéo

’05

05

.

08

.

30 15

:

30

100

-

0005

HQ

10

5

+2.0

5

2816

2112

TAILLE

:

12 3

5

6

7

8

9

4

10

11

00

:

00/00

:

15

//

100

-

0006

HQ

320

240

TAILLE :

’05

05

.

08

.

30 15

:

30

5

12 3 4

5

8

9

6

10

11

d4271_basic_f_00.book Page 45 Tuesday, July 5, 2005 3:27 PM

46

Fr

Écran – mode lecture suite…

Cette fonction vous permet de montrer plusieurs photos en même temps sur

l’écran.

En revoyant vos photos, appuyez sur la touche zoom

avant vers W (G) pour passer à l’affichage de

miniatures (index).

• Utilisez la molette de défilement pour sélectionner une

photo.

• Pour retourner à la lecture des photos une à une,

appuyez sur la touche de zoom vers T (U).

Éléments Indications

1 Contrôle de la batterie e = pleine puissance,

f = puissance basse

2 Mémoire [IN] (mémoire interne), [xD] (carte)

3 Réservation d’impression/

nombre d’impressions

<×10

Vidéo A

4Protection 9

5 Mode d’enregistrement SHQ, HQ, SQ1, SQ2, SQ

6 Taille d’image 2816 × 2112, 1600 × 1200,

640 × 480, 320 × 240

7 Compensation d’exposition -2,0 – +2,0

8 Balance des blancs WB AUTO, 5, 3, 1, >

9 Date et heure ’05.08.30 15:30

10 Numéro d’image 5

Durée de lecture/durée

d’enregistrement totale

00:00/00:15

11 Numéro de fichier M 100 – 0005

Affichage miniature (Index)

1

4

7

2

5

8

3

6

9

d4271_basic_f_00.book Page 46 Tuesday, July 5, 2005 3:27 PM

47

Fr

CONNEXION DE L’APPAREIL PHOTO

A l’aide du câble USB fourni, vous pouvez connecter directement votre appareil sur

une imprimante compatible Pictbridge comme par exemple l’Olympus P-11 pour

imprimer vos photos.

1 Connectez une extrémité du câble USB fourni dans le

connecteur USB de l’appareil photo et l’autre extrémité dans

le connecteur USB de l’imprimante.

2 Sélectionnez [IMPRESSION] sur

l’écran de l’appareil et appuyez sur

Z.

Lorsque l’écran [UN MOMENT] s’éteint,

l’appareil photo et l’imprimante sont

connectés.

Impression directe (PictBridge)

IMPRESSION

QUITTER

SELECT

OK

USB

P C

d4271_basic_f_00.book Page 47 Tuesday, July 5, 2005 3:27 PM

48

Fr

Impression directe (PictBridge) suite…

3 Utilisez la molette de défilement pour sélectionner et

imprimer les images.

IMPRESSION Imprime la photo sélectionnée.

IMPR TOUT Imprime toutes les images de la mémoire

interne ou de la carte.

IMPR MULT

Imprime une photo avec différentes mises en page.

INDEX TOUT Imprime un index de toutes les images de la

mémoire interne ou de la carte.

DEMANDE D’IMPRESSION Imprime les photos selon les données de

réservation d'impression contenues dans la

mémoire interne ou la carte. Si aucune

réservation d’impression n’a été faite, cette

opération n’est pas disponible.

SEL MD IMP

IMPRESSION

IMPR TOUT

IMPR MULT

INDEX TOUT

SELECT

OK

QUITTE

Suivez le guide de fonctionnement affiché ici.

d4271_basic_f_00.book Page 48 Tuesday, July 5, 2005 3:27 PM

49

Fr

LOGICIEL OLYMPUS MASTER

Logiciel OLYMPUS Master : Utilisez ce logiciel pour télécharger

les photos depuis l’appareil photo, afficher, organiser, retoucher,

envoyer par e-mail et imprimer vos photos et vidéos numériques,

et bien plus encore ! Ce CD contient également le guide de

l’utilisateur complet du logiciel au format Adobe Acrobat (PDF).

Configurations système

Système

d’exploitation

Windows 98SE/Me/2000Professional/XP ou Mac OS X (10.2 ou

ultérieur)

Unité centrale Pentium III 500MHz / Power PC G3 500 MHz ou ultérieur

Mémoire vive 128Mo ou plus (256Mo au moins recommandés)

Disque dur 300Mo ou plus

Connexion Port USB

Écran ACL Windows 1.024 × 768 pixels, 65.536 couleurs ou plus

Macintosh : 1.024 × 768 pixels, 32.000 couleurs ou plus

Pour les dernières informations, voir le site web Olympus (http://www.olympus.com/

digital)

Enregistrez votre appareil photo en installant OLYMPUS Master pour activer la

garantie, recevoir des mises à jour de logiciels et de matériels et bien plus

encore.

Enregistrement de l’utilisateur

d4271_basic_f_00.book Page 49 Tuesday, July 5, 2005 3:27 PM

La page charge ...

Olympus FE-120 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Olympus FE-120 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes