Beta 1760/IR1000 Mode d'emploi

La page charge ...

Substance

Thermal

emissivity

Substance

Thermal

emissivity

Water

0.92 to 0.96

Lacquer

(matt)

0.97

Ice

0.96 to 0.98

Rubber

(black)

0.94

Snow

0.83

Plastic

0.85 to 0.95

Glass

0.90 to 0.95

Timber

0.90

Ceramic

0.90 to 0.94

Paper

0.70 to 0.94

La page charge ...

1. Introduction

2. Caractéristiques

3. Application large gamme

4. Sécurité

5. Distance et taille du spot

6. Spécifications

7. Description du panneau avant

7.1 Indicateurs

7.2 Boutons

8. Conception fonctionnelle

9. Fonction du bouton MODE

10. Opération de mesure

11. Remplacement de la batterie

12. Notes

13. Valeurs d'émissivité

14. Maintenance

15. Déclaration de conformité CE

1. Introduction

Merci d’avoir acheté le thermomètre infrarouge. Ceci est capable de

mesurer la température sans contact (infrarouge) en appuyant

simplement sur un bouton. Le pointeur laser intégré augmente la

précision de la cible, tandis que l’écran LCD rétroéclairé et les boutons-

poussoirs pratiques se combinent pour une utilisation pratique et

ergonomique.

Les thermomètres infrarouges sans contact peuvent être utilisés pour

mesurer la température de la surface des objets qu'il est impropre de

mesurer avec un thermomètre (à contact) classique (comme un objet en

mouvement, la surface sous courant électrique ou les objets difficiles à

toucher. ) Une utilisation et des soins appropriés de ce compteur

fourniront des années de service fiable.

2. Caractéristiques

 Fonction de détection rapide

 Mesures précises sans contact

 Visée laser circulaire

 Surface plate unique, design de logement moderne

 Certifié IP54 pour la poussière et l'eau

 Test de chute de 2 Mt

 Conservation automatique des données

 Emissivité réglable numériquement de 0,10 à 1,0 e Affichage de

la température MAX, MIN, AVG, DIF

 Écran LCD rétro-éclairé

 Plage de sélection automatique et résolution d'affichage 0,1 ° C

(0,1 ° F) e Régler les alarmes haute et basse

 Entrée de type K

3. Application large gamme

Préparation des aliments, inspecteurs de sécurité et d'incendie, moulage

de plastique, asphalte, marine et sérigraphie, mesure de la température

de l’encre et du dessiccateur, entretien du système de CVC / R, du

diesel et du parc de véhicules.

4. Sécurité

Soyez extrêmement prudent lorsque le faisceau laser est activé.

Ne laissez pas le faisceau pénétrer dans vos yeux, les yeux d’une autre

personne ou ceux d’un animal.

Veillez à ne pas laisser le faisceau sur la surface réfléchissante heurter

votre œil.

Ne laissez pas le faisceau de lumière laser toucher des gaz pouvant

exploser.

5. Distance et taille du spot

À mesure que la distance (D) à l'objet augmente, la taille du point (S) de

la zone mesurée par l'unité devient plus grande. La relation entre la

distance et la tache

La taille de chaque unité est indiquée ci-dessous. Le point focal de

chaque unité est de 914 mm (36 ”). La taille des taches indique une

énergie encerclée à 90%.

6. Spécifications

Plage de température

-50 à 1000°C (-58 ° F à 1832°F)

D: S

20: 1

Résolution d'affichage

0,1°C (0,1°F) <1000 1°F> 1000

Précision pour les cibles:

-50 à 20°C (-58°F à 68°F) + 3.5°C (6.3°F)

20°C à 300°C + 1,0% + 1,0°C (1,8°F)

300°C à 1000°C (1,52°F) + 1,5%

Répétabilité

-50 à 20°C (+31 à 68°F): +1,8°C (3,2°F)

20 à 1000°C: +0,5% ou + 0,5°C (0,9°F)

Temps de réponse

150ms

Réponse spectrale

8-14um

Emissivité

réglable numériquement de 0,10 à 1,0

L'indication de dépassement

de plage

LCD affichera “----”

Polarity

Automatic (pas d'indication de polarité

positive); Signe moins (-) pour la polarité

négative

Puissance de diode laser

<1 mW, longueur d’onde 630 - 670nm,

Produit laser de classe 2

Exploitation temporaire

0 à 50°C (32 à 122°F)

Température de stockage

-10 à 60°C (14 à 140°F)

Humidité relative

10% à 90% HR en fonctionnement,

stockage <80% HR

Alimentation

1.5V 2 * piles AAA

Sécurité

«CE» conforme à la CEM

Remarque:

Champ de vision: Assurez-vous que la cible est plus grande que la taille

de la tâche de l'unité. Plus la cible est petite, plus vous devriez vous en

approcher. Quand la précision est critique,

assurez-vous que la cible est au moins deux fois plus grande que la taille

de la tache.

7. Description du panneau avant

1) capteur IR

2) écran LCD

3) bouton haut

4) bouton bas

5) bouton de mode

6) déclencheur de mesure

7) poignée

8) couvercle de la batterie

7.1 Indicateurs

1) symbole de numérisation

2) conservation des données

3) symboles laser "sur"

4) symbole d'alarme haute et basse

5) symbole ° C / ° F

6) symboles de faible puissance

7) symbole d'émissivité

8) valeur d'émissivité

9) valeurs de température pour MAX / MIN / DIF / AVG / Tipo-k

10) symboles pour MAX / MIN / DIF / AVG

11) symbole pour le type K

12) valeur de la température actuelle

7.2 Boutons

1) bouton Haut (pour EMS, HAL, LAL)

2) bouton bas (pour EMS, HAL, LAL)

3) bouton MODE (pour faire défiler

à travers la boucle de mode)

8. Design fonctionnel

1) Dans le temps de mesure, touches haut et bas pour régler l’émissivité.

2) Pendant le temps de maintien, touches haut pour allumer ou éteindre

le laser. Touches bas pour allumer ou éteindre le rétroéclairage.

3) Pendant le temps d'attente, le bouton MODE pour changer MAX / MIN

/ DIF / AVG.

4) Pendant le temps de mesure, si le thermocouple TYPE-K est

connecté, les données de type K s'afficheront automatiquement dans le

quart inférieur gauche. Pendant ce temps, vous ne pouvez pas changer

MAX / MIN / DIF / AVG.

5) Pour définir les valeurs de l'alarme haute (HAL), de l'alarme basse

(LAL) et de l'émissivité (EMS), maintenez le bouton MODE enfoncé

jusqu'à ce que le code approprié apparaisse à l'écran, puis appuyez sur

les boutons UP et DOWN pour régler les valeurs souhaitées.

9. Fonction du bouton MODE

Appuyez sur le bouton de mode vous permet

également d'accéder à l'état défini, Emissivité (EMS),

C / F. HAL on / off, réglage HAL LOW on / off, réglage

LOW, chaque fois que vous appuyez sur set, vous

avancez dans le cycle de mode. Le diagramme montre

la séquence des fonctions dans le cycle de mode.

Ajustement EMS.

L'émissivité (EMS) réglable numériquement de 0,10 à 1,0.

C / F

Appuyer sur le bouton haut / bas pour changer l'unité de température

(° C ou ° F)

HAL (LOW) activé / désactivé.

Appuyez sur le bouton haut ou bas pour activer ou désactiver.

Appuyez sur le déclencheur de mesure pour confirmer le mode d'alarme

Haut (Bas). Réglage Hal (BAS). L'alarme haute (basse) est réglable de -

50 à 1000 ° C (-58 ° F à 1832 ° F).

MAX MIN DIF AVG indique l’enregistrement MAX MIN DIF AVG qui

s'affiche entre le moment où vous appuyez et que vous relâchez le

bouton "“ ON / OFF ".

Affichage MAX MIN DIF AVG

MAX = maximum. Valeur maximale de mesure.

MIN = minimum. Valeur minimale de mesure. DIF = différence. Valeur de

différence de mesure. AVG = moyenne. Valeur moyenne de la mesure.

10. Opération de mesure

1) Tenez le multimètre par sa poignée et dirigez-le vers la surface à

mesurer.

2) Tirez et maintenez la gâchette pour allumer le multimètre et

commencer les tests.

L'affichage s'allumera si la batterie est bonne. Remplacez la pile si

l'écran ne s'allume pas.

3) Relâchez la gâchette et l’icône d’affichage HOLD apparaîtra sur

l’écran LCD pour indiquer que la lecture est en attente. En mode HOLD,

appuyez sur la touche UP pour allumer ou éteindre le laser. Et appuyez

sur le bouton BAS pour allumer ou éteindre le rétroéclairage.

4) Le multimètre s'éteindra automatiquement environ 10 secondes après

le relâchement de la gâchette (sauf si l'unité est verrouillée).

Note: Considérations de mesure

En tenant l’appareil par la poignée, dirigez le capteur infrarouge vers

l’objet dont la température doit être mesurée. Le compteur compense

automatiquement les écarts de température par rapport à la température

ambiante. N'oubliez pas qu'il faut jusqu'à 30 minutes pour s'ajuster à des

températures ambiantes étendues, suivies de mesures à haute

température. Un certain temps (plusieurs minutes) est nécessaire après

les mesures de température basse (et avant).

Ceci est le résultat du processus de refroidissement, qui doit avoir lieu

pour le capteur infrarouge.

11. Remplacement de la batterie

1) La batterie étant insuffisante, l’écran LCD affichera « ».

Le remplacement par 2 piles AAA neuves est requis.

2) Ouvrez le couvercle du compartiment à piles, puis

retirez la pile de l'instrument, remplacez-le par une

nouvelle pile et replacez le couvercle.

12. Notes:

Comment ça marche

Les thermomètres à infrarouge mesurent la température de surface d'un

objet. L'optique de l'unité détecte l'énergie émise, réfléchie et transmise,

qui est collectée et focalisée sur un détecteur. Les composants

électroniques de l'appareil traduisent les informations en une lecture de

la température, qui est affichée sur l'appareil. Dans les unités équipées

d'un laser, le laser est utilisé uniquement à des fins de visée.

Champ de vision

Assurez-vous que la cible est plus grande que la taille du point de l'unité.

Plus la cible est petite, plus vous devriez vous rapprocher de celle-ci.

Lorsque la précision est essentielle, assurez-vous que la cible est au

moins deux fois plus grande que la taille du point.

Distance et taille du spot

À mesure que la distance (D) à l'objet augmente, la taille de la zone (S)

de la zone mesurée par l'unité devient plus grande. Voir: Fig: 1.

Localiser un point chaud

Pour trouver un point chaud, dirigez le thermomètre en dehors de la

zone d'intérêt, puis effectuez un mouvement de bas en haut jusqu'à ce

que vous localisiez un point chaud.

Des rappels

1) Non recommandé pour mesurer des surfaces métalliques brillantes ou

polies (acier inoxydable, aluminium, etc.). Voir Emissivité.

2) L'appareil ne peut pas mesurer à travers des surfaces transparentes

telles que le verre. Il mesurera plutôt la température de surface du verre.

3) La vapeur, la poussière, la fumée, etc., peuvent empêcher une

mesure précise en obstruant l’optique de l’unité.

Émissivité

L'émissivité est un terme utilisé pour décrire les caractéristiques des

matériaux émettant de l'énergie. La plupart (90% des applications

typiques) des matières organiques et des surfaces peintes ou oxydées

ont une émissivité de 0,95 (prédéfinie dans l'unité). Des mesures

inexactes résultent de la mesure de surfaces métalliques brillantes ou

polies. Pour compenser, recouvrez la surface à mesurer avec du ruban-

cache ou de la peinture noire à plat. Laissez à la bande le temps

d'atteindre la même température que le matériau situé en dessous.

Mesurer la température de la bande ou de la surface peinte.

13. Valeurs d'émissivité

Material

émissivité

thermique

Material

émissivité

thermique

Asphalte

0.90 to 0.98

Tissu (noir)

0.98

Béton

0.94

Peau

humaine

0.98

Ciment

0.96

Mousse

0.75 to 0.80

Le sable

0.90

Charbon

(poudre)

0.96

Terre

0.92 to 0.96

Laque

0.80 to 0.95

Eau

0.92 to 0.96

Laque (mat)

0.97

Material

émissivité

thermique

Material

émissivité

thermique

La glace

0.96 to 0.98

Gom (noir)

0.94

Neige

0.83

Plastique

0.85 to 0.95

Verre

0.90 to 0.95

Bois

0.90

Céramique

0.90 to 0.94

Papier

0.70 to 0.94

Marbre

0.94

Oxides de

chrome

0.81

Plâtre

0.80 to 0.90

Oxides de

cuivre

0.78

La page charge ...

Beta 1760/IR1000 Mode d'emploi

Beta 1760/IR1000 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents