Lenco PA-60 Manuel utilisateur

La page charge ...

45

Français

PA-60

Cher client,

Nous vous remercions pour votre achat du produit Lenco. La qualité et la facilité

d’utilisation sont nos priorités. Afin que vous puissiez profiter pleinement de cet appareil,

nous l'avons fabriqué avec des normes de qualité, des matériaux, des composants et

un soin supérieurs.

Précautions d’emploi

À lire attentivement avant utilisation

ATTENTION : RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE PAS OUVRIR

ATTENTION : POUR ÉVITER TOUTE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE

RETIREZ AUCUNE VIS DU COUVERCLE. AUCUNE PIÈCE

CONTENUE À L’INTÉRIEUR NE PEUT ÊTRE RÉPARÉE PAR

L’UTILISATEUR. DEMANDEZ À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ

D’EFFECTUER LES RÉPARATIONS.

ATTENTION :

L’utilisation de commandes ou de réglages ou l’exécution de procédures autres que

ceux spécifiés dans ce manuel peut entraîner une exposition à des rayonnements

dangereux.

Cet appareil ne doit pas être réglé ou réparé par quiconque d’autre qu’un personnel

qualifié.

PRÉCAUTIONS AVANT UTILISATION

GARDEZ CES INSTRUCTIONS À L’ESPRIT :

1. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.

2. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon doux légèrement humide.

3. Ne couvrez pas et n’obturez pas les ouvertures de ventilation. Lorsque vous placez

l’appareil sur une étagère, laissez 5 cm (2 pouces) d’espace libre tout autour de

l’appareil.

4. Installez-le conformément au mode d’emploi fourni.

5. Ne marchez pas sur l’adaptateur secteur ou ne le coincez pas. Faites très attention,

en particulier près des fiches et du point de sortie du câble. Ne placez pas d’objets

lourds sur l’adaptateur secteur, car ils pourraient l’endommager. Gardez l’appareil

hors de portée des enfants ! Ils pourraient se blesser gravement s’ils jouent avec le

câble d’alimentation.

46

6. Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant

une longue durée.

7. Gardez l’appareil à l’écart des sources de chaleur telles que des radiateurs,

chauffages, fours, bougies et autres produits générant de la chaleur.

8. Évitez d’utiliser l’appareil à proximité de champs magnétiques puissants.

9. Des décharges électrostatiques peuvent perturber le fonctionnement normal de cet

appareil. Quand cela se produit, il suffit de réinitialiser et de redémarrer l’appareil en

suivant le mode d’emploi. Pendant un transfert de fichier, manipulez l'appareil avec

précaution et faites-le fonctionner dans un environnement sans électricité statique.

10. Mise en garde ! N’introduisez jamais un objet dans l’appareil par les ouvertures et

les fentes de ventilation. Étant donné que des tensions élevées sont présentes à

l’intérieur du produit, l'insertion un objet peut entraîner une électrocution et/ou

court-circuiter les composants internes. Pour les mêmes raisons, ne versez pas de

l’eau ou un liquide sur le produit.

11. Ne l’utilisez pas dans des endroits humides tels qu’une salle de bain, une cuisine

pleine de vapeur ou à proximité d’une piscine.

12. N’utilisez pas cet appareil lorsque de la condensation est possible.

13. Bien que ce dispositif soit fabriqué avec le plus grand soin et contrôlé à plusieurs

reprises avant de quitter l’usine, il est toujours possible que des problèmes se

produisent, comme avec tous les appareils électriques. Si l’appareil émet de la

fumée, une accumulation de chaleur excessive ou un phénomène inattendu,

débranchez immédiatement la fiche d’alimentation du secteur.

14. Une ventilation suffisante de l’appareil doit être toujours assurée !

15. Cet appareil doit fonctionner avec la source d’alimentation indiquée sur la plaque

signalétique. Si vous n’êtes pas sûr du type d’alimentation utilisé chez vous,

consultez votre revendeur ou le fournisseur d’électricité local.

16. La prise secteur doit être installée près de l’appareil et doit être facilement accessible.

17. Ne surchargez pas les prises secteur ou les prolongateurs. Une surcharge peut

entraîner un incendie ou une électrocution.

18. Les appareils à la norme de construction de classe 1 doivent être branchés à une

prise de courant disposant d’une connexion protectrice à la terre.

19. Les appareils à la norme de construction de classe 2 ne nécessitent pas de

connexion à la terre.

20. Tenez-le à l'abri des rongeurs. Les rongeurs adorent mordre les cordons

d’alimentation.

21. Tirez toujours sur la fiche pour débrancher le cordon de la prise secteur. Ne tirez

pas sur le cordon d’alimentation. Cela pourrait provoquer un court-circuit.

22. Évitez de placer l’appareil sur des surfaces sujettes aux vibrations ou aux chocs.

23. Pour protéger l’appareil en cas d’orage, débranchez le cordon d’alimentation secteur.

24. Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une période prolongée, débranchez

l’adaptateur du secteur pour des raisons de sécurité.

47

25. Pour nettoyer l’appareil, servez-vous d’un chiffon doux et sec. N’utilisez pas de

solvant ni d’autre liquide à base de pétrole. Pour enlever les taches importantes,

vous pouvez vous servir d’un chiffon humide imbibé d’une solution de détergent

diluée.

48

26. Le fournisseur n’est pas responsable des dommages ou pertes de données causés

par un dysfonctionnement, une utilisation abusive, une modification de l’appareil ou

un remplacement des piles.

27. N’interrompez pas la connexion lorsque l’appareil formate ou transfère des fichiers.

Sinon, les données pourraient être endommagées ou perdues.

28. La clé USB doit être branchée directement sur l’appareil. N’utilisez pas un câble

d’extension USB, car cela peut causer des interférences entraînant des pertes de

données.

29. L’appareil ne doit pas être exposé à des écoulements ou des éclaboussures et

aucun objet contenant un liquide, tel qu’un vase, ne doit être posé sur ou près de

l’appareil.

30. Pour que l’alimentation soit parfaitement déconnectée, la fiche d’alimentation de

l’appareil doit être débranchée de la prise secteur.

31. La fiche de l’appareil ne doit pas être obstruée ou doit être facilement accessible

pendant l’utilisation.

32. Les batterie ne doit pas être exposée à une chaleur excessive telle que la lumière

du soleil, des flammes, etc.

33. Laissez un espace de 10 cm tout autour de l’appareil pour assurer une ventilation

suffisante.

34. L’aération ne doit pas être bloquée en obstruant les orifices d’aération avec des

objets tels que des journaux, des nappes, des rideaux, etc.

35. Ne posez pas de source de flamme nue, telle qu’une bougie allumée, sur l’appareil.

36. Veuillez prendre en considération les aspects environnementales lors de la mise au

rebut de la batterie.

37. L’appareil doit être utilisé uniquement sous des conditions climatiques modérées,

évitez un environnement extrêmement froid ou chaud.

38. La plaque signalétique se situe sous l’appareil.

39. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants compris)

souffrant de handicaps physiques, sensoriels ou mentaux, ou manquant

d’expérience et de connaissances, sauf si elles sont sous surveillance ou ont reçu

des instructions sur l’utilisation correcte de l’appareil par la personne qui est

responsable de leur sécurité.

40. Cet appareil est réservé à un usage privé, et non pas à un usage commercial ni

industriel.

41. Vérifiez que l’appareil est en position stable. La garantie ne couvre pas les dégâts

occasionnés par l’utilisation de cet appareil en position instable ou par la

non-observation de tout autre avertissement ou précaution contenus dans ce mode

d’emploi.

42. Ne retirez jamais le boîtier de l’appareil.

43. Ne placez jamais cet appareil sur un autre appareil électrique.

44. N’utilisez et ne rangez pas ce produit au soleil, à la chaleur, à la poussière ou à des

vibrations excessives.

49

45. N’utilisez pas d’eau ou d’autres liquides pour nettoyer ce produit.

50

46. Ne bloquez ni ne recouvrez les fentes et orifices de ce produit.

47. N’insérez pas de corps étrangers dans les fentes ni dans les trous du produit.

48. Ne laissez pas les sacs en plastique à la portée des enfants.

49. Vérifiez que la tension figurant sur la plaque signalétique de votre appareil correspond

à celle de votre secteur (la plaque signalétique se situe à l’arrière de l’appareil).

50. Protégez le cordon d’alimentation (personne ne doit marcher dessus et il ne doit pas

être pincé en particulier au niveau des prises), les prises de courant et le point où

les prises sortent de l’appareil.

51. Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.

52. Confiez l’entretien et les réparations à un personnel qualifié. Une réparation est

nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé d’une quelconque façon telle qu’un

cordon d’alimentation ou une prise endommagés, lorsqu’un liquide a été renversé

ou des objets ont été introduits dans l’appareil, lorsque l’appareil a été exposé à la

pluie ou à l’humidité, lorsqu’il ne fonctionne pas correctement ou lorsque l’appareil

est tombé.

53. N’utilisez pas un cordon ou une fiche d’alimentation endommagé ni une prise

desserrée. Vous risqueriez de causer un incendie ou une décharge électrique.

Avertissement : une exposition prolongée à des volumes sonores élevés

de lecteurs audio peut causer une perte auditive temporaire ou définitive.

La clé USB doit être branchée directement sur l’appareil. N’utilisez pas un

câble d’extension USB, car cela peut causer des interférences entraînant

des pertes de données.

INSTALLATION

 Déballez toutes les pièces et enlevez le matériau de protection.

 Ne connectez pas l’unité au secteur avant d’avoir vérifié la tension du secteur et

avant que toutes les autres connexions n’aient été effectuées.

 Ne couvrez pas les orifices de ventilation et assurez-vous qu’un espace de plusieurs

centimètres est présent autour de l’appareil aux fins de l’aération.

La page charge ...

52

PRÉCAUTIONS D'EMPLOI

Afin d'assurer le bon fonctionnement des appareils et d'éviter un risque d’incendie ou

d’électrocution, veuillez lire attentivement toutes les informations figurant dans ces

précautions d’emploi.

Le symbole d'éclair avec

une flèche dans un

triangle équilatéral vous

indique la présence d'une

« tension dangereuse »

non isolée dans le boîtier

de ce produit qui pourrait

être suffisamment forte

pour constituer un risque

de décharge électrique

pour les personnes.

ATTENTION

RISQUE DE DÉCHARGE

ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

AVERTISSEMENT : AFIN

DE RÉDUIRE LES

RISQUES DE CHOC

ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ

PAS LE COFFRAGE

(À L'ARRIÈRE). NE

CONTIENT AUCUNE PIÈCE

RÉPARABLE PAR

L’UTILISATEUR. CONFIEZ

TOUTE RÉPARATION À UN

PERSONNEL QUALIFIÉ.

Le point d’exclamation

dans un triangle

équilatéral a pour

objectif d’avertir

l’utilisateur de la

présence d’instructions

importantes de

fonctionnement et

d’entretien (réparation)

dans les textes

accompagnant

l’appareil.

DÉBALLAGE :

Vérifiez que les éléments suivants sont présents dans la boîte.

- Appareil principal

- Adaptateur secteur

- Mode d'emploi

CONNEXION ÉLECTRIQUE

- Déballez ce produit et vérifiez que

l’interrupteur marche/arrêt est réglé sur

« OFF ».

- Branchez l’adaptateur secteur fourni à

cet appareil et à une prise secteur.

- Le voyant à LED de la batterie passe

du VERT au ROUGE.

POWER

LINE IN

DC JACK

USB Charge<1A

MIC 1

ON

OFF

MIC 2

POWER

LINE IN

DC JACK

USB 1A CHARGER

MIC 1

ON

OFF

MIC 2

wall outlet

53

CONNEXION BLUETOOTH

- Après que l’interrupteur marche/arrêt est réglé sur « ON », l'appareil passe en mode

Bluetooth « BT » par défaut

- Le témoin à LED bleu clignote en mode d'appariement. L’écran à LED ROUGE

affiche « bt »

- Activez la fonction Bluetooth sur votre appareil et recherchez « Lenco PA-60 », puis

appuyez dessus pour vous connecter.

- Vous entendrez un signal sonore

indiquant la connexion et le voyant à

LED de connexion bleu cessera de

clignoter et restera allumé.

- La connexion Bluetooth est établie.

- Sélectionnez la musique à partir de

votre appareil Bluetooth et lancez la

lecture.

- Maintenez la touche BT

DISCONNECT (BT PAIR) enfoncée

pour déconnecter l'appareil apparié et passer en mode d'appariement.

Radio FM

- Appuyez sur le bouton « Source » et sélectionnez Radio, puis FM Radio Frequency

(la fréquence radio FM) s'affiche sur l'écran à LED ROUGE.

- Maintenez la touche lecture/pause enfoncée pour lancer une recherche

automatique et mémoriser les stations trouvées.

- Maintenez les boutons TU ou TU enfoncés pour choisir la prochaine

station disponible mémorisée. Appuyez brièvement dessus pour faire un réglage fin.

PORT USB

- Appuyez sur le bouton « Source » et

sélectionnez USB, puis USB s'affiche

sur l'écran à LED ROUGE.

- Insérez la clé USB.

- Sélectionnez votre musique favorite

en appuyant sur TU ou TU .

- Appuyez une fois sur « REP » pour

répéter la chanson actuellement

sélectionnée.

- Appuyez sur « REP » une 2

e

fois

pour répéter toutes les chansons.

STD-BY

REP

SOURCE

STANDBY

/

BT OFF

Low

BT

Battery

MIC -

MIC +

VOL +

VOL -

Full

TU

-/

TU

+/

EQ

ECHO

+

ECHO

-

LIGHT

REP

TU

-/

TU

+/

1

2

3

SOURCE

Bluetooth function

54

- Appuyez sur « REP » une 3

e

fois pour choisir la lecture aléatoire.

- Appuyez sur « REP » à nouveau pour désactiver la répétition.

Si l'appareil est en train de lire en mode Bluetooth « BT and LINE », il passera

automatiquement en mode USB dès que vous insérez une clé USB.

Important : Le port USB est conçu uniquement pour transférer des données,

d’autres appareils ne peuvent pas être utilisés avec cette connexion USB. Il est

déconseillé d’utiliser des rallonges USB.

ENTRÉE DE LIGNE

- Appuyez sur le bouton « Source » et

sélectionnez LINE, puis LINE s'affiche

sur l'écran à LED ROUGE.

- Branchez votre câble de 3,5 mm sur la

prise LINE IN sur le panneau latéral et

l'appareil passera en mode LINE IN

(entrée de ligne).

- Vous pouvez brancher n’importe quel

lecteur audio muni d’une prise de sortie

audio de 3,5 mm et lire n’importe quel

son à partir de l'appareil connecté.

CHARGE

- L'appareil donne une alerte par voyant de

batterie.

- Si la LED de batterie faible clignote, cela

signifie que le niveau de la batterie est

faible et une charge est nécessaire.

- Quand vous connectez l'alimentation

secteur, la LED de batterie pleine devient

ROUGE, ce qui signifie que l'appareil est

en charge.

- La LED de batterie pleine devient verte,

ce qui signifie que le niveau de batterie est

entièrement chargé.

Il est recommandé de charger la batterie

pendant environ 6 heures avant la

première utilisation de l'appareil.

Attention : Afin de préserver la batterie

rechargeable, les utilisateurs doivent

inspecter l'appareil et veiller à régler

POWER

LINE IN

DC JACK

USB Charge<1A

MIC 1

ON

OFF

MIC 2

POWER

LINE IN

DC JACK

USB 1A CHARGER

MIC 1

ON

OFF

MIC 2

wall outlet

STD-BY

REP

SOURCE

STANDBY

/

BT OFF

Low

BT

Battery

MIC -

MIC +

VOL +

VOL -

Full

TU

-/

TU

+/

EQ

ECHO

+

ECHO

-

LIGHT

Low

Battery

Full

POWER

LINE IN

DC JACK

USB 1A CHARGER

MIC 1

ON

OFF

MIC 2

STD-BY

REP

SOURCE

STANDBY

/

BT OFF

Low

BT

Battery

MIC -

MIC +

VOL +

VOL -

Full

TU

-/

TU

+/

EQ

ECHO

+

ECHO

-

LIGHT

55

l'interrupteur marche/arrêt situé sur le panneau latéral sur « OFF » après chaque

utilisation et avant chaque rangement. De plus, il est fortement recommandé aux

utilisateurs de charger entièrement la batterie au moins une fois tous les deux mois.

CHARGE DE SMARTPHONES/TABLETTES

- La charge des smartphones fonctionne sur une alimentation CA et CC.

ATTENTION : Quand le voyant rouge de batterie faible s'allume, cela signifie que

l'appareil doit être rechargé et la charge des smartphones peut être effectuée

uniquement via un adaptateur secteur.

- Branchez l'adaptateur CA à une prise

secteur.

- Branchez le câble de charge USB de

votre smartphone/tablette dans la

prise marquée « 1A charger » située

sur le panneau latéral.

- Branchez le câble de charge à votre

smartphone/tablette. La charge

commence.

- Débranchez votre câble de charge

USB quand votre smartphone/tablette est entièrement chargé.

Cette prise est réservée à la charge d'appareils nécessitant 5 V et 1 A. Sinon,

cela peut provoquer des dommages.

POWER

LINE IN

DC JACK

USB 1A CHARGER

MIC 1

ON

OFF

MIC 2

wall outlet

1

2

56

CHANTER UNE CHANSON

- Ce produit vous permet de chanter avec des

chansons lues en mode BT, USB ou LINE

IN et d’utiliser 2 microphones en même

temps.

- Branchez le câble de votre microphone dans

la prise marquée « MIC 1 » et/ou « MIC 2 »

sur le panneau latéral.

- Réglez le volume du micro avec « MIC +/

MIC - » ou avec le volume principal sur le

panneau de commande supérieur.

- Réglez le niveau d'écho « ECHO +/ECHO - ».

- Commencez à chanter

AVERTISSEMENT : - Si le volume du micro et le niveau de l'écho sont réglés

trop haut ou au maximum, faites attention avec les aigus qui font écho.

EFFETS SONORES

- « PA-60 » a un égaliseur intégré

- Appuyez dessus et sélectionnez un effet sonore préréglé pour votre musique : FLAT

(bémol), CLASSIC (classique), POP, ROCK et JAZZ

DÉPANNAGE

Caractéristiques Générales

Pas d’alimentation

- Vérifiez que le cordon d'alimentation CA est branché correctement à l'appareil et à

la prise secteur.

- Vérifiez que l’interrupteur marche/arrêt est réglé en position ON.

- Si la batterie est vide, branchez le cordon d'alimentation CA pour la charge et

l’utilisation.

Les touches ne répondent pas

- Réglez l’interrupteur marche/arrêt sur OFF, attendez une minute puis remettez-le

sur ON pour réinitialiser l'appareil.

- Débranchez puis rebranchez le cordon d'alimentation CA.

Aucun son audible

- Vérifiez que le volume connecté par LINE est réglé à un niveau raisonnable.

- Vérifiez que l'appareil connecté Bluetooth émet l’audio par la sortie BT.

- Vérifiez que le volume de l'appareil connecté par Bluetooth est réglé à un niveau

raisonnable.

POWER

LINE IN

DC JACK

USB 1A CHARGER

MIC 1

ON

OFF

MIC 2

STD-BY

REP

SOURCE

STANDBY

/

BT OFF

Low

BT

Battery

MIC -

MIC +

VOL +

VOL -

Full

TU

-/

TU

+/

EQ

ECHO

+

ECHO

-

LIGHT

MIC -

MIC +

ECHO

+

ECHO

-

57

Fonctionnement par Bluetooth

La qualité audio est mauvaise

- La réception Bluetooth est mauvaise. Rapprochez l'appareil Bluetooth de l’enceinte.

Appariement de l'appareil Bluetooth impossible

- Vérifiez que l'appareil Bluetooth et l’enceinte ne sont pas connectés à un autre

appareil Bluetooth.

- Vérifiez que l’interrupteur d'activation/désactivation de la fonction Bluetooth situé

sous l’enceinte est en position ON.

- Vérifiez que la LED bleue sur l’enceinte clignote rapidement (mode appariement).

- Réglez l’interrupteur marche/arrêt sur OFF, puis sur ON, maintenez enfoncé le

bouton BT pendant 2 secondes pour passer en mode d'appariement.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Caractéristiques Générales

Source d'entrée :

Bluetooth/LIGNE/FM/USB

Puissance consommée :

20 W

Portée Bluetooth :

10 m (33 pieds)

Entrée de ligne :

3,5 mm

Lecture par USB :

2.0 pleine vitesse

Charge par USB :

1 A

Boutons de commande :

Alimentation, source, appariement Bluetooth,

volume +/-, égaliseur, MICRO (écho-/écho+),

répétition, éclairage

Voyant LED :

Alimentation (LED ROUGE x 1)

Bluetooth (LED BLEUE x 1)

LED de niveau de batterie

(LED ROUGE x 1, LED VERTE x 1)

Pile :

Oui : 12 V 2600 mAh

Source d'alimentation :

CC 15V 1,5A

Plage de fréquence :

FM 87,5 à 108 MHz

Puissance de sortie de l’enceinte :

35 W (RMS)

Taille de l’enceinte :

6,5" (caisson de basses) + aigus

Grille de l’enceinte :

Grille d’enceinte métallique

Plage complète :

Oui

N° de série :

> 50 dB

Matériau du caisson :

Plastique

Dimensions (L x H x P) :

175 x 425 x 333 mm

Poids (KG)

5,28 kg

Bluetooth

Version Bluetooth

3.0 + EDR

Profils Bluetooth

A2DP, AVRCP

Bande de fréquence Bluetooth :

2,402 à 2,480 GHz

58

Portée Bluetooth :

10 mètres

À propos de la batterie au plomb-acide scellée :

Cet appareil fonctionne sur bloc-batterie (n° du modèle : Tianchang 6-FM-2.6, 12 V,

2600 mAh) ou l'alimentation secteur : débranchez l'adaptateur d'alimentation CA qui est

dans la prise d’entrée CC afin de le faire fonctionner sur le bloc-batterie (après une

charge complète) ; si l'adaptateur d'alimentation CA est branché pendant que le

bloc-batterie est connecté, cela lance la charge de cette batterie. Le témoin à LED de

charge est allumé en rouge durant la charge et il est allumé en vert quand la batterie est

entièrement chargée. La charge complète d’un bloc-batterie entièrement déchargé peut

durer jusqu’à 8 heures. Un bloc-batterie complètement chargé peut durer environ

10 heures à 50 % de volume de lecture continue. Cette autonomie de lecture peut

varier selon l’environnement, le niveau du volume de l’enceinte et l'état de la batterie. Il

est conseillé d'attendre 10 à 20 minutes avant de charger le bloc-batterie s'il s’est vidé

pendant le fonctionnement de l'appareil.

Risque d’explosion si la pile est mal remplacée

Économie d’énergie :

Afin d'économiser de l'énergie, l'appareil PA-60 passera automatiquement en mode

veille quand aucune musique n’est reçue durant 20 minutes. Pour réactiver l’enceinte,

réglez l’interrupteur marche/arrêt sur OFF, attendez quelques secondes et remettez-le

sur ON.

Ce produit fonctionne de 2 400 à 2 483,5 MHz et est destiné uniquement à être utilisé

dans un environnement domestique normal. Ce produit convient à cet usage pour tous

les pays de I’UE.

Garantie

Lenco propose un service et une garantie conformément à la législation européenne, ce

qui signifie qu’en cas de besoin de réparation (aussi bien pendant et après la période de

garantie), vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche.

Remarque importante : Il n’est pas possible de renvoyer l’appareil pour réparation

directement à Lenco.

Remarque importante : Si l’unité est ouverte ou modifiée de quelque manière que ce

soit par un réparateur non agréé, la garantie serait caduque.

Cet appareil ne convient pas à une utilisation professionnelle. En cas d’utilisation

professionnelle, les obligations de garantie du fabricant seront annulées.

Clause de non-responsabilité

Des mises à jour du logiciel et/ou des composants informatiques sont régulièrement

effectuées. Il se peut donc que certaines instructions, caractéristiques et images

présentes dans ce document diffèrent légèrement de votre configuration spécifique.

Tous les articles décrits dans ce guide sont fournis uniquement à des fins d’illustration

et peuvent ne pas s’appliquer à une configuration spécifique. Aucun droit légal ne peut

être obtenu depuis les informations contenues dans ce manuel.

La page charge ...

60

Mise au rebut de l’appareil usagé

Ce symbole indique que le produit électrique concerné ou la batterie

ne doivent pas être jetés parmi les autres déchets ménagers en

Europe. Pour garantir un traitement correct du déchet de la batterie

ou de l’appareil, veuillez les mettre au rebut conformément aux

règlements locaux en vigueur relatifs aux appareils électriques et

autres batteries. En agissant de la sorte, vous contribuerez à la

préservation des ressources naturelles et à l’amélioration des

niveaux de protection environnementale concernant le traitement et

la destruction des déchets électriques (directive sur les déchets des

équipements électriques et électroniques).

Service après-vente

Pour en savoir plus et obtenir de l’assistance, visitezwww.lenco.com

Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, Pays-Bas

La page charge ...

Lenco PA-60 Manuel utilisateur

Lenco PA-60 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents