Denver TSP-203 Manuel utilisateur

TSP-203

PORTABLE BLUETOOTH

SPEAKER

USER MANUAL

EN-1

PART DESCRIPTIONS .............................................................................. 2

SAFETY INSTRUCTIONS ......................................................................... 3

POWER CONNECTION ............................................................................. 4

RECHARGING ........................................................................................... 4

BLUETOOTH CONNECTION .................................................................... 4

FM RADIO .................................................................................................. 5

USB PORT ................................................................................................. 5

LINE IN ....................................................................................................... 6

SING-A-SONG ........................................................................................... 6

SOUND EFFECTS ..................................................................................... 6

TROUBLE SHOOTING .............................................................................. 6

CAUTION ................................................................................................... 8

TABLE OF CONTENTS

EN-2

1. HANDLE

2. EQ KEY

3. TUNING UP

4. ECHO DOWN

5. REPEAT KEY

6. ECHO UP

7. MIC VOLUME UP

8. MIC VOLUME DOWN

9. BATTERY INDICATOR

10. VOLUME UP KEY

11. BLUETOOTH INDICATOR

12. VOLUME DOWN KEY

13. POWER INDICATOR

14. PAUSE/PLAY/BT OFF

15. SOURCE

16. TUNING DOWN

17. BALDRIC CLIP

18. FM ANTENNA

19. USB PORT

20. LINE IN

21. MIC PORT

22. DC (15V 1.0A) INPUT

23. POWER ON/OFF KEY

24. SHOULDER STRAP

PART DESCRIPTIONS

1 2 3

4

5

6

7

8910

1112

13

14

1516

17 17

24

2221201918

23

EN-3

To ensure proper operation of the product and prevent fire or shock hazard, please

carefully read all information contained in these Safety Instructions.

The lightning flash with

arrowhead symbol, within

an equilateral triangle, is

intended to alert the user

to the presence of

uninsulated "dangerous

voltage" within the

product's enclosure that

may be of sufficient

magnitude to constitute a

risk of electric shock to

persons.

WARNING: TOREDUCE

THE RISK OF ELECTRIC

SHOCK, DO NOT REMOVE

COVER (ORBACK). NO

USER-SERVICEABLE

PARTS INSIDE. REFER

SERVICING TO QUALIFIED

SERVICE PERSONNEL.

The exclamation point

within an equilateral

triangle is intended to

alert the user to the

presence of important

operating and

maintenance (servicing)

instructions in the

literature accompanying

the appliance.

UNPACKING:

Check that all the following items should be included in the box.

- Main Unit

- AC Power Adaptor

- User Manual

- Shoulder Strap

IMPORTANT INSTRUCTIONS:

1. Ensure the plug is fully inserted into the wall outlet and the product is operated on an

electric power source matched to its rated voltage.

2. Never operate the product if the cord or adaptor is damaged or overly hot.

3. Do not modify the cord or damage it in any way such as by bending, twisting or

pulling on it unnecessarily.

4. Do not attempt to modify, repair or in any way dismantle the product, other than

when discarding it at the end of its useful life.

5. Never unplug this product with wet hands.

6. Unplug the product from the wall outlet before cleaning and maintenance. Do not

use liquid cleaners or aerosol cleaners.

7. The power cord should be unplugged from the wall outlet when unused for a long

period of time.

8. Store this product in dry area when not in use.

9. Do not use this product near water, heat sources or other apparatus that produce

heat.

SAFETY INSTRUCTIONS

EN-4

10. Battery shall not be exposed to direct sunlight or fire.

11. Do not attempt to replace the battery. For repairing and servicing, please consult

from the store of purchase or customer service centre designated by the store.

CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.

12. Do not use any other power supply other than the one specially designed for this

product.

13. Keep this operating instruction in a safe place.

14. Contact an authorized service centre if you have any inquiry about this product.

- Unpack this product, ensure

the power ON/OFF switch is

on "OFF".

- Connect the supplied AC

adaptor to this product, plug

the AC adaptor to the wall

outlet.

- Unit comes with a battery indicator

alert.

- If Battery LED flashes, it means the

battery level is low and recharging is

required.

- By connecting the AC power, the

Battery LED will turn red, it means

the unit is under recharging.

- When the Battery LED becomes green, it means the battery is fully charged.

It is recommended to charge the battery about 6 hours before you start using

the unit for the first time.

Energy Saving: If this product is idle for about 20 minutes, it will go to

standby mode automatically. It will auto power off

Caution: To keep the rechargeable battery in good condition, users should check

the unit and be sure to turn the Power On/Off switch on the back panel to "Off" every

time after using and before storage, it is highly recommended that users should fully

recharge the battery at least once every two months.

- Once the power switch is turned to "On", Bluetooth "BT" mode is set as default

- Blue LED indicator will be flash in pairing mode. The red LED display will show "bt"

POWER CONNECTION

BLUETOOTH CONNECTION

POWER

LINE IN

DC JACK

USB 1A CHARGER

MIC 1

ON

OFF

MIC 2

RECHARGING

EN-5

- Turn on the Bluetooth function on your device

and search for "TSP-203" then press to

connect.

- Connected sound signal will be heard and the

blue led connection indicator will stop blinking

and stay steady.

- Bluetooth connection is completed.

- Select the music from your Bluetooth device

and start playing.

- Holding the BT OFF key to disconnect paired

device and enter pairing mode.

- Press the "Source" button and select Radio, the FM Radio Frequency will show on

the red LED display.

- Press play/pause key to auto search and store.

- Press and hold the TU

or TU buttons to choose the next stored available

station. Short press them to fine tune.

- Press the "Source" button and select

USB. USB will show on the red LED

display.

- Insert the USB stick.

- Select your favorable music by

pressing TU

or TU .

- Press "REP” to repeat once for the

current song, Press again "REP" to

repeat all songs. press the button three

times to enter the random play mode.

It will automatically switch to USB mode once insert the USB stick.

Important: The USB port is intended for data transfer only. Other devices cannot be

used with this USB connection. The use of USB extension cords is not

recommended.

FM RADIO

USB PORT

REPTU-/

TU+/

1 2

3

SOURCE

EN-6

- Press the "Source" Button and select

LINE. LINE will show on the red LED

display.

- Plug in your 3.5mm cable into the LINE

Input on the back panel and the unit

will enter into LINE IN mode.

- You can connect any audio device that

has 3.5mm audio output jack and

playback any audio from the

connected device.

- This product allows you to sing-a-long with

the songs that are playing either on BT,

USB or LINE IN mode.

- Plug in your Microphone cable into the side

panel marked "MIC"

- Adjust the MIC Volume "MIC + / MIC – " or

main volume on the top control panel.

- Adjust the Echo level " EH + /EH – ".

- Start to sing

WARNING: - If the MIC Volume and

ECHO level set too high or to the

maximum, be caution with the high

pitch reflection tone.

- " Customer’s model " has a built in Equalizer

- Press and select the preset sound effect for your music; FLAT, CLASSIC, POP,

ROCK and JAZZ

General

No power

- Check that AC adaptor is securely inserted in the unit and the electrical outlet.

- Check the Power On/Off switch is turn to On position.

- If battery is flat Plug in the AC adaptor to charge and operate.

Keys no response

- Turn the Power On/Off switch to Off, and then On again to reset the unit.

- Unplug the AC adaptor and plug it back again.

SING-A-LONG

SOUND EFFECTS

TROUBLESHOOTING

MIC - MIC +

EH+EH-

LINE IN

EN-7

No sound heard

- Make sure the LINE connected volume is turn to reasonable level.

- Make sure the Bluetooth connected device output the audio via BT out.

- Make sure the Bluetooth connected device volume is turn to reasonable level.

Bluetooth Operations

Audio quality is poor

- Bluetooth reception is poor. Move the Bluetooth device nearer to the speaker.

Cannot pair to Bluetooth device

- Make sure both Bluetooth device and speaker are not connected to any other

Bluetooth device.

- Make sure the blue LED on the speaker is flashing quickly (Pairing mode).

- Turn Power switch to Off, and then On again, Press and hold BT off button for 2

seconds to enter into pairing mode.

EN-8

CAUTION:

- The AC/DC adaptor and main unit shall not be exposed to dripping or splashing and

that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus

and AC/DC adaptor.

- Minimum distance of 10 cm around the apparatus for sufficient ventilation.

- The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with

items, such as newspapers, table-cloths, curtains, etc.

- No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the

apparatus.

- When the mains plug of AC/DC adaptor is used as the disconnect device, the

disconnect device shall remain readily operable.

To be completely disconnected the power input, the AC/DC adaptor shall be

disconnected from the mains completely.

- The AC/DC adaptor should not be obstructed and should be easily accessed during

intended use.

- Do not use the apparatus in tropical climates.

About Sealed Lead-Acid Battery:

This unit works either on the battery pack (Model no.: Tianchang 6-FM-2.6, 12V,

2600mAh) unplug the AC Power adapter from the DC input jack to work on the battery

pack (after fully charged); plugging the AC Power adapter while the battery pack is

attached initiates the charging of this battery. The charged LED indicator lights red

during charging, when the battery is fully charged the indicator is green. Fully charging

an empty battery pack may take 3 hours. A fully charged battery pack can last

approximately 2 hours of continuous playback. This playing time may vary with the

surrounding environment, the volume level of the speaker and the battery condition. It is

advised that you wait 10-20 minutes before recharging the battery pack if it has run flat

during operation.

EN-9

Electric and electronic equipment and included batteries contains materials,

components and substances that can be hazardous to your health and the environment,

if the waste material (discarded electric and electronic equipment and batteries) is not

handled correctly.

Electric and electronic equipment and batteries is marked with the crossed out trash can

symbol, seen below. This symbol signifies that electric and electronic equipment and

batteries should not be disposed of with other household waste, but should be disposed

of separately.

As the end user it is important that you submit your used batteries to the approriate and

designated facility. In this manner you make sure that the batteries are recycled in

accordance with legislature and will not harm the environment.

All cities have established collection points, where electric and electronic equipment

and batteries can either be submitted free of charge at recycling stations and other

collection sites, or be collected from the households. Additional information is available

at the technical department of your city.

Imported by:

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Denmark

www.facebook.com/denverelectronics

Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type TSP-203 is in

compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity

is available at the following internet address:

http://www.denver-electronics.com/denver-tsp-203/

TSP-203

TRAGBARER

BLUETOOTH-LAUTSPRECHER

BEDIENUNGSANLEITUNG

DE-1

ÜBERSICHT DES GERÄTS ...................................................................... 2

SICHERHEITSHINWEISE .......................................................................... 3

ANSCHLUSS AN DIE STROMVERSORGUNG ........................................ 4

AUFLADEN ................................................................................................ 4

BLUETOOTH-ANSCHLUSS ...................................................................... 5

UKW-RADIO .............................................................................................. 5

USB-PORT ................................................................................................. 6

LINE-EINGANG ......................................................................................... 6

MITSINGEN ............................................................................................... 7

SOUNDEFFEKTE ...................................................................................... 7

STÖRBEHEBUNG ..................................................................................... 7

VORSICHT ................................................................................................. 9

INHALTSVERZEICHNIS

DE-2

1. GRIFF

2. EQ-TASTE

3. SENDER AUFWÄRTS

4. ECHO REDUZIEREN

5. WIEDERHOLTE

WIEDERGABE

6. ECHO ERHÖHEN

7. MIKROFONLAUTSTÄRKE

ERHÖHEN

8. MIKROFONLAUTSTÄRKE

REDUZIEREN

9. BATTERIEANZEIGE

10. LAUTSTÄRKE ERHÖHEN

11. BLUETOOTH-ANZEIGE

12. LAUTSTÄRKE REDUZIEREN

13. STATUS-LED

14. PAUSE/WIEDERGABE/BT AUS

15. QUELLE

16. SENDER ABWÄRTS

17. BALDRISCHER KLIPP

18. UKW-ANTENNE

19. USB-PORT

20. LINE-EINGANG

21. MIKROFONANSCHLUSS

22. DC-EINGANG (15V 1,0A)

23. EIN-/AUSSCHALTEN

24. SCHULTERRIEMEN

1 2 3

4

5

6

7

8910

1112

13

14

1516

17 17

24

2221201918

23

ÜBERSICHT DES GERÄTS

DE-3

Um einen ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts zu gewährleisten und um Feuer sowie

Stromschläge zu vermeiden, lesen Sie alle Informationen in diesen

Sicherheitshinweisen sorgfältig durch.

Der Blitz mit Pfeilspitze

im gleichseitigen Dreieck

soll den Benutzer vor

nicht isolierter

gefährlicher Spannung im

Gehäuse des Geräts

warnen, die so hoch ist,

dass die Gefahr von

Stromschlägen besteht.

WARNUNG: UM DIE

GEFAHR VON

STROMSCHLÄGEN ZU

VERMEIDEN, DIE

ABDECKUNG (ODER

RÜCKSEITE) NICHT

ÖFFNEN. ES BEFINDEN

SICH KEINE DURCH DEN

ANWENDER ZU

WARTENDEN TEILE IM

INNEREN. REPARATUR

UND WARTUNG NUR

DURCH FACHPERSONAL.

Das Ausrufezeichen im

gleichseitigen Dreieck

soll den Benutzer auf

wichtige Gebrauchs-

und

Wartungsanleitungen in

der Begleitliteratur des

Geräts hinweisen.

AUSPACKEN:

Überprüfen Sie den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit.

- Hauptgerät

- Steckernetzteil

- Bedienungsanleitung

- Schulterriemen

WICHTIGE ANLEITUNGEN:

1. Vergewissern Sie sich, dass der Stecker vollständig in der Steckdose steckt und die

Stromversorgung mit den Spannungsangaben auf dem Typenschild übereinstimmt.

2. Verwenden Sie das Produkt nicht, falls das Netzkabel oder das Netzteil beschädigt

oder sehr heiß sind.

3. Modifizieren oder beschädigen Sie das Kabel nicht; vermeiden Sie, das Kabel

unnötig zu knicken, zu drehen oder daran zu ziehen.

4. Versuchen Sie nicht, das Produkt zu modifizieren, zu reparieren oder

auseinanderzubauen, es sei denn das Gerät hat das Ende seiner Nutzungsdauer

erreicht und wird entsorgt.

5. Trennen Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen.

SICHERHEITSHINWEISE

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

DE-4

6. Trennen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen oder warten. Keine

Flüssigreiniger oder Sprühreiniger verwenden.

7. Trennen Sie das Netzkabel während längerer Zeiten des Nichtgebrauchs.

8. Lagern Sie das Gerät während des Nichtgebrauchs an einem trockenen Ort.

9. Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wasser, Wärmequellen oder

wärmeerzeugenden Geräten.

10. Schützen Sie die Batterie vor direkter Sonneneinstrahlung oder Feuer.

11. Ersetzen Sie nicht die Batterie. Wenden Sie sich zwecks Reparatur und Wartung an

das Geschäft, in dem Sie das Gerät erworben haben, oder an den vom Geschäft

ernannten Kundendienst.

VORSICHT: Explosionsgefahr, wenn Batterien nicht korrekt eingesetzt werden.

12. Verwenden Sie nur das für dieses Gerät bestimmte Netzkabel.

13. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf.

14. Wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst, falls Sie Fragen zum Produkt

haben.

- Packen Sie das Gerät aus.

Vergewissern Sie sich, dass der

EIN/AUS-Schalter auf der Position

„OFF“ steht.

- Schließen Sie das mitgelieferte

AC-Netzteil an das Gerät und dann an

eine Steckdose an.

-

Das Gerät verfügt über eine

Batteriestatusanzeige.

- Falls die LED-Batterieanzeige blinkt, ist

die Batteriekapazität gering und die

Batterie muss aufgeladen werden.

-

Wenn Sie das Gerät an die

AC-Stromversorgung anschließen,

leuchtet die LED-

Batterieanzeige rot

und weist somit auf den Ladevorgang

hin.

- Wenn die LED-Anzeige grün leuchtet,

ist die Batterie vollständig geladen.

Es wird empfohlen, die Batterie ca. 6 Stunden vor dem erstmaligen Gebrauch

aufzuladen.

POWER

LINE IN

DC JACK

USB 1A CHARGER

MIC 1

ON

OFF

MIC 2

AUFLADEN

ANSCHLUSS AN DIE STROMVERSORGUNG

DE-5

Energieeinsparung: Falls 20 Minuten lang keine Funktion ausgeführt wird,

aktiviert das Gerät automatisch den Standby-Modus. Es schaltet sich

automatisch aus.

Vorsicht: Um die wiederaufladbare Batterie in einem guten Zustand zu halten,

stellen Sie den Ein/Aus-Schalter nach jedem Gebrauch und vor der Lagerung auf

die „Off“-Position. Es wird empfohlen, die Batterie mindestens einmal alle zwei

Monate aufzuladen.

- Wenn Sie den Betriebsschalter auf die

„On“-Position stellen, aktiviert das Gerät

automatisch den Bluetooth-Modus „BT“.

- Aktivieren Sie an Ihrem externen Gerät

die Bluetooth-Funktion und suchen Sie

„TSP-203“; drücken Sie die

entsprechende Option zum Verbinden.

- Das verbundene Tonsignal wird

wiedergegeben und die blaue

LED-Anzeige hört auf zu blinken und

leuchtet stetig.

- Die Bluetooth-Verbindung ist nun

abgeschlossen.

- Wählen Sie an Ihrem externen Bluetooth-Gerät die gewünschte Musik aus und

starten Sie die Wiedergabe.

- Halten Sie die Taste BT OFF gedrückt, um das gekoppelte Gerät zu trennen und

den Kopplungsmodus zu aktivieren.

- Drücken Sie die Taste „Source“ zur Auswahl des Radio-Modus. Im LED-Display

erscheint die UKW-Radiofrequenz.

- Drücken Sie die Taste Wiedergabe/Pause, um Sender automatisch zu suchen und

zu speichern.

- Halten Sie die Taste TU

oder TU gedrückt, um den nächsten verfügbaren

gespeicherten Radiosender zu suchen. Drücken Sie die Tasten kurz für die

Feineinstellung.

UKW-RADIO

BLUETOOTH-ANSCHLUSS

DE-6

- Drücken Sie die Taste „Source“ zur

Auswahl des USB-Modus. Im roten

LED-Display erscheint die Anzeige

USB.

- Schließen Sie einen USB-Stick an das

Gerät an.

- Wählen Sie mit der Taste TU

oder

TU

die Musikinhalte aus.

- Drücken Sie die Taste „REP“ einmal,

um den aktuellen Titel wiederholt

abzuspielen. Drücken Sie „REP“ erneut,

um alle Titel wiederholt abzuspielen.

Drücken Sie die Taste ein drittes Mal,

um alle Titel in willkürlicher Reihenfolge

abzuspielen.

Sobald Sie einen USB-Stick anschließen, aktiviert das Gerät automatisch den

USB-Modus.

Wichtig: Der USB-Port ist nur für die Datenübertragung geeignet. Der

USB-Anschluss unterstützt nicht die Verwendung anderer Geräte. Die Verwendung

von USB-Verlängerungskabeln wird nicht empfohlen

-

Drücken Sie die Taste „Source“ zur

Auswahl des LINE-Eingangsmodus. Im

roten LED-Display erscheint die Anzeige

LINE.

- Schließen sie Ihr 3,5 mm Kabel an den

LINE-

Eingang an der Rückseite des

Geräts an; das Gerät aktiviert den

LINE-Eingangsmodus.

- Sie können nun ein Audiogerät mit 3,5

mm Audioausgang anschließen und

Musikinhalte vom angeschlossenen

Gerät abspielen.

REPTU-/

TU+/

1 2

3

SOURCE

LINE-EINGANG

USB-PORT

La page est en cours de chargement...

Denver TSP-203 Manuel utilisateur

Denver TSP-203 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents