Genius Side Support Mode d'emploi

Taper
Mode d'emploi
Fig. 1a
MONTAGGIO
Fissare il supporto laterale con saldatura (fig. 1a) se il
pilastro è metallico o con viti e tasselli (fig. 1b) se il pilastro
è in muratura
Fissare la base di fotocellula o selettore sui fori presenti sul
supporto con le apposite viti autofilettanti in dotazione
come in fig. 2
Completare il montaggio di fotocellule o selettore (fig. 3)
seguendo le istruzioni relative
I0263 rev.1
ITALIANO
Fig. 3Fig. 2
Fig. 1b
ASSEMBLY
In case of metal pillars the side support is to be secured by
welding (fig. 1a); in case of masonry pillars it is to be
secured by means of screws and expansion plugs (fig. 1b).
Secure the photocell or selector base in the support holes
using the supplied self-threading screws, as shown in fig. 2
Complete the photocell or selector assembly (fig. 3) in
compliance with the instructions given.
MONTAGE
Bei Metallpfosten ist die Seitenhalterung anzuschweissen
(Abb. 1a), bei Mauerpfosten ist die Befestigung durch
Schrauben und Dübel durchzuführen (Abb. 1b).
Die Grundlage der Photozelle oder des Wählschalters ist in
den Bohrungen auf der Halterung durch die mitgelieferten
selbstschneidenden Schrauben zu befestigen, wie in Abb.
2 gezeigt.
Die Montage der Photozellen oder des Wählschalters
(Abb. 3) unter Beachtung der angegebenen Hinweise
beendigen.
MONTAJE
Fije el soporte lateral con soldadura (fig. 1a) si el pilar es
metálico, o con tornillos y tacos (fig. 1b) si es de obra
Fije la base de la fotocélula o del selector en los orificios
presentes en el soporte con los específicos tornillos
autorroscantes suministrados en dotación, tal y como se
muestra en la fig. 2
Complete el montaje de las fotocélulas o del selector (fig.
3) siguiendo las correspondientes instrucciones.
ESPAÑOL
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
MONTAGE
Fixer le support latéral avec une soudure (fig. 1a) si le pilier
est métallique ou avec des vis et des chevilles (fig. 1b) si le
pilier est en maçonnerie
Fixer la base de la photocellule ou du sélecteur sur les
trous présents sur le support avec les vis auto-taraudeuses
fournies d’après la fig. 2
Compléter le montage des photocellules ou du sélecteur
(fig. 3) en suivant les instructions correspondantes.
SUPPORTO LATERALE - SIDE SUPPORT - SUPPORT LATÉRAL -
SOPORTE LATERAL - SEITENHALTERUNG
  • Page 1 1

Genius Side Support Mode d'emploi

Taper
Mode d'emploi