Fritel BG 1310 - Blend and Go Le manuel du propriétaire

La page charge ...

2

PRODUCTBESCHRIJVING

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

1

Motorblok

1

Bloc Moteur

2

Beker 300 ml

2

Verre 300 ml

3

Beker 500 ml

3

Verre 500 ml

4

Beker met handvat 500 ml

4

Verre avec anse 500 ml

5

Beker 700 ml

5

Verre 700 ml

6

Messenset ‘malen’

6

Jeu de lames ‘moudre’

7

Messenset ‘blenden’

7

Jeu de lames ‘mixer’

8

Deksels

8

Couvercles

9

Strooideksel met grote openingen

9

Couvercle de saupoudrage à perforation large

10

Strooideksel met kleine openingen

10

Couverlce de saupoudrage à perforation fine

11

Deksel met sluitbare drinktuit

11

Couvercle avec bec à boire refermable

12

Drinkring

12

Anneau à boire

De fabrikant behoudt zich het recht voor om ten

allen tijde technische en andere wijzigingen aan te

brengen.

Le fabricant se réserve à tout temps le droit

d’apporter des modifications de type technique ou

autre.

PRODUCT DESCRIPTION

PRODUKTBESCHREIBUNG

1

Motor unit

1

Motorblock

2

Cup 300 ml

2

Becher 300 ml

3

Cup 500 ml

3

Becher 500 ml

4

Cup with handle 500 ml

4

Becher mit Handgriff 500 ml

5

Cup 700 ml

5

Becher 700 ml

6

Blade unit ‘grinding’

6

Messerset ‘mahlen’

7

Blade unit ‘blending’

7

Messerset ‘mixen’

8

Lids

8

Deckel

9

Lid with large openings

9

Streudeckel mit großen Öffnungen

10

Lid with small openings

10

Streudeckel mit kleinen Öffnungen

11

Lid with drinking spout

11

Deckel mit Trinktülle

12

Drinking ring

12

Trinkring

The manufacturer maintains the right to introduce

technical and or other changes at any time.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, am Gerät

technische oder andere Änderungen vorzunehmen.

1

2

3

4

5

10

8

11

9

6

7

12

La page charge ...

7

FR MODE D’EMPLOI

Félicitations ! Vous venez d’acheter un appareil de haute qualité qui vous garantira beaucoup de plaisir. Lisez

attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et conservez-le soigneusement.

Les personnes n’ayant pas lu ce mode d’emploi ne peuvent pas utiliser cet appareil.

N’oubliez pas de lire les conditions de garantie !

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Cet appareil a été conçu conformément les normes de sécurité européennes CE et répond aux normes agréées

générales de la technique et aux consignes relatées à la sécurité des appareils électriques. Comme pour tous les

appareils électroménagers, les précautions nécessaires doivent être prises afin d’éviter les accidents et les dégâts.

 Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans, par des personnes

avec des capacités physiques, moteurs ou mentales diminuées, ou par des

personnes avec un manque de connaissance et d’expérience, à condition qu’elles

soient surveillées ou reçoivent des instructions sur l’usage de l’appareil d’une façon

sûre et qu’elles soient au courant des dangers potentiels. Les enfants ne peuvent

pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien ne peut pas se faire par des

enfants, à moins qu’ils aient au minimum 8 ans et qu’ils soient surveillés. Gardez

l’appareil et le cordon hors de la portée des enfants plus jeunes que 8 ans.

 L’appareil est prévu pour usage domestique et pour applications similaires

comme : Cuisines pour personnel de magasins, sociétés et autres

environnements professionnels ; Fermes ; Par les clients d'hôtels, motels et autres

types d'environnements résidentiels ; Tous types d'environnement bed &

breakfast.

 N’immergez JAMAIS l’appareil, le cordon ni la fiche dans l’eau. Nettoyez-les

uniquement avec un chiffon humide. Ne touchez JAMAIS le cordon ou la fiche

avec des mains mouillées.

 Un cordon endommagé peut causer des chocs électriques. N’utilisez JAMAIS

l’appareil s’il est endommagé, tombé ou s’il montre un dérangement ou si le

cordon ou la fiche sont endommagées. Dans ce cas, retournez immédiatement

l’appareil à votre point de vente ou à un service de réparation agrée.

 Retirez immédiatement la fiche de la prise après utilisation. Retirez-la également

lorsque l’appareil n’est pas utilisé, avant de le nettoyer et lorsque vous le déplacez.

 Ne JAMAIS utiliser de minuteurs ou de systèmes à télécommande externes.

 N’utilisez le blender qu’avec du courant alternatif 230 Volt

 Placez toujours l’appareil sur une surface stable, comme une tablette de cuisine ou une table, pour éviter que

l’appareil ne puisse basculer ou glisser.

 N’utilisez JAMAIS l’appareil à l’extérieur.

8

 Ne laissez JAMAIS pendre le cordon du bord de la table ou du plan de travail.

 Tenez l’appareil et le cordon électrique TOUJOURS éloigné des surfaces chaudes (par exemple plaques de

cuisson, fours, etc.).

 Ne laissez JAMAIS l’appareil sans surveillance ou ne le déplacez JAMAIS lorsqu’il est en fonctionnement

 Les lames sont tranchantes, soyez prudent !

 Montez toujours le jeu de lames correctement sur le verre. Ne le montez JAMAIS sans jointure.

 NE tirez JAMAIS le cordon électrique même pour débrancher le Blender de la prise de courant.

 Utilisez uniquement les accessoires originaux.

 Cet appareil est uniquement conçu pour mixer, mélanger ou moudre de la nourriture. Il ne peut pas être utilisé à

d’autre fins.

 Tirez immédiatement la fiche de la prise si l’appareil démontre un mauvais fonctionnement lors de l’utilisation.

 Les réparations ne peuvent être réalisées que par un agent ou un service de réparation agrée.

 L’appareil est conçu à des fins domestiques et ne peut être utilisez pendant plus d’une minute en continu.

 ATTENTION : ne placez jamais l’appareil sur une surface ou un linge mouillé.

 N’utilisez JAMAIS des liquides de plus de 60°C dans l’appareil.

 Ne branchez JAMAIS l’appareil lorsque le verre est vide.

 L’appareil est équipé d’une sécurité contre la surchauffe. S’il chauffe lors de l’utilisation il s’arrêtera. Laissez

refroidir l’appareil avant de continuer.

2. AVANT LE PREMIER USAGE

 Enlevez tous les emballages et autocollants.

 Maintenez les emballages hors portée des enfants.

 Contrôlez si la tension du réseau correspond à celle qui est mentionnée sur l’appareil.

 Avant le premier emploi de l’appareil, il est recommandé de le nettoyer (voir ‘Nettoyage’).

3. UTILISATION

A. APPLICATION MIXEUR

 Le jeu de lames ‘mixer’ est prévu pour les préparations suivantes :

o Smoothies

o Shakes

o Jus

o Soupes froides

o Vinaigrettes et sauces

o Nourriture pour bébé

 Coupez les légumes et fruits en morceaux

Astuce : des petits morceaux se mixent mieux et plus rapidement que des gros morceaux.

 Mettez les ingrédients dans le verre, ajoutez du liquide si nécessaire (eau, jus, lait, …)

 Ne remplisse pas le verre plus de 2 tiers, sinon il n’y a plus d’espace pour les ingrédients de se mélanger.

 Attachez les lames ‘mixer’ sur le verre en tournant dans le sens des aiguilles d’une montre.

 Placez correctement le verre : placez le verre avec le jeu de lames sur le bloc moteur avec les 3 douilles de fixation

sur le verre au-dessus des ouvertures dans le bloc moteur, appuyez légèrement vers le bas et tournez

délicatement dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que les douilles se trouvent sous le bord du bloc

moteur.

 Introduisez la fiche dans la prise secteur.

 Appuyez au milieu du bouton Arrêt/Marche pour un fonctionnement en continu.

 Appuyez sur le bord (dessus-dessous-coté) du bouton Arrêt/Marche pour une fonction Pulse.

 L’appareil mixe les ingrédients. Au plus longtemps l’appareil tourne, au plus les ingrédients sont mixés fin.

 Lorsque les ingrédients sont mixés à souhait :

o Débranchez l’appareil en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt si vous êtes en mode continu, arrêtez

d’appuyer sur vous êtes en mode pulse.

o Retirez la fiche de la prise secteur.

9

o Tournez le verre en contre sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que les douilles se trouvent

dans les ouvertures sur le bloc moteur.

o Retirez le verre avec le jeu de lames du bloc moteur.

o Retournez le verre et retirez le jeu de lames.

o Mettez le couvercle souhaité

 Utilisez le couvercle de saupoudrage à perforation fine.

 Utilisez le couvercle de saupoudrage à perforation large.

 Utilisez le couvercle sans perforation pour sauf garder la nourriture.

 Utilisez le couvercle avec bec à boire refermable pour emporter le verre où vous le

souhaitez.

ASTUCE : buvez votre jus, smoothie, … immédiatement. Si vous laissez votre jus, smoothie il perdra ses vitamines.

Si vous ne pouvez pas le consommer immédiatement, utilisez le couvercle fermé et sauvegarder dans le

réfrigérateur.

B. APPLICATION MOUDRE

 Le jeu de lames ‘moudre’ est d’application dans les cas suivants :

o Moudre des noix

o Moudre des herbes

o Moudre du café

o Moudre du fromage

o Piller de la glace

 Mettez les ingrédients dans le verre (pas plus de 100 gr).

 Attachez les lames ‘moudre’ sur le verre en tournant dans le sens des aiguilles d’une montre.

 Placez correctement le verre : placez le verre avec le jeu de lames sur le bloc moteur avec les 3 douilles de fixation

sur le verre au-dessus des ouvertures dans le bloc moteur, appuyez légèrement vers le bas et tournez

délicatement dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que les douilles se trouvent sous le bord du bloc

moteur.

 Introduisez la fiche dans la prise secteur.

 Appuyez au milieu du bouton Arrêt/Marche pour un fonctionnement en continu.

 Appuyez sur le bord (dessus-dessous-coté) du bouton Arrêt/Marche pour une fonction Pulse.

 L’appareil mixe les ingrédients. Au plus longtemps l’appareil tourne, au plus les ingrédients sont mixés fin.

 Lorsque les ingrédients sont mixés à souhait :

o Débranchez l’appareil en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt si vous êtes en mode continu, arrêtez

d’appuyer sur vous êtes en mode pulse.

o Retirez la fiche de la prise secteur.

o Tournez le verre en contre sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que les douilles se trouvent

dans les ouvertures sur le bloc moteur.

o Retirez le verre avec le jeu de lames du bloc moteur.

o Retournez le verre et retirez le jeu de lames.

o Mettez le couvercle souhaité

 Utilisez le couvercle de saupoudrage à perforation fine.

 Utilisez le couvercle de saupoudrage à perforation large.

 Utilisez le couvercle sans perforation pour sauf garder la nourriture.

ASTUCE : moudre du café

o Mettez les grains de café dans le verre.

o Ajoutez pour un goût spécifique d’autres ingrédient aux grains de café (p.ex. vanille - cannelle - …).

o Moulez jusqu’à obtention de la structure souhaitée.

o Plus la mouture est fine, plus le café est fort.

10

4. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Bloc moteur

Ne plongez JAMAIS le bloc moteur dans l’eau ou dans un autre liquide. Nettoyez-le avec un chiffon humide.

Accessoires

Lavez les verres et les jeux de lames dans une eau savonneuse.

Les verres sont résistants au lave-vaisselle.

Les jeux de lames ne sont PAS résistants au lave-vaisselle.

Ne JAMAIS laisser tremper les jeux de lames.

Certaines parties peuvent prendre la couleur des ingrédients avec beaucoup de pigments de couleur (p.ex.

betterave rouge, carotte, …). Ceci n’est pas grave.

5. CONSEILS UTILES EN CAS DE DEREGLEMENT

En cas de dérèglement, ne pas utiliser le blender. Adressez-vous à votre point de vente.

CET APPAREIL EST CONCU POUR USAGE DOMESTIQUE. EN CAS D’USAGE PROFESSIONNEL, LES

CONDITIONS DE GARANTIE ECHOIENT AVEC EFFET IMMEDIAT.

LES DEGATS ET/OU ENDOMMAGEMENTS SUITE AU NON-RESPECT DU MODE D’EMPLOI FONT ECHOIR LES

CONDITIONS DE GARANTIE.

Nous avons le droit d’apporter des changements techniques.

6. CONDITIONS DE GARANTIE

La garantie prend cours à la date d’achat. Durée de la garantie : 2 ans.

 La garantie couvre le remplacement du bloc-moteur reconnu défectueux par notre service technique et au cas où

le défaut est imputable aux vices de construction, de fabrication ou de matériel. Les accessoires qui ne sont pas

couverts par la garantie sont les verres, jeux de lames, couvercles.

 La garantie n’est valable que pour l’utilisateur initial.

 Les frais de port aller et retour sont à charge de l’acheteur.

 La garantie n’est applicable que sur présentation de votre facture d’achat originale (pas de copie).

 La garantie ne peut être invoquée en cas d’usure normale.

Les cas suivants font échoir automatiquement la garantie :

 Un raccordement incorrect, p.ex. une tension électrique excessive.

 Utilisation ou manipulations anormales, professionnelles ou abusives.

 Entretien incorrect ou insuffisant.

 Toute réparation ou modification par des personnes non mandatées par nous en tant que fabricant.

 Appareils dont les numéros d’identification ont été effacés ou altérés.

 Le non-respect des instructions reprises dans le mode d’emploi.

7. ENVIRONNEMENT

Ne jetez pas l’appareil en fin de vie avec les ordures ménagères, mais déposez-le à un endroit prévu à cet

effet par les pouvoirs publics pour son recyclage. Vous aiderez ainsi à protéger l’environnement.

8. RESPONSABILITE

Toutes les responsabilités, aussi bien envers le(s) utilisateur(s) qu’envers tous les tiers, qui résulteraient du non-

respect de toutes les prescriptions de sécurité prescrites dans ce mode d’emploi, ne peuvent à aucune condition

être inculpées au fabriquant. En cas de non-respect de ces prescriptions de sécurité, l’utilisateur de l‘appareil, ou

toute autre personne n‘ayant pas appliqué ces prescriptions de sécurité, préserve le fabriquant de toutes

responsabilités qui de ce fait pourraient être inculpées au fabriquant.

La page charge ...

Fritel BG 1310 - Blend and Go Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Fritel BG 1310 - Blend and Go Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents