RuarkAudio R7 Manuel utilisateur

User guide

Brugervejledning

Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones

Guide de l’utilisateur

Manuale utente

Gebruikershandleiding

Brukerveiledning

사용자 가이드

EN

DA

DE

ES

FR

IT

NL

NO

KR

R7 HIGH FIDELITY

RADIOGRAM

User guide EN

EN-2

Thank you for choosing our R7 high delity radiogram.

Inspired by 60s design, R7 is an iconic creation of which we are exceedingly

proud. With its stunning looks and amazing audio quality, we guarantee that

you’ll be rediscovering the joy of music and radio, all over again.

Please take the time to read this user guide as although I’m sure you’ll want

to start using your R7 straight away, this guide will help you to understand its

great features and get the most listening pleasure from it.

With due care, we’re condent your R7 will give you many years of listening

pleasure but, should you need help or advice, please do not hesitate to

contact us. As a British, family-run company, we pride ourselves on our

customer service and will always do our utmost to help.

Once again, thank you for choosing Ruark Audio.

Alan O’Rourke

Founder and Managing Director

EN-3

EN

DA

DE

FR

IT

ES

NL

NO

Contents

What’s in the box 4

Remote control 5

Parts and controls overview 6

Using your R7 on spindle legs 8

Using your R7 on puck feet 9

Getting started 10

Commonly used functions 13

Switch power on or off 13

Switch on or standby 13

Adjust volume 13

Pause track or mute radio 13

Play next/previous track 13

Change FM or DAB radio station 13

Selecting audio source 13

Navigating menu screens 14

Now playing screens 14

Changing now playing information 14

Save radio preset 14

Recall radio preset 14

Front panel controls 15

System settings 16

Bass and treble 16

3D sound 16

Subwoofer level 16

Input levels 16

Brightness 16

Antenna 17

CD player 18

FM radio 19

DAB radio 20

DAB & FM aerials 21

Internet radio 22

Bluetooth 24

Network player 26

Digital Media Renderer mode 28

Auxiliary inputs 28

Specications 29

General care 30

Cautions 30

Guarantee information 31

Copyright and trademarks 31

EN-4

Ensure that all parts listed below

are in the box. If any part is

missing, do not use the R7 and

contact us directly if purchased in

the UK, or your Ruark Audio dealer

if purchased outside the UK.

1. R7

2. Four spindle legs

3. Four feet & xing screws

4. Remote control

5. Remote battery (CR2032)

6. Wire antenna

7. Mains power cord

8. User guide & other documents

If possible, please retain carton and

all packing materials.

What’s in the box

1

3

4

5

7

8

6

2

EN-5

EN

DA

DE

FR

IT

ES

NL

NO

Functions

9. – STANDBY

10. CONTROL KNOB – rotate to adjust volume from

a now playing screen, rotate to choose options in

menus and press to SELECT

11. – press to skip to NEXT track/station, press and

hold to fast-forward

12. – press to skip to PREVIOUS track/station, press

and hold to rewind

Remote control

Fitting the battery

Gently pull off the

magnetic steel base.

With the remote

face down, slide the

battery (5) into the slot,

ensuring the at side

marked with + faces up.

Replace the steel base.

NOTE: you must pair

the remote with your R7

before using it for the

rst time, see page 10.

9

11

12

13

14

10

16

17

15

18

13. PRESET – press to recall or long press to save

station

14. SOURCE – select audio source

15. – PLAY/PAUSE track or mute radio

16. MENU – enter options menu

17. BACK – go back to previous menu or list

18. INDICATOR

Green – normal

Red – low battery

EN-6

Front

18. Dual concentric stereo drivers

19. Headphone out (3.5 mm jack)

20. CD loading slot

21. CD eject button

22. STANDBY

23. Standby light

24. Remote control dock

25. Display

Parts and controls overview

23252420

2230 21

19

18 18

26. – PLAY/PAUSE track or mute radio

27. MENU/SOURCE

– Press to enter options MENU or go BACK

to previous menu item

– Long press for SOURCE

28. Adjust volume or choose options in menus

29. SELECT

30. Subwoofer

26 27 28 29

EN-7

EN

DA

DE

FR

IT

ES

NL

NO

DAB / FM

Charge port

5VDC 2.1A

FM

ON

OFF

31

33 39 38

34

32 37

35 36

Back

31. Mains power switch

32. Mains power fuse

33. Mains power cord inlet

34. USB charge port (5 VDC 2.1 A)

35. Digital optical line-in (TOSLINK)

36. Digital coaxial line-in (S/PDIF)

37. Line-in (1 & 2)

38. FM-only antenna

39. Combined DAB-FM antenna

EN-8

Using your R7 on spindle legs

To mount your R7 on the spindle legs:

1. Carefully place your R7 upside down on a soft and

protective surface like a rug or the R7 bag. We recommend

you get help with moving your R7 as it is heavy!

2. Screw the four legs into the mounting plates on the

underside of the cabinet. Carefully hand-tighten each leg so

that it is secure but take care not to overtighten.

3. Turn your R7 over and let it rest on the legs gently.

4. Carefully move your R7 into its nal position and adjust the

leg tips (41) to ensure it is completely stable. The locknuts

(40) on the leg tips should also be tightened.

2

4x

41

40

EN-9

EN

DA

DE

FR

IT

ES

NL

NO

Using your R7 on puck feet

To mount your R7 on the puck feet:

1. Carefully place your R7 upside down on a soft and

protective surface like a rug or the R7 bag. We recommend

you get help with moving your R7 as it is heavy!

2. Place a foot onto each of the four mounting plates on

the underside of the cabinet, ensuring each is correctly

aligned. Use a suitable cross-headed screwdriver to secure

them with the screws provided.

3. Turn your R7 over and let it rest on the feet gently.

4. Place on a suitably strong and secure surface.

3

4x

The R7 is heavy and improper handling

can result in damage or personal injury.

EN-10

Getting started

1 Connect the aerial

The supplied aerial is a temporary wire aerial for initial use

and is designed to work with both DAB and FM signals.

Connect it to the combined DAB-FM antenna socket (39).

For best reception we highly recommend having an

external professionally installed combined aerial or

separate FM and DAB aerials. See page 21.

2 Connect to mains power

Plug the mains power cord (7) into the mains power

socket (33) on the back of your R7 and then plug it into a

mains outlet.

4 Switch on

Switch the mains power switch (31) on the back of your

R7 to the ON position. Your R7 is now in standby.

To turn your R7 on, press STANDBY (22). The Ruark

Audio logo will then appear on the screen.

5 Pair your remote

When you are prompted to pair your remote control, hold

it very close to the display, just above the front panel

controls, and press SELECT (10).

When your remote pairs you will see a conrmation

screen and your remote is now ready to use.

Remote paired

You won’t normally need to pair it again but if you if do,

simply repeat the steps above. Please note that each

remote can only be paired to one music system at a time.

EN-11

EN

DA

DE

FR

IT

ES

NL

NO

6 Connect to your network

To help you connect your R7 to your Wi-Fi network,

network wizard starts when you power up your R7 for the

rst time.

Network wizard

Start now?

YES NO

To start the network wizard, press SELECT (10).

If you do not wish to connect to a network you can

skip this stage by rotating the CONTROL KNOB (10) to

highlight NO and then pressing SELECT (10).

7 Select your country or region

Choose your region by rotating the CONTROL KNOB (10),

and conrm your selection by pressing SELECT (10).

Select Wi-Fi region

Spain

France

USA

Most of Europe

Canada

8 Select a Wi-Fi network

When your R7 has nished scanning for available

networks, select the one you want to connect to.

Select Wi-Fi network

D-Link-99

[Rescan]

BTWiFi

Netgear_123

[WPS]Linksys-1

Connecting to an open (unsecured) network

If the network is open, your R7 will connect automatically.

If you are unsure how to connect to your network, please

see your router’s instructions or contact your network

administrator.

EN-12

Connecting to a standard encrypted network

If your network is a standard encrypted (secure) network,

you will need to enter the password.

Rotate the CONTROL KNOB (10) to move the cursor to

the character you want to enter, then press SELECT (10).

When you have entered the complete password highlight

OK, then press SELECT (10). Selecting BKSP deletes the

last character and CANCEL returns to the previous menu.

Enter password

Pass

0123456789 . _@ , abcdefghijklmnopqrs

tuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ”?

! ‘ ’ \~+*#$&()/ : ; <=>[ ]^{ } |

BKSP

OK

CANCEL

Connecting to an encrypted WPS network

If your network has WPS (Wi-Fi Protected Setup), it will

be identied by [WPS] before the network name. You can

connect using a password (recommended) or by either

pressing the WPS button on your router, or entering

the WPS PIN. If your R7 does not connect, select Enter

password and connect using a password.

Wi-Fi security

WPS PIN

Enter password (recommended)

WPS push button

9 Complete network setup

When your R7 connects to your network you will see a

conrmation screen. When prompted, press SELECT to

save the settings and exit the wizard.

Network wizard

Network wizard complete

Press ‘SELECT’ to exit

If your R7 fails to connect to the network, it will return to

the previous screen so you can enter the security settings

again. For more instructions on how to connect to your

network, see your router’s instructions.

10 Select a source

At the end of the initial setup, your R7 will display a menu

with a list of the available sources. Use the CONTROL

KNOB to choose a source and press SELECT.

Select source

CD player

Bluetooth

DAB radio

FM radio

Internet radio

EN-13

EN

DA

DE

FR

IT

ES

NL

NO

Commonly used functions

Many of the functions can also be accessed from the

front panel controls, see page 15.

Switch power on or off

Switch the power switch (31) to the ON or OFF position.

Switch on or standby

With the unit powered, press STANDBY (22) on the front

panel or STANDBY (9) on the remote to switch on, press

again to enter standby mode.

Adjust volume

Rotate the CONTROL KNOB (10) from a now playing

screen.

When headphones are plugged in, only the headphone

volume is adjusted so when you unplug your headphones

the volume will return to the previous volume setting.

Please note that rotating the CONTROL KNOB when a

menu is displayed will move the highlight and not change

the volume.

Pause track or mute radio

Press and then press again to resume listening.

Play next/previous track

Press or

Change FM or DAB radio station

Press or

Selecting audio source

Press SOURCE (14) then rotate the CONTROL KNOB (10)

or repeatedly press SOURCE to cycle through sources.

Press SELECT (10) to change to that source or wait for a

few seconds for that source to auto select.

Path annotation is used to describe where options are

located in the menus, for example:

MENU > System settings > Audio > Bass

This means press MENU, select System settings, select

Audio and nally select Bass

EN-14

Navigating menu screens

Many features are accessed via a menu screen, for

example:

System settings

Network

Factory reset

Brightness

Audio

Antenna

Choose option – rotate the CONTROL KNOB (10).

Conﬁrm selection – press SELECT (10).

Return to previous menu screen – press BACK (17).

Exit a menu – press MENU (16).

Now playing screens

Information about the track or station is shown in large

text with additional information in small text, for example:

Internet radio

Jose Gonzalez

Down the line

BBC Radio 2

Changing now playing information

Press MENU (16), select Info from the menu and then

select the type of information to display. The information

available will vary according to the source (CD, DAB etc).

Save radio preset

To save the current radio station, long press PRESET (13),

choose the number you want to save the station to and

press SELECT (10).

Save preset

4. [Not set]

5. [Not set]

2. [Not set]

1. BBC Radio 2

3. [Not set]

Your R7 can store 10 presets in FM, DAB and Internet

radio modes.

If you save a station over an existing preset, the new

station will replace it.

Recall radio preset

Press PRESET (13) then either repeatedly press PRESET

(13) or rotate the CONTROL KNOB (10) to cycle through

the available preset stations. When the preset station you

want to listen to is shown, press SELECT (10).

When you listen to a preset station, the preset number

appears at the top of the display.

DAB radio P5

On now ... Justin on Kiss

KISS

EN-15

EN

DA

DE

FR

IT

ES

NL

NO

Front panel controls

PLAY/PAUSE – press PLAY/PAUSE (26).

SOURCE – long press SOURCE/MENU (27) then press +

or - (28) followed by SELECT (29).

MENU OPTION – press MENU/SOURCE (27) then

press PLUS or MINUS (28) to change option followed by

SELECT (29).

BACK – press MENU/SOURCE (27) in any menu.

EXIT MENU – repeatedly press MENU/SOURCE to go

back to the now playing screen or wait until the menu

times out automatically.

VOLUME – press + or - (28) from any now playing screen.

Please note that pressing PLUS or MINUS when a menu

is displayed will move the highlight and not change the

volume.

Change DAB radio station – select MENU > Station list

and use PLUS or MINUS followed by SELECT.

Note: How long you press a key is important

Press = tap or press and immediately release

Long press = press and release after 1-2s

Press & hold = the function continues until the key is

released - eg fast forward

26 27 28 29

EN-16

System settings

Press MENU from any now playing screen and select

System settings. (The example below shows the menu

when listening to FM radio.)

FM radio

System settings

Strong or weak stations

Info

Mono/Stereo

Please note that path annotation is used to describe how

to nd functions, for example:

MENU > System settings > Audio > Bass

This means press MENU, select System settings, select

Audio and nally select Bass.

Bass and treble

To change the bass or treble response, select MENU >

System settings > Audio > Equaliser > Bass or Treble

and use the CONTROL KNOB to change the level.

3D sound

To turn the virtual surround sound system on or off, select

MENU > System settings > Audio > Equaliser > 3D

audio and select ON or OFF.

Subwoofer level

To adjust the level of the subwoofer, select MENU >

System settings > Audio > Equaliser > Sub level and

use the CONTROL KNOB to change the level.

Input levels

To adjust an input level, select MENU > System settings

> Audio then select the appropriate input and use the

CONTROL KNOB to change the level. See page 28 for

details.

Brightness

To adjust the screen brightness, select MENU > System

settings > Brightness and use the CONTROL KNOB to

change the level.

EN-17

EN

DA

DE

FR

IT

ES

NL

NO

Antenna

To change between using a combined aerial or two

separate aerials, select MENU > System settings >

Antenna > Separate or Combined. See page 21 for

more details.

Factory reset

To reset all the settings, delete custom settings, clear all

presets and launch setup wizard, select MENU > System

settings > Factory reset and select YES.

Software update

To check whether there is a system update available for

your R7, select MENU > System settings > Software

update.

Network wizard

For a guided process to help you connect to a Wi-Fi

network, select MENU > System settings > Network

wizard.

Network proﬁles

Your R7 automatically saves the last four wireless

networks it has connected to and automatically tries to

connect to whichever one of them it can nd.

To see the list of saved networks, select Menu > System

settings > Network > Network proﬁle. To delete an

unwanted network select it then select YES to delete it.

Advanced network settings

There are other advanced network settings for

experienced users for manual conguration or diagnosing

and xing network problems.

EN-18

To insert a CD, gently push it into the CD slot. Once

loaded it will play automatically.

If a CD is already loaded you can change to CD player by

pressing SOURCE and rotating the CONTROL KNOB until

CD player is displayed, then pressing SELECT.

Now playing information

Generally, track number and time is shown on audio CDs

and track and album name is shown on MP3 CDs.

CD player

3:52 5:21

15 3:52

CD player

David Bowie

The Platinum Collection

Starman

To change what is displayed select MENU > Info and

choose from album and artist information, progress bar or

lename (options will vary according to the type of CD).

Play / Pause

Press to play or pause a track

Stop play

Long press

Skip track

Press or to skip to the next or previous track

Fast-forward or rewind

Press and hold or to fast-forward or rewind

Eject

Press the eject button next to the CD slot (21)

Shufﬂe

To play tracks in random order select

MENU > Shufﬂe > On

Repeat

To repeat a single track or all tracks, select

MENU > Repeat > One or All

CD player

Any folder structure on MP3/WMA/AAC disks will be

ignored and the tracks will show in a single list

Rights-protected WMA and AAC cannot be played

(eg some older ﬁles purchased from iTunes)

EN-19

EN

DA

DE

FR

IT

ES

NL

NO

FM radio

Press SOURCE and rotate the CONTROL KNOB or just

repeatedly press SOURCE until FM radio is displayed,

then press SELECT or wait for it to auto select. If RDS

(Radio Data System) information is available the radio

station name and radio text is displayed.

FM radio

Afternoon on 3

BBC Radio 3

If RDS is unavailable the frequency will be displayed

instead.

Change station

Press or to automatically tune into the next

available FM station.

FM radio text (RDS)

To change the information displayed select MENU > Info

and choose from RDS radio text, RDS programme type

or frequency.

Manual tune

Select MENU > Manual tune then rotate the CONTROL

KNOB to change the frequency.

Mute

Press to mute and press again to resume listening.

Save preset

To save the current radio station, long press PRESET,

choose the number you want to save the station to and

press SELECT.

If you save a station over an existing preset, the new

station will replace it.

Recall preset

Press PRESET then either repeatedly press PRESET or

rotate the CONTROL KNOB to cycle through the available

preset stations. Press SELECT when the preset station

you want to listen to is shown.

Strong stations only

To set automatic tuning to ignore weak stations select

MENU > Strong stations only > YES.

Mono/Stereo

To reduce the hiss on weak stations, change to mono

listening by selecting MENU > Mono/Stereo > Mono.

EN-20

Press SOURCE and rotate the CONTROL KNOB or just

repeatedly press SOURCE until DAB radio is displayed,

then press SELECT or wait for it to auto select.

The rst time you select DAB radio the system

automatically scans for radio stations and creates a

station list.

Scanning

Stations found: 20

Scanning

When the scan is complete the display shows the station

list. Use the CONTROL KNOB to scroll through the list

and press SELECT to choose a station.

Station list

BBC 3CR

Absolute

BBC Radio 1

BBC Radio 1X

BBC Radio 2

Change station

Press or to select the next or previous available

station.

Show station list

To show a list of all the stored DAB stations select MENU

> Station list. Use the CONTROL KNOB to scroll through

the list, press SELECT to listen to the highlighted station.

DAB radio text (DLS)

DLS (Dynamic Label segment) is information broadcast

by the station. To change what is displayed select

MENU > Info and choose from radio text, ensemble and

programme type, signal strength or signal format.

Mute

Press , press again to resume listening.

Save preset

To save the current radio station, long press PRESET from

the now playing screen, choose the number you want to

save the station to and press SELECT.

Save preset

4. [Not set]

5. [Not set]

2. [Not set]

1. BBC Radio 2

3. [Not set]

If you save a station over an existing preset, the new

station will replace it.

DAB radio

La page charge ...

RuarkAudio R7 Manuel utilisateur

RuarkAudio R7 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents