Motorola EDGE-WC-BK Wireless Charging Case Mode d'emploi

Marque: Motorola

Modèle: EDGE-WC-BK Wireless Charging Case

Taper: Mode d'emploi

Wireless Charging Case

User Guide

(EDGE-WC-BK)

es (pp.04- 05)

de (pp. 1 0- 1 1 )

f r (pp.06-07)

i t (pp. 1 2 - 1 3)

en (pp.0 1 -03)

p t (pp.08-09)

Features:

1. Built in 10W Qi compatible receiver, 5V/1A, 9V/1.1A.

2. Wired USB-C input accepts 5V/3A, 9V/2A, QC3.0 & USB-PD 18W

TurboPower pass through wired charging.

Installation:

1. Attach your Motorola Edge

USB-C charge port to the

USB-C connector in the

wireless charging case.

2. Align the bottom of the phone

with the bottom of the case

and push in.

3. Push the rest of the phone into

the case.

For wireless charging:

Using a Qi wireless charging pad

1. Align the Motorola M-logo with the

center of a wireless charging pad.

2. Place the back of the case onto a

Qi wireless charging pad.

3. Ensure the wireless charging pad

is charging.

4. Your device will begin to charge.

Note: Wireless charging pad and

USB-C cable are sold separately.

For direct charging:

Connect your charger and USB-C

cable to the USB-C port at the

bottom of the phone case.

Note: Wall charger and USB-C

cable are sold separately.

Uninstallation:

1. Keep the bottom of the phone and case connected, slightly release

the top of the Motorola edge phone for just enough to get out

of the frame of the case top.

2. Keep the alignment of the bottom of the phone with the bottom of

the case and pull the phone up from the case to disengage the

USB-C charge port from the USB-C connector of case.

FCC Notice to User

This equipment has been tested and found to comply with the

limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.

See 47 CFR Sec. 15.105(b). These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harmful interference

to radio or television reception, which can be determined by turning the

equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a circuit diﬀerent from that to

which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject

English

01

Features:

1. Built in 10W Qi compatible receiver, 5V/1A, 9V/1.1A.

2. Wired USB-C input accepts 5V/3A, 9V/2A, QC3.0 & USB-PD 18W

TurboPower pass through wired charging.

Installation:

1. Attach your Motorola Edge

USB-C charge port to the

USB-C connector in the

wireless charging case.

2. Align the bottom of the phone

with the bottom of the case

and push in.

3. Push the rest of the phone into

the case.

For wireless charging:

Using a Qi wireless charging pad

1. Align the Motorola M-logo with the

center of a wireless charging pad.

2. Place the back of the case onto a

Qi wireless charging pad.

3. Ensure the wireless charging pad

is charging.

4. Your device will begin to charge.

Note: Wireless charging pad and

USB-C cable are sold separately.

For direct charging:

Connect your charger and USB-C

cable to the USB-C port at the

bottom of the phone case.

Note: Wall charger and USB-C

cable are sold separately.

Uninstallation:

1. Keep the bottom of the phone and case connected, slightly release

the top of the Motorola edge phone for just enough to get out

of the frame of the case top.

2. Keep the alignment of the bottom of the phone with the bottom of

the case and pull the phone up from the case to disengage the

USB-C charge port from the USB-C connector of case.

FCC Notice to User

This equipment has been tested and found to comply with the

limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.

See 47 CFR Sec. 15.105(b). These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harmful interference

to radio or television reception, which can be determined by turning the

equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a circuit diﬀerent from that to

which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject

02

to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful

interference, and (2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

Industry Canada Notice to User, RSS-Gen Statement

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that

comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s

licenceexempt RSS(s). Operation is subject to the following two

conditions: (1) This device may not cause interference. (2) This device

must accept any interference, including interference that may cause

undesired operation of the device. This device complies with ICES-003

requirements for Class B ITE (Information Technology Equipment). CAN

ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Recycling of Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)

This symbol on the product or on its packaging indicates that

this product must not be disposed of with your other household

household waste. Customers or end-users should contact their

local equipment supplier or service center for information on

the waste collection system in their country.

For warranty and more information:

motorolachargers.com/phonecases/

03

04

Caracteristicas:

1. Receptor compatible con Qi de 10W integrado, 5V/1A, 9V/1,1A.

2. La entrada con cable USB-C acepta el paso de 5V/3A, 9V/2A, QC3.0

y USB-PD 18W TurboPower a través de la carga con cable.

Instalación:

1. Conecte su puerto de carga

Motorola Edge USB-C al

conector USB-C en la funda

de carga inalámbrica.

2. Alinee la parte inferior del

teléfono con la parte inferior

de la funda y presione.

3. Empuje el resto del teléfono

en la funda.

Para carga inalámbrica:

Usando una base de carga inalámbrica Qi

1. Alinee el logotipo M de Motorola con el

centro de la base de carga inalámbrica.

2. Coloque la parte posterior del estuche

en una base de carga inalámbrica Qi.

3. Asegúrese de que la base de carga

inalámbrica se esté cargando.

4. Su dispositivo comenzará a cargarse.

Nota: la base de carga inalámbrica y el

cable USB-C se venden por separado.

Para carga directa:

Conecte su cargador y el cable

USB-C al puerto USB-C en la

parte inferior de la funda del

teléfono.

Nota: el cargador de pared y el

cable USB-C se venden por separado.

Español

05

Desinstalación:

1. Mantenga la parte inferior del teléfono y la funda conectadas, suelte

ligeramente la parte superior del teléfono Motorola edge lo suﬁciente

para salir del marco de la parte superior de la funda.

2. Mantenga la alineación de la parte inferior del teléfono con la parte

inferior de la funda y extraiga el teléfono de la funda para desconectar

el puerto de carga USB-C del conector USB-C de la funda.

Reciclaje de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE)

Este símbolo en el producto o en su empaque indica que este

producto no debe desecharse junto con la basura doméstica.

Los clientes o los usuarios ﬁnales deben comunicarse con su

proveedor de equipo local o con su centro de servicio para

obtener información sobre el sistema de recolección de

residuos en su país.

Para garantía y más información:

motorolachargers.com/phonecases/

06

Français

Fonctionnalités:

1. Récepteur compatible Qi 10W intégré, 5V/1A, 9V/1,1A.

2. L'entrée USB-C ﬁlaire accepte le passage 5V/3A, 9V/2A, QC3.0 et

USB-PD 18W TurboPower via une charge ﬁlaire.

Installation:

1. Branchez le port de charge

USB-C de votre Motorola Edge

sur le connecteur USB-C de la

dcoque de chargement sans ﬁl.

2. Alignez le bas du téléphone

avec le bas de la coque et

poussez-le.

3. Poussez le reste du téléphone

dans la coque.

Pour le chargement sans ﬁl:

Utilisation d'une coque de chargement sans ﬁl Qi

1. Alignez le logo M de Motorola avec le

centre d'un base de charge sans ﬁl.

2. Placez l'arrière de la coque sur un base

de charge sans ﬁl Qi.

3. Assurez-vous que la base de charge

sans ﬁl est en cours de chargement.

4. Votre appareil commencera à se charger.

Remarque: la base de charge sans ﬁl et

le câble USB-C sont vendus séparément.

Pour le chargement direct:

Connectez votre chargeur et

votre câble USB-C au port USB-C

en bas de la coque du téléphone.

Remarque: le chargeur mural et le

câble USB-C sont vendus séparément.

07

Désinstallation:

1. Gardez le bas du téléphone et la coque connectés, relâchez

légèrement le supérieur du téléphone Motorola Edge juste assez pour

sortir du cadre supérieur de la conque.

2. Gardez l'alignement du bas du téléphone avec le bas de la conque et

tirez le téléphone vers le supérieur de la conque pour désengager le

port de charge USB-C du connecteur USB-C de la conque.

Avis d’Industrie Canada aux utilisateurs

Cet appareil est conforme aux normes CNR d'Industrie Canada pour les

appareils radio exempt de license. Son utilisation est assujettie aux deux

conditions suivantes: (1) l’appareil ne doit pas causer d’interférences et

(2) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les

interférences pouvant entraîner un fonctionnement non souhaité de

l’appareil. Cet appareil est conforme à la norme NMB-003 pour les

équipments Informatiques (EI) de class B. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Recyclage des déchets d’équipements électriques et électroniques

(DEEE)

Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce

produit ne doit pas être jeté avec vos autres déchets ménagers.

Les clients ou les utilisateurs ﬁnaux doivent contacter leur

fournisseur local d’équipement ou leur centre de service local

pour obtenir des informations sur le système de collecte des

déchets.

Pour la garantie et plus d'informations:

motorolachargers.com/phonecases/

08

Português

Características:

1. Construído com receptor 10W Qi, compatível com 5V/1A, 9V/1,1A.

2. A entrada USB-C aceita carregamento com ﬁo de 5V/3A, 9V/2A,

QC3.0 e USB-PD 18W TurboPower.

Instalação:

1. Conecte a porta USB-C do

Motorola Edge ao conector

USB-C da capa de

carregamento sem ﬁo.

2. Alinhe a parte inferior do

telefone com a parte inferior

da capa e empurre.

3. Empurre o resto do telefone

para dentro da capa.

Para carregamento sem ﬁo:

Usando uma base carregadora sem ﬁo Qi

1. Alinhe o logotipo M da Motorola com o

centro de uma base carregadora sem ﬁo.

2. Coloque a parte traseira da capa em contato

com a base carregadora sem ﬁo Qi.

3. Certiﬁque-se de que a base de

carregadora sem ﬁo esteja carregando.

4. Seu dispositivo começará a carregar.

Nota: O cabo e a base de carregadora

sem ﬁo são vendidos separadamente.

Para carregamento direto:

Conecte um carregador com

cabo USB-C à porta USB-C na

parte inferior da capa do telefone.

Nota: O carregador de parede e o

cabo USB-C são vendidos separadamente.

09

Desinstalação:

1. Mantenha a parte inferior do telefone e a capa conectados. Solte

levemente a capa da parte superior do telefone Motorola Edge,

apenas o suﬁciente para sair do telefone.

2. Mantenha o alinhamento na parte inferior do telefone com a parte

inferior da capa e deslize o telefone para a parte superior da capa, para

desencaixar a porta USB-C do telefone da porta USB-C da capa.

Pelo Brasil:

Este equipamento não tem direito à

proteção contra interferência prejudicial e

não pode causar interferência em

sistemas devidamente autorizados.

Diretrizes sobre Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrônicos

(REEE)

Este símbolo, no produto ou em sua embalagem, indica que

este produto não deve ser descartado com outros resíduos

domésticos. Os clientes ou usuários ﬁnais do produto devem

entrar em contato com o fornecedor local do produto, ou um

centro de serviços autorizado, para obter informações sobre o

sistema de descarte de lixo eletrônico.

Para garantia e mais informações:

motorolachargers.com/phonecases/

www.anatel.gov.br

10

Eigenschaften:

1. Eingebauter 10W Qi-kompatibler Empfänger, 5V/1A, 9V/1,1A.

2. Der kabelgebundene USB-C-Eingang akzeptiert 5V/3A, 9V/2A, QC3.0

und USB-PD 18W TurboPower-Durchgang durch kabelgebundenes

Laden.

Installation:

1. Schließen Sie Ihren Motorola

Edge USB-C-Ladeanschluss

an den USB-C-Anschluss der

kabellosen Ladehülle an.

2. Richten Sie die Unterseite des

Telefons an der Unterseite der

Hülle aus und drücken Sie sie

hinein.

3. Schieben Sie den Rest des Telefons in die Hülle.

Zum kabellosen Laden:

Verwenden eines kabellosen Qi-Ladepads

1. Richten Sie das Motorola M-Logo an der

Mitte eines kabellosen Ladepads aus.

2. Legen Sie die Rückseite der Hülle auf ein

kabelloses Qi-Ladegerät.

3. Stellen Sie sicher, dass das kabellose

Ladegerät geladen wird.

4. Ihr Gerät wird aufgeladen.

Bemerkung: Das kabellose Ladepad und

das USB-C-Kabel sind separat erhältlich.

Zum direkten Laden:

Schließen Sie Ihr Ladegerät und

das USB-C-Kabel an den

USB-C-Anschluss an der

Unterseite der Telefonhülle an.

Bemerkung: Ladegerät und USB-C-Kabel sind separat erhältlich.

Deutsch

1 1

Deinstallation:

1. Lassen Sie die Unterseite des Telefons und der Hülle verbunden, und

lassen Sie die Oberseite des Motorola Edge-Telefons leicht los, damit

sie gerade so weit aus dem Rahmen der Hülle herausragt.

2. Behalten Sie die Ausrichtung der Unterseite des Telefons mit der

Unterseite der Hülle bei und ziehen Sie das Telefon aus der Hülle

heraus, um den USB-C-Ladeanschluss vom USB-C-Anschluss der

Hülle zu trennen.

Recycling von Elektro-und Elektronik-Altgeräten

(Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE)

Dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung

zeigt an, dass dieses Produkt nicht mit Ihrem sonstigen

Hausmüll entsorgt werden darf. Kunden oder Endverbraucher

sollten sich an ihren örtlichen Anbieter oder ihr Service-Center

wenden, um Informationen über das Abfallsammelsystem zu

erhalten.

Für Garantie und weitere Informationen:

motorolachargers.com/phonecases/

12

Italiano

Caratteristiche:

1. Ricevitore compatibile Qi da 10W integrato, 5V/1A, 9V/1,1A.

2. L'ingresso USB-C cablato accetta il passaggio 5V/3A, 9V/2A, QC3.0 e

USB-PD 18W TurboPower attraverso la ricarica cablata.

Installazione:

1. Collegare la porta di ricarica

USB-C Motorola Edge al

connettore USB-C nella

custodia di ricarica wireless.

2. Allineare la parte inferiore del

telefono con la parte inferiore

della custodia e spingere.

3. Spingere il resto del telefono

nella custodia.

Per la ricarica wireless:

Utilizzando una base di ricarica wireless Qi

1. Allineare il logo Motorola M con il centro

di una base di ricarica wireless.

2. Posiziona il retro della custodia su una

base di ricarica wireless Qi.

3. Veriﬁcare che la base di ricarica wireless

sia in carica.

4. Il dispositivo inizierà a caricarsi.

Nota: la base di ricarica wireless e il cavo

USB-C sono venduti separatamente.

Per il caricamento diretto:

Collega il caricabatterie e il cavo

USB-C alla porta USB-C nella

parte inferiore della custodia del

telefono.

Nota: il caricatore da muro e il cavo

USB-C sono venduti separatamente.

13

Disinstallazione:

1. Tenere la parte inferiore del telefono e la custodia collegate, rilasciare

leggermente la parte superiore del telefono Motorola Edge per quel

tanto che basta per uscire dalla cornice della parte superiore della

custodia.

2. Mantenere l'allineamento della parte inferiore del telefono con

la parte inferiore della custodia e tirare il telefono verso l'alto dalla

custodia per sganciare la porta di ricarica USB-C dal connettore USB-C

della custodia.

Riciclaggio dei riﬁuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche

(RAEE)

Questo simbolo sul prodotto o sulla sua confezione indica che

il prodotto non deve essere smaltito insieme agli altri riﬁuti

domestici. I clienti o gli utenti ﬁnali devono contattare il

proprio fornitore di apparecchiature o centro servizi locale per

informazioni sul sistema di raccolta dei riﬁuti.

Per garanzia e ulteriori informazioni:

motorolachargers.com/phonecases/

14

motorola.com Printed in China

Rev. 202010-01

Manufactured, distributed or sold by Salom Ltd., ocial licensee for this product. MOTOROLA and

Stylized M Logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC, and are

used under license. All other trademarks are the property of their respective owners.

© 2020 Motorola Mobility LLC. All rights reserved.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class

B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment off and

on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of

the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which

the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Caution: Any changes or modifications to this device not explicitly approved

by manufacturer could void your authority to operate this equipment.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,

and (2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Motorola EDGE-WC-BK Wireless Charging Case Mode d'emploi

Marque: Motorola

Modèle: EDGE-WC-BK Wireless Charging Case

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

dans d''autres langues

italiano: Motorola EDGE-WC-BK Wireless Charging Case Guida utente
English: Motorola EDGE-WC-BK Wireless Charging Case User guide
español: Motorola EDGE-WC-BK Wireless Charging Case Guía del usuario
português: Motorola EDGE-WC-BK Wireless Charging Case Guia de usuario

Autres documents