Smeg SE232TD1 Manuel utilisateur

Marque: Smeg

Modèle: SE232TD1

Catégorie: Plaques de cuisson

Taper: Manuel utilisateur

(1

6(7'

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y RECOMENDACIONES DE USO Y MANTENIMIENTO

ENCIMERAS VITROCERÁMICAS TOUCH CONTROL.....................................................................................6

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E RECOMENDAÇÕES PARA A UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO

PLACAS DE COZINHA VITROCERÂMICAS TOUCH CONTROL..................................................................16

INSTALLATION INSTRUCTIONS AND RECOMMENDATIONS FOR USING AND MAINTAINING

CERAMIC HOT PLATES TOUCH CONTROL..................................................................................................26

MONTAGEANLEITUNG UND EMPFEHLUNGEN ZUR VERWENDUNG UND WARTUNG

GLASKERAMIK-KOCHFELDER MIT TOUCH CONTROL.....................................................................................35

INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET CONSEILS D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN

PLAQUES DE CUISSON VITROCÉRAMQIUE TOUCH CONTROL.......................................................................45

ȅǻǾīǿǼȈǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǾȈȀǹǿȈȊȈȉǹȈǼǿȈīǿǹȉǾȋȇǾȈǾȀǹǿȈȊȃȉǾȇǾȈǾȉȍȃ

ȀǼȇǹȂǿȀȍȃǼȈȉǿȍȃȆȁǾȀȉȇǹǹĭǾȈ55

INSTALLATIONSANVISNINGAR OCH REKOMMENDATIONER FÖR ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL

KERAMIKHÄLLAR MED TOUCHKONTROLL........................................................................................................65

INSTALLASJONSANVISNINGER OG ANBEFALT BRUK OG VEDLIKEHOLD

BERØRINGSSTYRT KJERAMISK KOMFYR...........................................................................................................75

ASENNUSOHJEET JA KÄYTTÖÄ JA HUOLTOA KOSKEVAT SUOSITUKSET

KERAAMISET KEITTOTASOT KOSKETUSPAINIKKEILLA..................................................................................84

,16758&ğ,81,'(,167$/$5(ù,5(&20$1'Ă5,'(87,/,=$5(ù,Ì175(ğ,1(5(

3/,7('(*Ă7,7,1&25325$%,/(9,752&(5$0,&(728&+&21752/93

AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE EN RAADGEVINGEN VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD

KERAMISCHE KOOKPLATEN TOUCH CONTROL................................................................................................102

Modelo SE232TD1 - SE232TX1

1 Placa radiante de double zone 1.700/800

2 Placa radiente de 1.200 W

- Indicador de calor residual. (H)

- Potencia eléctrica máxima: 2.900 Watios.

- Tensión de alimentación: 230 Voltios.

- Frecuencia: 50/60 Herzios.

Modelo SE232TD1 - SE232TX1

1 Elemento de double zone 1.700/800

2 Elemento de 1.200 W.

- Pilotos indicadores de calor residual. (H )

- Potência eléctrica máxima: 2.900 watts

- Tensão de alimentação: 230 Volts.

- Frequência: 50/60 Hertzs.

Model SE232TD1 - SE232TX1

1 1.700/800 double zone radiant hotplate

2 1.200 W radiant hotplate.

- Residual heat indicator (H)

- Maximum electric power: 2.900 Watios.

- Supply power: 230 Voltios.

- Frequency: 50/60 Hertzs.

Modelo SE232TD1 - SE232TX1

1 Strahlungs-Kochzone mit 1.700/800

2 Strahlungs-Kochzone mit 1.200 W.

- Restwärme-Anzeige (H)

- Maximale elektrische Leistung: 2.900 W.

- Versorgungsspannung: 230 V.

- Frequenz: 50/60 Hz.

Modèle SE232TD1 - SE232TX1

1 Plaque rayonnante de double zone 1.700/800

2 Plaque rayonnante de 1.200 W.

- Témoin de chaleur résiduelle (H)

- Puissance électrique maximale:2.900 Watts

- Tension d'alimentation: 230 Volts.

- Fréquence: 50/60 Hertz.

Malli SE232TD1 - SE232TX1

1 800/1700 W kaksipiirinen säteilykeittolevy

2 1200 W säteilykeittolevy.

- Jäännöslämmön ilmaisin (H)

- Suurin sähkövirta: 2900 wattia

- Virtalähde: 230 volttia

- Taajuus: 50/60 Hz

Model SE232TD1 - SE232TX1

1 800/1.700 W dubbel circuit stralende

kookplaat

2 1.200 W stralende kookplaat.

- Residuele warmte-indicator (H)

- Maximum elektrisch vermogen: 2.900 watt.

- Stroomvoorziening: 230 Volt.

- Frequentie: 50/60 Hertz.

Modell SE232TD1 - SE232TX1

1 800/1.700 W dobbelkretsstrålende varmeplate

2 1.200 W strålende varmeplate.

- Restvarmeindikator (H)

- Maksimum elektrisk strøm: 2900 watt.

- Forsyningsstrøm: 230 volt.

- Frekvens: 50/60 Hertz.

Modell SE232TD1 - SE232TX1

1 800/1 700 W utstrålande värmeplatta med

dubbelkrets

2 1 200 W utstrålande värmeplatta.

- Restvärme-indikator (H)

 0D[LPDOHOHNWULVNHႇHNWZDWW

- Ingående ström: 230 Volt.

- Frekvens: 50/60 Hertz.

ȂȠȞĲȑȜȠ6(7'6(7;

:ǹțĲȚȞȚțȒİıĲȓĮȝİįȓʌȜĮțȪțȜȦȝĮ

:ǹțĲȚȞȚțȒİıĲȓĮ

ǼȞįİȚțĲȚțȒȜȣȤȞȓĮȣʌȠȜȠȓʌȠȣșİȡȝȩĲȘĲĮȢ+

ȂȑȖȚıĲȘİʌĮȖȦȖȚțȒȚıȤȪȢ:DWW

ȉȐıȘʌĮȡȠȤȒȢ9ROW

ȈȣȤȞȩĲȘĲĮ+HUW]V

Model SE232TD1 - SE232TX1

1 1.700/800* W induction hotplate.

2 1.200* W suprafata de inductie

øQGLFDWRUFDOGXUDUH]LGXDOD+

- Energie electrica maxima: 2.900 Watt.

- Energie electrica: 230 Volt.

- Frecventa: 50/60 Hertzs.

*XLGHWR8VLQJWKH,QVWUXFWLRQV%RRNOHW

Dear customer,

We are delighted that you have put your trust in us.

:HDUHFRQ¿GHQWWKDWWKHQHZKREWKDW\RXKDYHSXUFKDVHG

will fully satisfy your needs.

This modern, functional and practical model has been man-

ufactured using top quality materials that have undergone

strict quality controls throughout the manufacturing process.

Before installing and using it, we would ask that you read

this Manual carefully and follow the instructions closely, as

this will guarantee better results when using the appliance.

Keep this Instruction Manual in a safe place so that you can

refer to it easily and thus abide by the guarantee conditions.

,QRUGHUWREHQH¿WIURPWKLV*XDUDQWHHLWLVHVVHQWLDOWKDW

you submit the purchase receipt together with the Guar-

DQWHH&HUWL¿FDWH

 <RX VKRXOG NHHS WKH *XDUDQWHH &HUWL¿FDWH

RUZKHUHUHOHYDQWWKHWHFKQLFDOGDWDVKHHWWRJHWKHU

ZLWKWKH,QVWUXFWLRQ0DQXDOIRUWKHGXUDWLRQRIWKH

XVHIXOOLIHRIWKHDSSOLDQFH,WKDVLPSRUWDQWWHFKQLFDO

LQIRUPDWLRQDERXWWKHDSSOLDQFH

Safety instructions

%HIRUH¿UVWXVH\RXVKRXOGFDUHIXOO\UHDGWKHLQVWDOODWLRQ

and connection instructions.

These hob models may be installed in the same kitchen

furniture units as SMEG brand ovens.

For your safety, installation should be carried out by an

authorised technician and should comply with existing in-

stallation standards. Likewise, any internal work on the hob

VKRXOGRQO\EHGRQHE\60(*¶VWHFKQLFDOVWDႇLQFOXGLQJ

WKHFKDQJHRIWKHÀH[LEOHVXSSO\FDEOHRIWKHDSSOLDQFH

6DIHW\ZDUQLQJV

,IWKHFHUDPLFJODVVEUHDNV

RUFUDFNVLPPHGLDWHO\XQSOXJ

WKHVWRYHWRSWRDYRLGHOHFWULF

VKRFNV

7KLVDSSOLDQFHLVQRWGH-

VLJQHGWRZRUNZLWKDQH[WHUQDO

WLPHUQRW EXLOW LQWR WKH DSSOL-

ance) or a separate remote

control system.

'RQRWVWHDPFOHDQWKLVGH-

vice.

7KHGHYLFHDQGLWVDFFHVVLEOH

SDUWVPD\KHDWXSGXULQJRSHU-

DWLRQ$YRLGWRXFKLQJWKHKHDW-

LQJHOHPHQWV&KLOGUHQ\RXQJHU

WKDQ\HDUVROGPXVWVWD\DZD\

IURPWKHVWRYHWRSXQOHVVWKH\

are permanently supervised.

7KLVGHYLFH PD\ VROHO\ EH

XVHGE\FKLOGUHQ\HDUVROGRU

ROGHU SHRSOH ZLWK LPSDLUHG

SK\VLFDO VHQVRU\ RU PHQWDO

DELOLWLHVRUWKRVHZKRODFNH[-

SHULHQFHDQGNQRZOHGJH21/<

ZKHQVXSHUYLVHGRULIWKH\KDYH

EHHQJLYHQDGHTXDWHLQVWUXF-

WLRQRQWKHXVHRIWKHGHYLFHDQG

XQGHUVWDQGWKHGDQJHUVLWVXVH

involves. User cleaning and

maintenance may not be done

E\XQVXSHUYLVHGFKLOGUHQ

&KLOGUHQPXVWQRWSOD\ZLWK

WKHGHYLFH

Precaution. It is dangerous

WRFRRNZLWKIDWRURLOZLWKRXW

EHLQJSUHVHQWDVWKHVHPD\

FDWFK ¿UH 1HYHU WU\ WR H[WLQ-

JXLVKD¿UHZLWKZDWHULQWKLV

HYHQWGLVFRQQHFWWKHGHYLFH

DQGFRYHUWKHÀDPHVZLWKDOLG

a plate or a blanket.

'RQRWVWRUHDQ\REMHFWRQ

WKHFRRNLQJDUHDVRIWKHVWRYH-

top. Prevent a possible fire

KD]DUG

:KHQWKHKRWSODWHVDUHLQ

RSHUDWLRQRUKDYHUHFHQWO\EHHQ

LQRSHUDWLRQVRPHDUHDVZLOOEH

KRWDQGFDQEXUQ&KLOGUHQ

VKRXOGEHNHSWZHOODZD\

'RQRWSODFHPHWDOREMHFWV

VXFKDVNQLYHVIRUNVVSRRQV

RUOLGVRQWKHVXUIDFHRIWKHKRE

DVWKH\PD\JHWYHU\KRW

,I\RXDUHIU\LQJRLONHHSDQ

H\HRQWKHFRRNLQJDVWKHLQGXF-

WLRQKREVKHDWXSYHU\TXLFNO\

DQGWKH\FRXOGLJQLWH

,WLVDGYLVDEOHQRWWRXVHWKH

LQGXFWLRQKREGXULQJWKHS\UR-

OLWLF FOHDQLQJ IXQFWLRQ LQ WKH

FDVHRIWKHS\UROLWLFRYHQVGXH

WRWKHKLJKWHPSHUDWXUHUHD

FKHGE\WKLVDSSOLDQFH

Installation

INSTALLATION AND SETUP SHOULD BE CARRIED

OUT BY AN AUTHORISED TECHNICIAN IN LINE WITH

CURRENT INSTALLATION STANDARDS.

3RVLWLRQLQJWKHKRE

To install these models, an opening with the dimensions

VKRZQLQ¿JXUHZLOOEHFXWLQWRWKHXQLW¶VZRUNWRS

The worktop fastening system is suitable for units 20, 30

and 40 mm thick.

The minimum distance between the surface supporting

the cooking pans and the lower part of the kitchen unit or

the hood located above the hob should be 650 mm. If the

hood’s installation instructions recommend that the gap is

greater than this, you should follow this advice.

The unit where the hob and oven will be located will be

VXLWDEO\¿[HG

INSTALLATION WITH CUTLERY DRAWER OR LOWER

CABINET

In mixed induction - vitroceramic hobs, if you would like

to have a cabinet or a cutlery drawer under the hob, it is

necessary to put a separation board in between the two.

The board should be situated 20 mm below the underside

of the hob, leaving a free space of at least 20 mm until the

HQGRIWKHFDELQHW¿JXUH

This prevents accidental contact with the hot surface of

the casing of the heating elements under the apparatus

¿JXUH

3OHDVHGRQRWVWRUHREMHFWVWKDWFDQREVWUXFWWKH

KREIDQVRUSRVVLEO\ÀDPPDEOHPDWHULDOVLQWKHGUDZ-

er.

INSTALLATION WITH FAN OVEN UNDER THE HOB

The oven should be installed according to the correspond-

ing manual.

An opening of 20 mm should be made in the back part of

WKHFDELQHWLQRUGHUWRDOORZFROGDLUWRHQWHUVHH¿JXUH

:KHQKREVDUHKDQGOHGEHIRUHEHLQJLQVWDOOHG

FDUHVKRXOGEHWDNHQLQFDVHWKHUHLVDQ\SURWUXGLQJ

SDUWRUVKDUSHGJHZKLFKFRXOGFDXVHLQMXU\

:KHQLQVWDOOLQJXQLWVRUDSSOLDQFHVDERYHWKH

KREWKHKREVKRXOGEHSURWHFWHGE\DERDUGVRWKDW

WKHJODVVFDQQRWEHGDPDJHGE\DFFLGHQWDOEORZVRU

KHDY\ZHLJKWV

fig. 1

490

Minimum distance

WRZDOO

Minimum ventilation

distances

)LWWLQJKROHV

SE232TD1 - SE232TX1

7KHJOXHVXVHGLQPDQXIDFWXULQJWKHNLWFKHQXQLW

DQGLQWKHDGKHVLYHRQWKHGHFRUDWLYHODPLQDWHRIWKH

ZRUNWRSVXUIDFHVKRXOGEHPDGHWRWROHUDWHWHPSHUD-

WXUHVRIXSWR&

SMEG assumes no responsibility for any malfunc-

tion or damage caused by faulty installation.

PLEASE REMEMBER THAT THE GUA RANTEE DOES

NOT COVER THE GLASS IF IT SUFFERS A VIOLENT

BLOW OR IF IT IS USED IMPROPERLY.

)DVWHULQJWKHKRE

When the gap has been properly sized, the sealing washer

should be put on the lower face of the glass. Silicone should

not be applied between the glass and the unit worktop

because if it becomes necessary to remove the hob from

its position, the glass could break when trying to detach it.

To secure the hob to the cabinet, four brackets should be

fastened to the existing hole son the bottom part of the

casing (two in the front and two in the back). There are two

possibilities of where the brackets may be placed, just as

LVVKRZQLQ¿JXUH

¿J Sealing washer

Sealing washer

Depending on the thickness of the cabinet, it may be nec-

essary to use the self tapping screws that are provided as

compliments for securing; insert them in the circular holes

of the bracket. The thread of this hole will be made when

the screw is inserted inside of it. The thread should be made

before fastening the bracket to the hob.

&RQQHFWLQJWKHHOHFWULFLW\

The electric connection is made via an omnipolar switch

or plug where accessible, which is suitable for the intensity

to be tolerated and which has a minimum gap of 3 mm

between its contacts, which will ensure disconnection in

case of emergency or when cleaning the hob.

The connection should include correct earthing, in compli-

ance with current norms.

,IWKHÀH[LEOHVXSSO\FDEOH¿WWHGWRWKHVHDSSOLDQFHVHYHU

needs to be changed, it should be replaced by SMEG’s

RႈFLDOVHUYLFH

The input cable should not be in contact either with the

body of the hob or with the body of the oven, if the oven is

installed in the same unit.

7HFKQLFDO,QIRUPDWLRQ

7HFKQLFDOGHWDLOV

Class 3 hob.

The supply voltage and frequency will be as shown on the rating plate.

'LPHQVLRQVDQGFKDUDFWHULVWLFV

Model SE232TD1 SE232TX1

Hob dimensions

Height (mm) 62 49

Length (mm) 510 500

Width (mm) 300 300

'LPHQVLRQVRIWKHSODFHPHQWLQWKHXQLW

Length (mm) 490 280

Width (mm) 270 480

Depth (mm) 58 40

&RQ¿JXUDWLRQ

Induction hotplate 2,300 / 3,200* W

Induction hotplate 1,400 / 1,800* W

Radiant hotplate 700 / 1,700 W 1 1

Radiant hotplate 1,200 W 1 1

Radiant hotplate 1,800 W

Electrics

Nominal Power (W) for 230 V 2900 2900

Supply voltage (V) 230 V 230 V

Frequency (Hz) 50/60 50/60

* Induction power with the Power function enabled.

Use and

Maintenance

8VHULQVWUXFWLRQVRIWKH

7RXFK&RQWURO

HANDLING ELEMENTS ¿J

൬2QRႇWRXFKNH\

2 Hot plate selection touch keys.

൮ **Power and/or residual heat

displays.

൯ “Decrease” power touch key.

൰ “Increase” power touch key.

൱ Double burner selection touch key

(double hot plate).

൲ Locking touch key for the rest of

touch keys.

൳ **Hot plate double zone indicatior

(only next to double burner hot

plates).

൴ **Lock icon.

൬൫ Timer touch key.

൬൬ **Timer display

൬൭ The timed cooking surface indicator

* Depending on model

** Only visible while running.

The manoeuvres are done by means

of the touch keys. You do not need

to exert force on the desired touch

key, you only need to touch it with

\RXU¿QJHUWLSWRDFWLYDWHWKHUHTXLUHG

function.

(DFKDFWLRQLVQRWL¿HGE\DEHHS

SWITCHING ON THE DEVICE

:KHQWKHKRELVFRQQHFWHGIRUWKH¿UVW

time, it will be locked and the related

SLORWOLJKWZLOOEHRQ7RXQORFNLW¿UVW

touch locking touch key (7) until the

SLORWOLJKWVZLWFKHVRႇ

1 Touch the switching on touch key

(1) for at least one second.

The Touch Control is activated and a 0

appears with 50% brightness on all

the power displays (3).

If any zone has residual heat indication

before switch on ,the display continue

s showing ''H'' instead of 0.

If you do not take any action in the next

10 seconds the touch control will

VZLWFKRႇDXWRPDWLFDOO\

SWITCHING ON A HOT PLATE

Once the Touch Control has been

activated by means of the touch key

(1), the power indicators of the hot

plates will display a 0 (3).

1 Press the touch key for the selected

hot plate (2). The related power

indicator ( 3 ) will be activated

and brightness of indicator will

increase.

2 Using the touch key or (4/5),

choose the desired power level.

The and touch keys are

repetitive, so if you keep them pressed

they increase or decrease with a 0.5

second interval.

Only one hot plate can be selected at

the same time

Warning:

7RRSHUDWHDKRWSODWHLWPXVW

EHVHOHFWHG¿UVW:KHQ\RXZDQWWR

XVHDKRWSODWHFKHFNWKHEULJKWQHVV

RI WKH SRZHU LQGLFDWRU$IWHU

FKRRVLQJKRWSODWHEULJKWQHVVRI

SRZHULQGLFDWRUVKRXOGLQFUHDVH

4XLFN VZLWFKRQ DW PD[LPXP

SRZHU Once you have selected the

hot plate, press the touch key (4)

once. The hot plate will be activated at

full power.

SWITCHING OFF THE HOT PLATE

1 The hot plate must previously be

selected.

2 Using the touch key (4), lower

the power level to 0.

4XLFNVZLWFKRႇDOWHUQDWLYHV

L,IXVHUNHHS¿QJHURQWKHVHOHFWLRQ

sensor for 2 seconds, the related zone

ZLOOEHVZLWFKHGRႇ

ii) When you press touch keys and

(4/5) simultaneously, the hot plate

ZLOOVZLWFKRႇTXLFNO\

RESIDUAL HEAT INDICATOR

The power indicator of the hot plate will

display an H when the glass surface

reaches a temperature that could

cause burning.

When this risk disappears,

LWKHGLVSOD\VZLWFKHVRႇLIWKHGHYLFH

is in stand by),

ii) or displays 0 (if the appliance is

still running).

Warning:

,QDILUVWUXQ + LQGLFDWLRQ PD\

DSSHDULQDVKRUWWLPHRQWKHSRZHU

GLVSOD\7KLVVKRZLQJLV UHODWHG

ZLWKVHWXSRSHUDWLRQDQGLWGRHV

QRWPHDQWKHFRRNLQJ]RQHLVKRW

Warning:

+LQGLFDWLRQLVXVHGIRUWKHVDIHW\

SXUSRVHVLQDQ\FDVH(YHQLIWKH

SRZHULVFXWRႇIRUDORQJWLPHDIWHU

SRZHURQ+LQGLFDWLRQDSSHDUV

SWITCHING OFF THE DEVICE

7KHGHYLFHFDQEHVZLWFKHGRႇDWDQ\

WLPH E\ SUHVVLQJ WKH JHQHUDO RQRႇ

touch key (1). In standby mode an

H will appear in the zones that are hot.

The rest of the displays will not light up.

'RXEOHEXUQHUKRWSODWH

If your cooker has this option, the

double burner hot plate offers the

possibility of using the inside ring or

also, in addition, the outside one,

depending on the size of the pot or

pan.

SWITCHING ON THE DOUBLE

HOT PLATE

1 The related hot plate must be

selected.

2 Select the desired power (from 1

to 9) using the touch key or

(4/5).

3 Press the double hot plate touch

key (6) to activate the double

burner. When the double zone will

be activated, double zone indicator

(8) light on.

SWITCHING OFF THE DOUBLE

HOT PLATE

1 The key, by which its double burner

hot plate was switced on previously

is selected.

2 Press the double hot plate touch

key (6) to deactivate the double

burner. The double burner indicator

ZLOOOLJKWRႇDQGWKHRXWHUULQJZLOO

be deactivated

/RFNLQJRIWKHWRXFKNH\V

RIWKHFRRNLQJKRE

To prevent undesired manipulation

you can lock the entire unit, except

for the on/off touch key, using the

locking touch key (7). This function

is useful for child safety. When the lock

is activated, the lock indicator light (9)

comes on.

However, remember when the touch

FRQWUROLVRQWKHRQRႇWRXFKNH\

DOORZV\RXWRVZLWFKLWRႇHYHQLI

the lock is activated (the lock indicator

light (9) on).

On the other hand, if the touch control

LV VZLWFKHG Rႇ WKH ORFNLQJ IXQFWLRQ

GRHV QRW DOORZ WKH RQRႇ WRXFK NH\

(1) to be used.

To deactivate the locking function,

press the locking touch key (7)

RQFHDJDLQ/RFNLQGLFDWRUOLJKWRႇ

and touch control will be ready for use.

CHILD LOCK

7KH FKLOG ORFN LV GLႇHUHQW DQG PRUH

complicated than key lock. User can

activate key lock via one sensor. But

child lock need a sensor sequence.

The Child Lock is being used to

prevent children from turning on

the hob.

$FWLYDWLQJ&KLOG/RFN

1. The hob is switched on via (1)

2Q2ႇWRXFKNH\

2. Any zone should not be selected.

When any zone is not selected,

(5) Increase power touch key and

(4) decrease power touch key

and minus sensors is hold for 3

seconds at same time. At the end

of this period, a short buzzer sound

is heard

3. After buzzer signal , the (7)

locking touch key is touched (there

is no need to keep press for a long

time) and a long buzzer sound is

heard and the Child Lock will be

activated and all power display

shows “L”.

During Child Lock, if user touch any

sensor (Main sensor included) , “L”

ZLOOÀDVKRQGLVSOD\

Warning : Child lock status is not

being stored. If the energy of the hob

is butted, child lock status could not

be preserved.

'HDFWLYDWLQJ&KLOG/RFN

To be able to deactivate Child Lock,

the Child Lock should be activated

before and all power display show “L”

1. (5) Increase power touch key

and (4) decrease power touch

key and minus sensors is hold for

3 seconds at same time. At the end

of the this period, a short buzzer

sound is heard,

2. After buzzer signal , is touched to

the (7) locking touch key (there

is no need to keep press for a long

time) and a long buzzer sound is

heard and the Child Lock will be

green-yellow

blue

brown

grey

black

green-yellow

blue

brown

grey

black

green-yellow

blue

brown

grey

black

green-yellow

blue

brown

grey

black

green-yellow

blue

brown

grey

black

¿J

'212786(/

green-yellow

blue

brown

de activated and “Indication will

EHOLJKWRႇ

)ODVK&RRNLQJ

(Automatic cook start)

This function facilitates cooking as

you do not need to be present while

it is being done. The touch control

pre-programmes the chosen hot

plate at the maximum power and

subsequently lowers it to the desired

power level (which you have selected)

after an approximate amount of time

(see table 1).

Table 1

180

288

390

510

150

210

270

Selected

power

Automatic Cook Start

Function

SWITCHING THE AUTOMATIC

COOK START FUNCTION ON

1 The hot plate must be selected.

2 Select power 9 and then press

power touch key (5).After using

the touch key you must lower the

continuous cooking power to the

desired level, (for example 6).

When the automatic cook function

VWDUWV $ LQGLFDWLRQ ÀDVKHV ZLWK

desired power level on the display.

SWITCHING THE AUTOMATIC

COOK START FUNCTION OFF

After at least 10 seconds have elapsed

since the beginning of the automatic

cook start function:

1 The hot plate must be selected.

2 Press touch key (5) till the

indicator reaches level 9 and the

automatic cook start function will

be deactivated.

Timer Function

This function makes it easier to cook,

as you do not need to be present

throughout the process: the timed hot

SODWHV ZLOO VZLWFK Rႇ DXWRPDWLFDOO\

after the set time has lapsed. There

is a separate timer for each hot plate,

which allows all of the hot plates to be

timed simultaneously.

With these models you can use the

clock as a timer for the hotplates for

times ranging from 1 to 99 minutes. All

the cooking areas can be programmed

individually and in a simultaneous

manner.

TIMING ONE HOTPLATE

1 The cooking zone to be timed must

be selected.

2 Select a power level for the hotplate

from 1 to 9 using the touch keys

or (5/4).

3 Press clock touch key (10).

Timer indicator (11) will display 00.

Depending on the model, the timed

cooking surface indicator (12) will

ÀDVK

On the power indicator (3), ZLOOÀDVK

during the time set.

4 Immediately afterwards, enter a

cooking time between 1 and 99

minutes, by using the touch keys or

(5/4).

When the power indicator (3) stops

ÀDVKLQJLWZLOOVWDUWWRFRXQWGRZQWKH

time automatically. The respective

timed hotplate disolay (11) will continue

ÀDVKLQJ

Or, when the countdown starts, the

relevant power level and  ZLOOÀDVK

alternately on the power indicator (3)

of the relevant heater area.

When the clock reaches 01, it will

switch from counting down minutes

to seconds.

Once the selected cooking time has

elapsed, the heating zone being timed

LV WXUQHG Rႇ DQG WKH FORFN HPLWV D

series of beeps for several seconds.

The timer indicator will display a

ÀDVKLQJ  EHVLGH WKH KRWSODWH WKDW

has been disconnected.

If you wish to time another hotplate at

the same time, repeat steps 3 and 4.

,IWKHKHDWLQJ]RQHWXUQHGRႇLVKRWLWV

indicator displays an H or otherwise an

7RWXUQRႇWKHDXGLEOHVLJQDOWRXFK

any sensor.

CHANGING THE PROGRAMMED

TIME

To change the progrmmed time, you

must press the touch key of the timed

hotplate (2) to select it and then the

clock (10). You may then read

and change the time.

DISCONNECTION OF THE TIMER

If you want to stop the timer before the

programmed time is up

1 First select the hotplate and then

press clock touch key (10).

2 Use the touch key (4) to

recude the time to 00. The clock is

cancelled.

Alternative metod :

After zone selection if timer touch key

is pressed for two seconds, the related

timer will be cancelled.

6DIHW\VZLWFKRႇIXQFWLRQ

If due to an error one or several hot

SODWHVGRQRWVZLWFKRႇWKHDSSOLDQFH

will be automatically disconnected

after a set amount of time (see table 2).

Table 2

Selected

power

level

MAXIMUM OPERATION

TIME

(in hours)

:KHQWKH³VDIHW\VZLWFKRႇ´IXQFWLRQ

has been triggered, a 0 is displayed if

the glass surface temperature is not

dangerous for the user or an H if there

is a burn risk.

To reconnect the appliance, switch it

RႇE\SUHVVLQJWKHRQRႇNH\ (1) and

then switch it on again.

.HHSWKH FRQWURO SDQHO RI WKH

KHDWLQJDUHDVFOHDQDQGGU\DWDOOWLPHV

In case of operating problems

RULQFLGHQWVQRWPHQWLRQHGLQWKLV

PDQXDOGLVFRQQHFWWKHDSSOLDQFH

DQGFRQWDFWWKH60(*WHFKQLFDO

service.

5HFRPPHQGDWLRQIRUWKH

good use of vitroceramic

KREV

* Use pots or pans with thick,

FRPSOHWHO\ÀDWERWWRPV

* Pans with a smaller diameter than

the shown heating area are not

recommended.

* Do not slide pots and pans over the

glass as they may scratch it.

* Although the glass can withstand

knocks from large pots and pans

without sharp edges, try not to

knock it.

* To prevent damage to the ceramic

glass induction surface, try not

to slide the pots and pans over

the glass, and keep the bottoms

of the vessels clean and in good

condition.

Try not to spill sugar or

SURGXFWVFRQWDLQLQJVXJDURQ WKH

JODVVZKLOHWKHVXUIDFHLVKRWDV

WKHVHFRXOGGDPDJHLW

Cleaning and maintenance

To keep the appliance in good

condition, clean it using suitable

products and implements once it has

cooled down. This will make the job

easier and avoid the build-up of dirt

Never use harsh cleaning products or

tools that could scratch the surface, or

steam-operated equipment.

A pot or pan may become

VWXFNWRWKHJODVVGXHWRDSURGXFW

KDYLQJPHOWHGEHWZHHQWKHP'R

QRWWU\WROLIWWKHSRWZKLOHWKHKRW

SODWHLVFROG7KLVFRXOGFDXVHWKH

glass break.

'RQRW VWHS RQWKH JODVV RU

lean on it as it could break and

FDXVHLQMXU\'RQRWXVHWKHJODVV

DVDVXUIDFHIRUSXWWLQJREMHFWV

SMEG reserves the right to make

changes to its manuals that it deems

QHFHVVDU\RUXVHIXOZLWKRXWDႇHFWLQJ

the product’s essential features.

Environmental

considerations

7KHV\PERO RQWKHSURGXFW

RULWV SDFNDJLQJ PHDQV WKDW WKLV

product cannot be treated like

RUGLQDU\KRXVHKROGZDVWH7KLV

product must be taken to a recycling

collection point for electrical and

electronic appliances. By ensuring

WKDWWKLV SURGXFW LV GLVSRVHG RI

FRUUHFWO\ \RX ZLOO DYRLG KDUPLQJ

WKHHQYLURQPHQWDQGSXEOLFKHDOWK

ZKLFKFRXOGKDSSHQLIWKLVSURGXFW

LVQRWKDQGOHGSURSHUO\)RUPRUH

detailed information about recycling

WKLVSURGXFW SOHDVH FRQWDFW \RXU

ORFDODXWKRULW\KRXVHKROGZDVWH

VHUYLFH RU WKH VWRUH ZKHUH \RX

SXUFKDVHGWKHSURGXFW

7KHSDFNDJLQJPDWHULDOVXVHGDUH

environmentally-friendly and can

be recycled completely. Plastic

FRPSRQHQWVDUHPDUNHG!3(/'

!(36HWF'LVSRVHSDFNDJLQJ

PDWHULDOVOLNHKRXVHKROGZDVWHLQ

your local container.

,IVRPHWKLQJGRHVQRWZRUN

Before calling the technical service,

perform the verifications specified

below.

7KHDSSOLDQFHGRHVQRWZRUN

Ensure that the power cable is plugged

in.

7KHSRWVWLFNVWRWKHJODVV

If there is molten material between

the pot and the glass, set the hot

plate to maximum power and try to

separate them.

Single Sensor Error :

If any of the sensors is active more

than 10 seconds, this error situation

occurs and error code”F1” is showed.

7KLVHUURUFDQEHUHODWHGZLWKGLႇHUHQW

roots. One of them is that there may

be an object (fork, knife…) on the any

of the sensor.

Make sure that there is no any object

on the control unit, hob glass is wiped

with a dry cloth. If error situation

continue after this solution, please

WDNHRXWSOXJRUVZLWFKRႇIXVHVZLWFK

for 10 second.

Plural Sensor Error:

If more than 2 sensors are sensed at

same time, this error situation occurs

and error code”F2” is displayed.

3RWHQWLDO URRW UHDVRQV RI WKH

problem :

• There may be an object(pot…) or

ZDWHUDFFXPXODWLRQRYHUÀRZOLTXLG

from pot…) that cover more than 2

sensors

• Touch control location may

exposure more heat or steam

(from oven bottom of the hob…)

Please be sure that there is no any

REMHFWRQWKHVHQVRUVDQGVZLWFKHGRႇ

all steam and heat sources. Then,hob

glass is wiped with a dry cloth. If error

situation continue after this solution,

SOHDVHWDNHRXWSOXJRUVZLWFKRႇIXVH

switch for 10 second.

FC Error:

Fc message on the control and the

hot plates switch off: Overheating

in the electronics. Let thestove cool

for a while.

Smeg SE232TD1 Manuel utilisateur

Marque: Smeg

Modèle: SE232TD1

Catégorie: Plaques de cuisson

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Smeg SE232TD1 User manual

Smeg SE232TD1 Manuel utilisateur

Smeg SE232TD1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents