GYS MOBILE IMPACT WRENCH SUPPORT STAND Le manuel du propriétaire

MOBILE IMPACT WRENCH SUPPORT STAND
GYS
Marque
GYS
Modèle
MOBILE IMPACT WRENCH SUPPORT STAND
Taper
Le manuel du propriétaire
73502_V3_05/11/2021
NL 01 / 16 TROLLEY IW1
www.gys.fr
Support clé à choc
-
063136
Ce document est la propriété de la société GYS et ne peut en aucun cas être transmis à quiconque sans son accord.
Désignation:
Nom du fichier CAO:
Statut:
Indice:
A
Etabli par:
Date:
Feuille:
19_06464
2/2
Jonathan BONILLO
17/03/2021
Études
Assemblage
Produit:
Video
2
TROLLEY IW1 NL
ALGEMENE INSTRUCTIES
Deze handleiding bevat belangrijke aanwijzingen voor het gebruik van uw apparaat en de
veiligheidsmaatregelen die in acht moeten worden genomen voor, tijdens en na het gebruik. Leest u
deze handleiding aandachtig door alvorens uw aankoop in gebruik te nemen, en bewaar de handleiding
vervolgens als naslagwerk.
Gebruik dit gereedschap niet wanneer er onderdelen ontbreken of wanneer er onderdelen beschadigd zijn.
Er mogen op geen enkele manier wijzigingen aangebracht worden aan dit apparaat.
Te strak aangedraaide elementen of elementen die niet strak genoeg zijn aangedraaid, kunnen beschadigen, losraken
en wegschieten en ernstige ongelukken veroorzaken. Losgeraakte onderdelen kunnen als projectielen weggeschoten
worden. De te assembleren onderdelen die een precies aandraaimoment vereisen moeten worden gecontroleerd met
behulp van een krachtmeter.
Als de teksten die de nominale belasting en de werkdruk aangeven,
of andere waarschuwingsplaatjes niet meer goed leesbaar zijn of missen, moeten deze vervangen worden.
De gebruikers van dit product en het onderhoudspersoneel moeten lichamelijk in staat zijn om
het gewicht en het vermogen van deze uitrusting te dragen, en ze moeten in staat zijn om met deze uitrusting te wer-
ken.
Het gebruik van dit apparaat is uitsluitend voorbehouden aan professionele gebruikers.
INDIVIDUELE VEILIGHEID
Draag altijd veiligheidsschoenen om u te beschermen tegen de gevolgen van vallende onderdelen.
Draag veiligheidshandschoenen, die u beschermen tegen blootstelling aan trillingen.
Vaak herhaalde bewegingen en blootstelling aan trillingen kunnen schadelijk zijn voor handen en armen.
Wanneer u een verdoofd gevoel heeft of jeuk, pijn of een verkleuring van de huid waarneemt, stopt u
dan onmiddellijk met het gebruik van dit apparaat en raadpleeg een arts.
Draag een gehoorbescherming. Een langdurige blootstelling aan het geluid
van pneumatisch gereedschap kan blijvende gehoorschade veroorzaken.
WERKOMGEVING
Uitglijden, struikelen of vallen zijn een belangrijke oorzaak van veel ernstige en zelfs dodelijke ongevallen. Let goed op
slangen en kabels die op de grond liggen.
Gebruik dit gereedschap altijd op een voldoende veilige afstand tot personen en objecten die zich in de buurt van uw
werkzone bevinden.
Deze mobiele trolley ter ondersteuning van het gebruik van slagmoersleutels is bestemd voor een gebruik binnen, in
een goed verlichte omgeving en op een vlakke ondergrond.
BESCHRIJVING
De mobiele ondersteuning voor slagmoersleutels is een ergonomisch ontworpen gereedschap dat het gebruik van een
slagmoersleutel tijdens reparaties van vrachtauto’s makkelijker maakt. De trolley ondersteunt het gewicht van de slag-
moersleutel, en vangt ook een groot deel van de trillingen ervan op. De gebruiker kan zich zo zonder moeite langs de
te repareren vrachtauto verplaatsen, en dankzij de rem stevig in z’n werkpositie blijven. Een groot aantal apparaten kan
zo op een evenwichtige manier worden gedragen, het toevoegen van een opblaas-mechanisme en een geluiddemper
is mogelijk. Deze mobiele ondersteuning is geschikt voor alle soorten vrachtauto-banden, en geeft tevens een betere
toegang tot de zones onder het chassis.
3
TROLLEY IW1 NL
ONDERDELEN
De mobiele ondersteuning voor slagmoersleutels bestaat uit een aantal onderdelen. Op de volgende pagina’s zal worden
beschreven op welke wijze deze onderdelen gemonteerd moeten worden. Voor meer informatie over deze referenties
kunt u contact opnemen met GYS.
MONTAGE
SCHROEVEN
Art. code Omschrijving Hoeveel-
heid
Afbeel-
ding
41017 Schroef M8x16 16
41288 Schroef TCB Torx M6x10 29
41231 Schroef TCB Torx M5x8 8
42171 Schroef CHC M8x95 5
41028 Schroef TCB Torx M6x30 8
41150 Borgmoer M8 6
42090 Schroef TF M5x12 4
71353 Dop G1/4 6 kanten met afdichting 1
43122 Afstandhouder M5x8x12 zeshoekig M/F 4
42151 Borgmoer M5 4
43286 Borgmoer M16 2
43288 Schroef TH M16x110x38 2
43300 Schroef hout TF Kruisvormig 3x10 4
41155 Moer standaard M5 2
41180 Borgmoer M6 4
GEREEDSCHAP
Omschrijving Afme-
ting
Hoeveel-
heid
Afbeelding
Sleutel Torx T25
T30
1
1
Inbussleutel H6 1
Platte sleutel
8
10
13
22
24
26
1
1
1
1
2
1
Fitting
13
19
24
26
1
1
2
1
Schroevendraaier
kruisvormig PZ1 1
Schroevendraaier
plat SL7 1
4
TROLLEY IW1 NL
Tang - 1
Waterpomptang - 1
Mokerhamer - 1
ONDERDELEN
Art.
code
Omschrijving Hoeveel-
heid
Afbeelding
71367 Zwenkwieltje D125 H155 2
71209 Kabelbinder in PP zwart 4.8x295 2
94526 Slang D12x19 Lg 1760 1
51832 L-vormige pin 101x55 D12 2
42173 Oorklem 19,5 3
55291 Drukregelaar met waterafscheider en olie-
vernevelaar (FRL) 1
71891 Zwenkwieltjes met centrale rem D125 2
93437 Verbindingsplaatje tussen de armen 2
93438 Verbindingsplaatje arm 1 2
93439 Plaatje 1 arm 1 2
93440 Plaatje 2 arm 1 2
93451 Bevestiging slang 1
93474 Behuizing voorzijde 1
93871 Doos moeren 1
5
TROLLEY IW1 NL
93872 Zetel 1
Feuille:
Date:
09/03/2020
93872
En production
Siège SUPPORT CLE A CHOC
A4
B
1:5Echelle:
Format :
Matière:
TOLERIE
Indice:
Epaisseur: Superficie:
Date modification: Réalisé par:
Indice: MPF / Commentaire:
Désignation:
Produit:
Statut:
Ce document est la propriété de la société GYS et ne peut en aucun cas être transmis à quic onque sans son accord.
jonathanb
Masse:
B
19_05610 1/1
Romain GARROT
09/05/2019
MPFBETNAN42700007
Etabli par:
Nom fichier CAO:
300
30
30
A
A
COUPE A-A
190
36
180
Vérifier avec fond de siege 93908
20,11
20,11
34,11
188,11
294
188,11
287
148,09
18,11
28,11
28,11
93874 Voorgeboorde plaat voor stopschroef 1
93909 Bovenkant kolom 1
93908 Achterkant zitgedeelte 1
93887 Tussenzetstukje tussen de kolom en het
zitgedeelte 2
93877 Eerste gedeelte van de arm 1
93480 Gelaste arm 2 1 + 2
projections.
Sauf indication contraire :
- a = e mini.
- ou z = e mini.
- ou s ≥ 0.5 x e mini.
- Soudure En bouchon s > e mini.
- Soudures plates au possible.
- Pieds de cordon convenablement
mouillés.
- Soudures en position PA ou PB.
- Soudures brossées et sans
Bras 2 soudé
-
Format :
10/03/2021
93480
Ce document est la propriété de la société GYS et ne peut en aucun cas être transmis à quiconque sans son accord.
Masse:
Date modification: Modifié par:MPF / Commentaire:
Indice:
Désignation:
Nom du fichier CAO:
Echelle:
Statut:
Indice:
C
Etabli par:
Date:
Feuille:
19_04111
3/3
mm²
Jonathan BONILLO
Intégration MPFMPFBETNAN42700018 : MAJ assemblage suite ajout fonction rotule sur pièce jonathanbC
En production
1:5
A4
Traitement:
(Code ST Gys)
Peinture Epoxy
Produit:
CHAUDRONNERIE
28/03/2019
Surface:
6789.19 g
Symbolisation selon ISO 2553 et ISO 4063
93998 Behuizing FRL (drukregelaar met wate-
rafscheider en olievernevelaar) 1
93476 Plaatje FRL 1
42106 Inox kabel L200 met 2 ringen D24 2
93870 Beschermkap achterkant beneden 1
93893 Doosje ttingen 1
51204 Kussen ondersteuning slagmoersleutel 1
43281 Tussenstuk D8.2x12 Lg 40 2
72070 Hendel trekstang M8x10 H81 2
±0.3
Tolérances générales Description Jusqu'à 1000Jusqu'à 400Jusqu'à 120Jusqu'à 30Jusqu'à 6Jusqu'à 3
Mécanique ±0.05 ±0.05 ±0.1 ±0.15 ±0.2ISO 2768-F
Plan de Contrôle
Casser les angles: 0.2 x0.2
Poignée barre de redressage M8x10 H=81
Tournage: Ra 1.6
01/07/2015
Delrin
72070
Ce document est la propriété de la société GYS et ne peut en aucun cas être transmis à quiconque sans son accord.
Fraisage: Ra 3.2
Format :
Sciage: Ra 25
Matière:
Ra (µm)
Surface:
Date modification:
Modifié par:
MPF / Commentaire:Indice:
Désignation:
Nom du fichier CAO:
Statut:
A
Indice:
Echelle:
Masse:
11_04535
1/1
(Gys) Kevin CRUBLET
Maj nouvelle poignée AdministrateurA
Études
3:1
A3
Date:
Feuille:
(Code ST Gys)
PROTOTYPE
Traitement:
Produit:
Etabli par:
MECANIQUE
26/06/2006
43234 Flens De 18 di 16 4
±0.3
Tolérances générales Description Jusqu'à 1000Jusqu'à 400Jusqu'à 120Jusqu'à 30Jusqu'à 6Jusqu'à 3
Mécanique ±0.05 ±0.05 ±0.1 ±0.15 ±0.2ISO 2768-F
Plan de Contrôle
Casser les angles: 0.2 x0.2
Paliers à colerette : di16 De18 Dc24 H12 e1
-
Tournage: Ra 1.6
09/05/2019
PA66-GF30 (Poyton)
43234
Ce document est la propriété de la société GYS et ne peut en aucun cas être transmis à quiconque sans son accord.
Fraisage: Ra 3.2
Format :
Sciage: Ra 25
Matière:
Ra (µm)
Surface:
Date modification:
Modifié par:
MPF / Commentaire:Indice:
Désignation:
Nom du fichier CAO:
Statut:
A
Indice:
Echelle:
Masse:
19_03842
1/1
35*** (Gys) 1 g
1776 mm²
Jonathan BONILLO
-jonathanbA
Études
4:1
A4
Date:
Feuille:
ST**** (Code ST Gys)
Non
PROTOTYPE
Traitement:
Produit:
Etabli par:
MECANIQUE
21/03/2019
6
TROLLEY IW1 NL
42223 Slangpilaar ½’’ Mannelijk 3
Contrôle
son accord.
Scia
O
ETAPPES MONTAGE
Montage achterwieltjes
±0.3
Tolérances générales Description Jusqu'à 1000Jusqu'à 400Jusqu'à 120Jusqu'à 30Jusqu'à 6Jusqu'à 3
Mécanique ±0.05 ±0.05 ±0.1 ±0.15 ±0.2ISO 2768-F
Plan de Contrôle
Sciage: Ra 25 Fraisage: Ra 3.2 Tournage: Ra 1.6Ra (µm)
Non
PROTOTYPE
Produit:
Casser les angles: 0.2 x0.2
Montage produit
A2
19/11/2019
Echelle:
Date:
-
Ce document est la propriété de la société GYS et ne peut en aucun cas êt re transmis à quiconque sans son accord.
Traitement:
Matière:
Surface:
Modifié par:
Date modification:
Indice:
Désignation:
Nom du fichier CAO:
MPF / Commentaire:
-
Format :
Statut:
A
19_09910
1/1
(Gys) 40763.37 g Jonathan BONILLO
- jonathanbA
Indice:
Masse:
Feuille:
Études
1:4
(Code ST Gys) Etabli par:
MECANIQUE
13/09/2019
Schroef M8 x 16 : 8
Zwenkwieltje met rem
D125 : 2
Sleutel Torx : T30
Inbussleutel : H6
Platte sleutel 13
Mokerhamer
1 - Zet de rem in werking.
2 - Draai de schroef tussen de koppeling en de zeshoekige staaf los,
om zo de staaf naar één kant te kunnen laten glijden, zonder dat deze
volledig los komt.
(
Sleutel Torx
T30)
(Sleutel Torx T30)3 - Breng het wiel in in de plaat, en laat vervolgens
de staaf in de opening van het wiel glijden totdat deze uitsteekt.
(Torx sleutel T30)
4 - Plaats de 4 schroeven van het wiel zonder deze te blokkeren.
(Schroef M8 x 16 :
Inbussleut
el H6)
5 - Breng het andere wiel in in de tegenovergelegen plaat, breng de
zeshoekige staaf weer op z’n plaats en draai de schroef tussen de
koppeling en de staaf, en de schroef en de borgmoer M8 tussen de
remstang en de kopp
eling vast (voorgeboord gat : sleutel Torx : T30
; Gebruik indien nodig een hamer. Schroef en borgmoer M8 : platte
sleutel 13 en inbussle
utel H6)
6 - Herplaats de 4 schroeven M8 x 16 van het wiel en draai alle schroe-
ven aa
n (Inbussl
eutel H6)
Montage wielen voor
±0.3
Tolérances générales Description Jusqu'à 1000Jusqu'à 400Jusqu'à 120Jusqu'à 30Jusqu'à 6Jusqu'à 3
Mécanique ±0.05 ±0.05 ±0.1 ±0.15 ±0.2ISO 2768-F
Plan de Contrôle
Casser les angles: 0.2 x0.2
Montage produit
-
Tournage: Ra 1.6
19/11/2019
-
Ce document est la propriété de la société GYS et ne peut en aucun cas être t ransmis à quiconque sans son accord.
Fraisage: Ra 3.2
Format :
Sciage: Ra 25
Matière:
Ra (µm)
Surface:
Date modification:
Modifié par:
MPF / Commentaire:Indice:
Désignation:
Nom du fichier CAO:
Statut:
A
Indice:
Echelle:
Masse:
19_09910
1/1
(Gys) 40763.37 g Jonathan BONILLO
- jonathanbA
Études
1:3
A2
Date:
Feuille:
(Code ST Gys)
Non
PROTOTYPE
Traitement:
Produit:
Etabli par:
MECANIQUE
13/09/2019
Schroef M8 x 16 : 8
Zwenkwieltje D125 H155 : 2
Inbussleutel : H6
1 - Plaats de wielen op de plaatjes aan de voorkant.
2 - Plaats de 8 schroeven van de wielen en draai deze aan
(schroef M8 x 16 :
Inbussleut
el H6)
7
TROLLEY IW1 NL
Bevestigen kolom
±0.3
Tolérances générales Description Jusqu'à 1000Jusqu'à 400Jusqu'à 120Jusqu'à 30Jusqu'à 6Jusqu'à 3
Mécanique ±0.05 ±0.05 ±0.1 ±0.15 ±0.2ISO 2768-F
Plan de Contrôle
Fraisage: Ra 3.2 Tournage: Ra 1.6 Casser les angles: 0.2 x0.2Sciage: Ra 25
PROTOTYPE
Produit:
19/11/2019
Ra (µm)
Montage produit
-
Traitement:
-
Ce document est la propriété de la société GYS et ne peut en aucun cas être transmis à quiconque sans son accord.
Matière:
Surface:
Date modification: Modifié par:
MPF / Commentaire:Indice:
Désignation:
Nom du fichier CAO:
Statut:
Echelle:
Indice:
Format :
A
19_09910
1/1
(Gys) 40763.37 g Jonathan BONILLO
- jonathanbA
Études
Masse:
Feuille:
(Code ST Gys)
1:4
Date:
A2
Non
Etabli par:
MECANIQUE
13/09/2019
Borgmoer M8 : 2 Platte sleutel of tting 13
1 -Activeer de rem en zet de kolom rechtop.
(Laat het apparaat op de rem staan gedurende de gehele montage-
procedure)
2 - Plaats de 2 borgmoeren M8 en draai deze aan om te zorgen dat de
kolom rechtop blijft staan. (
sleutel of tting 1
3)
Montage beschermkapje achterkant (beneden)
±0.3
Tolérances générales Description Jusqu'à 1000Jusqu'à 400Jusqu'à 120Jusqu'à 30Jusqu'à 6Jusqu'à 3
Mécanique ±0.05 ±0.05 ±0.1 ±0.15 ±0.2ISO 2768-F
Plan de Contrôle
MPF / Commentaire:
Format :
Masse:
Date modification:
Echelle:
Jonathan BONILLO
Feuille:
(Code ST Gys)
Nom du fichier CAO:
Non
PROTOTYPE
- jonathanb
Produit:
A
Indice:
19/11/2019
Études
1:4
-
Ce document est la propriété de la société GYS et ne peut en aucun cas être transmis à quiconque sans son accord.
A2
Traitement:
Matière:
Date:
Ra (µm)
Désignation:
Statut:
A
19_10058 1/1
Modifié par:
Sciage: Ra 25 Fraisage: Ra 3.2 Tournage: Ra 1.6 Casser les angles: 0.2 x0.2
Montage client
(Gys)
Indice:
Surface:
65213.10 g
-
Etabli par:
MECANIQUE
18/09/2019
Schroef M6 x 10 : 4
Beschermkap achterkant beneden : 1
Sleutel Torx : T30
1 - Breng het onderste beschermkapje in aan de achterkant, zo dat
het bovenste deel zich achter de bovenste beschermkap bevindt. (Zie
afbeeldingen)
2- Plaats de 4 schroeven M6 x 10 en draai ze aan. (
sleutel Torx
T30)
Montage van de kolom
±0.3
Tolérances générales Description Jusqu'à 1000Jusqu'à 400Jusqu'à 120Jusqu'à 30Jusqu'à 6Jusqu'à 3
Mécanique ±0.05 ±0.05 ±0.1 ±0.15 ±0.2ISO 2768-F
Plan de Contrôle
Ra (µm) Sciage: Ra 25 Fraisage: Ra 3.2
(Code ST Gys)
Non
PROTOTYPE
Produit:
Tournage: Ra 1.6 Casser les angles: 0.2 x0.2
Echelle: 1:4
19/11/2019
-
Date:
A2
Ce document est la propriété de la société GYS et ne peut en aucun cas être transmis à quiconque sans son accord.
Matière: Traitement:
Surface:
Date modification: Modifié par:
Indice:
Désignation:
MPF / Commentaire:
Montage client
-
Statut:
A
19_10058
1/1
(Gys) 65213.10 g Jonathan BONILLO
- jonathanb
Format :
Masse:
Feuille:
A
Indice:
Nom du fichier CAO:
Études
Etabli par:
MECANIQUE
18/09/2019
±0.3
Tolérances générales Description Jusqu'à 1000Jusqu'à 400Jusqu'à 120Jusqu'à 30Jusqu'à 6Jusqu'à 3
Mécanique ±0.05 ±0.05 ±0.1 ±0.15 ±0.2ISO 2768-F
Plan de Contrôle
Ra (µm)
Echelle:
Feuille:
(Code ST Gys)
Non
Sciage: Ra 25 Fraisage: Ra 3.2
A
PROTOTYPE
MPF / Commentaire:
Indice:
Produit:
Études
19/11/2019
-
1:4
A2
Date:
Ce document est la propriété de la société GYS et ne peut en aucun cas être transmis à quiconque sans son accord.
Matière: Traitement:
Surface:
Modifié par:
Date modification:
Tournage: Ra 1.6 Casser les angles: 0.2 x0.2
Désignation:
Statut:
A
19_10058
1/1
(Gys) 65213.10 g Jonathan BONILLO
Nom du fichier CAO:
Montage client
-
Format :
Masse:
-
Indice:
jonathanb
Etabli par:
MECANIQUE
18/09/2019
Schroef M5 x 8 met ringetje : 4
Schroef M6 x 10 : 6
Schroef TF M5 x 12 : 4
Handgreep trekstang M8 x 10 H81 : 1
Bovenkant kolom : 1 Behuizing voorzijde : 1
Tussenzetstukje tussen de kolom en het zitge-
deelte : 2
Voorgeboorde plaat voor stopschroef : 1
Sleutel Torx : T25
; T30
1 - Laat de boom boven in de kolom draaien, in de richting van de
wijzers van de klok, om de ketting om de poulie te laten draaien
(help uzelf met een as van Ø16 max om als hefboom te dienen in de
opening van de boom) en plaats vervolgens de voorgeboorde plaat in
de behuizing, die zich aan de rechterkant van de kolom bevindt. (Zie
afbeelding)
2- Houd deze op z’n plaats met 2 schroeven M6 x 10. (
Sleutel Torx
T30)
3 - De 4 schroeven M5 x 8 met een sluitring voormonteren op de
kolom. Breng vervolgens de voorste behuizing in door de kop van de
schroeven in de gaten in te brengen.
4 - Druk de behuizing tegen de kolom en laat deze naar beneden
glijden. Draai vervolgens de 4 schroeven M5 x 8 met de sluitringetjes
aan. (
Sleutel Torx
T25)
(Sleutel Torx T25)5 -Plaats de tussenstukjes tussen de kolom en de
zetel, en plaats daarbij het voorgeboorde gat van de tussenstukjes naar
beneden. (Torx sleutel T25) Draai de schroeven TF M5 x 12 aan om de
tussenstukjes op de plaats te houden. (
Sleutel Torx
T25)
6- Plaats de bovenkant van de kolom en houd deze op z’n plaats met 4
schroeven M6 x 10 (
Sleutel Torx
T30)
7- Schroef de handgreep in de behuizing op de rechterkant van de
kolom.
8
TROLLEY IW1 NL
Assemblage zitting
Zetel: 1
Achterzijde zitting : 1
Kussen: 1
Sleutel Torx : T30
1 - Plaats het kussen op een platte en schone ondergrond, met de
plank naar de bovenkant.
2- Plaats de zitting ondersteboven op het kussen, en let goed op dat de
twee elementen precies goed op elkaar aansluiten (
3 - Breng de achterzijde van de zitting in in de zitting en maak deze
vast met de 4 schroeven M6 x 10.
(sleutel Torx T30)
Assemblage arm
projections.
Sauf indication contraire :
- a = e mini.
- ou z = e mini.
- ou s ≥ 0.5 x e mini.
- Soudure En bouchon s > e mini.
- Soudures plates au possible.
- Pieds de cordon convenablement
mouillés.
- Soudures en position PA ou PB.
- Soudures brossées et sans
Montage bras
-
CHAUDRONNERIE
17/03/2021
-
Ce document est la propriété de la société GYS et ne peut en aucun cas être transmis à quiconque sans son accord.
Produit:
Format :
Date modification:
Surface:
Modifié par:
MPF / Commentaire:Indice:
Désignation:
Nom du fichier CAO:
Statut:
A
Indice:
Echelle:
mm² 03/10/2019
19_10656 1/1
11787.95 g Jonathan BONILLO
-jonathanbA
Études 1:3
A3
Date:
Feuille:
(Code ST Gys)
NonTraitement:
Etabli par:
Masse:
Symbolisation selon ISO 2553 et ISO 4063
Schroef TH M16 X 110 X 38 : 1
Schroef CHC M8 x 95 : 2
Borgmoer M16 : 1
Borgmoer M8 : 2
Handgreep trekstang M8 x 10 H81 : 1
Bevestiging slang : 1
Verbindingsstukje tussen armen
(gegraveerd 2) : 2 Plaatjes 2 armen 1
(gegraveerd 2) : 2
Eerste arm : 1
Arm voorkant geassembleerd : 1
Flens De 18 Di 16 : 2
Inbussleutel : H6
Sleutel of tting : 13 ; 24 x2
1 - Breng de enzen in in de gaten van de voorste armen, en vet
vervolgens de binnenkant van de lagers, de kunststoen zijden en de
pinnen van de voorste arm met een neutrale vetstof in.
2- Vet de schroef TH M16 x 110 x 38 in en breng deze in in de uitspa-
ring van het verbindingsplaatje (2), de enzen op het tweede gedeelte
van de arm, het andere verbindingsplaatje (2) en de bevestiging voor
de slang, in deze volgorde (zie afbeeldingen) en plaats vervolgens de
borgmoer, zonder deze strak aan te draaien. (
Met de ha
nd) Let goed op
dat u de verbindingsplaatjes in de juiste richting plaatst, de gaatjes zijn
allemaal uitgelijnd. De pinnen van het tweede gedeelte van de
arm moeten in de boon-vormige gaatjes van het verbindings-
plaatje vallen.
3- Breng de schroeven M8 x 95 in in het bovenste verbindingsplaa-
tje (2), het tussenplaatje (2), het eerste gedeelte van de arm (let op
de richting, zie de afbeelding), het andere tussenplaatje (2), en het
onderste verbindingsplaatje (2).
4- Draai de borgmoeren M8 op de schroeven M8 x 95. Draai ze stevig
aan. (
Sleutel of tting 13 en inbussleu
tel H6) Draai stevig de moer
M16 op de schroef TH M16, en draai vervolgens de moer 1/8 slag los.
(
Sleutels of ttingen
24)
5- Plaats de handgreep op de eerste arm.
9
TROLLEY IW1 NL
Assemblage FRL (drukregelaar met waterafscheider en olievernevelaar)
±0.3
Tolérances générales Description Jusqu'à 1000Jusqu'à 400Jusqu'à 120Jusqu'à 30Jusqu'à 6Jusqu'à 3
Mécanique ±0.05 ±0.05 ±0.1 ±0.15 ±0.2ISO 2768-F
Plan de Contrôle
Casser les angles: 0.2 x0.2
Montage FRL
-
Tournage: Ra 1.6
25/10/2019
-
Ce document est la propriété de la société GYS et ne peut en aucun cas être transmis à quiconque sans son accord.
Fraisage: Ra 3.2
Format :
Sciage: Ra 25
Matière:
Ra (µm)
Surface:
Date modification:
Modifié par:
MPF / Commentaire:Indice:
Désignation:
Nom du fichier CAO:
Statut:
A
Indice:
Echelle:
Masse:
19_10349 1/1
(Gys) 1689.16 g Jonathan BONILLO
-jonathanbA
Études 1:2
A3
Date:
Feuille:
(Code ST Gys)
Non
PROTOTYPE
Traitement:
Produit:
Etabli par:
MECANIQUE
26/09/2019
±0.3
Tolérances générales Description Jusqu'à 1000Jusqu'à 400Jusqu'à 120Jusqu'à 30Jusqu'à 6Jusqu'à 3
Mécanique ±0.05 ±0.05 ±0.1 ±0.15 ±0.2ISO 2768-F
Plan de Contrôle
Fraisage: Ra 3.2 Tournage: Ra 1.6 Casser les angles: 0.2 x0.2Sciage: Ra 25
PROTOTYPE
Produit:
25/10/2019
Ra (µm)
Montage FRL
-
Traitement:
-
Ce document est la propriété de la société GYS et ne peut en aucun cas être transmis à quiconque sans son accord.
Matière:
Surface:
Date modification: Modifié par:
MPF / Commentaire:Indice:
Désignation:
Nom du fichier CAO:
Statut:
Echelle:
Indice:
Format :
A
19_10349
1/1
(Gys) 1689.16 g Jonathan BONILLO
-jonathanbA
Études
Masse:
Feuille:
(Code ST Gys)
1:2
Date:
A3
Non
Etabli par:
MECANIQUE
26/09/2019
Schroef M8 x 95 : 1
Moer standaard M5 : 2
Borgmoer M5 : 4
Afstandhouder M5 x 8 x 12 zeshoekig M/F
: 4
Dop G1/4 6 kanten, hol met afdichting : 1
Slangpilaar ½’’ mannelijk ; 2
Afstandhouder D8.2 x 12 Lg 40 : 2
FRL : 1
Plaatje FRL : 1
Behuizing FRL : 1
Platte sleutel van : 8
; 26
Inbussleutel H6
1 - Vervang de 2 holle zeskantige moeren die zich bevinden aan de
voorkant van de FRL door standaard M5 moeren.
(Max. aandraaimoment : 4 N.m ; Inbussleutel H5 ;
Platte sleutel
8)
2 - Voeg de 4 zeskantige tussenstukjes M5 x 8 x 12 boven de stan-
daard moeren toe (voor en achter) en draai ze vervolgens aan op
dezelfde klemkracht. (4 N.m ;
Platte sleutel
8)
3- Breng de FRL behuizing in op de afstandhouders M5 x 8 x 12 en
houd deze vervolgens met 2 borgmoeren vast. (
Platte sleutel
8)
4 - Breng de schroef M8 x 95 in in de behuizing FRL, de D8.2 x 12
Lg40 afstandhouders, het FRL plaatje, en houd het FRL plaatje op de
afstandhouders M5 x 8 x 12 met 2 borgmoeren M5. (
Platte sleutel
8)
5 - Plaats de dop G1/4 6 in de uitgang onder de FRL. (
Inbussleut
el H6)
Het is mogelijk om de dop te vervangen door een aansluiting
die het mogelijk maakt de droge uitgang te gebruiken voor het
opblazen van opblaasbare voorwerpen.
6 - Plaats de 2 slangpilaren op de FRL (ingang en uitgang). (
Platte
sleutel
26)
Assemblage Doos voor moeren
±0.3
Tolérances générales Description Jusqu'à 1000Jusqu'à 400Jusqu'à 120Jusqu'à 30Jusqu'à 6Jusqu'à 3
Mécanique ±0.05 ±0.05 ±0.1 ±0.15 ±0.2ISO 2768-F
Plan de Contrôle
Casser les angles: 0.2 x0.2
Montage boite à écrou
-
Tournage: Ra 1.6
25/10/2019
-
Ce document est la propriété de la société GYS et ne peut en aucun cas être transmis à quiconque sans son accord.
Fraisage: Ra 3.2
Format :
Sciage: Ra 25
Matière:
Ra (µm)
Surface:
Date modification:
Modifié par:
MPF / Commentaire:Indice:
Désignation:
Nom du fichier CAO:
Statut:
A
Indice:
Echelle:
Masse:
19_10645
1/1
(Gys) 1440.95 g Jonathan BONILLO
-jonathanbA
Études
1:2
A3
Date:
Feuille:
(Code ST Gys)
Non
PROTOTYPE
Traitement:
Produit:
Etabli par:
MECANIQUE
03/10/2019
Schroef M6 x 10 : 2
Box moeren : 1
Sleutel Torx : T30
1 - Verstevig de doos met behulp van 2 schroeven M6 x 10.
(
Sleutel Torx
T30)
Assemblage doos voor ttingen
±0.3
Tolérances générales Description Jusqu'à 1000Jusqu'à 400Jusqu'à 120Jusqu'à 30Jusqu'à 6Jusqu'à 3
Mécanique ±0.05 ±0.05 ±0.1 ±0.15 ±0.2ISO 2768-F
Plan de Contrôle
Casser les angles: 0.2 x0.2
Montage boite à douilles
-
Tournage: Ra 1.6
25/10/2019
-
Ce document est la propriété de la société GYS et ne peut en aucun cas être transmis à quiconque sans son accord.
Fraisage: Ra 3.2
Format :
Sciage: Ra 25
Matière:
Ra (µm)
Surface:
Date modification:
Modifié par:
MPF / Commentaire:Indice:
Désignation:
Nom du fichier CAO:
Statut:
A
Indice:
Echelle:
Masse:
19_10647 1/1
(Gys) 2006.70 g Jonathan BONILLO
-jonathanbA
Études 1:3
A3
Date:
Feuille:
(Code ST Gys)
Non
PROTOTYPE
Traitement:
Produit:
Etabli par:
MECANIQUE
03/10/2019
Schroef M6 x 10 : 4
Doosje voor ttingen : 1
Sleutel Torx : T30
1 - Verstevig de doos met behulp van 4 schroeven M6 x 10.
(
Sleutel Torx
T30)
10
TROLLEY IW1 NL
Montage zitting
±0.3
Tolérances générales Description Jusqu'à 1000Jusqu'à 400Jusqu'à 120Jusqu'à 30Jusqu'à 6Jusqu'à 3
Mécanique ±0.05 ±0.05 ±0.1 ±0.15 ±0.2ISO 2768-F
Plan de Contrôle
Fraisage: Ra 3.2 Tournage: Ra 1.6 Casser les angles: 0.2 x0.2Sciage: Ra 25
PROTOTYPE
Produit:
19/11/2019
Ra (µm)
Montage client
-
Traitement:
-
Ce document est la propriété de la société GYS et ne peut en aucun cas être transmis à quiconque sans son accord.
Matière:
Surface:
Date modification: Modifié par:
MPF / Commentaire:Indice:
Désignation:
Nom du fichier CAO:
Statut:
Echelle:
Indice:
Format :
A
19_10058
1/1
(Gys) 65213.10 g Jonathan BONILLO
- jonathanbA
Études
Masse:
Feuille:
(Code ST Gys)
1:4
Date:
A2
Non
Etabli par:
MECANIQUE
18/09/2019
Schroef M6 x 10 : 4
Geassembleerde zitting : 1
Sleutel Torx : T30
1 - Plaats de haakjes van de zetel in de daarvoor bedoelde uitsparingen
op het plateau, en druk vervolgens de zetel naar de kolom.
2- Houd de zetel tegen de kolom en draai er 2 schroeven M6 x 10 in.
Deze schroeven moeten worden ingebracht in de onderkant van de
zetel, en moeten worden geschroefd in de tussenplaatjes tussen de
kolom en de zitting.
3- Plaats de 2 andere schroeven voor het bevestigen van de zetel op de
plooien aan de binnenkant van de zetel (op het plateau).
Montage arm
Montage bras
Schroef TH M16 X 110 X 38 : 1
Schroef CHC M8 x 95 : 2
Borgmoer M16 : 1
Borgmoer M8 : 2
Verbindingsplaatje met stop tussen
armen (gegraveerd 1) : 2
Plaatje 1 arm (gegraveerd 1) : 2
Geassembleerde arm ! 1
Inbussleutel : H6
Sleutel of tting van : 13 ;
24 x2
1 - Breng de enzen in in de uitsparingen van de boom, aan de
bovenkant van de kolom, en vet de binnenkant van de enzen, de
kunststoen en metalen oppervlaktes en de pinnen van de boom aan
de bovenkant van de kolom in met neutraal vet.
2 -Vet de schroef TH M16 x 110 x 38 in en breng deze in in het
verbindingsplaatje (1),de enzen op de boom aan de bovenkant van
de kolom, het andere verbindingsplaatje (1), in deze volgorde (zie de
afbeeldingen), en plaats vervolgens de borgmoer M16 (niet te stevig
aandraaien, m
et de han
d aandraaien) Let goed op dat de verbindings-
plaatjes juist geplaatst worden, de gaatjes zijn allemaal uitgelijnd. De
pinnen van de boom, aan de bovenkant van de kolom, moeten
in de boon-vormige uitsparingen van de verbindingsplaatjes
vallen.
3- Breng de schroeven M8 x 95 in in het bovenste verbindingsplaatje
(1), het tussenplaatje (1), de arm, het onderste tussenplaatje (1) en
het onderste verbindingsplaatje (1).
4- Draai de borgmoeren M8 op de schroeven M8 x 95. Draai ze stevig
aan. (
Sleutel of tting 13 en inbussleu
tel H6) Draai stevig de moer
M16 op de schroef TH M16, en draai vervolgens de moer 1/8 slag los.
(
Sleutels of ttingen
24)
Montage drukregelaar (FRL)
±0.3
Tolérances générales Description Jusqu'à 1000Jusqu'à 400Jusqu'à 120Jusqu'à 30Jusqu'à 6Jusqu'à 3
Mécanique ±0.05 ±0.05 ±0.1 ±0.15 ±0.2ISO 2768-F
Plan de Contrôle
Casser les angles: 0.2 x0.2
Montage client
-
Tournage: Ra 1.6
19/11/2019
-
Ce document est la propriété de la société GYS et ne peut en aucun cas être transmis à quiconque sans son accord.
Fraisage: Ra 3.2
Format :
Sciage: Ra 25
Matière:
Ra (µm)
Surface:
Date modification:
Modifié par:
MPF / Commentaire:Indice:
Désignation:
Nom du fichier CAO:
Statut:
A
Indice:
Echelle:
Masse:
19_10058
1/1
(Gys) 65213.10 g Jonathan BONILLO
- jonathanbA
Études 1:4
A2
Date:
Feuille:
(Code ST Gys)
Non
PROTOTYPE
Traitement:
Produit:
Etabli par:
MECANIQUE
18/09/2019
Schroef M6 x 10 : 1
FRL geassembleerd : 1
Sleutel Torx : T30
Inbussleutel : H6
1 - Bevestig de schroef M 8 x 95 in het corresponderende gat op de
behuizing boven aan de achterkant van het product. (Geringe klem-
kracht : 4 N.m :
Inbussleut
el H6)
2- Bevestig de onderkant van de plaat FRL op de behuizing (boven,
achter) met de schroef M6 x 10. (Geringe klemkracht : 4 N.m :
Sleutel
Torx
T30)
11
TROLLEY IW1 NL
Montage doos moeren
±0.3
Tolérances générales Description Jusqu'à 1000Jusqu'à 400Jusqu'à 120Jusqu'à 30Jusqu'à 6Jusqu'à 3
Mécanique ±0.05 ±0.05 ±0.1 ±0.15 ±0.2ISO 2768-F
Plan de Contrôle
Casser les angles: 0.2 x0.2
Montage client
-
Tournage: Ra 1.6
19/11/2019
-
Ce document est la propriété de la société GYS et ne peut en aucun cas être transmis à quiconque sans son accord.
Fraisage: Ra 3.2
Format :
Sciage: Ra 25
Matière:
Ra (µm)
Surface:
Date modification:
Modifié par:
MPF / Commentaire:Indice:
Désignation:
Nom du fichier CAO:
Statut:
A
Indice:
Echelle:
Masse:
19_10058
1/1
(Gys) 65213.10 g Jonathan BONILLO
- jonathanbA
Études
1:4
A2
Date:
Feuille:
(Code ST Gys)
Non
PROTOTYPE
Traitement:
Produit:
Etabli par:
MECANIQUE
18/09/2019
Schroef M5 x 8 met ringetje : 2
Geassembleerde doos moeren : 1
Sleutel Torx : T25
1 - Bevestig de doos voor moeren met de twee schroeven M5 x 8 met
ringetje (de verwijderde schroef en de extra schroef). (
Sleutel Torx
T25)
Montage doos voor ttingen
±0.3
Tolérances générales Description Jusqu'à 1000Jusqu'à 400Jusqu'à 120Jusqu'à 30Jusqu'à 6Jusqu'à 3
Mécanique ±0.05 ±0.05 ±0.1 ±0.15 ±0.2ISO 2768-F
Plan de Contrôle
Fraisage: Ra 3.2 Tournage: Ra 1.6 Casser les angles: 0.2 x0.2Sciage: Ra 25
PROTOTYPE
Produit:
19/11/2019
Ra (µm)
Montage client
-
Traitement:
-
Ce document est la propriété de la société GYS et ne peut en aucun cas être transmis à quiconque sans son accord.
Matière:
Surface:
Date modification: Modifié par:
MPF / Commentaire:Indice:
Désignation:
Nom du fichier CAO:
Statut:
Echelle:
Indice:
Format :
A
19_10058 1/1
(Gys) 65213.10 g Jonathan BONILLO
- jonathanbA
Études
Masse:
Feuille:
(Code ST Gys)
1:4
Date:
A2
Non
Etabli par:
MECANIQUE
18/09/2019
Schroef M5 x 8 met ringetje : 2
Geassembleerde doos moeren : 1
Sleutel Torx : T25
1 - Bevestig de doos voor ttingen met behulp van de twee schroeven
M5 x 8 met ringetje.
(
Sleutel Torx
T25)
Montage Slang
Montage tuyau Montage Goupilles
Slang D12 x 19 Lg 1760 : 1
Kabelbinder in PP zwart 4.8 x 295 : 2
Oorklem 19,5 1 : 1
Tang
1 -Breng de slang aan op de uitgang van de drukregelaar (FRL) en
draai aan met de oorklem 19.5. (
Tang) Wa
arschuwing : snij de slang
niet door.
2- Bevestig de slang op de arm en/of de bevestiging voor slang met
behulp van de klemmen in PP zwart 4.8 x 295.
12
TROLLEY IW1 NL
Montage Pinnen
Montage tuyau Montage Goupilles
Inox kabel L200 met 2 ringen D24 : 2
L-vormige pin L 101 x 55 D 12 : 2
Sleutel Torx : T30
Platte sleutel van : 10
; 26
Tang
1 - Monteer de kabels met de pinnen en positioneer ze op hun plaats.
Montage sleutel
projections.
Sauf indication contraire :
- a = e mini.
- ou z = e mini.
- ou s ≥ 0.5 x e mini.
- Soudure En bouchon s > e mini.
- Soudures plates au possible.
- Pieds de cordon convenablement
mouillés.
- Soudures en position PA ou PB.
- Soudures brossées et sans
Montage clé
-
CHAUDRONNERIE
17/03/2021
-
Ce document est la propriété de la société GYS et ne peut en aucun cas être transmis à quiconque sans son accord.
Produit:
Format :
Date modification:
Surface:
Modifié par:
MPF / Commentaire:Indice:
Désignation:
Nom du fichier CAO:
Statut:
A
Indice:
Echelle:
mm² 17/10/2019
19_11149
1/1
26087.61 g Jonathan BONILLO
-jonathanbA
Études
1:3
A3
Date:
Feuille:
(Code ST Gys)
NonTraitement:
Etabli par:
Masse:
Symbolisation selon ISO 2553 et ISO 4063
Schroef M6 x 30 : 8
Borgmoer M6 : 4
Slagmoersleutel : 1
Handgreep slagmoersleutel : 1
Slangpilaar ½’’ mannelijk : 1
Oorklem 19,5 1 : 1
1- Vergrendel de arm door de pinnen te plaatsen.
2- Stel de evenwichtsinspanning in op het minimum met behulp van de
instelschroef onder de zetel.
3- Breng 4 schroeven M6 x 30 in in de handgreep van de slagmoersleu-
tel en in het bevestigingsplaatje voor de slagmoersleutel en draai
vervolgens de schroeven met de 4 borgmoeren M6 aan. (
Sleutel Torx
T30 en platte sleu
tel 10)
4 - Monteer de mannelijke slangpilaar ½’’ in de luchttoevoer van de
slagmoersleutel en draai aan. (
Platte sleutel
26)
5- Houd de slagmoersleutel zo dat de bevestigingsgaatjes van de hand-
greep van de slagmoersleutel evenwijdig zijn aan de gaatjes van het
bevestigingsplaatje, en bevestig vervolgens de slagmoersleutel door
de 4 schroeven M6 x 30 aan te draaien. (
Torx sleutel
T30). Het wordt
aanbevolen om deze handeling met twee personen uit te voeren.
6- Koppel de slang aan op de slagmoersleutel en draai deze aan met de
oorklem 19.5. (
Tang) Wa
arschuwing : snij de slang niet door.
GEBRUIK
DE VEERSPANNING
De trolley is uitgerust met een veer, die ervoor zorgt dat het gewicht van het gereedschap in evenwicht wordt gehouden.
Om de evenwichtsinspanning te verhogen (de slagmoersleutel naar boven laten
komen) moet de instelschroef onder de zetel met de klok mee gedraaid worden,
met behulp van een ringratelsleutel en een 21 mm bougie-dop.
13
TROLLEY IW1 NL
Een beweging in de tegengestelde richting laat de veer weer ontspannen en
vermindert de evenwichtsinspanning (de slagmoersleutel laten neerkomen).
Het geheel wordt licht uit balans gebracht wanneer men de arm naar zich toe
beweegt (de sleutel neigt er toe naar boven te gaan). Het wordt sterk aanbe-
volen om het evenwicht zo af te stellen dat de opgaande kracht niet te sterk is.
Waarschuwing : sla niet tegen de instelschroef, dit zou beschadigingen kunnen veroorzaken.
PIN
De trolley is uitgerust met veiligheidspinnen, die de opening van de arm tegengaan wanneer u het apparaat verplaatst.
U kunt de arm sluiten en de veiligheidspinnen in de daarvoor bestemde openingen doen. Tijdens het gebruik wordt
aanbevolen om deze in de openingen in het eerste gedeelte van de arm in te brengen.
REM
De ondersteuning voor slagmoersleutels is uitgerust met een gesynchroniseerde handrem, die is aangesloten op elk van
de twee achterwieltjes. De rem wordt geactiveerd door de linker handgreep naar boven te trekken wanneer men op de
zetel zit. De rem wordt gedeactiveerd wanneer deze handgreep omlaag wordt gebracht.
LUCHTTOEVOER
De ondersteuning voor slagmoersleutels wordt geleverd met een drukregelaar met waterafscheider en olievernevelaar
(FRL). Het wordt aanbevolen om deze aan te sluiten op een speciaal luchttoevoersysteem met ½’’ koppelingen, waar-
mee de lucht-toevoer vergroot kan worden.
De aanbevolen luchtdruk is 6 tot 6,5 bar (0.6 tot 0.65 MPa).
De maximale druk is 10 bar.
Het is mogelijk om een ¼’’ snelkoppeling tussen de drukregelaar en de olievernevelaar toe te voegen, om zo een
opblaas-systeem of een pneumatisch accessoire aan te kunnen koppelen.
Het is mogelijk om een demper en/of een lter toe te voegen om olie en lucht te scheiden, om zo de gebruikte olie te
recyclen en olieverneveling te voorkomen.
VEILIGHEIDSMAATREGELEN TIJDENS HET GEBRUIK EN HET VERVOER
Wees attent op schokken die zich kunnen voordoen wanneer u het apparaat naar u toe beweegt. Zorg
ervoor dat de evenwichtsinspanning correct is ingesteld.
Vergrendel altijd de arm met behulp van de veiligheidspinnen tijdens het verplaatsen zonder dat u
zelf op het apparaat zit, dit om te voorkomen dat de arm zich opent en om schokken te voorkomen.
Wees vooral voorzichtig wanneer u met het apparaat over drempels gaat, of over elektrische bedrading
of andere voorwerpen die zich op de grond bevinden.
De handgrepen moeten dusdanig worden vastgepakt dat u niet het risico loopt om uw handen te
bezeren tegen voorwerpen die uitsteken uit muren, etagères of andere voorwerpen.
Waarschuwing : wees alert op het verschuiven van de vergrendelpinnen wanneer de arm niet vergrendeld is.
Plaats uw vingers nooit in de vergrendel-gaten.
14
TROLLEY IW1 NL
HET OPSTELLEN EN WIJZIGEN VAN DE SLAGMOERSLEUTEL
De gebruiker is er verantwoordelijk voor dat het plaatsen / opstellen en het wijzigen van de
slagmoersleutel correct gebeurt. Zoals aangegeven in de rubriek (Montage sleutel)
Blokkeer altijd de achterste wieltjes nadat u de trolley ergens heeft geplaatst.
Vergrendel altijd de arm met behulp van de pinnen tijdens het plaatsen / wijzigen van de slagmoersleutel.
Stel systematisch de evenwichtsinspanning op het minimum in tijdens het plaatsen / wijzigen van de
slagmoersleutel.
De slagmoersleutel moet altijd goed op het bevestigingsplaatje bevestigd zijn, om ieder risico op
vallen te voorkomen.
Het wordt aanbevolen om deze handeling met twee personen uit te voeren.
De maximale belasting van de gebruikte slagmoersleutel mag niet meer dan 20kg
bedragen.
ONDERHOUD
Om dit apparaat zo optimaal mogelijk te laten functioneren, is het belangrijk om een regelmatig
onderhoud uit te voeren volgens de hieronder vermelde instructies. De aanbevolen duur tussen twee onderhoudsbeur-
ten
is die voor een normaal gebruik, met een dagelijkse activiteit van 8 uur.
Wanneer het apparaat vaker of intensiever gebruikt wordt, zult u vaker een onderhoudsbeurt moeten laten uitvoeren.
- Controleer de staat van de veiligheidskabel op het niveau van het kogelgewricht dat de slagmoersleutel houdt.
- Controleer de onderdelen om eventuele scheurtjes of slijtage op te sporen.
- Controleer of de bouten en de schroeven goed aangedraaid zijn. Raadpleeg de rubriek (Montage stappen) voor de
juiste aandraaimomenten.
- Controleer of de articulatie-zones van de arm in goede staat zijn. Breng een geschikt type vet aan (neutraal vet) op de
glijdende oppervlaktes (articulaties van de arm).
- Controleer of de wielen correct functioneren. Smeer de lagers. Kijk of de rubberen oppervlaktes in goede staat zijn.
- Controleer de staat van het lter (en verwijder indien nodig het stof). Reinig het lter.
- Controleer het correct functioneren van de luchtregelaar.
- Controleer het niveau van de smeerolie.
Na montage / demontage moeten de bevestigingen van de slagmoersleutel aan de bevestigingsplaat grondig ge-
controleerd worden, evenals de
voorgeboorde plaat voor stopschroef. Beschikbaar in de rubrieke
n (Montage sleutel en Montage
kolom)
ONDERHOUD
U kunt voor het verwijderen van het stof in en rondom het apparaat een blazer gebruiken. Reinig de slagmoersleutel
met een product dat geschikt is voor het reinigen van geschilderd staal. Volg hierbij de instructies op die aangegeven
staan op de verpakking van het reinigingsmiddel. Na het reinigen moet u het apparaat afnemen met een schone doek.
Gebruik nooit een hoge-druk reiniger, dit kan het spuitwerk van het apparaat beschadigen.
REPARATIE
De mobiele ondersteuning voor slagmoersleutels is ontworpen voor een veilig en eciënt gebruik, op voorwaarde dat de
onderhoudsinstructies nauwkeurig worden gerespecteerd. Als u tijdens het werken met dit gereedschap toch problemen
ondervindt, vindt u hier enkele adviezen : Indien de problemen aanhouden, dient u uw servicemonteur of de fabrikant
te raadplegen.
Als de arm niet of niet correct beweegt :
- Controleer of alle onderdelen van de arm aanwezig zijn, zie de rubriek
(Montage-stappen
).
- Controleer of de bevestigingsschroeven goed aangedraaid zijn en kijk of de glijdende onderdelen (articulatie van de
arm) correct gesmeerd zijn, zie de rubriek (Onderh
oud)
Als de ondersteuning voor slagmoersleutel een vreemd geluid maakt :
- Controleer of de componenten van de ondersteuning juist gemonteerd zijn, zie de rubrie
k (Montage-stappe
n),
- Zie de rubriek
(Onderhoud)
.
15
TROLLEY IW1 NL
TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN
Gewicht van het gereedschap (Zonder de slagmoersleu-
tel)
70 Kg
Balancerend vermogen (sleutel + accessoires) Van 1 tot 20 Kg
Hoogte van het apparaat 95 cm
Breedte van het apparaat 85 cm
Diepte van het apparaat 86 cm
Aansluiting op de luchttoevoer
½’’ 10 bar maxi (regulator geïntegreerd)
Aanbevolen druk 6 tot 6.5 bar.
Aansluiting in ¼’’ 10 bar maxi mogelijk
(ten koste van de prestaties van de sleutel)
Minimale luchttoevoer Naar gelang de slagmoersleutel
Smeren
Aanbevolen type olie : ISO 22 (ISO 32 mogelijk)
Instellen volgens de aanbevelingen van de constructeur
van de slagmoersleutel
Grensvlak bevestiging sleutel en handgreep Vierkant van 36 mm tot 44 mm
Instelling uitbalanceren Ringratelsleutel met tting 21 mm
(niet meegeleverd)
Opslagtemperatuur 0°C tot 60°C
Gebruikstemperatuur 5°C tot 50°C
GARANTIE
De garantie van het apparaat is twee jaar geldig, vanaf het moment van expeditie. De garantie dekt de materiële gebre-
ken en (of) fabricage-fouten van dit apparaat. Deze garantie is alleen geldig indien de onderhoudswerkzaamheden
uitgevoerd zijn volgens de instructies, zoals ze worden vermeld in deze handleiding. De garantie dekt niet het periodieke
onderhoud, het kalibreren of het regelmatig bijstellen van dit apparaat.
De kosten van het arbeidsloon voor dit type werkzaamheden worden niet gedekt door de garantie. Incidenten ten
gevolge van een foutief, onzorgvuldig of overmatig gebruik kunnen de garantie ongeldig maken.
DEMONTEREN EN RECYCLEREN VAN HET APPARAAT.
Voor het demonteren van het apparaat kunt u de rubriek (Montage s
tappen) raadplege
n, en in de omgekeerde vol-
gorde het apparaat demonteren.
Het apparaat moet volgens de geldende regels betreende afvalverwerking afgevoerd worden.
VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
De rma GYS verklaart dat het volgende nieuwe product Trolley IW1 (063136) is gerealiseerd in overeenstemming
met de RIchtlijn 2006/42/EG betreende Machines van 17 mei 2006, en dat het apparaat dientengevolge de volgende
geharmoniseerde normen respecteert :
• EN ISO 12100 : 2010
De CE markering is in 2019 toegebracht. De volledige verklaring van overeenstemming is beschikbaar op onze internet
site.
16
TROLLEY IW1 NL
PICTOGRAMMEN
- Het toestel is in overeenstemming met de Europese richtlijnen. Het certicaat van overeenstemming is beschikbaar op onze
internet site. - Product is in overeenstemming met de Europese richtlijnen. The certicate of compliance is available on our
website. - Gerät entspricht europäischen Richtlinien. Die Konformitätserklärung nden Sie auf unsere Webseite. - El aparato
está conforme a las normas europeas. La declaración de conformidad está disponible en nuestra página Web. - Устройство
соответствует европейским нормам. Декларация соответствия есть на нашем сайте. - Het toestel is in overeenstemming
met de Europese richtlijnen. De conformiteitsverklaring is te vinden op onze internetsite. - O aparelho está em conformidade
com as directivas europeias. A declaração de conformidade está disponível no nosso website. - Dispositivo in conformità con le
norme europee. La dichiarazione di conformità è disponibile sul nostro sito internet.
- Materiaal in overeenstemming met de Britse richtlijnen. De Britse verklaring van overeenstemming kunt u downloaden van
onze website (zie omslag).
- Equipment in compliance with British requirements. The British Declaration of Conformity is available on our website (see
home page).
- Das Gerät entspricht den britischen Richtlinien und Normen. Die Konformitätserklärung für Grossbritannien ist auf unserer
Internetseite verfügbar (siehe Titelseite).
- Equipo conforme a los requisitos británicos. La Declaración de Conformidad Británica está disponible en nuestra página web
(véase la portada).
- Материал соответствует требованиям Великобритании. Заявление о соответствии для Великобритании доступно на
нашем веб-сайте (см. главную страницу).
- Materiaal conform aan de Britse eisen. De Britse verklaring van overeenkomt is beschikbaar op onze website (zie omslagpagina).
- Materiale conforme alla esigenze britanniche. La dichiarazione di conformità britannica è disponibile sul nostro sito (vedere
pagina di copertina).
Dit product is recyclebaar, niet met het huishoudelijk afval weggooien maar deponeren in het daarvoor bestemde gescheiden
afval-circuit. Dit apparaat kan worden gerecycled, en moet gescheiden worden ingezameld.
SAS GYS
1, rue de la Croix des Landes
CS 54159
53941 SAINT-BERTHEVIN Cedex
Frankrijk
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

GYS MOBILE IMPACT WRENCH SUPPORT STAND Le manuel du propriétaire

MOBILE IMPACT WRENCH SUPPORT STAND
GYS
Marque
GYS
Modèle
MOBILE IMPACT WRENCH SUPPORT STAND
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents