Tripp Lite 3-Phase 1U Monitored Rack PDU Le manuel du propriétaire

1. Important Safety 2

Instructions

2. Installation 3

2.1 Mounting the ATS 3

2.2 Mounting the Power Strip 4

2.3 Connecting the Power Strip 4

to the ATS

2.4 Connecting the ATS 5

2.5 Networking the ATS 5

3. Features 6

4. Digital Display 8

5. Using the Digital Display 11

5.1 Navigating Display Menus 11

and Submenus

5.2 Navigating Conﬁg Menus 18

and Submenus

6. Conﬁguration and Operation 20

6.1 Automatic Transfer Switch 20

7. Service 22

8. Warranty and Product 22

Registration

Español 24

Français 47

1

Owner’s Manual

PDU330AT6L15, PDU330AT6L21

(Series Number: AG-00D5)

3-Phase 1U Monitored Rack PDU

with Automatic Transfer Switch (ATS)

PDU3VD351

(Series Number: AG-00C2)

PDU3V20D354, PDU3V20D354A, PDU3V20D354B

(Series Number: AG-013C)

3-Phase Vertical Power Strip

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

PROTECT YOUR INVESTMENT!

Register your product for quicker service

and ultimate peace of mind.

You could also win an

ISOBAR6ULTRA surge protector—

a $50 value!

www.tripplite.com/warranty

15-05-226-933363.indb 1 6/29/2015 9:07:59 AM

2

SAVE THESE INSTRUCTIONS

This manual contains instructions and warnings that should be

followed during the installation, operation, and storage of this product.

Failure to heed these instructions and warnings may affect the

product warranty.

• The Power Strip provides the convenience of multiple outlets, but DOES NOT provide surge or

line noise protection for connected equipment.

• Do not exceed the following equipment ratings:

• Maximum full balanced load is 13.9A per bank when powered by a 3Φ ATS (Automatic

Transfer Switch) with a rated input of 24A.

• Maximum full balanced load is 20A per bank when powered by a 3Φ ATS (Automatic Transfer

Switch) with a rated input of 35A.

• The Automatic Transfer Switch and Power Strip are designed for indoor use only, in a controlled

environment, away from excess moisture, temperature extremes, conductive contaminants, dust

or direct sunlight.

• Keep indoor ambient temperature between 32°F and 104°F (0°C and 40°C).

• The Automatic Transfer Switch and Power Strip must be installed by a qualified technician only.

• Do not attempt to mount the Automatic Transfer Switch or Power Strip to an insecure or

unstable surface.

• Install in accordance with National Electrical Code standards. Be sure to use the proper

overcurrent protection for the installation, in accordance with the plug/equipment rating.

• Connect the Automatic Transfer Switch to an outlet that is in accordance with your local building

codes and that is adequately protected against excess currents, short circuits and earth faults.

• The electrical outlets supplying power to the equipment should be installed near the equipment

and easily accessible.

• Do not connect the Automatic Transfer Switch to an ungrounded outlet or to extension cords or

adapters that eliminate the connection to ground.

• Be sure to provide a local disconnect device on any models that are permanently installed

without a plug that is easily accessible.

• Never attempt to install electrical equipment during a thunderstorm.

• Individual equipment connected to the Power Strip should not draw more current than the

individual outlet’s rating.

• The total load connected to the Power Strip must not exceed the maximum load rating for the

Automatic Transfer Switch.

• Do not attempt to modify the Automatic Transfer Switch’s or Power Strip’s input plugs or power

cables.

• Do not drill into or attempt to open any part of the Automatic Transfer Switch or Power Strip

housing. There are no user-serviceable parts inside.

• Do not attempt to use the Automatic Transfer Switch or Power Strip if any part of it becomes

damaged.

• Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably

be expected to cause the failure of the life support equipment or to significantly affect its safety

or effectiveness is not recommended. Do not use this equipment in the presence of a

flammable anesthetic mixture with air, oxygen or nitrous oxide.

1. Important Safety Instructions

15-05-226-933363.indb 2 6/29/2015 9:07:59 AM

3

2.1 Mounting the Automatic Transfer Switch (ATS)

Important: The ATS should be installed onto the rack rails in the lowest U space available

(height < 36 in./1 m).

Mount your equipment in a 4-post rack or rack enclosure. The user must determine the fitness of

hardware and procedures before mounting. If hardware and procedures are not suitable for your

application, contact the manufacturer of your rack or rack enclosure. The procedures described in this

manual are for common rack and rack enclosure types and may not be appropriate for all applications.

Note: Each snap-in slide rail assembly consists of a sliding rack enclosure mounting bracket and an inner

channel rail. For ease of installation, the inner channel rails come pre-attached to the ATS unit.

2. Installation

1

Align the rear bracket’s tabs with the rack

enclosure’s square mounting holes and

push the metal hooks through the

mounting holes

1A

. Then push the rear

bracket toward the enclosure support for

the blue tabs snap the mount into place

1B

. Then align the front bracket’s tabs

with the rack enclosure’s front square

mounting holes. Push the front bracket’s

metal hooks through the mounting holes

and push the front bracket toward the

enclosure support for the blue tabs to

snap the mount into place. Make sure

to install the mounting bracket into

the lowest U space.

2

Repeat step one for the second mounting

bracket on the opposite side of the rack

enclosure.

3

Once both mounting brackets are fixed

onto the rack enclosure, secure the rear

brackets using the included M5X10L

screws.

4

Align the inner channel rails attached to

the ATS with the mounting brackets. Then

slide the unit into the rail assembly. Using

a screwdriver, secure the ATS’s panel-

mounted thumb screws to the rack

enclosure.

1A

1B

3

4

15-05-226-933363.indb 3 6/29/2015 9:08:01 AM

4

2.2 Mounting the Power Strip

Note: Mounting buttons come pre-installed to the

Power Strip for toolless mounting. A second set of

button mounting holes on the power strip allow

alternate positioning in the rack.

Position the Power Strip as desired within the

rack enclosure, align the buttons with the rack

mounting slots and slide the Power Strip

downward into position.

Your model may differ slightly from image.

2. Installation

2.3 Connecting the Power Strip to the ATS

The power strip has a 7 conductor cord with an

8-position plug. The plug installs directly to the

ATS mating receptacle on the back of the unit.

Your model may differ slightly from image.

15-05-226-933363.indb 4 6/29/2015 9:08:02 AM

5

2. Installation

2.4 Connecting the ATS

2.4.1 Connect ATS Input Plugs

Note: The ATS comes equipped with two 3-Phase AC

power inputs: Source A and Source B. Source A is

the default preferred (primary) source. See

Navigating Config Menus and Submenus section

for instructions on changing the preferred source. The

connection instructions below assume Source A is the

preferred source.

Connect the Source A input plug

A

to a

preferred 3-Phase AC power source. Under

normal operating conditions, the ATS will

distribute AC power from the Source A input

source. Connect the Source B input plug

B

to

an alternative source of grounded AC power.

Do not plug the Source B input into the same

power source as the Source A input. The ATS

will distribute AC power from the Source B

input only if the Source A input becomes

unavailable or unstable.

2.4.2 Connect Equipment

to Power Strip

Do not exceed the load rating of the power

strip. The total electrical current used by each

phase of the power strip will be displayed in

amperes on the digital meter.

2.5 Networking the ATS

Your ATS can receive its IP address assignment via DHCP server (dynamic) or static (manual)

addressing methods. If you are uncertain which method to use, contact your network administrator

for assistance before continuing the configuration process.

Note: The MAC address (12-digit string in this format: 000667xxxxxx) is printed on a label and attached to the ATS

enclosure. For static IP address assignment, use the DB9 configuration cable (730866) included with the ATS.

The ATS provides remote monitoring and more via Web browser, telnet and SNMP-based Network

Management Systems. For more information about configuration and operation of the ATS via the

PowerAlert Web browser interface, refer to the SNMPWEBCARD User's Guide by going to

www.tripplite.com/support and typing SNMPWEBCARD into the search field.

A

B

15-05-226-933363.indb 5 6/29/2015 9:08:03 AM

6

3. Features

ATS Automatic Transfer Switch (PDU330AT6L15/PDU330AT6L21)

Power Strip

(PDU3VD351 , PDU3V20D354, PDU3V20D354A, PDU3V20D354B)

1

Power Strip Outlets: These single-phase IEC C13 and C19 outlets receive power from the

interlaced 3-phase power input connections of Source A or Source B of the ATS. These

outlets are not controllable.

2

Power Strip Input Power Cord: The 7-conductor cord has an

8-position connector that attaches directly to the ATS.

3

67

5

12

11

112 1

4

8 910

15-05-226-933363.indb 6 6/29/2015 9:08:07 AM

7

3. Features

3

ATS Source A and Source B Input: The cords are

permanently attached to the ATS and have L15-30P or L21-

30P plugs.

4

Digital Display: Shows source status, measured values, display

modes and other information. See the Digital Display section

for detailed explanations of the indicators and displays.

5

SNMP Reset Button: Press the reset button for 3 seconds to

reboot the ATS network card. Rebooting the network card will

not erase network settings or interrupt AC power. The reset

button is recessed. Use a paper clip or other suitable object to

press it.

6

Network Interface: Use the RJ-45 jack to connect the ATS to the network

with a standard Ethernet patch cable. The Status LED

A

and Link LED

B

indicate operating conditions as shown in the table below. These ports are

not compatible with PoE (Power Over Ethernet) applications.

Network Operating Conditions

A

Status LED Color

B

Link LED Color

Off Card Not Initialized Off No Network Connection

Steady Green Card Initialized and Operational Flashing Amber 100 Mbps Network Connection

Flashing Amber Error - Card Not Initialized Flashing Green 10 Mbps Network Connection

7

DB9 Configuration Port: Use this port to provide direct terminal connection to a computer

with a terminal emulation program. A serial cable is included with the ATS. If you need to

order a replacement cable, contact Tripp Lite Customer Support at www.tripplite.com/support.

8

IEC-320-C13 Convenience Outlet: This outlet receives power from phase L1-L2, but is not

controllable. It contributes to the total L1-L2 load.

9

IEC-320-C13 Convenience Outlet Circuit Breakers: There are two thermal breakers to

protect each side of the convenience outlet.

10

Circuit Breaker: Each single phase output load has its own magnetic breaker. If the

connected equipment load exceeds the maximum load rating for that phase, the circuit

breaker will trip. Disconnect excess equipment before resetting the breaker(s).

11

Chassis Ground Screw: Use this to connect equipment that requires a chassis ground.

12

ATS Mating Receptacle: This receptacle only accepts the 8-position connector on the power

strip input power cord.

A B

L15-30P

L21-30P

15-05-226-933363.indb 7 6/29/2015 9:08:08 AM

8

4. Digital Display

1

Source Status LEDs: Lit LED patterns indicate which source is preferred, which source is

available for use, and which source is currently being used. See Source Status LED

Indicators section for an explanation of the LED patterns.

2

Breaker Trip LED: Lit when a breaker has tripped.

3

3-Digit Display: Shows measured or calculated values such as Amperage, Kilowatts, Voltage,

Power Unbalance Percentage, Frequency, Power Factor and Temperature.

4

Enter Button: When a menu is selected using the Mode Button, the Enter Button scrolls

through the submenus within each category. Submenus are shown by the Indicator LEDs.

Note: Pushing the Enter and Mode button simultaneously for 2 seconds displays the IP address.

5

Indicator LEDs: Lit LED indicates which value is being displayed on the 3-digit screen.

Amps (A): The input current on the selected Source Input (A# or b#) or Output Load Circuit

(C#) is displayed in amps.

Wattage (kW): The Output Power for the selected Output Load Circuit (C#) or Total Output

Power (OP) is displayed in kW.

Voltage (V): The Source A or B Input Phase-to-Phase voltage (A# or b#) or Output Load

Circuit voltage (C#) is displayed in volts.

Frequency (Hz): Source Input A or B frequency is displayed in Hz.

Power Factor (PF): Output Load power factor is displayed as a decimal (from 0 to 1.00).

1 7 842

3 5 6

15-05-226-933363.indb 8 6/29/2015 9:08:09 AM

9

4. Digital Display

6

2-Digit Display: This display indicates which display mode is selected: Source Input Phase

(A# or b#), % Unbalanced (Ub), Output Circuits (C#), Total Output Power (OP), Temperature

(tC or tF), or Fault Code (FC).

Source A Phases (A#): Displays measurements for Source A. They include phase current

(A), Voltage (V) and Frequency (Hz).

Source B Phases (b#): Displays measurements for Source B. They include phase current

(B), Voltage (V) and Frequency (Hz).

% Unbalanced (Ub): The display shows the unbalanced load percentage deviance from the

average measured value. The percentage for the phase with the highest deviance is displayed.

Output Circuits (C#): Displays measurements for Output Circuit. They include Current (A),

Kilowatts (kW), Voltage (V) and Power Factor (PF).

Total Output Power (OP): Displays total power on all output circuits.

Temperature (t): The ambient temperature is displayed when this option is selected. The

temperature is displayed in Celsius by default, but can be switched to Fahrenheit.

Fault Code (FC): The Fault Code will only display if a breaker has tripped.

7

Mode Button: Scroll through the Display and Config menus using this button. Display menu

choice is shown on 2-digit display. Config menu choice is shown on 3-digit display.

8

SNMP Reset Button: Press the reset button for three seconds to reboot the ATS network

card. Rebooting the network card will not erase network settings or interrupt AC power. The

reset button is recessed. Use a paper clip or other suitable object to perform a reset.

15-05-226-933363.indb 9 6/29/2015 9:08:09 AM

10

4. Digital Display

Source Status LED Indicators

LED pattern Description

• Source A preferred

• Both sources of good quality and available

• Output is connected to Source A

• Source B preferred

• Both sources of good quality and available

• Output is connected to Source B

• Source A preferred

• Source A is of poor quality or unavailable

• Output is connected to Source B

• Source B preferred

• Source B is of poor quality or unavailable

• Output is connected to Source A

• Source A preferred

• Sources are of mixed levels of stability

• Output phases are powered by different sources

Note: “Available” LED will flash if phases of the source are of mixed levels of stability.

Lit LED

Unlit LED

Flashing LED

Note: This event is

a rare occurrence.

15-05-226-933363.indb 10 6/29/2015 9:08:09 AM

11

5. Using the Digital Display

5.1 Navigating Display Menus and Submenus (Measurement)

Press the MODE button to go to the next Display menu. Press the Enter button to go to the next

submenu (Amps, kW, Volts, Hz, PF). Press and hold MODE button for 2 seconds to switch to the

first Config menu (refer to Navigating Config Menus and Submenus section). Press and hold

both the MODE and Enter button for 2 seconds to show the IP address of the connected SNMP

card. The scrolling pattern of the menus is outlined below.

Source A

Phase Current (L1)

Volts (L1-L2)

Hz (L1-L2)

Note: Since this is a 208V model, voltages

displayed are phase-to-phase voltages

(e.g., A1 in display indicates L1-L2 voltage).

i.3.2

2.0.8

6.0

A i

15-05-226-933363.indb 11 6/29/2015 9:08:10 AM

12

5. Using the Digital Display

Volts (L2-L3)

Volts (L3-L1)

Hz (L2-L3)

Hz (L3-L1)

Source A

Phase Current (L2)

Source A

Phase Current (L3)

i.3.2

2.0.8

6.0

A2

A3

A2

A3

A2

A3

15-05-226-933363.indb 12 6/29/2015 9:08:11 AM

13

5. Using the Digital Display

Volts (L1-L2)

Volts (L2-L3)

Hz (L1-L2)

Hz (L2-L3)

Source B

Phase Current (L1)

Source B

Phase Current (L2)

i.3.2

2.0.8

6.0

15-05-226-933363.indb 13 6/29/2015 9:08:11 AM

14

5. Using the Digital Display

Volts (L3-L1)

Hz (L3-L1)

Kilowatts (L1-L2)

Source B

Phase Current (L3)

Unbalanced Load Detect

Phase Imbalance %

Output Load Circuit

Circuit Current (L1-L2)

i.3.2

2.0.8

6.0

i 0.0

i 3.2

2.7 5

C i

15-05-226-933363.indb 14 6/29/2015 9:08:12 AM

15

5. Using the Digital Display

Voltage (L1-L2)

Voltage (L2-L3)

Power Factor (L1-L2)

Power Factor (L2-L3)

Circuit Current (L1-L2) (Page 14)

Output Load Circuit

Circuit Current (L2-L3)

Kilowatts (L2-L3)

2 0 8

i.0 0

C i

C 2

C i

C 2

i 3.2

2.7 5

C 2

15-05-226-933363.indb 15 6/29/2015 9:08:13 AM

16

5. Using the Digital Display

Voltage (L3-L1)

Power Factor (L3-L1)

Output Load Circuit

Circuit Current (L3-L1)

Total Output Power

Kilowatts

Temperature

tC = Celsius; tF = Fahrenheit

Kilowatts (L3-L1)

Source A Phase Current (L1) (Page 11)

2 0 8

i.0 0

8.2 5

2 5

C 3

OP

i 3.2

2.7 5

C 3

15-05-226-933363.indb 16 6/29/2015 9:08:13 AM

17

5. Using the Digital Display

Fault Code Menu

The Fault Code Menu is only available when a breaker is tripped, causing the Breaker Trip LED to

illuminate. The display will jump to the Fault Code menu and auto scroll through the tripped

breakers (Only tripped breakers will be shown in the scroll sequence). Manual scrolling option is

still available, but Auto Scroll feature will remain active within the fault code menu while a fault

exists. If Auto Scroll is disabled, the display will still jump to the Fault Menu but you must manually

scroll through each tripped breaker individually. The number in the 3-digit display is defined as:

br1 = Output Breaker L1-L2; br2 = Output Breaker L2-L3; br3 = Output Breaker L3-L1

Breaker 1 Tripped

IP Address Display

At any time you can press and hold both Mode and Enter buttons for 2 seconds to show the IP

address of the connected SNMP card. The 3 digit display will show “IP“. The 2 digit display to the right

of it will show one IP address digit at a time until it shows the entire IP address. Decimal points and

colons will be shown as hyphens. Note: This display supports IPv4 AND IPv6 addresses. The display

will automatically transition back to whatever mode it came from after displaying the IP address.

Breaker 2 Tripped

Breaker 3 Tripped

F C

I P

I

15-05-226-933363.indb 17 6/29/2015 9:08:14 AM

18

5. Using the Digital Display

5.2 Navigating Config Menus and Submenus (Configuration)

While in any Display Menu, press and hold Mode button for 2 seconds to enter the first Config

menu. Press Mode button to cycle to the next Config menu. Press and hold Mode button for 2

seconds to switch to Display menus.

Temperature Unit Options

Hold Enter button for 2 seconds to switch

between options. The letter in the 2-digit

display indicates the selected unit, C for

Celsius and F for Fahrenheit.

Hold Enter button for 2 seconds to switch

between Source A and Source B. The letter in

the 2-digit display indicates the selected source.

Note: If both sources are available, the unit will

transfer to the preferred source immediately once the

setting is changed.

When enabled, the Auto Scroll function cycles

through the output load circuit currents

(C1, C2, C3) menus in 4-second intervals.

“y” indicates the function is enabled; “n”

indicates that it is disabled. Pressing any

button interrupts the auto scroll function,

allowing the user to navigate between menu

options. If no button is pressed, there is a 10

second timeout and auto scroll will resume

from the current menu.

Preferred Source Selection

Auto Scroll Enable/Disable

C – F

P S S

C – F

P S S

F

A

C

2 Seconds

15-05-226-933363.indb 18 6/29/2015 9:08:14 AM

19

5. Using the Digital Display

LED Brightness

Hold the Enter button for 2 seconds to scroll through each brightness option. The number in the

2-digit display is defined as: 1=25%; 2=50%; 3=75%; 4=100%.

Note: The default brightness option is 4 (100%).

LED Test

Hold Enter button for 2 seconds to start an

LED test. All LEDs will illuminate for 6 seconds.

Temperature Unit Options (Page 18)

4

i

2

3

2 Seconds

8.8.8.

8 8

2 Seconds

15-05-226-933363.indb 19 6/29/2015 9:08:15 AM

20

6. Configuration and Operation

6.1 Automatic Transfer Switch

When the Source A and Source B inputs are both connected to power sources, the ATS operates

as an Automatic Transfer Switch, providing redundant input power for high availability applications.

The ATS will distribute power from the preferred input source under normal operating conditions

and switch to the other input source under abnormal conditions. The default preferred source is

Source A (Refer to the Navigating Config Menus and Submenus section for instructions on

changing the preferred source). The ATS will switch to the preferred source whenever it is “Good”

according to the ATS input voltage definitions (see section 6.1.2).

6.1.1 Preferred Configuration

The Automatic Transfer Switch function provides increased availability when the Source A and

Source B inputs of the ATS are connected to separate power sources. For maximum availability, it

is recommended, when using UPS Systems, that the UPS systems are matching with pure sine

wave output for the Source A and Source B input power sources. The automatic transfer switch

function will be compromised if the Source A and Source B inputs are connected to the same

utility power source.

Source B Power Source

Source B Input Cord

Equipment

Loads

Source A Input Cord

Source A Power Source

Power Strip

Utility AUtility B

Facility Circuit Facility Circuit

ATS

208V

~

/ L1 - L2

5A OUTPUT

BREAKER

15-05-226-933363.indb 20 6/29/2015 9:08:20 AM

La page charge ...

Tripp Lite 3-Phase 1U Monitored Rack PDU Le manuel du propriétaire

Tripp Lite 3-Phase 1U Monitored Rack PDU Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents