GeneralAire 747-L Guide d'installation

Marque: GeneralAire

Modèle: 747-L

Taper: Guide d'installation

Ce manuel convient également à

747L

RESIDENTIAL AIR TREATMENT PRODUCTS

ENGLISH INSTALLATION INSTRUCTIONS

INSTALLER: PLEASE FILL OUT AND MAIL GUARANTEE CARD AFTER INSTALLATION

IS COMPLETE. LEAVE INSTALLATION INSTRUCTIONS WITH HOME OWNER

PRECAUTION: The installer should be an experienced service technician. Disconnect electrical power before

beginning installation. Do not install where temperatures fall below 32 degrees F or where plenum temperatures

exceed 200 degrees F.

INSTALLATION: The humidifier may be mounted on the

horizontal warm air duct only.

See Typical Installation.

The following illustrations show steps for installing the

humidifier on the horizontal supply duct of a forced warm

air furnace. For maximum output, install the humidifier

perpendicular to the air flow as shown. On supply ducts

less than 16" wide the humidifier may be mounted parallel

to the air flow, but will have reduced evaporative output.

WARM AIR

DUCT MOUNT

DRUM HUMIDIFIER

FOR INSTALLATION ON

THE HORIZONTAL SUPPLY

DUCT OF ANY FORCED

WARM AIR FURNACE

Select a location on the bottom surface of the warm air supply

duct for mounting the humidifier. The mounting position

should be at least 24" from the vertical supply plenum. Apply

the mounting template.

Center punch and drill the 6 mounting holes with a 1/4" drill.

Cut out center section of template. Remove remaining

template. Place mounting bracket inside duct with the 6

mounting studs down through the 1/4" holes. THE LONG

STUDS HOLD THE MOTOR END OF THE HUMIDIFIER.

Push two flat push-nuts on the central studs to hold the

mounting bracket in place.

Install the right angle metal baffle on the upper inside surface

of 8" or deeper supply ducts. Position the baffle 1" upstream

from the centerline of the rotating drum. Mark and drill two

1/8" holes. Mount the baffle with the two sheet metal screws

provided. For maximum evaporative output the 2" leg of the

baffle should extend down.

Place humidifier on the mounting studs and fasten in place

with the six thumb nuts supplied.

COPPER

TUBI NG

PLASTIC

TUBI NG

NOTE: If overflow protection is required, slide 5/8" I.D. vinyl

tube (Pt. No. 1099-16) over quick-drain spout and run to

suitable drain connection. Use a strain relief clamp within 36"

of humidifier to prevent drain tube from pulling on quick-drain.

Drain tube is not supplied with humidifier but is available in 5,

15 and 1O0 foot lengths.

Mount the self tapping saddle valve on either a cold or a hot

water pipe. A side or top mount is best to avoid clogging

from pipe sediment. Connect 1/4" O.D. tubing to the saddle

valve. Copper tubing requires a brass compression nut and

brass sleeve. Plastic tubing requires a brass insert inside the

tubing, a plastic sleeve on the outside with a brass

compression nut.

NOTE: DO NOT USE PLASTIC TUBING ON HOT WATER

OR IN CONTACT WITH ANY HOT PLENUM SURFACE OR

DUCT. INSTALLATION OF THIS SADDLE VALVE MUST

MEET OR EXCEED LOCAL CODES AND ORDINANCES.

SADDLE VALVE INSTALLATION INSTRUCTIONS

Copper Pipe

1. Retract piercing pin into valve body by turning handle

counterclockwise.

2. Screw valve body into upper bracket and tighten.

3. Place rubber gasket over piercing pin.

4. Assemble saddle valve over copper pipe using enclosed screws,

nuts and lower bracket.

5. Tighten screws evenly and firmly. Brackets should be parallel.

6. Complete compression connection to saddle valve outlet.

7. Turn handle clockwise to pierce tubing and close saddle valve.

8. Turn handle counterclockwise to open saddle valve, leave open for

several seconds to flush dirt from pipe and tubing.

Steel, Brass or Hard Plastic Pipe

1. Shut off water supply and drain pipe.

2. Turn handle clockwise to expose piercing pin and close saddle valve.

3. Place rubber gasket over piercing pin.

4. Drill 1/8" hole in pipe using a hand crank drill to avoid shock hazard.

5. Assemble saddle valve over steel, brass or hard plastic pipe using

enclosed screws, nuts and lower bracket.

6. Tighten screws evenly and firmly. Brackets should be parallel.

7. Complete compression connection to saddle valve outlet.

8. Turn handle counterclockwise to open saddle valve, leave open for

several seconds to flush dirt from pipe and tubing.

Threaded Pipe Fittings

1. Turn handle clockwise to expose piercing pin and close saddle valve.

2. Seal valve body threads using pipe tape or sealant.

3. Install valve into 1/8" NPT fitting.

4. Complete compression connection to saddle valve outlet.

5. Turn handle counterclockwise to open saddle valve, leave open for

several seconds to flush dirt from pipe and tubing.

Connect the W' water supply tubing to the humidifier. Copper

tubing requires a brass compression nut and brass sleeve.

Plastic tubing requires a brass insert inside the tubing, a

plastic sleeve on the outside with a brass compression nut.

DO NOT USE PLASTIC TUBING IN CONTACT WITH

ANY HOT PLENUM SURFACE OR DUCT. IF USING

PLASTIC TUBING, USE TUBE SUPPORT PROVIDED.

RESIDENTIAL AIR TREATMENT PRODUCTS

DIRECTIVES D'INSTALLATION EN FRAN(_AIS

! MODI LE747-L

HUMIDIFICATEUR .&TAMBOUR

MONTE SUR CONDUITS

INSTALLATEUR : VEUILLEZ REMPLIR ET POSTER LA CARTE DE GARANTIE UNE FOIS L'INSTALLATION

TERMINEE. LAISSER LES DIRECTIVES D'INSTALLATION AU PROPRIETAIRE DE LA MAISON,

PRECAUTION •L'installateur doit etre un technicien qualifie et experiment& Couper I'alimentation electrique avant

de commencer I'installation. Ne pas installer I'appareil dans un endroit oQ la temperature peut descendre sous

0 °C (32 °F) ou si la temperature du plenum depasse 93 °C (200 °F).

POUR INSTALLATION SUR LE

CONDUIT DE DISTRIBUTION

HORIZONTAL DE TOUTES LES

FOURNAISES A AIR CHAUD PULSE

INSTALLATION: L'humidificateur ne peut etre monte que

sur le conduit d'air chaud horizontal.

Les illustrations suivantes indiquent les etapes de

I'installation de I'humidificateur sur le conduit de distribution

horizontal d'une fournaise & air pulse. Pour un rendement

maximal, installer I'humidificateur perpendiculaire au debit

d'air tel qu'indiqu& Pour les conduits de moins de 16 po de

large, I'humidificateur peut etre monte parallele au debit

d'air, mais le rendement en vapeur en sera reduit.

AIR CHAUD

Choisir un emplacement sur la surface du fond du conduit

d'approvisionnement d'air chaud pour installer

I'humidificateur. La position de montage devrait etre & au

moins 24 po du plenum d'air chaud vertical. Appliquez

matrice de montage.

Marquer au pointeau et percer les 6 trous de montage & I'aide

d'un foret de 1/4 po. Decouper la section centrale de la matrice.

Retirer le restant de la matrice. Poser le support de montage &

I'interieur du conduit & I'aide des 6 montants & travers les trous

de 1/4 po. LES MONTANTS LONGS SOUTIENNENT

L'HUMIDIFICATEUR D,L'EXTREMITE DU MOTEUR. Appuyer

deux ecrous capuchon plats sur les montants centraux afin de

tenir le support de montage en place.

Installer le deflecteur en metal &angle droit sur la surface

superieure interieure des conduits d'alimentation de plus de 8

po. Positionner le deflecteur & 1 po en amont de la ligne

centrale du tambour rotatif. Marquer et percer deux trous de

1/8 po. Monter le deflecteur avec les 2 vis taraudeuses

fournies. Pour un rendement de vapeur maximal, le pied de 2

po du deflecteur devrait etre oriente vers le bas.

Poser I'humidificateur sur les montants et fixez-le en place &

I'aide des 6 ecrous & ailettes fournis.

COPPER

TUBI NG

PLASTIC

TUBING

NOTA : Si une protection de trop-plein est necessaire, glisser

le tube en vinyle de 5/8 po de diam. int. (Brev. No 109916)

par dessus le bec de vidange rapide et le connecter & un

raccord de vidange appropri& Utiliser un collier de serrage &

moins de 36 po de I'humidificateur afin d'eviter que le tuyau

de vidange tire sur la vidange rapide. Le tuyau de vidange

n'est pas fourni avec I'humidificateur mais est disponible en

Iongueurs de 5, 15 et 100 pieds.

Monter le robinet-vanne & etrier autotaraudeur sur un tuyau

d'eau chaude ou d'eau froide. Un montage lateral ou sur le

dessus est ideal pour eviter un engorgement cause par les

sediments du tuyau. Connecter un tuyau d'un diam. ext. de 6

mm (1/4 po) au robinet-vanne & etrier. Les tuyaux en cuivre

exigent un ecrou & compression et un manchon en laiton. Les

tuyaux en plastique exigent un insert en laiton & I'interieur des

tuyaux et un manchon en plastique & I'exterieur avec un ecrou

& compression.

REMARQUE : NE PAS UTILISER DE TUYAUX EN

PLASTIQUE AVEC DE L'EAU CHAUDE OU SUR UNE

SURFACE DE CONTACT CHAUDE DE PLENUM OU DE

CONDUIT. L "INSTALLATION DE CE ROBINET-VANNE A

ETRIER DOlT RESPECTER OU DEPASSER LES

EXIGENCES DES CODES LOCAUX ET A UTRES

ORDONNANCES.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR LE ROBINET-VANNE A

ETRIER

Tuyau en cuiwe

1. Retracter la tige a.perforation dans le corps de la vanne en toumant la poignee

dans le sens horaire.

2. Visser le corps de la vanne dans le support superieur et serrer.

3. Placer le joint d'etancheit6 en caoutchouc par-dessus la tige de perforation.

4. Assembler le robinet-vanne a etrier par-dessus le tuyau en cuivre en utilisant

les vis ecrous et supports inferieurs foumis.

5. Serrer les vis de fa(_on egale et ferme. Les supports doivent _tre paralleles.

6. Terminer la connexion de compression vers la sortie du robinet-vanne a etrier.

7. Tourner la poignee dans le sens horaire pour percer le tuyau et fermer le

robinet-vanne a.etrier.

8. Tourner la poignee dans le sens antihoraire pour ouvrir le robinet-vanne a.etrier

et le laisser ouvert pendant quelques secondes pour evacuer la salete du tuyau et

de la tuyauterie.

Tuyau en acier, en laiton ou en plastique dur.

1. Fermer I'alimentation en eau et vidanger le tuyau.

2. Tourner la poignee dans le sens horaire pour exposer la tige de perforation et

fermer le robinet-vanne & etrier.

3. Placer le joint d'6tancheit6 en caoutchouc par-dessus la tige de perforation.

4. Percer un trou de 3 mm (1/8 po) avec une perceuse a.manivelle pour eviter les

risques de choc electrique.

5. Assembler le robinet-vanne & etrier par-dessus le tuyau en acier, laiton ou

plastique dur en utilisant les vis, ecrous et supports inferieurs fournis.

6. Serrer les vis de fa(_on egale et ferme. Les supports doivent _tre paralleles.

7. Terminer la connexion de compression vers la sortie du robinet-vanne a etrier.

8. Tourner la poignee dans le sens antihoraire pour ouvrir le robinet-vanne a.etrier

et le laisser ouvert pendant quelques secondes pour evacuer la salete du tuyau et

de la tuyauterie.

Raccords de tuyau filetes

1. Tourner la poignee dans le sens horaire pour exposer la tige de perforation et

fermer le robinet-vanne a etrier.

2. Sceller le filetage du corps de la vanne avec un scellant ou du ruban adhesif.

3. Installer la vanne dans un raccord NPT de 3 mm (1/8 po).

4. Terminer la connexion de compression vers la sortie du robinet-vanne a etrier.

5. Tourner la poignee dans le sens antihoraire pour ouvrir le robinet-vanne a.etrier

et le laisser ouvert pendant quelques secondes pour evacuer la salete du tuyau et

de la tuyauterie.

Raccorder letube de W' qui amene I'eau &I'humidificateur.

Lestuyaux en cuivreexigent un ecrou & compression et un

manchon en laiton. Lestuyaux en plastique exigent un insert

en laiton & I'interieurdes tuyaux et un manchon en plastique &

I'exterieuravec un ecrou &compression.

AUCUN TUYAU EN PLASTIQUE NE DOlT ENTRER

EN CONTACT AVEC DES CONDUITS OU DES

SURFACES DE PLC:NUM CHAUDS. POUR LES

TUYAUX EN PLASTIQUE, UTILISER LE SUPPORT

DE TUYAU FOURNI.

ELECTRICAL

NOTE: The humidifier has a built-in "Humidity Control" which is an adjustable

thermostat that completes the humidifier motor circuit on rising duct

temperature. The thermostat senses the peaks and valleys of the modulating

duct temperature caused by the furnace heating cycle. When the control is set

on "HIGH", the humidifier will operate a greater percentage of the furnace

cycle; and when set on "LOW", it will operate a lesser percentage of the cycle.

A wall or duct mounted humidistat becomes an optional accessory with the

built-in "Humidity Control".

WIRING 24 VOLT MODEL HUMIDISTAT OPTIONAL

The humidifier does not require connection to the furnace blower circuit.

Connect the wire supplied to the two wires on the humidifier. Slide the plastic

tubing over the terminals. Connect the two wires to the transformer and plug

transformer into a 115 volt electrical outlet that will remain on at all times. Do

not use an extension cord. If a humidistat is used in conjunction with the built-

in "Humidity Control", connect the humidistat in series with the humidifier as

shown and turn the "Humidity Control" to the "ON" position. ALL WIRING

SHOULD COMPLY WITH LOCAL ELECTRICAL CODES.

TEST RUN HUMIDIFIER

Turn on the water supply and electrical power. Set the "Humidity Control" to the "ON" position. The humidifier motor should turn the drum at 1

RPM. The float valve should maintain a water level of approximately 1-1/2 inches. The "OFF" position on the "Humidity Control" corresponds to a

trunk duct temperature of 160°E and the "ON" position to a temperature of 70°E With the control set on "MED" (115°F.), the humidifier will run

approximately 50% of the available furnace operating time. Initially the "Humidity Control" may be left on "MED" with instructions to the user to

adjust higher or lower as required.

The mid-range set point for warm air heating systems employing heat pumps will be in the "HIGH" range because of the lower trunk duct

temperatures. A humidistat may be required on heat pump systems.

INSTALLER: Please instruct user on the importance of frequent draining through the quick-drain device to keep water fresh and reduce the

mineral concentration in the water pan.

FORM NO. 747-23 Rev. B (FILE 12549)

1. 727-7 DRUM SHAFT

2. P-188 RETAINER CLIP

3. 727-5 DRUM END (2 REQ'D)

4. 727-4 DRUM ASSEMBLY

5. 727-12 EVAP. SLEEVE

6. 747-28 MOTOR ASSY.

7. P187 COMPRESSION UNION

8. 747-35 '%" TUBE ASSY.

9. 975-3 ORIFICE NUT

10. 747-11 VALVE WASHER

11. 727-8 SPLASH GUARD

12. 975-6 SHIELD - VALVE

13. 727-24 FITTING - ORIFICE

14. 975-1 VALVE SEAT

15. Pl18 COTTER PIN

16. 727-34 ARM - FLOAT

17. 727-32 FLOAT BLOCK

18. 747-29 FLOAT VALVE ASSY.

19. 747-7 MOUNTING FRAME

20. 747-30 WINDOW

21.45-1 DRUM BEARING

22. 747-1 WATER PAN

23. 1099-9 THUMB NUT

24. 747-26 HUMIDITY CONTROL

25. 747-21 NAME PLATE

26. 747-5 QUICK DRAIN

27. P185 CLAMP

PARTS NOT SHOWN:

800UST SADDLE VALVE

727-48 LEAD WIRE ASSY.

747-36 TRANSFORMER

747-9 MOUNTING TEMPLATE

747-38 WATER SUPPLY TUBE KIT

FILL OUT AND MAIL THIS

WARRANTY CARD AND

LITERATURE REQUEST FORM

D AIR CLEANERS AND AIR PURIFIERS

[_ HUMIDIFIERS

[_ DIGITAL HUMIDITY GAGE

[_ AIR FILTER GAGE

D FUEL OIL FILTERS AND

ACCESSORIES

Litho in U.S.A.

Thishumidifier,ifproperlyregisteredbythereturnofthewarrantyregistrationcardtothemanufacturer,iswarrantedtotheconsumeragainstdefectsin

materialsandworkmanshipforaperiodofoneyearfromthedateofinstallation.Evaporatorpads,sleevesorplatesarenotcoveredbythislimited

warrantyoranyotherwarranties.Anyotherdefectivepartswillberepairedwithoutchargeexceptforremoval,reinstallationandtransportationcosts.To

obtainrepairserviceunderthislimitedwarranty,theconsumermustsendthedefectivepartorthecompletehumidifiertothemanufacturer.

THEREARENOEXPRESSWARRANTIESCOVERINGTHtSHUMIDIFIEROTHERTHANASSETFORTHABOVE,THEIMPLIEDWARRANTIESOF

MERCHANTABILITYANDFITNESSFORAPARTICULARPURPOSEARELIMITEDINDURATIONTOONEYEAR.THEMANUFACTURER

ASSUMESNOLIABILITYINCONNECTIONWITHTHEINSTALLATIONORUSEOFTHISPRODUCT,EXCEPTASSTATEDINTHtSLIMITED

WARRANTY.THEMANUFACTURERWtLLtNNOEVENTBELIABLEFORINCIDENTALORCONSEQUENTIALDAMAGES.

Thislimitedwarrantygivesyouspecificlegalrights,andyoumayalsohaveotherrightswhichvaryfromstatetostate.Somestatesdonotalloweither

limitationsonimpliedwarranties,orexclusionsfromincidentalorconsequentialdamages,sotheaboveexclusionandlimitationmaynotapplytoyou.

Anyquestionspertainingtothislimitedwarrantyshouldbeaddressedtothemanufacturer.(U.S.A.:Themanufacturerhaselectednottomakeavailable

theinformaldisputesettlementmechanismwhichisspecifiedintheMagnuson-MossWarrantyAct.)

GENERAL FILTERS, INC. 43800 GRAND RIVER AVE. NOVI, MICHIGAN 48375-1115 WWW.GENERALAIRE.COM

CANADIAN GENERAL FILTERS, LTD. 39 CROCKFORD BLVD. SCARBOROUGH, ONTARIO MIR3B7 WWW.CGFPRODUCTS.COM

This humidifier is an evaporative type which removes all the minerals from the water it evaporates. The minerals are retained in the evaporator sleeve

and water pan, and are not blown into the air stream to collect in the living area. Cleaning will be required approximately every two months, tn hard water

areas, more frequent cleaning may be necessary. We recommend draining the humidifier weekly to keep the water fresh and reduce the mineral

concentration in the water pan.

1. Disconnect electrical power to humidifier.

2. Turn water supply off.

3. Drain water reservoir by pulling quick-drain tube straight down, allowing water to drain into bucket. Approximately one gallon of water is in the

humidifier. Note: tf the humidifier is drained weekly to reduce the mineral concentration in the water pan, a through cleaning may be necessary only once

each season. This will depend on the mineral hardness in the water supply.

4. Loosen two thumb nuts at nameplate end of humidifier at least four turns but do not remove. Remove four remaining nuts and allow unit to swing into

the service position. Caution: Make certain water has been drained from reservoir per Step 3.

5. Lift drum shaft from bearing and move drum away from motor to disengage shaft from motor coupling. Remove drum assembly from humidifier.

Squeeze tabs on the green retainer clip and slide clip off shaft end. The drum halves may now be separated for easy evaporator sleeve removal. Clean

evaporator sleeve in a solution of 1/2 vinegar and water or a mild detergent and water. The evaporator sleeve should be replaced at least once during

the heating season. The correct replacement sleeve is part number 727-12.

6. Remove the plastic shield from the float valve. Remove and clean the neoprene valve seat, part number 975-1. The valve seat may be reversed if

wear occurs. Note: To remove the entire valve assembly, disconnect the 1/4 inch water supply line. Remove the three nameplate screws. Loosen the

hex nut on the valve orifice and remove the "U" shaped valve washer. The valve assembly is removable from inside the water reservoir.

7. Reassemble humidifier and check operation by connecting electrical power, turning the "Humidity Control" and water on.

> _> _ _3. 0 =: 0.. -4 0 8

O O ""

z z "" _ _

0_'_

_. -4 Z_

ZC_

_" m

o Z

O"O

o O

Q. o0

F--

• m

Z3 m

Oq3

0 0

O_ O_

r--

• , [-_

_ mO

_mm

• , Z

_Z m

8. During the summer season, turn humidifier and water supply off,

drain pan and clean thoroughly. Replace evaporator sleeve for next

season.

CAUTION

DO NOT ROTATE DRUM MANUALLY OR STOP ROTATION AS

DAMAGE TO MOTOR GEAR TRAIN MAY RESULT.

The operating principle of the humidifier is based on the most efficient

and economical means of evaporating water to the air. The furnace

produces the heat necessary for evaporating the water.

Water is supplied to the humidifier by a float valve that maintains a

constant water level. The evaporator sleeve is driven by a gear motor

and rotates in a reservoir of water. Moisture is evaporated into the air

as it passes through the wetted sleeve.

The humidifier has a manual Humidity Control that uses an adjustable

thermostat to detect changes in duct temperature caused by the

furnace. The thermostat starts the humidifier motor as duct

temperature increases. When the control is set on "HIGH" the

humidifier will operate for a larger portion of the furnace heating cycle.

When set on "LOW" it will operate for a smaller portion of the furnace

cycle, tf the Humidity Control is set to "ON", the humidifier will run

continuously. When the humidifier is operating, no adjustment is

necessary other than setting the Humidity Control or Humidistat.

tf a Humidistat is used, turn the Humidity Control to the "ON" position

and adjust the Humidistat in accordance with the recommended

settings. High settings may cause moisture on windows and other cold

surfaces. It is suggested that initially the Humidity Control be set on

"MED" then adjusted higher or lower as desired after several days of

operation.

Turn the Humidity Control to the lowest setting when the home is left

unattended for extended periods. During the summer season, turn the

water and electrical supply to the humidifier off.

ELECTRIQUE

NOTA:L'humidificateurestmunid'une,,commanded'humidite_

incorporee,unthermostatreglablequicompletelecircuitdumoteurde

I'humidificateurIorsd'unehaussedelatemperaturedansleconduit.Le

thermostatcaptelescretesetlescreuxdelatemperaturemoduleedu

conduitprovoquesparlecycledechauffagedelafournaise.Lorsquela

commandeestregleesur,,HIGH_,(hauteintensite),I'humidificateur

fonctionnerapendantunplusgrandpourcentageducycle;etIorsque

regleesur,, LOW _ (faible intensite), il fonctionnera pendant un moindre

pourcentage du cycle. Un humidistat montable sur des murs ou des

conduits devient un accessoire facultatif avec la ,, Commande d'humidite _

incorporee.

CABLAGE DE L'HUMIDISTAT DE MODELE 24 VOLTS FACULTATIF

L'humidificateur ne necessite aucun raccordement au circuit de soufflerie

de la chaudiere. Brancher le fil fourni aux deux ills de I'humidificateur.

Glisser le tuyau en plastique par-dessus les bornes. Brancher les deux ills

au transformateur et brancher le transformateur & une prise electrique de

115 volts qui sera toujours alimentee. Ne par utiliser une rallonge. Si un

humidistat est utilise conjointement avec la "Humidity Control" (commande

d'humidite) integree, brancher I'humidistat en serie avec I'humidificateur, tel

qu'illustre, et regler la "Humidity Control" & la position "ON". TOUTE LA

FILERIE DOlT ETRE CONFORME AUX CODES D'ELECTRICITE

LOCAUX.

FAIRE UN CYCLE D'ESSAI DE L'HUMIDIFICATEUR

Ouvrir I'eau et I'alimentation electrique. Regler la ,, commande d'humidite _ & la position ,, ON _ (marche). Le moteur de I'humidificateur devrait

faire tourner le tambour & 1 tr/min. Le robinet & flotteur devrait maintenir un niveau d'eau d'environ 1-1/2 po. Le reglage ,, OFF _ (arret) sur la ,,

commande d'humidite _ correspond & une temperature de 160 FO dans le conduit collecteur et le reglage ,, ON _ (marche) correspond & une

temperature de 70 FO. Avec la commande reglee sur ,, MED _ (moyen) (115 F), I'humidificateur fonctionnera pendant environ 50 % du temps de

fonctionnement disponible de la fournaise. Au depart la ,, commande d'humidite _ peut etre regle sur ,, MED _ (moyen) en chargeant I'utilisateur

d'augmenter ou baisser I'humidite au besoin.

Le reglage du milieu pour les systemes de chauffage & air chaud avec pompes & chaleur sera dans la plage ,, HIGH ,_(haute intensite) en raison

des temperatures plus basses dans le conduit collecteur. Un humidistat pourrait etre necessaire sur les systemes de pompes thermiques.

INSTALLATEUR • Veuillez aviser I'utilisateur de I'importance de vidanges frequentes au moyen du dispositif de vidange rapide afin de maintenir la

purete de I'eau et de reduire les dep6ts mineraux dans le bac d'eau.

i !

PIECES NON MONTREES:

800UST ROBINET-VANNE ,&,ETRIER

727-48 ASSEMBLAGE DU FIL CONDUCTEUR

747-36 TRANSFORMATEUR

747-9 MATRICE DE MONTAGE

747-38 TROUSSE DE TUYAUTERIE

D'ALIMENTATION EN EAU

1. 727-7 ARBRE DU TAMBOUR

2. P-188 AGRAFE

3. 727-5 EXTREMITES DE TAMBOUR (2 NEC.)

4. 727-4 ENSEMBLE TAMBOUR

5. 727-12 MANCHON EVAPORATEUR

6. 747-28 ENSEMBLE DU MOTEUR

7. P187 UNION ,&,COMPRESSION

8. 747-35 ASSEMBLAGE DU TUYAU EN " L"

9. 975-3 ECROU DE L'ORIFICE

10.747-11 RONDELLE DE LA SOUPAPE

11. 727-8 GARDE CONTRE ECLABOUSSURES

12.975-6 ECRAN DE LA SOUPAGE

13.727-24 GRANITURE DE L'ORIFICE

14.975-1 SIEGE DE LA SOUPAGE

15. Pl18 GOUPILLE

16.727-34 BRAS DE LA SOUPAPE

17.727-32 BLOC FLOTTEUR

18.747-29 ENSEMBLE ROBINET ,&,FLOTTEUR

19.747-7 CADRE DE MONTAGE

20.747-30 FENETRE

21.45-1 PALIER DU TAMBOUR

22.747-1 CUVETTE ,&,EAU

23. 1099-9 ECROU ,&,AILETTES

24.747-26 COMMANDE D'HUMIDITE

25.747-21 PLAQUE D'IDENTIFICATION

26.747-5 VIDANGE RAPIDE

27. P185 COLLIER DE SERRAGE

FORMULAIRE N° 747-23 (DOSSIER 12549) Lithographie aux E.-U.

Cethumidificateur,s'ilestenregistrecorrectementenretournantlacarted'enregistrementdelagarantieaufabriquant,estgarantiauconsommateur

contretoutdefautdemateriauxetdemaind'oeuvrepouruneperiodedeun(1)an&partirdeladated'installation.Lesblocsevaporateuroulesplaques

nesontpascouvertsparcettegarantielimiteeoupartouteautregarantie.Touteautrepiecedefectueuseserarepareesansfrais,hormislescoQtsde

desinstallation,dereinstallationetdetransport.Pourobtenirunservicedereparationaveccettegarantielimitee,leconsommateurdoitenvoyerlapiece

defectueuseouI'humidificateuraucompletaufabricant.

AUCUNEAUTREGARANTIEQUELAPRESENTENECOUVRECETHUMIDIFICATEUR,LESGARANTIEStMPLtCtTESDEQUALITEMARCHANDE

OUD'ADAPTATION,_UNUSAGEPARTICULtERSONTLIMITEES,_UN(1)AN.LEFABRtCANTNEPEUTETRETENURESPONSABLEPOUR

L'INSTALLATIONOUL'UTILISATIONDECEPRODUIT,SAUFDELAMANIEREtNDIQUEEDANSLAPRESENTEGARANTtELtMITEE.LE

FABRtCANTNEPEUTENAUCUNCASETRETENURESPONSABLEPOURDESDOMMAGESACCESSOtRESOUtNDtRECTS.

Cettegarantielimiteevousdonnedesdroitslegauxspecifiquesetvouspouvezjouird'autresdroitsquivarientd'unejuridiction&I'autre.Certaines

juridictionsnepermettentpasdelimitessurlesgarantiesimplicitesoud'exclusionspourlesdommagesaccessoiresouindirects;lesexclusionssus

mentionneespeuventdoricnepass'appliquerdartsvotrecas.

Toutequestionrelative&cettegarantielimiteedoitetresoumiseaufabriquant.(E.-U.•Lefabricant&choisidenepasdivulguerlestermesdeI'accord

specifiesdansle"Magnuson-MossWarantyAct".)

CANADIAN GENERAL FILTERS, LTD. 39 CROCKFORD BLVD. SCARBOROUGH, ONTARIO MIR3B7 WWW.CGFPRODUCTS.COM

GENERAL FILTERS, INC. 43800 GRAND RIVER AVE. NOVI, MICHIGAN 48375-1115 WWW.GENERALAIRE.COM

Cet humidificateur est un humidificateur & vapeur qui retire tousles mineraux de I'eau qu'il fait evaporer. Les mineraux sont retenus darts le manchon de

I'evaporateur et darts le bac d'eau et ne sont pas souffles darts le courant aerien pour ensuite s'accumuler darts I'espace habit& Le nettoyage sera

necessaire environ tousles deux mois. Darts les regions oQ I'eau est dure, des nettoyages plus frequents peuvent etre necessaires. Nous

recommandons de vider I'humidificateur une fois par semaine pour conserver la frafcheur de I'eau et reduire les depets mineraux darts le bac d'eau.

1. Couper I'alimentation en electricite de I'humidificateur.

2. Fermer I'arrivee d'eau.

3. Vidanger le reservoir en tirant le tuyau vidange rapide directement vers le bas, permettant & I'eau de s'ecouler darts un seau. L'humidificateur contient

environ un gallon (4 litres) d'eau. Nota : Si I'humidificateur est vidange une fois par semaine pour reduire la concentration de depets mineraux darts le

bac d'eau, il se peut que le nettoyage complet ne soit necessaire qu'une fois par an. Ceci dependra de la durete minerale de la source d'eau.

4. Desserrer les deux ecrous & ailettes situes & I'extremite de I'humidificateur oQ se trouve la plaque d'identification d'au moins quatre tours sans les

retirer. Retirer les quatre ecrous restants et laisser I'appareil trouver sa position de service en pivotant. Avertissement : S'assurer de vidanger I'eau du

reservoir selon I'etape 3.

5. Soulever I'arbre de tambour du palier et sortir le tambour du moteur afin de desaccoupler I'arbre de I'attelage moteur. Sortir I'ensemble du tambour

hors de I'humidificateur. Serrer les volets sur I'attache de retenue verte et retirer I'attache du bout de I'arbre en le faisant glisser. Les deux moities du

tambour peuvent etre separees maintenant pour faciliter le retrait du manchon de I'evaporateur. Nettoyer le manchon de I'evaporateur darts une solution

moitie eau moitie vinaigre ou darts du detergent doux et de I'eau. Le manchon d'evaporateur devrait etre remplace au moins une fois pendant la saison

de chauffage. Le manchon de rechange adequat est la piece numero 727-12.

6. Retirer le protecteur en plastique du robinet & fiotteur. Retirer et nettoyer le siege de la vanne en neoprene, piece numero 975-1. Le siege de la vanne

peut etre inverse s'il y a de I'usure. Nota : Pour retirer I'ensemble vanne, deconnecter la ligne d'approvisionnement d'eau de 1/4 po. Retirer les trois vis

de la plaque d'identification. Desserrer I'ecrou hexagonal sur I'orifice de la vanne et retirer la rondelle de vanne en U. L'ensemble vanne est amovible de

I'interieur du reservoir d'eau.

7. Remonter I'humidificateur et en verifier le fonctionnement en branchant I'electricite et en ouvrant I'eau et la ,<commande d'humidite _>.

8. Pendant la saison d'ete, arreter I'humidificateur, couper I'arrivee d'eau, vider le bac et nettoyer entierement. Remplacer le manchon d'evaporateur en

prevision de la saison suivante.

AVERTISSEMENT

NE PAS FAtRE TOURNER LE TAMBOUR ,_ LA MAIN, CAR CA POURRAtT ENDOMMAGER L'ENDOMMAGER L'ENGRENAGE DU MOTEUR.

Le principe de fonctionnement de I'humidificateur est base sur la fa?on la plus efficace et la plus economique d'evaporer I'eau darts I'air. La chaudiere

fournit la chaleur necessaire pour faire evaporer I'eau.

L'humidificateur est alimente en eau gr&ce & un robinet & flotteur qui maintient un niveau d'eau constant. Le manchon d'evaporateur est mQ par un

moteur &engrenages et tourne darts un reservoir d'eau. L'humidite s'evapore darts I'air en passant & travers le manchon humect&

L'humidificateur est muni d'une commande d'humidite manuelle qui detecte au moyen d'un thermostat reglable les changements de temperature darts les

conduits provoques par la fournaise. Le thermostat demarre le moteur de I'humidificateur & mesure que la temperature du conduit augmente. Lorsque la

commande est reglee sur <<HIGH _>(haute intensite), I'humidificateur fonctionnera pendant une plus grande partie du cycle de chauffage de la fournaise.

Lorsque regle sur <<LOW _>(faible intensite) il fonctionnera pendant une partie plus courte du cycle de la fournaise. Si la commande d'humidite est reglee

sur ,<ON >>(marche), I'humidificateur fonctionnera de fa?on continue. Lorsque I'humidificateur est en marche, aucun reglage n'est necessaire & part le

reglage de la commande d'humidite ou de I'humidistat.