GeneralAire 1042 Series Instructions Manual

Marque: GeneralAire

Modèle: 1042 Series

Catégorie: Déshumidificateurs

Taper: Instructions Manual

La page est en cours de chargement...

Attach solenoid valve to side of humidifier cabinet with flow arrow

pointing up, using thumb nuts provided. Do not reverse brass

fittings as valve will not function if flow is reversed. Assemble

distributor tube so that it is directed into the center opening of the

distributor trough cover. Connect 1/4" water supply tube to brass

filter at inlet of solenoid.

DO NOT USE PLASTIC TUBING IN

CONTACT WITH ANY HOT PLENUM SURFACE OR

DUCT. IF USING PLASTIC TUBING, USE TUBE

SUPPORT PROVIDED.

SADDLE VALVE INSTALLATION INSTRUCTIONS

Copper Pipe

1. Retract piercing pin into valve body by turning handle

counterclockwise.

2. Screw valve body into upper bracket and tighten.

3. Place rubber gasket over piercing pin.

4. Assemble saddle valve over copper pipe using enclosed screws,

nuts and lower bracket.

5. Tighten screws evenly and firmly. Brackets should be parallel.

6. Complete compression connection to saddle valve outlet.

7. Turn handle clockwise to pierce tubing and close saddle valve.

8. Turn handle counterclockwise to

open saddle valve, leave open for

several seconds to flush dirt from pipe and tubing.

Steel, Brass or Hard Plastic Pipe

1. Shut off water supply and drain pipe.

2. Turn handle clockwise to expose piercing pin and close saddle

valve.

3. Place rubber gasket over piercing pin.

4. Drill 1/8" hole in pipe using a hand crank drill to avoid shock hazard.

5. Assemble saddle valve over steel, brass or hard plastic pipe using

enclosed screws, nuts and lower bracket.

6. Tighten screws evenly and firmly. Brackets should be parallel.

7. Complete compression connection to saddle valve outlet.

8. Turn handle counterclockwise to

open saddle valve, leave open for

several seconds to flush dirt from pipe and tubing.

Threaded Pipe Fittings

1. Turn handle clockwise to expose piercing pin and close saddle

valve.

2. Seal valve body threads using pipe tape or sealant.

3. Install valve into 1/8" NPT fitting.

4. Complete compression connection to saddle valve outlet.

5. Turn handle counterclockwise to

open saddle valve, leave open for

several seconds to flush dirt from pipe and tubing.

Turn on water supply and check operation of humidifier. Set humidistat to

a demand setting. With the furnace off, the solenoid valve should be

closed. Start the furnace, the solenoid valve should open when the

blower or burner circuit is energized. Check flow of water through

distributor trough and evaporator pad. The standard 990-16-76 orifice will

supply approximately 3.5 GPH of water at a line water pressure of 60 psi.

For low water pressures (20-40 psi) a larger orifice 990-16-75 is available

to provide the same flow. Leave humidistat set at the recommended

setting.

Connect drain hose to 5/8" spout on humidifier cabinet using hose

clamp provided. Run 5/8" hose to suitable drain such as floor drain,

sewer or laundry sink. Be sure hose has continuous slope and is not

kinked at any point.

7 8

WIRING

Please refer to the installation instructions included with the Humidistat.

GENERALAire

RESIDENTIAL AIR TREATMENT PRODUCTS

INSTALLATEUR : VEUILLEZ REMPLIR ET POSTER LA CARTE DE GARANTIE UNE FOIS L'INSTALLATION

TERMINÉE. LAISSER LES DIRECTIVES D'INSTALLATION AU PROPRIÉTAIRE DE LA MAISON.

INSTALLATION: L'humidificateur devrait être monté avec le débouché

de 7 po à gauche ou à droite, en inversant le boîtier et les positions de

la goulotte du distributeur et du bac de vidange. L'humidificateur fournit

le même rendement, qu'il soit installé sur un plénum d'air chaud ou sur

un plénum de reprise d'air. Voir les Installations Typiques.

MATÉRIAUX ADDITIONNELS POUVANT ÊTRE REQUIS :

1. Tube d'alimentation en plastique de 1/4 po de diamètre ou

tube d'alimentation en cuivre de 1/4 po pour les applications

pour eau chaude

2. Tuyau de dérivation galvanisé de 15 cm (6 po)

3. fil électrique et serre-fils

4. Commutateur de pression d'air (G.F. modèle n° 12500 suggéré)

1042 SERIES

HUMIDIFICATEUR À

DÉRIVATION VENTILÉE

TUYAUX EN

CUIVRE

TUYAUX EN

PLASTIQUE

Découper la section centrale de la matrice et le trou de 6 po. Poser le boîtier

de l'humidificateur et insérer les quatre vis qui restent. Resserrer les 8 vis.

Installer le collier de raccordement après avoir percé des trous de 1/8 po pour

les 4 vis. Connecter le tuyau de dérivation au collier et au boîtier de

l'humidificateur. En utilisant les trous du haut et du bas de l'ouverture de

dérivation de l'humidificateur, percer 2 trous de 3 mm (1/8 po) à travers le

tuyau de dérivation et le visser au boîtier de l'humidificateur.

Monter le robinet-vanne à étrier autotaraudeur sur un tuyau d'eau chaude ou d'eau

froide. Un montage latéral ou sur le dessus est idéal pour éviter un engorgement

causé par les sédiments du tuyau. Connecter un tuyau d'un diam. ext. de 6 mm (1/4

po) au robinet-vanne à étrier. Les tuyaux en cuivre exigent un écrou à compression

et un manchon en laiton. Les tuyaux en plastique exigent un insert en laiton à

l'intérieur des tuyaux et un manchon en plastique à l'extérieur avec un écrou à

compression. REMARQUE : NE PAS UTILISER DE TUYAUX EN PLASTIQUE

AVEC DE L'EAU CHAUDE OU SUR UNE SURFACE DE CONTACT CHAUDE DE

PLÉNUM OU DE CONDUIT. L'INSTALLATION DE CE ROBINET-VANNE À

ÉTRIER DOIT RESPECTER OU DÉPASSER LES EXIGENCES DES CODES

LOCAUX ET AUTRES ORDONNANCES.

Sélectionner un emplacement sur la surface verticale d'un plénum d'air chaud ou

de retour d'air pour monter l'humidificateur. Pour les plénums de 9 1/2 po à to 15

po, utiliser la plaque adaptatrice 1040AD et les 5 vis, 3 vis en haut (modèle DM).

Mettre la matrice de montage en place en s'assurant qu'elle soit à niveau. Ne

pas installer l'humidificateur ou le tuyau de dérivation de 15 cm (6 po) à l'endroit

où l'extrémité de la plaque d'obturation d'un serpentin refroidisseur pourra

restreindre le débit d'air vers l'humidificateur. Prolonger la ligne horizontale

depuis le milieu du gabarit jusqu’à la chambre à air voisine. Marquer un cercle

de 6 po à une distance de 10 à 15 po du côté de l'humidificateur, sur la ligne

centrale du boîtier, à l'aide d'un collier de raccordement pour guider.

Poinçonner au milieu les quatre trous de montage de la matrice et percer

à l'aide d'une mèche de 1/8 po. Insérer quatre vis autotaraudeuses dans

les trous de montage latéral jusqu'à ce que les vis dépassent d'env.

Suspendre l'humidificateur des quatre vis latérales et installer le plateau

de récupération, l'évaporateur et le distributeur. Ajuster l'humidificateur

jusqu'à ce qu'il soit d'équerre et serrer les quatre vis. Marquer de

nouveau les quatre trous restants si nécessaire. Enlever l'humificateur et

percer les quatre trous qui restent.

Top Of Template

TEMPLATE FOR INSTALLING

BYPASS HUMIDIFIER

4. TIGHTEN SCREWS AND ADJUST HUMIDIFIER UNTIL LEVEL.

5. REMARK FOUR REMAINING HOLES IF NECESSARY.

6. REMOVE HUMIDIFIER, DRILL REMAINING HOLES AND CUT OUT CENTER SECTION OF

TEMPLATE.

WHEN INSTALLING ON BASEMENT TYPE FURNACE, EXTEND THIS LINE

FOR LOCATING HOLE ON ADJACENT PLENUM

IF FURNACE JACKET EXTENDS MORE THAN 3" OUTWARD FROM THE PLENUM SURFACE

ALLOW 4" CLEARANCE BELOW THIS LINE FOR EASY ACCESS TO DRAIN HOSE CONNECTION.

CUT ON THIS LINE

TEMPLATE NO. 1042-25

ALLOW 2 1/2 INCHES CLEARANCE

ABOVE THIS SURFACE FOR SERVICING

FOLLOW INSTRUCTIONS PACKED WITH HUMIDIFIER

1. REMOVE PROTECTIVE PAPER FROM BACK OF TEMPLATE AND STICK IN LEVEL POSITION.

2. CENTER PUNCH AND DRILL THE FOUR SIDE MOUNTING HOLES WITH A 1/8 " DIA. DRILL.

3. HANG HUMIDIFIER FROM FOUR SIDE SCREWS AND INSTALL DRAIN PAN, EVAPORATOR

PAD AND DISTRIBUTOR TROUGH.

FLUX VERS LE HAUT FLUX VERS LE BAS SOUS-SOL

REPRISE AIR

AIR CHAUD

GENERALAire S

ÉRIES

HAUT RENDEMENT FILTRE

À AIR

DRAIN

POUR UNE INSTALLATION SUR LA

SURFACE VERTICALE DU PLÉNUM DE

N'IMPORTE QUELLE FOURNAISE À AIR

CHAUD PROPULSÉ

PRÉCAUTION : L'installateur doit être un technicien qualifié et expérimenté. Couper l'alimentation électrique

avant de commencer l'installation. Ne pas installer l'appareil dans un endroit où la température peut descendre

sous 0 °C (32 °F) ou si la température du plénum dépasse 93 °C (200 °F). Lors d'un branchement à un circuit de

ventilateur à plusieurs vitesses, voir l'étape 7D.

Ouvrir l'alimentation en eau et vérifier le fonctionnement de l'humidificateur.

Régler l'humidistat en mode de demande. Lorsque la fournaise est éteinte,

la vanne électromagnétique doit être fermée. Démarrer la fournaise, la

vanne électromagnétique devrait s'ouvrir lorsque le circuit du ventilateur ou

du brûleur est activé. Vérifier le débit d'eau passant par la goulotte du

distributeur et le bloc évaporateur.

L'orifice standard 990-16-76 fournira

environ 3,5 gal/h d'eau à une pression de ligne d'eau de 60 psi. Pour des

pressions d'eau basses (20 à 40 psi) un plus grand orifice 990-16-75 est

disponible pour fournir le même débit. Laisser l'humidistat au réglage

recommandé.

Raccorder le boyau de vidange au bec de 5/8 po sur l'humidificateur à

l'aide du collier de durite fourni. Acheminer un boyau d'un diam. int. de

1,6 cm (5/8 po) vers un drain adéquat, comme un drain de sol, d'égout

ou d'évier de lavage. S'assurer que le boyau est en pente continue et

n'est déformé en aucun point.

7 8

CÂBLAGE

Veuillez consulter la notice d'installation fournie avec l'humidistat.

Attacher la vanne électromagnétique sur le côté du boîtier de

l'humidificateur avec la flèche de débit orientée vers le haut, à l'aide

des vis ailées fournies. Ne pas inverser les raccords en laiton car le

robinet ne fonctionnera pas adéquatement si l'écou.lement se fait en

sens inverse. Monter le tuyau du distributeur de façon qu'il se dirige

vers l'ouverture centrale du couvercle du bac de distributeur.

Raccorder le tuyau d'alimentation d'eau de 1/4 po au filtre en laiton de

l'entrée du solénoïde.

AUCUN TUYAU EN PLASTIQUE NE DOIT ENTRER EN

CONTACT AVEC DES CONDUITS OU DES SURFACES DE

PLÉNUM CHAUDS. POUR LES TUYAUX EN PLASTIQUE,

UTILISER LE SUPPORT DE TUYAU FOURNI.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR LE ROBINET-VANNE À ÉTRIER

Tuyau en cuivre

1. Rétracter la tige à perforation dans le corps de la vanne en tournant la poignée dans

le sens horaire.

2. Visser le corps de la vanne dans le support supérieur et serrer.

3. Placer le joint d'étanchéité en caoutchouc par-dessus la tige de perforation.

4. Assembler le robinet-vanne à étrier par-dessus le tuyau en cuivre en utilisant les vis

écrous et supports inférieurs fournis.

5. Serrer les vis de façon égale et ferme. Les supports doivent être parallèles.

6. Terminer la connexion de compression vers la sortie du robinet-vanne à étrier.

7. Tourner la poignée dans le sens horaire pour percer le tuyau et fermer le robinet-

vanne à étrier.

8. Tourner la poignée dans le sens antihoraire pour ouvrir le robinet-vanne à étrier et le

laisser ouvert pendant quelques secondes pour évacuer la saleté du tuyau et de la

tuyauterie.

Tuyau en acier, en laiton ou en plastique dur.

1. Fermer l'alimentation en eau et vidanger le tuyau.

2. Tourner la poignée dans le sens horaire pour exposer la tige de perforation et fermer

le robinet-vanne à étrier.

3. Placer le joint d'étanchéité en caoutchouc par-dessus la tige de perforation.

4. Percer un trou de 3 mm (1/8 po) avec une perceuse à manivelle pour éviter les

risques de choc électrique.

5. Assembler le robinet-vanne à étrier par-dessus le tuyau en acier, laiton ou plastique

dur en utilisant les vis, écrous et supports inférieurs fournis.

6. Serrer les vis de façon égale et ferme. Les supports doivent être parallèles.

7. Terminer la connexion de compression vers la sortie du robinet-vanne à étrier.

8. Tourner la poignée dans le sens antihoraire pour ouvrir le robinet-vanne à étrier et le

laisser ouvert pendant quelques secondes pour évacuer la saleté du tuyau et de la

tuyauterie.

Raccords de tuyau filetés

1. Tourner la poignée dans le sens horaire pour exposer la tige de perforation et fermer

le robinet-vanne à étrier.

2. Sceller le filetage du corps de la vanne avec un scellant ou du ruban adhésif.

3. Installer la vanne dans un raccord NPT de 3 mm (1/8 po).

4. Terminer la connexion de compression vers la sortie du robinet-vanne à étrier.

5. Tourner la poignée dans le sens antihoraire pour ouvrir le robinet-vanne à étrier et le

laisser ouvert pendant quelques secondes pour évacuer la saleté du tuyau et de la

tuyauterie.

La page est en cours de chargement...

-20ϒF -29ϒC 15%

-10ϒF -23ϒC 20%

0ϒF -18ϒC 25%

+10ϒF -29ϒC

+20ϒF - 7ϒC

30%

35%

+30ϒF - 1ϒC 40%

Cet humidificateur, s'il est enregistré correctement en retournant la carte d'enregistrement de la garantie au fabriquant, est garanti au consommateur

contre tout défaut de matériaux et de main d'œuvre pour une période de un (1) an à partir de la date d'installation. Les blocs évaporateur ou les plaques

ne sont pas couverts par cette garantie limitée ou par toute autre garantie. Toute autre pièce défectueuse sera réparée sans frais, hormis les coûts de

désinstallation, de réinstallation et de transport. Pour obtenir un service de réparation avec cette garantie limitée, le consommateur doit envoyer la pièce

défectueuse ou l'humidificateur au complet au fabricant.

AUCUNE AUTRE GARANTIE QUE LA PRÉSENTE NE COUVRE CET HUMIDIFICATEUR, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE

OU D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER SONT LIMITÉES À UN (1) AN. LE FABRICANT NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE POUR

L'INSTALLATION OU L'UTILISATION DE CE PRODUIT, SAUF DE LA MANIÈRE INDIQUÉE DANS LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE. LE

FABRICANT NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE POUR DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS.

Cette garantie limitée vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez jouir d'autres droits qui varient d'une juridiction à l'autre. Certaines

juridictions ne permettent pas de limites sur les garanties implicites ou d'exclusions pour les dommages accessoires ou indirects; les exclusions sus

mentionnées peuvent donc ne pas s'appliquer dans votre cas.

Toute question relative à cette garantie limitée doit être soumise au fabriquant. (É.-U. : Le fabricant à choisi de ne pas divulguer les termes de l'accord

spécifiés dans le " Magnuson-Moss Waranty Act ".)

CANADIAN GENERAL FILTERS, LTD. 39 CROCKFORD BLVD. SCARBOROUGH, ONTARIO M1R3B7 WWW.CGFPRODUCTS.COM

GENERAL FILTERS, INC. 43800 GRAND RIVER AVE. NOVI, MICHIGAN 48375-1115 WWW.GENERALAIRE.COM

Votre humidificateur est conçu pour fournir une humidification d'appoint sans problèmes. Pour bénéficier d'un fonctionnement maximum, suivre les

étapes de nettoyage ci-dessous à la fin de chaque saison froide !

1. Fermer l'alimentation en eau et en électricité de l'humidificateur.

2. Retirer le tuyau de distribution d'eau, le bac du distributeur, le tampon d'évaporateur et le bac de récupération.

Le tampon d'évaporateur peut être enlevé du haut ou du bas de l'humidificateur. Nettoyer les dépôts excessifs de

minéraux dans le bac du distributeur, le couvercle, le bac de récupération, et le boîtier du distributeur. Une solution

moitié vinaigre, moitié eau aide à déloger les dépôts de minéraux.

3. Si le bloc évaporateur contient trop de dépôts de minéraux, le remplacer par un neuf " 990-13 ". Replacer le

couvercle et le tuyau du distributeur à la position adéquate par dessus le bac du distributeur.

4. Dans les endroits riches en minéraux ou si la vanne électromagnétique est défaillante, déconnecter la ligne

d'alimentation en eau de 6 mm (1/4 po) de la vanne électromagnétique. Retirer le corps de tamis en laiton (P.N.

990-18) de l'électrovanne . Retirer soigneusement le filtre à tamis (P.N. 990-17) du raccord de l'orifice (P.N. 990-

16). Nettoyer les dépôts de minéraux de toutes les pièces. Si l'orifice est bloqué, on peut l'ouvrir en y insérant une

petite aiguille. Réinsérer le filtre dans le raccord de l'orifice et visser le corps de tamis en laiton dans l'électrovanne.

5. Raccorder la conduite d'eau de 6 mm (1/4 po) à la vanne électromagnétique au besoin. Ouvrir l'alimentation en

eau et vérifier tous les points de fuite. Le fonctionnement de l'appareil peut être vérifié en démarrant la fournaise.

L'humidificateur fonctionne uniquement lorsque le ventilateur de la fournaise est en marche ou que le circuit du

brûleur est activé. L'humidificateur est maintenant prêt à fonctionner.

6. Pendant la période d'été, fermer l'alimentation en eau et en électricité de l'humidificateur. Fermer l'amortisseur à

air.

SOINS ET ENTRETIEN

FONCTIONNEMENT DE L'HUMIDIFICATEUR

GARANTIE LIMITÉE

Le principe de fonctionnement de l'humidificateur est basé sur la façon la plus efficace et la plus économique d'évaporer l'eau dans l'air. L'humidificateur

utilise uniquement six (6) watts de courant électrique lorsqu'il fonctionne, c'est-à-dire moins que la plus petite ampoule électrique de votre maison. La

chaleur nécessaire pour l'évaporation de l'eau est produite par la fournaise.

L'alimentation en eau vers l'humidificateur est contrôlée par la vanne électromagnétique. L'humidistat connecté en série avec la vanne

électromagnétique fournit un contrôle de basse tension à l'humidificateur. L'humidistat est conçu pour le montage mural dans la partie habitée, le

montage à fleur ou en surface sur le conduit de retour. CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES : 24 V c.a. / 60 Hz. NE PAS RÉGLER L'HUMIDITÉ

RELATIVE TROP HAUT PENDANT LA PÉRIODE HIVERNALE. TROP D'HUMIDITÉ PEUT ENTRAÎNER DE LA CONDENSATION SUR LES VITRES

OU SUR LES MURS. SE RÉFÉRER AUX RÉGLAGES RECOMMANDÉS SUR L'HUMIDISTAT.

L'eau s'écoule par une crépine, est mesurée par un orifice pour fournir la quantité adéquate et alimente le bloc évaporateur par la goulotte du

distributeur. Environ 5,66 mètres cubes par minute st dérivé du plénum d'air chaud, passe par l'humidificateur et est renvoyé au plénum d'air froid.

L'humidité est évaporée dans l'air en passant par le bloc évaporateur.

Les minéraux ne sont pas soufflés dans le courant d'air, comme c'est le cas avec les humidificateurs à pulvérisation; ils restent sur le bloc évaporateur

où un fort pourcentage est évacué avec les eaux usées.

Lorsque l'humidificateur est installé et fonctionne, aucun réglage n'est nécessaire sauf le réglage du niveau voulu d'humidification par le bouton de

commande sur l'humidistat. Laisser le bouton de l'humidificateur à la position "HI" ou "WINTER".

Pour éteindre l'humidificateur, fermer la vanne d'alimentation en eau, mettre hors tension et fermer l'humidistat. Si la chaudière sert au refroidissement

ou à la ventilation en été, régler l'amortisseur d'air sur "LOW"ou "SUMMER".

À LA

TEMPÉRATURE

EXTÉRIEURE

RÉGLAGE

RECOMMANDÉ