Canon LEGRIA HF R48 Manuel utilisateur

LEGRIA HF R48
Canon
Marque
Canon
Modèle
LEGRIA HF R48
Catégorie
Imprimer
Taper
Manuel utilisateur
Mode d’emploi
Cliquez sur l’un des onglets suivants pour sauter jusqu’à cette section du manuel.
ImageBrowser EX
CameraWindow
• Utilisateurs d’un appareil photo EOS : utilisez EOS Utility plutôt que
CameraWindow pour ces opérations. Par ailleurs, reportez-vous à EOS Utility
Mode d’emploi, fourni au format PDF.
• Les couleurs des onglets et des touches permettent d’identifier la section
actuelle : vert pour ImageBrowser EX et bleu pour CameraWindow.
2
T
T
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
d
d
d
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
è
è
èr
èr
èr
èr
èr
èr
èr
èr
èr
èr
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
CEL-SV5PA220
Guide d’utilisation
d’ImageBrowser EX
3
T
T
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
d
d
d
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
è
è
èr
èr
èr
èr
èr
èr
èr
èr
èr
èr
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
Introduction Opérations de base Opérations avancées Annexe
Conventions et navigation dans le manuel,
considérations relatives au système
Conventions de ce manuel
Navigation dans le manuel
Environnements informatiques pris en charge
Configuration système requise
Conventions de ce manuel
Les étiquettes suivantes permettent de distinguer les différentes parties de ce manuel.
Indique les opérations sous un environnement Windows.
Indique les opérations sous un environnement Mac OS.
Les opérations de Windows sont utilisées dans certains cas pour illustrer les instructions
dans ce manuel. Sur les claviers Macintosh, l’équivalent de ‘Ctrl’ est ‘Commande’ et celui
de ‘Entrée’ est ‘Retourner’. Au lieu de cliquer avec le bouton droit de la souris, les utilisa-
teurs Macintosh peuvent maintenir enfoncée ‘Commande’ et cliquer.
Les captures d’écran des explications proviennent principalement de Windows. Certains
éléments de l’écran peuvent être différents dans un environnement Mac OS.
Indique les précautions d’utilisation à respecter ou d’importantes informations à
prendre en compte. Nous vous recommandons instamment de lire ces sections.
Indique des conseils d’utilisation et des moyens pratiques d’utiliser le logiciel. Lisez ces sections
au besoin.
Windows
Mac OS
4
T
T
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
d
d
d
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
è
è
èr
èr
èr
èr
èr
èr
èr
èr
èr
èr
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
Introduction Opérations de base Opérations avancées Annexe
Navigation dans le manuel
• Cliquez sur les onglets ou les boutons pour accéder à d’autres pages.
Onglets
Cliquez sur un onglet en haut de la page pour accéder à la première page de
cette section.
Boutons
Il est également possible de naviguer en cliquant sur les boutons en bas de
page.
1
2 3 4
1 Sauter à la table des matières
(
=
9).
2 Revenir à la page affichée avant
d’avoir cliqué sur le lien.
3 Sauter à la page précédente.
4 Sauter à la page suivante.
• Cliquez sur les liens pour accéder à d’autres pages.
Cliquez sur les liens du manuel indiqués en bleu, par exemple « XXXXX » ou (
=
XX), pour accéder à
la page mentionnée.
Environnements informatiques pris en charge
• Dans ce manuel, les captures d’écran et procédures de Windows 7 et Mac OS X 10.8 sont uti-
lisées pour illustrer les instructions. Si vous utilisez une autre version de système d’exploitation,
les écrans et procédures réels peuvent être différents.
• Il est possible que les écrans et procédures diffèrent également selon le modèle d’appareil
photo/caméscope et que toutes les fonctions ne soient pas disponibles, tel qu’indiqué dans les
sections pertinentes de ce manuel.
• Utilisez le logiciel lorsque vous êtes en ligne pour profiter de la mise à jour automatique.
Veuillez noter que la mise à jour automatique n’est pas disponible hors connexion, ce qui vous
empêchera d’obtenir toutes nouvelles fonctions mises en service.
5
T
T
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
d
d
d
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
è
è
èr
èr
èr
èr
èr
èr
èr
èr
èr
èr
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
Introduction Opérations de base Opérations avancées Annexe
Configuration système requise
Windows
Système d’exploitation
Windows 8 / 8.1
Windows 7 SP1
Ordinateur Ordinateur exécutant l’un des systèmes d’exploitation ci-dessus (préinstallé) ;
connexion à Internet nécessaire pour la mise à jour automatique
Processeur central (Photos) 1,6 GHz ou supérieur
Processeur central (Vidéos) [Modèles HD]
Core 2 Duo 1,66 GHz ou supérieur
[Modèles Full HD]*
1
Caméscopes : Core i5 3,0 GHz ou supérieur
Appareils photo numériques : Core i7 2,8 GHz ou supérieur
RAM (Photos) 64 bits : 2 Go ou plus
32 bits : 1 Go ou plus
RAM (Vidéos) 2 Go ou plus
Espace libre sur le disque dur ImageBrowser EX : 250 Mo ou plus*
2
PhotoStitch : 40 Mo ou plus
Affichage Résolution de 1 024 x 768 ou supérieure
*1 Spécifications recommandées pour la lecture vidéo Full HD dans ImageBrowser EX.
*2 Inclut Silverlight 5.1 (max. 100 Mo).
6
T
T
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
d
d
d
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
è
è
èr
èr
èr
èr
èr
èr
èr
èr
èr
èr
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
Introduction Opérations de base Opérations avancées Annexe
Mac OS
Système d’exploitation OS X 10.9*
1
, 10.8*
1
Ordinateur Ordinateur exécutant l’un des systèmes d’exploitation ci-dessus (préinstallé) ;
connexion à Internet nécessaire pour la mise à jour automatique
Processeur central (Photos) Core 2 Duo ou supérieur
Processeur central (Vidéos) [Modèles HD]
Core 2 Duo ou supérieur
[Modèles Full HD]*
2
Caméscopes : Core i5 3,0 GHz ou supérieur
Appareils photo numériques : Core i7 2,8 GHz ou supérieur
RAM (Photos) 2 Go ou plus
RAM (Vidéos) 2 Go ou plus
Espace libre sur le disque dur ImageBrowser EX : 350 Mo ou plus*
3
PhotoStitch : 50 Mo ou plus
Affichage Résolution de 1 024 x 768 ou supérieure
*1 Vous trouverez des informations sur les modèles d’ordinateur compatibles avec OS X 10.9 et 10.8 sur le site Web
d’Apple.
*2 Spécifications recommandées pour la lecture vidéo Full HD dans ImageBrowser EX.
*3 Inclut Silverlight 5.1 (max. 100 Mo).
Pour obtenir les dernières informations de compatibilité, y compris les versions de système
d’exploitation prises en charge, rendez-vous sur le site Web de Canon.
7
T
T
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
d
d
d
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
è
è
èr
èr
èr
èr
èr
èr
èr
èr
èr
èr
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
Introduction Opérations de base Opérations avancées Annexe
Logiciels décrits dans ce mode d’emploi
En utilisant principalement ces deux programmes, vous pouvez importer des images et les gérer
sur votre ordinateur.
zCameraWindow/EOS Utility
Utilisé pour la gestion de base des images, à
savoir l’importation d’images depuis l’appareil
photo/caméscope.
• Utilisateurs d’appareils photo/caméscopes autres
que les appareils EOS : utilisez CameraWindow
pour ces opérations. Par ailleurs, reportez-vous
au Guide d’utilisation de CameraWindow (fourni
au format PDF).
• Utilisateurs d’un appareil photo EOS : utilisez
EOS Utility pour ces opérations.
Les versions
d’EOS Utility antérieures à la version 2.10 ne sont,
toutefois, pas compatibles avec ImageBrowser EX.
Par ailleurs, reportez-vous à EOS Utility Mode d’em-
ploi (fourni au format PDF).
zImageBrowser EX
• Une fois que vous avez importé des images
de votre appareil photo/caméscope et fermé
CameraWindow ou EOS Utility, la fenêtre princi-
pale d’ImageBrowser EX s’affiche.
• Utilisez ImageBrowser EX pour gérer les images
importées sur votre ordinateur. ImageBrowser
EX vous permet de parcourir, éditer et imprimer
les images sur votre ordinateur.
• L’affichage sera automatiquement mis à jour si vous utilisez les utilitaires du système
d’exploitation ou d’autres logiciels pour déplacer, supprimer ou renommer les dos-
siers enregistrés dans ImageBrowser EX (ou les images que contiennent ces dossiers)
pendant l’utilisation d’ImageBrowser EX. Si l’affichage n’est pas automatiquement
mis à jour, cliquez sur
dans la barre d’outils.
• Pour voir quels dossiers sont enregistrés dans ImageBrowser EX, voir
« Configuration des réglages des préférences ».
8
T
T
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
d
d
d
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
è
è
èr
èr
èr
èr
èr
èr
èr
èr
èr
èr
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
Introduction Opérations de base Opérations avancées Annexe
Lancement d’ImageBrowser EX seul
Pour parcourir, modifier et imprimer les images déjà importées sur votre ordinateur, vous
pouvez également démarrer ImageBrowser EX comme suit.
• Double-cliquez sur l’icône du bureau.
• Dans la barre des tâches, cliquez sur le menu ‘Démarrer’ → ‘Tous les pro-
grammes’ → ‘Canon Utilities’ → ‘ImageBrowser EX’ → icône ‘ImageBrowser
EX’.
• Cliquez sur l’icône du Dock ‘ImageBrowser EX’.
• Naviguez jusqu’au dossier ‘Applications’ → dossier ‘Canon Utilities’ → dossier
‘ImageBrowser EX’ et double-cliquez sur l’icône ‘ImageBrowser EX’.
Accéder à l’Aide
Selon l’écran, une touche d’Aide s’affiche (
). Cliquez dessus pour obtenir des instructions
ou une description des éléments à l’écran.
Windows
Mac OS
9
Introduction Opérations de base Opérations avancées Annexe
Table des matières
Conventions et navigation dans le manuel, considérations relatives au système ..............................3
Logiciels décrits dans ce mode d’emploi .........................................................................................7
Introduction .............................................................................................................10
Importation d’images ...................................................................................................................10
Impression ....................................................................................................................................16
Opérations de base .................................................................................................19
Éléments de l’écran ......................................................................................................................19
Changer de mode d’affichage ......................................................................................................23
Tâches de la zone de navigation ...................................................................................................24
Fenêtre des propriétés : Détails d’image .......................................................................................25
Visionnage de diaporamas ............................................................................................................26
Lecture des vidéos ........................................................................................................................27
Mise à jour du logiciel et obtention de nouvelles fonctions ...........................................................28
Opérations avancées ...............................................................................................29
Classement des images ................................................................................................................29
Modification de photos ................................................................................................................37
Marquage des images ..................................................................................................................43
Réglages des préférences .............................................................................................................46
Édition de vidéos ..........................................................................................................................47
Utilisation de services en ligne, envoi d’images par e-mail .............................................................50
GPS ..............................................................................................................................................55
Annexe .....................................................................................................................58
Index ............................................................................................................................................58
Désinstallation ..............................................................................................................................59
Structure de dossier de la carte mémoire ......................................................................................60
Résolution des problèmes .............................................................................................................62
10
T
T
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
d
d
d
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
è
è
èr
èr
èr
èr
èr
èr
èr
èr
èr
èr
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
Opérations de base Opérations avancées AnnexeIntroduction
Importation d’images
Précautions relatives au raccordement entre
l’appareil photo/caméscope et l’ordinateur
Appareils photo autres qu’EOS : Importation
d’images avec CameraWindow
Appareils photo EOS uniquement :
Importation d’images avec EOS Utility
Importation d’images depuis une carte
mémoire
Précautions relatives au raccordement entre l’appareil
photo/caméscope et l’ordinateur
• Lorsque vous raccordez l’appareil photo/caméscope à un ordinateur via un câble d’interface,
branchez le câble d’interface directement sur le port USB. Le raccordement via un concentra-
teur USB peut empêcher le bon fonctionnement.
• L’utilisation d’autres périphériques USB (sauf une souris USB ou un clavier) alors que l’appa-
reil photo/caméscope est raccordé peut empêcher le bon fonctionnement. Le cas échéant,
débranchez les autres périphériques de l’ordinateur et raccordez à nouveau l’appareil photo/
caméscope.
• Ne raccordez pas plusieurs appareils photo ou caméscopes à un seul ordinateur, sous peine
d’empêcher le bon fonctionnement de l’appareil photo/caméscope.
• Ne laissez pas l’ordinateur entrer en mode de veille alors qu’un appareil photo/caméscope est
raccordé via un câble d’interface. Si cela se produit, laissez le câble d’interface branché sur
l’ordinateur et essayez de quitter le mode de veille avec l’appareil photo raccordé. Il se peut
que certains ordinateurs ne sortent pas correctement du mode de veille si le câble d’interface
est débranché pendant qu’ils sont en mode de veille. Pour en savoir plus sur le mode de veille,
reportez-vous au mode d’emploi de l’ordinateur.
• Ne débranchez pas votre appareil photo/caméscope de l’ordinateur alors que l’écran
CameraWindow ou EOS Utility est affiché.
• Lorsque vous raccordez un appareil photo/caméscope alimenté par batteries à
l’ordinateur, assurez-vous que les batteries sont complètement chargées ou utilisez
un kit adaptateur secteur ou un adaptateur secteur compact (peuvent être vendus
séparément selon votre modèle).
• Lors du raccordement à l’ordinateur d’un appareil photo/caméscope alimenté par
piles AA, utilisez des piles suffisamment chargées, des piles NiMH AA en option
complètement chargées ou un adaptateur secteur compact en option.
• Pour des instructions sur le raccordement, reportez-vous au guide d’utilisation de
l’appareil photo/caméscope.
11
T
T
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
d
d
d
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
è
è
èr
èr
èr
èr
èr
èr
èr
èr
èr
èr
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
Opérations de base Opérations avancées AnnexeIntroduction
Appareils photo autres qu’EOS : Importation d’images
avec CameraWindow
Raccordez votre appareil photo/caméscope à l’ordinateur et importez les images comme suit.
• Les instructions dans ce Guide d’utilisation d’ImageBrowser EX s’appliquent si le programme a été correcte-
ment installé. Pour des instructions sur l’installation, reportez-vous au guide d’utilisation de l’appareil photo/
caméscope.
Raccordez votre appareil photo/
caméscope à l’ordinateur via le câble
d’interface fourni.
Démarrez CameraWindow.
Æ Mettez l’appareil photo/caméscope
sous tension et préparez-le pour la
communication avec l’ordinateur.
• Après le premier raccordement de l’appareil
photo/caméscope à l’ordinateur via le câble
d’interface fourni, CameraWindow démarre
automatiquement.
Appareil photo
Suivez ces étapes.
1. Dans la barre des tâches, cliquez sur
.
2. Lorsque l’écran de gauche est affiché,
cliquez sur ‘Modifier le programme’ en
regard de
.
3. Sélectionnez ‘Télécharge des images
de l’appareil photo Canon avec Canon
CameraWindow’, puis cliquez sur ‘OK’.
4. Double-cliquez sur
.
• Sur l’écran de gauche, double-cliquez sur
‘Modifier les paramètres généraux’ et ajustez
les réglages à votre guise. Désormais, dès que
l’appareil photo/caméscope et l’ordinateur
sont prêts pour la communication, le pro-
gramme que vous avez sélectionné démarre
automatiquement.
Windows 8
Sélectionnez l’écran permettant de choisir ce
que vous pouvez faire avec l’appareil, puis
choisissez ‘Télécharge des images de l’appareil
photo Canon avec Canon CameraWindow’.
1
2
Windows
12
T
T
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
d
d
d
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
è
è
èr
èr
èr
èr
èr
èr
èr
èr
èr
èr
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
Opérations de base Opérations avancées AnnexeIntroduction
Windows Vista
Sur l’écran affiché, sélectionnez ‘Télécharge
des images de l’appareil photo Canon avec
Canon CameraWindow’.
Windows XP
Sur l’écran affiché, sélectionnez ‘Canon
CameraWindow’, puis cliquez sur ‘OK’.
Lorsque l’appareil photo et
l’ordinateur sont prêts pour la commu-
nication, CameraWindow démarre.
Caméscope
Sélectionnez ‘Canon CameraWindow’
et cliquez sur ‘OK’.
Windows 8
Sélectionnez l’écran permettant de choisir ce
que vous pouvez faire avec l’appareil, puis
choisissez ‘Télécharge des images de l’appareil
photo Canon avec Canon CameraWindow’.
Windows XP/Windows Vista
Quand la fenêtre ‘Exécution automatique’
s’affiche, cliquez sur ‘Télécharge des images
de l’appareil photo Canon avec Canon
CameraWindow’.
• Si un caméscope et un lecteur de carte mémoire sont
connectés en même temps, une boîte de dialogue appa-
raît pour vous permettre de sélectionner le modèle de
caméscope. Vérifiez que ‘Canon Camera’ ou que votre
modèle de caméscope est affiché et cliquez sur ‘OK’.
Lorsque le caméscope et l’ordinateur
sont prêts pour la communication,
CameraWindow démarre.
Cliquez sur [Importer les images depuis
l’appareil photo], puis cliquez sur
[Importer les images non transférées].
• Seules les images que vous n’avez pas transfé-
rées sur l’ordinateur seront importées.
• Si vous avez utilisé la fonction d’enregistreur
GPS, les fichiers journaux sont également
importés.
Mac OS
Windows
Mac OS
3
13
T
T
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
d
d
d
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
è
è
èr
èr
èr
èr
èr
èr
èr
èr
èr
èr
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
Opérations de base Opérations avancées AnnexeIntroduction
Cliquez sur [OK] sur l’écran affiché
après l’importation, puis fermez
CameraWindow.
Les images importées sont à présent affichées
dans la fenêtre principale d’ImageBrowser
EX.
• Au démarrage initial d’ImageBrowser EX, un
écran s’affiche pour indiquer où sauvegarder
les images importées. Suivez les instruc-
tions affichées pour choisir le dossier de
destination.
• Des problèmes d’importation peuvent survenir
en présence de trop d’images (plus de 1 000)
sur la carte mémoire. Le cas échéant, utilisez
un lecteur de carte mémoire pour importer
les images. Pour savoir comment importer des
images depuis un lecteur de carte mémoire,
voir « Importation d’images depuis une carte
mémoire ».
•
Les vidéos sont plus longues à importer en
raison de leur plus grande taille de fichier.
• Sur les caméscopes, les fichiers dépassant
4 Go ou les vidéos supérieures à 1 heure sont
divisés et enregistrés en tant que fichiers mul-
tiples. Lorsque ces fichiers sont détectés et
que vous fermez CameraWindows, un mes-
sage apparaît. Vous pouvez cliquer sur [Oui]
pour assembler les fichiers.
Mettez l’appareil photo/caméscope
hors tension.
Même si ImageBrowser EX peut toujours être utilisé pendant l’assemblage des
fichiers, l’opération peut être un peu lente et la lecture vidéo saccadée.
• L’importation de vidéos au moyen des fonctions d’importation intégrées à
Windows 7 peut empêcher leur affichage dans ImageBrowser EX. Utilisez plutôt
CameraWindow pour l’importation.
• CameraWindow peut ne pas démarrer sous certaines versions de Windows,
même en raccordant l’appareil photo/caméscope. Dans ce cas, cliquez sur le
menu ‘Démarrer’ et sélectionnez ‘Tous les programmes’ Æ ‘Canon Utilities’ Æ
‘CameraWindow’ Æ ‘CameraWindow’.
• Si CameraWindow ne démarre pas même après avoir raccordé l’appareil photo, cli-
quez sur l’icône ‘CameraWindow’ sur le Dock.
4
5
Windows
Mac OS
16
T
T
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
d
d
d
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
è
è
èr
èr
èr
èr
èr
èr
èr
èr
èr
èr
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
Opérations de base Opérations avancées AnnexeIntroduction
Impression
Impression d’images individuelles sur une feuille
Impression de planches-contact
Impression d’images individuelles sur une feuille
Imprimez des images individuelles sur des feuilles de papier comme suit.
Impression de scènes vidéo
Bien que les vidéos ne puissent pas être imprimées, il est possible de les extraire, de les sauve-
garder et d’imprimer des images des vidéos. Pour connaître la manière d’extraire des images de
vidéos, voir « Extraction d’une série d’images depuis la vidéo ».
Sélectionnez une image à imprimer,
cliquez sur [Imprimer], puis sélection-
nez [Impression photo].
1
17
T
T
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
d
d
d
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
è
è
èr
èr
èr
èr
èr
èr
èr
èr
èr
èr
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
Opérations de base Opérations avancées AnnexeIntroduction
Définissez les réglages d’impression
comme suit.
1
4 5
2
3
1 Spécifiez l’imprimante, la taille de papier, les
options d’impression sans marge, etc.
2 Sélectionnez votre format d’impression préféré
pour la date/heure de prise de vue.
3 Choisissez de conserver ou non le rapport hau-
teur/largeur des images rognées lorsque vous les
imprimez.
4 Rognez les images pour ne pas imprimer les por-
tions d’image non désirées.
5 Ajoutez du texte aux images avant l’impression.
Cliquez sur [Imprimer].
L’image est alors imprimée.
2
3
18
T
T
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
d
d
d
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
è
è
èr
èr
èr
èr
èr
èr
èr
èr
èr
èr
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
Opérations de base Opérations avancées AnnexeIntroduction
Impression de planches-contact
Imprimez les rangées d’images comme suit.
Sélectionnez une image à imprimer,
cliquez sur [Imprimer], puis sélection-
nez [Imprimer la planche-contact].
Définissez les réglages d’impression
comme suit.
1
5 6
2
4
3
1 Spécifiez l’imprimante, la taille de papier et
d’autres options.
2 Spécifiez le nombre de rangées et de colonnes.
3 Configurez les réglages pour l’impression des
informations de prise de vue, de l’en-tête ou bas
de page, et des numéros de page.
4 Prévisualisez les images à imprimer. Aussi, sélec-
tionnez les images à pivoter ou rogner.
5 Faites pivoter l’image sélectionnée.
6 Rognez les images sélectionnées pour ne pas
imprimer les zones d’image non désirées.
Cliquez sur [Imprimer].
L’image est alors imprimée.
1
2
3
19
T
T
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
d
d
d
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
è
è
èr
èr
èr
èr
èr
èr
èr
èr
èr
èr
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
Introduction Opérations avancées AnnexeOpérations de base
Éléments de l’écran
Fenêtre principale
Vue en arborescence
Zone de lancement
Barre d’outils
Barre de commande du navigateur
Fenêtre principale
3
1
2
4
5
1 Zone de lancement
Sélectionnez la tâche à
effectuer.
2 Vue en arborescence
Sélectionnez les dossiers à
consulter. Pour en savoir plus,
voir « Vue en arborescence ».
3 Barre d’outils
Faites pivoter ou supprimez les
images, ou bien procédez à
d’autres tâches. Pour en savoir
plus, voir « Barre d’outils ».
4 Zone de navigation
Des rangées d’images sont affi-
chées dans cette zone.
Les icônes en regard des
images indiquent les proprié-
tés des images. Pour en savoir
plus, voir « Icônes de proprié-
tés » ci-dessous.
5 Barre de commande du navigateur
Réglages agençant l’affichage dans la zone de navigation. Pour en
savoir plus, voir « Barre de commande du navigateur ».
• Les boutons affichés dépendent du modèle d’appareil photo/caméscope.
Icônes de propriétés
Ces icônes sont indiquées dans la zone de navigation, à proximité des images.
Images prises en mode Assemblage
Image RAW
Pour voir des images RAW prises dans un autre
format d’image que 4:3, utilisez Digital Photo
Professional (
=
41).
Images prises en mode AEB
Vidéos
Images géomarquées
20
T
T
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
d
d
d
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
è
è
èr
èr
èr
èr
èr
èr
èr
èr
èr
èr
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
Introduction Opérations avancées AnnexeOpérations de base
Vue en arborescence
Les images importées sont gérées par dossiers. Pour voir ou parcourir les images classées par
dossiers, date de prise de vue ou un autre critère, cliquez sur l’élément applicable (dossier) figu-
rant dans l’arborescence.
• Par défaut, si vous importez des images avec CameraWindow ou EOS Utility, de nouveaux dossiers sont créés
pour les stocker et nommés avec les dates de prise de vue.
1
2
3
4
5
6
7
1 [Dossier]
Indique les dossiers de destination où les images sont stockées.
2 [Date de prise de vue]
Images classées par date de prise de vue. Parcourez les images en
sélectionnant une date (année/mois/jour).
3 [Personnes]
Les noms des personnes (tels qu’attribués aux images ou obtenus des
appareils photo prenant en charge l’identification de visages) sont
répertoriés ici. Cette zone est pratique pour parcourir les photos de
vos amis, de votre famille ou d’autres personnes. (Uniquement dis-
ponible avec les appareils photo prenant en charge l’identification de
visages.)
4 [Repère]
Dossiers nommés d’après un repère. En ajoutant ici des noms de
repère représentant les sites ou les lieux de prise de vue, vous pouvez
attribuer des images aux dossiers de repère spécifiques pour les
visionner ensemble.
5 [Groupe]
Dossiers nommés d’après les groupes. En ajoutant des noms de
groupe de votre choix, vous pouvez attribuer des images aux dossiers
de groupe spécifiques pour les visionner ensemble.
6 [Historique]
Indique les images récemment importées ou imprimées.
7 [Regroupement intelligent]
Les dossiers peuvent être créés selon vos critères de prédilection. Une
fois que vous avez importé les images dans ImageBrowser EX, elles
sont automatiquement triées dans les dossiers pertinents selon les cri-
tères auxquels elles correspondent. Pour en savoir plus, voir « Critères
de recherche d’image avancée : Regroupement intelligent ».
• Les boutons affichés dépendent du modèle d’appareil photo/caméscope.
21
T
T
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
d
d
d
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
è
è
èr
èr
èr
èr
èr
èr
èr
èr
èr
èr
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
Introduction Opérations avancées AnnexeOpérations de base
Emplacement de stockage des images
Par défaut, les images importées avec CameraWindow sont stockées à l’emplacement suivant
dans les nouveaux dossiers créés d’après la date de prise de vue. Ne déplacez, ni ne supprimez
ou renommez les dossiers enregistrés dans ImageBrowser EX (ou les images que contiennent
ces dossiers) avec les utilitaires du système d’exploitation ou d’autres logiciels pendant l’utilisa-
tion d’ImageBrowser EX.
• Windows 8, Windows 7 ou Vista : Sur le lecteur C dans ‘Utilisateurs’ →
‘XXXXX’ (nom de connexion de l’utilisateur) → ‘Mes images’ ou ‘Images’
• XP :
Sur le lecteur C dans ‘Documents and Settings’ → ‘XXXXX’ (nom de
connexion de l’utilisateur) → ‘Mes documents’ → Photos : dans ‘Mes images’ ;
Vidéos : dans ‘Mes vidéos’ (peut ne pas exister dans certains environnements)
Sur le disque de démarrage (Macintosh HD, par exemple) dans ‘Utilisateurs’ →
‘XXXXX’ (nom de connexion de l’utilisateur) → ‘Images’
Zone de lancement
De nombreuses tâches dans ImageBrowser EX peuvent être réalisées en cliquant sur un bouton
de lancement dans la fenêtre principale et en suivant les instructions de la nouvelle fenêtre
affichée.
Cliquez sur le bouton de lancement
souhaité.
Si un menu s’affiche sous le bouton, sélec-
tionnez l’élément de votre choix. Ces
éléments peuvent varier selon le modèle de
votre appareil photo/caméscope.
Suivez les instructions pour terminer
la tâche.
Bouton de lancement
[Importer/les paramètres de l’appareil photo]
Importez des images ou retournez les images
sur la carte mémoire.
[Diaporama]
Lancez un diaporama des images.
[Modifier]
Modifiez les images.
[Imprimer]
Imprimez les images.
[Partager]
Joignez des images aux courriers électro-
niques, ou téléchargez-les sur des sites
Web de partage.
[CANON iMAGE GATEWAY]
Utilisez les services de CANON iMAGE
GATEWAY.
[Carte]
Visionnez les images géomarquées
sur une carte. (Photos géomarquées
uniquement.)
• Les boutons affichés dépendent du modèle d’appareil photo/caméscope.
Windows
Mac OS
1
2
22
T
T
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
Ta
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
d
d
d
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
è
è
èr
èr
èr
èr
èr
èr
èr
èr
èr
èr
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
Introduction Opérations avancées AnnexeOpérations de base
Barre d’outils
Faites pivoter les images et exécutez d’autres tâches.
2 3
4 5 6
1
7
1 Mettre à jour
Mettez à jour les informations affichées dans l’ar-
borescence et dans la zone de navigation.
2 Précédent/Suivant
Visionnez d’autres dossiers au besoin.
3 Faire pivoter de 90° vers la gauche/droite
Faites pivoter les images sélectionnées de 90° à
gauche ou à droite.
• Pour faire pivoter les images originales afin que
leur apparence corresponde aux images pivotées
sur l’écran, effectuez un clic droit sur l’image
et choisissez [Pivoter selon les informations de
rotation].
4 Supprimer
Supprimez les images sélectionnées.
Les images supprimées sont déplacées dans la
‘Corbeille’ sur le bureau.
5 Filtrer par catégorie de fichier
N’affichez que des images du type de fichier sélec-
tionné dans la zone de navigation.
6 Filtrer par évaluation
N’affichez que des images de l’évaluation sélec-
tionnée dans la zone de navigation.
7 Recherche avec textes
N’affichez que les images ayant une description
comprenant le texte que vous saisissez. Les images
correspondantes s’affichent dans la zone de
navigation.
• Vous pouvez rechercher les images par noms
de fichier, chemins de dossier, noms de per-
sonne (pour les images provenant d’appareils
photo prenant en charge l’identification de
visages) et ajouter des informations aux images
(noms de repère, noms de groupe, marques ou
commentaires).
Barre de commande du navigateur
Réglages agençant l’affichage dans la zone de navigation.
6
4 7
1 3 52
1 Trier
Les images sont triées dans
l’ordre sélectionné.
2 Afficher les informations
d’images
Affichez/masquez l’icône de
propriétés, le nom de fichier,
la date/heure de prise de vue
et l’évaluation en regard des
images en mode Miniatures.
3 Afficher les propriétés de
l’image
Affichez la zone des proprié-
tés sur la droite de la zone de
navigation.
4 Changer de mode d’affichage
Cliquez sur ce bouton pour
changer de mode d’affichage
pour la fenêtre principale.
Mode Miniature
Mode Aperçu
Plein écran
5 Ajuster à l’écran
Redimensionnez les images
pour qu’elles tiennent dans la
fenêtre. (Uniquement dispo-
nible en mode Aperçu)
6 Afficher l’image selon sa
taille d’origine
Affichez les images à leur taille
d’origine. (Uniquement dispo-
nible en mode Aperçu)
7 Zoom avant ou arrière sur
l’image
Faites un zoom avant ou
arrière (en mode Aperçu) ou
redimensionnez les miniatures
(en mode Miniature).
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85

Canon LEGRIA HF R48 Manuel utilisateur

LEGRIA HF R48
Canon
Marque
Canon
Modèle
LEGRIA HF R48
Catégorie
Imprimer
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes