Tornado TO7630 Manuel utilisateur

Marque: Tornado

Modèle: TO7630

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

M erci d’avoir ch oisi un aspirateur Tornado Eolys. Ces instructions d’utilisation portent sur l’ensem ble des m odèles

Eolys. Cela signifie q u’il est possible q ue certains accessoires ou fonctions ne soient pas fournis avec le m odèle q ue

vous avez en votre possession. Afin d’obtenir des perform ances optim ales, toujours utiliser des accessoires

originaux Tornado. Ils ont été spécialem ent conçus pour votre aspirateur.

ACCESSOIRES

1* Tube télescopiq ue

2* Tubes rigides

3 Poignée du flexible + flexible

4 Com biné suceur pour sols

5 Suceur long / brosse com biné

6 Petit suceur pour canapés, tentures

7* Porte accessoires

8* Turbobrosse

9 * Brosse pour parquets, sols durs

10* Brosse de nettoyage du filtre (fixée à l’arrière du bac à poussière)

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

Si le cordon d'alim entation est endom m agé, il doit être rem placé par le fabricant, l'un de ses réparateurs ou toute

autre personne dûm ent q ualifiée afin d'éviter tout danger. Ne jam ais utiliser l'aspirateur si le câble est

endom m agé. Les dom m ages portés au câble de l'appareil ne sont pas couverts par la garantie.

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y com pris des enfants) dont les capacités ph ysiq ues,

sensorielles ou m entales sont dim inuées, ou q ui ne disposent pas des connaissances ou de l'expérience nécessaires,

à m oins qu'elles n'aient été form ées ou encadrées pour l'utilisation de cet appareil par une personne responsable

de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés afin qu'ils ne puissent pas jouer avec cet appareil. Débranch er la

fich e de la prise avant toute opération de nettoyage ou d'entretien de votre aspirateur.

Attention !

Cet appareil com porte des connexions électriq ues.

• Ne pas aspirer d'eau.

• Pour nettoyer l'appareil, ne pas le plonger dans l'eau.

Le flexible doit être régulièrem ent vérifié et ne doit pas être utilisé s'il est endom m agé.

Les produits en bom be aérosol peuvent être inflam m ables. Ne pas vaporiser de tels produits à proxim ité ou sur

l’aspirateur.

Ne jam ais utiliser l'aspirateur :

• dans les endroits h um ides ;

• à proxim ité de gaz inflam m ables, etc. ;

• lorsq ue le corps de l'aspirateur est visiblem ent endom m agé ;

• avec des objets pointus ;

• sur des cendres ch audes ou refroidies, des m égots de cigarettes incandescents, etc. ;

• sur des particules de poussière très fines issues entre autres du plâtre, du béton, de la farine ou de cendres

ch audes ou refroidies.

L'utilisation de l'aspirateur dans les circonstances susm entionnées peut provoq uer de graves dom m ages au m oteur. La

garantie ne prend pas en ch arge ce type de dom m ages. Ne jam ais utiliser l'aspirateur sans filtres.

* Suivant les m odèles

PRÉCAUTIONS LIÉES AU CÂBLE ÉLECTRIQUE :

Vérifier régulièrem ent q ue le câble n'est pas endom m agé. Ne jam ais utiliser l'aspirateur si le câble est

endom m agé. Les dom m ages portés au câble de l'appareil ne sont pas couverts par la garantie.

Si le cordon d'alim entation est endom m agé, il doit être rem placé par le fabricant, l'un de ses réparateurs ou toute

autre personne dûm ent q ualifiée afin d'éviter tout danger. Débranch er la fich e de la prise avant toute opération

de nettoyage ou d'entretien de votre aspirateur.

Avant de com m encer

11 Retirer le bac à poussière en le soulevant.

12 Appuyer sur le bouton de déverrouillage et ouvrir le bac à poussière.

13 Retirer le préfiltre en le tournant puis en le tirant vers le bas.

14 Retirer l'étiq uette du filtre H epa. Vérifier que le filtre H epa est correctem ent positionné. Rem ettre le pré-

filtre en place.

15 Replacer le couvercle, s'assurer q ue la patte sur le bac à poussière est bien placée dans le trou situé à sa base.

Insérer le bac à poussière dans l'aspirateur.

16 Ouvrir le couvercle à l'arrière de l'aspirateur et vérifier q ue le filtre de sortie d'air est bien en place.

17 Insérer le flexible jusqu'à ce q ue les cliq uets s'enclench ent (appuyer sur les cliq uets pour dégager le flexible).

18 Raccorder les tubes rigides* ou le tube télescopiq ue* à la poignée du flexible et au suceur en poussant et en

tournant (Tourner et tirer en sens inverse pour les débloq uer.)

19 Tirer sur le cordon d'alim entation et le branch er sur le secteur. L'aspirateur est éq uipé d'un enrouleur. Une

fois déroulé, le cordon d'alim entation conserve sa position.

20 Pour enrouler le cordon, appuyer sur la pédale de l'enrouleur. Le cordon s'enroule alors autom atiq uem ent.

* Suivant les m odèles

22a

23a

22b

23b

29 a

29 b

21 M ettre l'aspirateur en m arch e en appuyant sur le bouton m arch e/arrêt. Arrêter l'aspirateur en appuyant une

nouvelle fois sur le bouton.

22 La puissance d'aspiration peut être réglée à l'aide du bouton m arch e/arrêt (22a) ou du curseur se trouvant sur

la poignée du flexible (22b).

23 Position « park ing » idéale pour les arrêts m om entanés (23a) et le rangem ent (23b).

Com m ent obtenir les m eilleurs résultats

Utiliser les suceurs de la m anière suivante :

Tapis : Utiliser le com biné suceur pour sols avec le levier en position (24).

Sols durs : Utiliser le com biné suceur pour sols avec le levier en position (25).

Sols durs : Utiliser la brosse pour parq uets* (26).

M obilier recouvert de tissu et tissus : Utiliser le petit suceur* (27) pour les canapés, les rideaux, les tissus légers,

etc. Si nécessaire, réduire la puissance d’aspiration.

Fentes, coins, etc. : Utiliser le suceur pour fentes* (28).

Utiliser la turbobrosse*

29 Idéal pour aspirer les m outons et les poils d’anim aux tenaces sur les tapis et les m oq uettes.

Rem arq ue : ne pas utiliser la turbobrosse sur les tapis en peau ou les franges de tapis. Pour éviter d’abîm er le tapis,

ne pas garder la turbobrosse im m obile pendant q ue la brosse tourne. Ne pas passer la turbobrosse sur les câbles

électriq ues et veiller à arrêter l’aspirateur im m édiatem ent après utilisation.

* Suivant les m odèles

CO M M ENT VIDER LE BAC À POUSSIÈRE

Le bac à poussière doit être vidé lorsq u'il est plein.

30 Retirer le bac à poussière en le soulevant.

31 Appuyer sur le bouton de déverrouillage situé sur le dessus du bac. Ouvrir le bac.

32 Vider le bac à poussière dans une poubelle.

33 Ferm er le couvercle du bac et le rem ettre dans l'aspirateur.

NETTOYAGE DU FILTRE H EPA CYLINDRIQUE ET DU BAC À POUSSIÈRE

De tem ps à autre, le bac à poussière doit être nettoyé. Nettoyer le filtre H EPA lorsq ue l'indicateur devient rouge.

34 Retirer le bac à poussière en le soulevant.

35 Appuyer sur le bouton de déverrouillage et ouvrir le bac.

36 Retirer le préfiltre en le tournant puis en le tirant vers le bas.

37 Dégager le filtre H epa cylindriq ue en le tournant puis en le tirant vers le bas.

38 Utiliser la brosse fixée à l'arrière du bac pour retirer la poussière et les particules sur le filtre H epa.

39 Rincer le filtre H epa cylindriq ue à l'eau. Laisser le filtre séch er avant de le rem ettre dans l'aspirateur.

Rem placer le filtre si nécessaire (REF. n° F120).

40 Retirer les particules em prisonnées dans le bac à poussière et le rincer à l'eau. Vérifier qu'il est sec avant de le

rem ettre dans l'aspirateur.

41 Replacer le préfiltre et le couvercle, s’assurer q ue la patte sur le bac à poussière est bien placée dans le trou

situé à sa base (voir 11- 12). Rem ettre le bac à poussière dans l'aspirateur.

Nettoyage du filtre de sortie d'air

42 Le filtre de sortie d'air lavable (REF n° F133.1) peut être rincé à l'eau. Laisser le filtre séch er avant de le

rem ettre dans l'aspirateur.

Nettoyer le flexible et les brosses

L’aspirateur s’arrête autom atiquem ent en cas d’obstruction au niveau du suceur, du tube, du flexible ou des filtres et lorsq ue

le réceptacle à poussière est plein. Si l’un de ces cas se présente, débranch er l’aspirateur du secteur et le laisser refroidir

pendant 20 à 30 m inutes. Retirer le ou les élém ents responsables de l’obstruction et/ou rem placer les filtres, vider le

réceptacle à poussière, puis rem ettre l’aspirateur en m arch e.

46a

46b

47a

47b

Tubes et flexibles

43 Utiliser un ch iffon pour nettoyer les tubes et le flexible.

44 Il est égalem ent possible d’élim iner ce q ui obstrue le flexible en appuyant sur ce dernier. Cependant, il faut

faire attention en cas d’obstruction par du verre ou des aiguilles q ui seraient coincés dans le flexible.

Rem arq ue : la garantie ne couvre pas les dom m ages portés aux accessoires.

Nettoyage des suceurs pour les sols

45 S'assurer de nettoyer régulièrem ent le com biné suceur pour sols. Utiliser pour cela la poignée du flexible.

Nettoyer la turbobrosse* (suivant les m odèles)

46 Enlever la turbobrosse du tube de l’aspirateur, puis retirer les fils, etc. en les coupant avec des ciseaux. Utiliser

la poignée du flexible pour nettoyer la brosse.

47 Si la turbobrosse* ne fonctionne plus, ouvrir le couvercle de nettoyage en appuyant sur le bouton et retirer les

objets q ui em pêch ent la turbine de tourner librem ent.

GESTION DES PANNES

L’aspirateur ne se m et pas en m arch e, vérifier q ue :

• Le câble d’alim entation est branch é.

• La prise et le câble ne sont pas abîm és.

• Qu’aucun fusible n’a sauté.

L’aspirateur s’arrête, vérifier q ue :

• Le réceptacle à poussière est plein. Si c’est le cas, le vider.

• Le suceur, le tube ou le flexible ne sont pas obstrués.

• Les filtres sont propres.

De l’eau a été aspirée

Il sera nécessaire de rem placer le m oteur auprès d’un Centre Service Agréé Tornado. La détérioration du m oteur

provoq uée par la pénétration d’eau ou de liq uides n’est pas prise en ch arge par la garantie.

INFORM ATIONS CONSOM M ATEUR

Tornado décline toute responsabilité concernant tous les dom m ages découlant d’une m auvaise utilisation de

l’appareil ou en cas de m odification de l’appareil. Ce produit est conçu dans le plein respect de l’environnem ent.

Toutes les pièces en plastique sont m arquées pour faciliter leur recyclage. Pour plus de détails, visiter notre site internet.

Si vous avez des com m entaires ou des rem arq ues à propos de votre aspirateur, si vous rencontrez des difficultés

pour l’ach at des consom m ables ou accessoires, ou si vous souh aitez connaître l’adresse du Centre Service Agréé le

plus proch e de votre dom icile, n’h ésitez pas à nous contacter :

En France : Service Conseil Consom m ateurs ELECTROLUX LDA

B.P. 63, 02140 VERVINS

Tél. : 0820 9 00 109 (0,118 TTC la m inute depuis un poste fixe), Fax : 03 23 9 1 03 07

em ail : serviceconsom m ateurs.electrolux@ electrolux.fr

ELECTROLUX LDA

SNC au capital de 150 000 Euros

R.C.S. Senlis B 409 547 585

Dans le souci d’une constante am élioration de nos produits, nous nous réservons le droit d’apporter à leurs

caractéristiq ues toutes m odifications liées à l’évolution tech niq ue (Décret du 24/03/78).

Directive 9 3/68/CEE

• Directive « basse tension » 2006/9 5/CE

• Directive CEM 2004/108/CE

Le sym bole sur le produit ou son em ballage indiq ue q ue ce produit ne peut être traité com m e déch et

m énager. Il doit être rem is au point de collecte dédié à cet effet (collecte et recyclage du m atériel électrique et

électroniq ue). En procédant à la m ise au rebut de l'appareil dans les règles de l’art, nous préservons

l'environnem ent et notre sécurité, s’assurant ainsi que les déch ets seront traités dans des conditions optim um .

Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec les services de votre

com m une ou le m agasin où vous avez effectué l'ach at.

* Suivant les m odèles

CO NDITIONS GENERALES DE GARANTIE

La garantie des appareils TORNADO est assurée par les Centres Services Agréés TORNADO dans ses différents ateliers, sur présentation du certificat de garantie, ou de la facture

datée, ém ise par le revendeur.

Ce docum ent, q ui doit obligatoirem ent accom pagner l'article à réparer est rendu, une fois la réparation effectuée.

La garantie ne prévoit pas les réparations à dom icile. Les m arch andises à réparer devront être : soit expédiées en port payé, soit déposées dans un Centre Service Agréé

TORNAD O. Pour les m arch andises expédiées, le port ”aller” doit être payé par l’expéditeur, les frais de retour sont couverts par le service après- vente TORNADO dans le cas de

réparations sous garantie.

Les m arch andises voyagent aux risq ues et périls du destinataire q ui devra, le cas éch éant, faire toutes réserves auprès du transporteur, à réception du colis.

Les appareils sont garantis 1 an à partir de la date d'ach at, pièces et m ain- d’oeuvre, à l’exclusion des accessoires.

La garantie ne s’appliq ue pas à :

- une réparation pratiq uée par une personne non h abilitée à le faire,

- une fausse m anoeuvre de l’utilisateur,

- aux détériorations que pourrait subir l’appareil du fait de l’usager ou par usure du fait de l’em ploi,

- aux détériorations provenant de la non observation du m ode d’em ploi.

Les pièces rem placées sont conservées par le service après- vente TORNAD O. En aucun cas, la garantie ne donne droit à dom m ages et intérêts. Toute réparation effectuée au

cours de la garantie, ne m odifie en rien la durée de celle- ci.

Les dispositions du présent docum ent ne sont pas exclusives du bénéfice au profit de l’ach eteur de la garantie légale pour défauts et vices cach és, q ui s’appliq ue, en tout état de

cause, dans les conditions des articles 1641 et suivants du Code Civil.

ELECTROLUX L.D.A.

BP 30140 - 60300 SENLIS

Tél.: 03 44 62 24 24 - Télécopieur: 03 44 62 23 9 4 - w w w .tornado.fr

SNC au capital de 150 000 Euros

R.C.S. Senlis B 409 547 585

INFORM ATIONS IM PORTANTES

Cet appareil est destiné à l’aspiration de poussières dans une utilisation dom estiq ue et dans des conditions de tem pérature am biantes ne dépassant pas 50º.

Cet appareil est conform e aux norm es de sécurité en vigueur. Toutefois, il nous paraît nécessaire de respecter les conseils d’utilisation suivants.

· Cet appareil doit toujours être utilisé sous le contrôle d’une personne adulte. Ne pas le laisser fonctionner seul ou m anipuler par un enfant.

· Avant toute utilisation, vérifiez que le voltage de votre aspirateur correspond bien à celui de votre installation.

· En cours de dépoussièrage, le systèm e de détection du rem plissage du conteneur à poussière doit être surveillé régulièrem ent afin de ne pas utiliser l’appareil au-

délà de ses lim ites.

Il est déconseillé d’aspirer des pouissières extrém em ent fines (ex. plâtre, cim ent… ).

En cas de perte d’efficacité de votre aspirateur, vérifiez q ue rien n’obstrue les conduits d’aspiration. Rien ne doit gêner la sortie d’air nécessaire au bon refroidissem ent du

m oteur.

En aucun cas, vous ne devez utiliser votre appareil à proxim ité d’une source de ch aleur excessive ou pour aspirer des cendres ch audes, des cigarettes, des allum ettes, des liq uides

ou des produits inflam m ables.

De m êm e, ne jam ais exposer l’appareil à des projections de liq uides.

Pour l’entretien de la carosserie, vous pouvez utiliser un ch iffon h um ectés d’eau savonneuse à l’ecxeption de tout autre produit.

Rangez votre aspirateur à l’abri de toute lum ière vive afin d’éviter une décoloration prém aturée.

Im portant! Cet appareil est m uni d’un câble de type spécial. En cas d’endom m agem ent de celui- ci, il doit être rem placé par un câble de m êm e type. Les câbles sont

disponsibles dans tous les Centres Services Agréés et doivent être ch angés par un tech nicien com pétent. Cette intervention n’est pas prise en ch arge par la garantie.

ELECTROLUX L.D.A.

BP 30140 - 60300 SENLIS