TO3600
36xx 02 04 01
Aspirateur traîneau M ode d'em ploi
TO3600
•
•
•
•
•
w w w .tornado.fr
Tornado
Service Conseils Consom m ateurs
BP 63
02140 VERVINS
1
2
3
4
5
6
7
8 9
10
11
12
13
14 15
16
17
18 19
20 21 22
23 24 25
28
31
30
26
27
33
34
32
35
29
36
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes
(y com pris des enfants) dont les capacités ph ysiq ues,
sensorielles ou m entales sont dim inuées, ou qui ne disposent
pas des connaissances ou de l’expérience nécessaires, à m oins
q u’elles n’aient été form ées et encadrées pour l’utilisation de
cet appareil par une personne responsable de leur sécurité.
L’aspirateur présente une double isolation et n’a pas besoin
d’être relié à la terre.
Les enfants doivent être surveillés afi n qu’ils ne puissent pas
jouer avec cet appareil.
Les produits en bom be aérosol peuvent être infl am m ables.
Ne pas vaporiser de tels produits à proxim ité ou sur
l’aspirateur.
Ne jam ais aspirer :
• Dans les endroits h um ides.
• A proxim ité de gaz infl am m ables, etc.
• Sans utiliser de sac à poussière (cela pourrait endom m ager
l'aspirateur). Un dispositif de sécurité est intégré afin
d'éviter la ferm eture du couvercle en l'absence de sac à
poussière. Surtout ne pas forcer pour ferm er le couvercle.
• D’objets pointus.
• De liquides (cela pourrait endom m ager sérieusem ent
l’appareil).
• De cendres ch audes ou refroidies, de m égots de cigarettes
incandescents, etc.
• De particules de poussière très fi nes issues entre autres du
plâtre, du béton, de la farine ou de cendres.
Les élém ents susm entionnés peuvent provoq uer de graves
dom m ages au m oteur. La garantie ne prend pas en ch arge ce
type de dom m age.
Précautions liées au câble électrique :
• Si le cordon d’alim entation est endom m agé, il doit être
rem placé par le fabricant, l’un de ses réparateurs ou toute
autre personne dûm ent qualifi ée afi n d’éviter tout danger.
• Les dom m ages portés au câble de l’aspirateur ne sont pas
couverts par la garantie.
• Ne jam ais tirer ni soulever l’aspirateur par le câble.
• Débranch er la prise avant de nettoyer ou d’entretenir votre
aspirateur.
• Vérifi er régulièrem ent q ue le câble n’est pas endom m agé.
Ne jam ais utiliser l’aspirateur si le câble est endom m agé.
Toutes les révisions et réparations doivent être eff ectuées par
le personnel d’un centre service agréé Electrolux. Toujours
entreposer l’aspirateur dans un endroit sec.
AVANT DE COM M ENCER
(9 ) Vérifier q ue le sac à poussière et q ue le filtre m oteur
sont correctem ent positionnés.
(10) Introduire le fl exible jusqu’à ce que le cliquet s’enclench e
(appuyer sur le cliquet pour dégager le flexible).
(11) Fixer le tube rallonge ou télescopique (suivant les
m odèles) à l a poignée du fl exible et au suceur pour sols
(pour les séparer, tourner et tirer).
(12) Tirer sur le cordon d’alim entation et le branch er sur le
secteur. L’aspirateur est équipé d’un enrouleur. Pour
enrouler le câble, appuyer sur la pédale (tenir la prise
pour éviter q u’elle ne vous h eurte).
(13) M ettre l’aspirateur en m arch e en tournant le bouton
m arch e/arrêt.
(13/14) Régler la puissance d’aspiration en actionnant le
bouton m arch e/arrêt de l’aspirateur ou à l’aide du
réglage d’aspiration sur la poignée du fl exible.
(15) Une fonctio «park ing» h orizontal très pratiq ue facilite les
ch oses lors des pauses pendant l’utilisation.
(16) La fonction de «park ing» vertical facilite le transport et le
rangem ent de l’aspirateur.
Utiliser les suceurs de la m anière suivante :
Tapis : Utiliser le suceur tapis/sols durs avec le levier en
position (17). Il est préférable de réduire la puissance
d’aspiration pour les petits tapis.
Sols durs : Utiliser le suceur tapis/sols durs avec le levier en
position (18).
Parq ue ts / sols durs : Utiliser la brosse pour parquets, sols
durs (suivant les m odèles) (6).
Com biné suce ur long/brosse m e uble s : Détach er le
suceur du support de fi xation d’accessoires pour une
utilisation sur les étagères (à l’aide de l’extrém ité « brosse »)
ou dans les fentes et les coins (à l’aide de l’extrém ité pour
fentes) (8).
Utilisation de la turbobrosse (suivant les m odèles) (7).
(19 ) Raccorder la brosse au tube.
Rem arq ue : Ne pas utiliser la turbobrosse sur des tapis en
fourrure, des tapis avec de longues franges ou des tapis dont
l’épaisseur dépasse 15 m m . Pour éviter d’abîm er le tapis, ne
pas garder la brosse im m obile pendant q u’elle tourne. Ne pas
la passer sur les câbles électriq ues et veiller à arrêter
l’aspirateur im m édiatem ent après utilisation.
ACCESSOIRES
1 Sac à poussière
2* Tube télescopiq ue
3* Tube rigide (2)
4 Poignée du flexible + flexible
5 Suceur pour tapis/sols durs
6* Brosse pour parq uets, sols durs
7* Turbobrosse
8 Com biné suceur long/brosse m eubles
1
6
5
CONDITIONS GENERALES DE GARANTIE
La garantie des appareils TORNADO est assurée par les Centres Services Agréés TORNADO dans ses différents ateliers, sur
présentation du certificat de garantie, ou de la facture datée, ém ise par le revendeur.
Ce docum ent, q ui doit obligatoirem ent accom pagner l'article à réparer est rendu, une fois la réparation effectuée.
La garantie ne prévoit pas les réparations à dom icile. Les m arch andises à réparer devront être : soit expédiées en port payé, soit
déposées dans un Centre Service Agréé TORNADO. Pour les m arch andises expédiées, le port ”aller” doit être payé par
l’expéditeur, les frais de retour sont couverts par le service après- vente TORNADO dans le cas de réparations sous garantie.
Les m arch andises voyagent aux risq ues et périls du destinataire q ui devra, le cas éch éant, faire toutes réserves auprès du
transporteur, à réception du colis.
Les appareils sont garantis 1 an à partir de la date d'ach at, pièces et m ain- d’oeuvre, à l’exclusion des accessoires.
La garantie ne s’appliq ue pas à :
- une réparation pratiq uée par une personne non h abilitée à le faire,
- une fausse m anoeuvre de l’utilisateur,
- aux détériorations que pourrait subir l’appareil du fait de l’usager ou par usure du fait de l’em ploi,
- aux détériorations provenant de la non observation du m ode d’em ploi.
Les pièces rem placées sont conservées par le service après- vente TORNADO. En aucun cas, la garantie ne donne droit à
dom m ages et intérêts. Toute réparation effectuée au cours de la garantie, ne m odifie en rien la durée de celle- ci.
Les dispositions du présent docum ent ne sont pas exclusives du bénéfice au profit de l’ach eteur de la garantie légale pour
défauts et vices cach és, q ui s’appliq ue, en tout état de cause, dans les conditions des articles 1641 et suivants du Code Civil.
ELECTROLUX FRANCE SAS - Division L.D .A.
BP 30140 - 60300 SENLIS
Tél.: 03 44 62 24 24 - Télécopieur: 03 44 62 23 9 4 - w w w .tornado.fr
SNC au capital de 36 242 500 Euros
R.C.S. Senlis 562 076 125
INFORM ATIONS IM PORTANTES
Cet appareil est destiné à l’aspiration de poussières dans une utilisation dom estiq ue et dans des conditions de tem pérature
am biantes ne dépassant pas 50º.
Cet appareil est conform e aux norm es de sécurité en vigueur. Toutefois, il nous paraît nécessaire de respecter les conseils
d’utilisation suivants.
- Cet appareil doit toujours être utilisé sous le contrôle d’une personne adulte. Ne pas le laisser fonctionner seul ou
m anipuler par un enfant.
- Avant toute utilisation, vérifiez q ue le voltage de votre aspirateur correspond bien à celui de votre installation.
- En cours de dépoussièrage, le systèm e de détection du rem plissage du conteneur à poussière doit être surveillé
régulièrem ent afin de ne pas utiliser l’appareil au- délà de ses lim ites.
Il est déconseillé d’aspirer des pouissières extrém em ent fines (ex. plâtre, cim ent… ).
En cas de perte d’efficacité de votre aspirateur, vérifiez q ue rien n’obstrue les conduits d’aspiration. Rien ne doit gêner la sortie
d’air nécessaire au bon refroidissem ent du m oteur.
En aucun cas, vous ne devez utiliser votre appareil à proxim ité d’une source de ch aleur excessive ou pour aspirer des cendres
ch audes, des cigarettes, des allum ettes, des liq uides ou des produits inflam m ables.
De m êm e, ne jam ais exposer l’appareil à des projections de liq uides.
Pour l’entretien de la carosserie, vous pouvez utiliser un ch iffon h um ectés d’eau savonneuse à l’ecxeption de tout autre produit.
Rangez votre aspirateur à l’abri de toute lum ière vive afin d’éviter une décoloration prém aturée.
Im portant! Cet appareil est m uni d’un câble de type spécial. En cas d’endom m agem ent de celui- ci, il doit être rem placé par
un câble de m êm e type. Les câbles sont disponsibles dans tous les Centres Services Agréés et doivent être ch angés par un
tech nicien com pétent. Cette intervention n’est pas prise en ch arge par la garantie.
ELECTROLUX FRANCE SAS - Division L.D .A.
BP 30140 - 60300 SENLIS
Service Conseils Consom m ateurs Tornado - BP 63 - 02140 VERVINS
Tél.: 0 820 9 00 109 (0,118 Euros TTC la m inute depuis un poste fixe)
Télécopieur: 03 23 9 1 03 07
Em ail : serviceconsom m ateurs.electrolux@ electrolux.fr
SNC au capital de 36 242 500 Euros
R.C.S. Senlis 562 076 125
2
* Suivant les m odèles.
REM PLACEM ENT DU SAC À POUSSIÈRE /
NETTOYAGE DU FILTRE
Rem placem ent du sac à poussière
Le sac à poussière doit être rem placé au plus tard lorsq ue la
fenêtre tém oin est rouge. La vérifi cation doit toujours se
faire le suceur soulevé du sol (20).
1. Ouvrir le couvercle.
2. Pousser le support de fi xation du sac à poussière vers
l’arrière (21) et ferm er le sac en faisant glisser la patte
(22).
3. Retirer le sac à poussière (23).
Attention : Enlever le sac avec précaution s’il est très plein.
4. Introduire le nouveau sac à poussière en poussant une
nouvelle fois le support de fixation vers l’arrière.
5. Avant de ferm er le couvercle, vérifier que le support de
fi xation est en position avant et que la partie cartonnée
du sac à poussière recouvre le bout du tube d’aspiration.
Rem placem ent du filtre m oteur
Effectuer cette opération tous les cinq rem placem ents du sac
à poussière.
1. Ouvrir le couvercle.
2. Retirer l’ancien filtre (26).
3. Insérer un nouveau filtre et ferm er le couvercle.
Rem placem ent du m icrofiltre ou du filtre H EPA non
lavable * (suivant les m odèles)
Les filtres doivent toujours être rem placés par des filtres
neufs et ne peuvent pas être lavés. Effectuer cette opération
tous les cinq rem placem ents du sac à poussière.
1. Ouvrir et retirer le couvercle (27, 28).
2. Retirer le filtre et le rem placer par un filtre neuf, com m e
indiq ué sur le sch ém a (29 , 31).
Im portant : Enclench er tout d’abord la partie inférieure du
cadre du filtre, puis la partie supérieure. Vérifier que le filtre
est bien en place.
Nettoyage du filtre H EPA lavable * (si l’appareil en est
éq uipé)
Effectuer cette opération tous les cinq rem placem ents du sac
à poussière.
1. Ouvrir et retirer le couvercle, puis ôter le filtre (27, 28).
2. Rincer l’intérieur (côté sale) du filtre à l’eau tiède sous le
robinet (30). Tapoter le cadre du filtre pour élim iner
l’excès d’eau. Répéter q uatre fois l’opération et laisser le
filtre séch er. Rem arq ue : Ne pas utiliser de produits de
nettoyage et éviter de touch er la surface délicate du
filtre.
3. Rem ettre en place le filtre et le couvercle, com m e
indiq ué sur le sch ém a (29 , 31).
Im portant : Enclench er tout d’abord la partie inférieure du
cadre du filtre, puis la partie supérieure. Vérifier que le filtre
est bien en place.
Nettoyage du flexible et du suceur
L'aspirateur s'arrête autom atiq uem ent en cas d'obstruction au
niveau du suceur, du tube, du flexible ou des filtres et lorsque
le sac à poussière est plein. Si l'un de ces cas se présente,
débranch er l'aspirateur du secteur et le laisser refroidir
pendant 20 à 30 m inutes. Retirer le ou les élém ents
responsables de l'obstruction et/ou rem placer les filtres et le
sac à poussière, puis rem ettre l'aspirateur en m arch e.
Nettoyage des tubes et du flexible
(32) Utiliser un ch iffon pour nettoyer les tubes et le flexible.
(33) Il est aussi possible d’élim iner ce q ui obstrue le flexible
en appuyant dessus. Cependant, il faut faire attention
en cas d’obstruction par du verre ou des aiguilles q ui
seraient coincées dans le flexible.
Rem arq ue : La garantie ne couvre pas les dom m ages portés
au flexible lors de son nettoyage.
Nettoyage du suceur pour sols
(33) Pour éviter q ue la puissance d’aspiration ne se détériore,
nettoyer régulièrem ent le suceur pour tapis/sols durs.
Pour cela, utiliser la poignée du flexible.
Nettoyage de la turbobrosse (suivant les m odèles)
(35) Enlever la turbobrosse du tube de l’aspirateur, puis
retirer les fi ls em m êlés, etc. en les coupant avec des
ciseaux. Utiliser la poignée du flexible pour nettoyer la
turbobrosse.
(36) Si la turbobrosse ne fonctionne plus, ouvrir le couvercle
de nettoyage et retirer les objets q ui em pêch ent la
turbine de tourner librem ent.
GESTION DES PANNES
L’aspirateur ne se m et pas en m arch e
1. Vérifier q ue le câble d’alim entation est relié au secteur.
2. Vérifier q ue la prise et le câble ne sont pas abîm és.
3. Vérifier q u’aucun fusible n’a sauté.
L’aspirateur s’arrête
1. Vérifier si le sac à poussière est plein. Si c'est le cas, le
rem placer par un sac neuf.
2. Vérifier q ue le suceur, le tube et le flexible ne sont pas
obstrués.
3. Vérifier q ue les filtres ne sont pas obstrués.
De l’eau a été aspirée
Le m oteur doit être rem placé par un Centre Service Agréé
Tornado. Les dom m ages portés au m oteur par l’entrée d’eau
ou de liq uides ne sont pas couverts par la garantie.
INFORM ATIONS CONSOM M ATEUR
Electrolux décline toute responsabilité pour les dom m ages
consécutifs à une utilisation incorrecte de l’appareil ou en
cas de m odification de l’appareil.
Ce produit a été conçu dans un souci de respect de
l’environnem ent.
Tous les élém ents en plastiq ue sont m arq ués à des fins de
recyclage.
Sacs et accessoires pour aspirateur !
Si vous rencontrez des diffi cultés pour trouver le bon sac,
filtre ou accessoire pour votre nouvel aspirateur, nous vous
invitons à contacter notre Service Conseil Consom m ateurs.
Cet appareil est conform e aux directives suivantes de la
C.E. :
• 2006/9 5/CE relative a la “basse tension”
• 89 /336/CEE “Directive CEM ” y com pris les directives de
m odifications 9 2/31/CEE et 9 3/68/CEE.
Le sym bole sur le produit ou son em ballage
indiq ue q ue ce produit ne peut être traité com m e
déch et m énager. Il doit plutôt être rem is au point de
ram assage concerné, se ch argeant du recyclage du
m atériel électrique et électroniq ue. En vous assurant
q ue ce produit est élim iné correctem ent, vous favorisez
la prévention des conséq uences négatives pour
l’environnem ent et la santé h um aine q ui, sinon, seraient
le résultat d’un traitem ent inapproprié des déch ets de
ce produit. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage
de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau
m unicipal de votre région, votre service d’élim ination
des déch ets m énagers ou le m agasin oů vous avez
ach eté le produit.
3
A GARDER PAR L'UTILISATEUR
CERTIFICAT DE GARANTIE
VALABLE UN AN COM PTER DE LA DATE D'ACH AT
(A rem plir par le vendeur)
CACH ET:
Nature de l'intervention:
Date de
l'intervention:
Date de
l'ach at:
Nom et adresse de l'ach eteur:
Tél:
Type d'appareil: TO3600
A retourner ch ez
BP 63 - 02140 VERVINS
CERTIFICAT DE GARANTIE
VALABLE UN AN COM PTER DE LA DATE D'ACH AT
(A rem plir par le vendeur)
CACH ET:
Date de
l'ach at:
Nom et adresse de l'ach eteur:
Tél:
Type d'appareil: TO3600
4
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
