Victor Technology 1230-4 Manuel utilisateur

La page charge ...

OPERATION EXAMPLES

EXEMPLES D’OPERATIONS

EJEMPLOS DE FUNCIONMIENTO

SLIDE SWITCH SETTING

REGLAGES DES INTERRUPTEURS A GLISSIERE

CONFIGURACIONES DE INTERRUPTOR CORREDIZO

[OFF/ON] = ON, [P/NP/IP] = P, [▲5/4▼] = DON’T CARE/OHNE BEDEUTUNG/

INDISTINTAMENTE, [GT OFF/GT ON/TAX SET] = GT OFF, [A 0 2 3 4 F] = F

A. Four fundamental arithmetic calculations

Quatre calculs qrithmétiques fondamentaux

Las cuatro operaciones aritméticas fundamentales

Example

Exemple

Ejemplo

Operation

Opération

Ingreso

Display

Affichage

Pantalla

Printing-out

Impression

Impresión

(24+36-75)×8÷(-9)

=13.3333333333

24

36

75

8

9

+

-

×

÷

+/-

=

24.

60.

-15.

-120.

-9.

13.3333333333

24. +

36. +

75. -

15.-×

8. ÷

9. -=

13.3333333333 *

B. Constant multiplication and division calculation

Calcul de multiplication et division par une constante

Multiplicación y división por una constante

Example

Exemple

Ejemplo

Operation

Opération

Ingreso

Display

Affichage

Pantalla

Printing-out

Impression

Impresión

a) 25 × 3 = 75

25 × 4 = 100

25 × 5 = 125

b) 36 ÷ 4 = 9

136 ÷4 = 34

236 ÷ 4 = 59

25

3

4

5

36

4

136

236

C/CE

×

=

÷

=

0.

25.

75.

100.

125.

36.

9.

34.

59.

0. C

25. ×

3. =

75. *

4. =

100. *

5. =

125. *

36. ÷

4. =

9. *

136. =

34. *

236. =

59. *

1

C. Percent calculation

Calcul de pour cent

Calculacion de Porcentaje

Example

Exemple

Ejemplo

Operation

Opération

Ingreso

Display

Affichage

Pantalla

Printing-out

Impression

Impresión

a) 500 × 14.2% = 71 500

14.2

×

%

500.

71.

500. ×

14.2 %

71. *

b) 500×(1+14.2%)=571 500

14.2

×

%

+

500.

71.

571.

500. ×

14.2 %

71. *

571. +%

c) 500×(1-14.2%)=429 500

14.2

×

%

-

500.

71.

429.

500. ×

14.2 %

71. *

429. -%

D. Memory calculation

Calcul avec mise en mémoire

Calculacion de Memoria

Example

Exemple

Ejemplo

Operation

Opération

Ingreso

Display

Affichage

Pantalla

Printing-out

Impression

Impresión

(8732×3)-(42730÷32)

=24860.6875

8732

3

42730

32

×

M+

÷

M-

MS

MT

8’732.

M 26’196.

M 42’730.

M 1’335.3125

M 24’860.6875

24’860.6875

8732. ×

3. =

26,196. M+

42,730. ÷

32. =

1,335.3125 M-

24,860.6875 M◊

24,860.6875 M*

E. Correcting mistaken entry

Correction d’une entrée erronée

Correjir Entrada equivocada

Example

Exemple

Ejemplo

Operation

Opération

Ingreso

Display

Affichage

Pantalla

Printing-out

Impression

Impresión

123+455=578 123

456

455

+

C/CE

+

*/T

123.

0.

578.

123. +

455. +

578. *

2

F. Decimal select

Choix de la virgule décimale

Selección de Decimales

Example

Exemple

Ejemplo

Operation

Opération

Ingreso

Display

Affichage

Pantalla

Printing-out

Impression

Impresión

[▲5/4▼] = ▲

[A 0 2 3 4 F] = F

1.4231×3=?

1.4231

3

×

=

1.4231

4.2693

1.4231 ×

3. =

4.2693 *

[A 0 2 3 4 F] = 4

123×5=615

123

5

×

=

123.

615.0000

123. ×

5. =

615.0000 *

123+5=128 123

5

+

*/T

123.0000

128.0000

123.0000 +

5.0000 +

128.0000 *

[▲5/4▼] = 5/4

[A 0 2 3 4 F] = 2

1.4231×3=?

98.10.10

1. 4231

3

+/- #/P

×

=

-98.1010

1. 4231

4.27

#98.10.10

1.4231 ×

3. =

4.27 *

[A 0 2 3 4 F] = 0

1.4231×3=?

1. 4231

3

×

=

1. 4231

4.

1.4231 ×

3. =

4. *

[P/NP/IP] = IP

[A 0 2 3 4 F] = A

3.13+0.05+4.56+6.00

=13.74

313

5

456

600

C/CE

+

*/T

0.

3.13

3.18

7.74

13.74

0. C

3.13 +

0.05 +

4.56 +

6.00 +

004

13.74 *

3

G. Rounding calculation

Calcul d’arrondi

Cálculo de redondeo

Example

Exemple

Ejemplo

Operation

Opération

Ingreso

Display

Affichage

Pantalla

Printing-out

Impression

Impresión

[P/NP/IP] = P

[▲5/4▼] = ▲

[A 0 2 3 4 F] = F

3÷7×2=?

3

7

2

÷

×

=

3.

0.42857142857

0.85714285714

3. ÷

7. ×

2. =

0.85714285714 *

1).[A 0 2 3 4 F] = 3

3÷7×2=?

3

7

2

÷

×

=

3.

0.42857142857

0.858

3. ÷

7. ×

2. =

0.858 *

2).[A 0 2 3 4 F] = 2

[▲5/4▼] = 5/4

3÷7×2=?

3

7

2

÷

×

=

3.

0.42857142857

0.86

3. ÷

7. ×

2. =

0.86 *

3).[▲5/4▼] = ▼

3÷7×2=?

3

7

2

÷

×

=

3.

0.42857142857

0.85

3. ÷

7. ×

2. =

0.85 *

4

H. Application calculation

Calcul d’application

Aplicación del cálculo

Example

Exemple

Ejemplo

Operation

Opération

Ingreso

Display

Affichage

Pantalla

Printing-out

Impression

Impresión

[P/NP/IP] = IP

[A 0 2 3 4 F] = 0

A = 5 × 2 = $10

B = 10 × 5 = $50

Subtotal C

C = A + B = $60

D = 5 × 6 = $30

E = 10 × 7 = $70

F = D + E = $100

G = C + F = $160

5

2

10

5

6

10

7

×

=

+

×

=

+

◊/S

×

=

+

×

=

+

*/T

5.

10.

50.

60.

5.

30.

90.

10.

70.

160.

5. ×

2. =

10. *

10. +

10. ×

5. =

50. *

50. +

002

60. ◊

5. ×

6. =

30. *

30. +

10. ×

7. =

70. *

70. +

004

160. *

I. Business sales calculation

Calcul du Chiffre d’affaires

Cálculo de margenes comerciales

Example

Exemple

Ejemplo

Operation

Opération

Ingreso

Display

Affichage

Pantalla

Printing-out

Impression

Impresión

Cálculo de Costo

Precio: $1,500

Margen: 30%

Costo = ? ($1,050)

Cálculo de Precio

Costo: $2,000

Margen: 20%

Precio = ? (2,500)

Cálculo de Margen

Costo: $1,500

Precio: $2,000

Margen = ? (25%)

1500

30

2000

20

1500

2000

1’500.

1’050.

2’000.

2’500.

1’500.

25.

1,500. S*

30. M%

1,050. C*

2,000. C*

20. M%

2,500. S*

1,500. C*

2,000. S*

25. M%

COST

SELL

COST

MARG IN

SELL

MARG IN

5

La page charge ...

L. Date and Time setting

Réglage de la Date et de l'Heure

Fijar fecha y hora

Example

Exemple

Ejemplo

Operation

Opération

Ingreso

Display

Affichage

Pantalla

How to set date:

Oct. 29, 2005

(Mantenga apretado por

3 segundos)

MM-DD-YYYY

"M"M-DD-YYYY

10-"D"D-YYYY

10-29-"2"YYY

"1"0-29-2005

10-29-2005

How to set time:

a) 3:45AM

b) 3:45PM

c) 15:45

C/CE

0 3 4 5

HH-MM-SS A

"H"H-MM A

"0"3-45 A

03-45-00 A

"0"3-45 A

03-45-00 P

15-45-00

SET

=

TIME

10

29

2

005

(Mantenga apretado por

3 se

g

undos

)

SET

=

SET

=

TIME TIME

SET

=

SET

=

AM/PM

×

12/24

÷

SET

=

(Mantenga apretado por

3 se

g

undos

)

8

WARRANTY

Your new VICTOR electronic calculator is guaranteed to the Original purchaser for two years for all parts

and labor, providing repair work is performed at an authorized VICTOR Regional Service Center and the

unit are sent by prepaid mail. For Service Centers outside the USA please consult your local office supply

Dealer or Victor’s Web Site. Warranty repair requires a copy of the original purchase invoice or receipt to

be packed with the machine.

Any warranty, statutory or otherwise, dose not include service and or replacement or repair of parts when

damage or defect is a result of accident, abuse, or the elements.

To register your warranty please emails us your registration through our website or by emailing it to

[email protected].

GARANTIE

Votre nouvelle calculatrice électronique

VICTOR est garantie au premier acheteur pendant une période de

deux ans pour toutes les pièces et la main d’oeuvre, a condition que les réparations soient effectuées dans

un Centre de service régional VICTOR autorisé et que l’appareil soit envoyé par courrier affranchi. Pour

les Centres de service situés a l’extérieur des États-Unis, veuillez consulter votre distributeur de fournitures

de bureau local ou le site Web de Victor. Pour qu’une réparation soit couverte par la garantie, il faut joindre

la facture ou le reçu d’achat avec l’appareil.

Toute garantie, légale ou autre, n’inclut pas l’entretien et/ou remplacement ou la réparation de pièces

lorsque le dommage ou la défectuosité est dbi a un accident, a un mauvais usage ou aux éléments.

Pour enregistrer votre garantie, envoyez-nous votre inscription par l'intermédiaire de notre site Web ou par

courrier électronique à [email protected].

LA GARANTÍA

Su nueva calculadora electro

nica de VICTOR se garantiza a el comparador original durante dos años para

todas

las partes y labora, mientras proporcionando el trabajo de la reparación ha realizado en un Centro

Regional de Reparaciones autorizado por VICTOR y la unidad se envía por el correo pagado por

adelantado. Para los Centros de Servicio fuera del EE.UU. por favor consultan su suministro de la oficina

local distribuidor o Víctor Web Site. La reparación de la garantía requiere una copia de la factura de la

compra original o recibo ser condensado con la máquina.

Cualquier garantía, estatutario o por otra parte, no incluya el servicio y o reemplazo o reparación de

partes cuando daño o defecto es un resultado de accidente, abuse, o los elementos.

Para registrar su garantía, envíenos por correo electrónico su registro a través de nuestro sitio web o

enviándolo por correo electrónico a [email protected].

La page charge ...

Victor Technology 1230-4 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Victor Technology 1230-4 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents