Gossen MetraWatt SINEAX V604s Mode d'emploi

La page charge ...

Camille Bauer Consignes de sécurité V604s, VB604s et VQ604 5

SINEAX V604s,

VB604s, VQ604s

Convertisseur de mesure

multifonctionnel

168 501-04 12.12

Les instructions de sécurité devant être impérativement respec-

tées sont indiquées dans le présent document via les symboles

suivants:

À lire impérativement avant d’utiliser l’appareil

Pour garantir le bon fonctionnement, sans risque de

l’appareil, il est impératif que vous ayez lu et compris les

consignes de sécurité ainsi que le manuel de l’utilisateur

(sur le CD N°156027)!

Cet appareil ne doit être manipulé que par un personnel

formé, qui connaît l’appareil et est habilité à entreprendre

des travaux dans des installations techniques.

Vous devez impérativement mettre l’appareil hors service dès

qu’un fonctionnement sans risque n’est plus assuré (en cas

d’endommagement visible par exemple). Débranchez pour ce faire

toutes les connexions. Renvoyez l’appareil à notre usine ou à un

service de maintenance agréé.

Toute intervention sur l’appareil annule la garantie!

Contenu de la livraison

1 SINEAX V604s, VB604s ou VQB604s

1 Consignes de sécurité 168 501

1 CD logiciel et documentation 156 027

Brève présentation de l’appareil

Le SINEAX V604s, VB604s ou VQ604s est un convertisseur de mesure

multifonctionnel programmable pour montage sur rails à chapeau. Il y a

séparation galvanique entre entrée, sortie, bus et alimentation auxiliaire.

La programmation et la communication sont assurées par une interface

Modbus.

Données techniques

Entrée de mesure

2 entrées de mesure, à liaison galvanique. Respectez les instructions de

branchement des 2capteurs stipulées dans le manuel de l’utilisateur!

Type de mesure Plage de mesure Marge minimale

Tension CC [mV] –1000 … 1000 mV 2 mV

Tension CC [V] * –600 … 600 V

1)

>1 V

Intensité CC [mA] –50 … 50 mA 0,2 mA

Résistance [Ω] 0 … 5000 Ω 8 Ω

RTD Pt100 –200 ... 850 °C 20 K

RTD Ni100 –60 ... 250 °C 15 K

TC type B 0 ... 1820 °C 635 K

TC type E –270 ... 1000 °C 34 K

TC type J –210 ... 1200 °C 39 K

TC type K –270 ... 1372 °C 50 K

TC type L –200 ... 900 °C 38 K

TC type N –270 ... 1300 °C 74 K

TC type R –50 ... 1768 °C 259 K

TC type S –50 ... 1768 °C 265 K

TC type T –270 ... 400 °C 50 K

TC type U –200 ... 600 °C 49 K

TC Type W5Re-W26Re 0 ... 2315 °C 135 K

TC Type W3Re-W25Re 0 ... 2315 °C 161 K

* pas avec VB604s et VQ604s

1)

Pour les versions anciennes de l'appareil, la plage de mesure est limitée

à -300...300 V. Attention, vériﬁ ez la version de l'appareil sur la plaque

d'indentiﬁ cation ou avec le logiciel CB-Manager software.

Les appareils doivent être éliminés uniquement

conformément à la réglementation en vigueur!

Sorties

2 sorties analogiques, à liaison galvanique, masse commune. Sortie

de tension ou de courant pour V604s/VB604s conﬁ gurable par logi-

ciel, pour VQ604s seulement dans le type d’appareil correspondent.

Courant

continu

Plage ± 20mA, tension apparente 12V

Tension en circuit ouvert < 20V

Limitation max. ±22mA

Tension

continu

Plage ±10 V,

charge max.: V604s/VB604s: 20mA, VQ604s: 0,02 mA

Limitation du courant env. 30mA

Limitation max. ±11V

Sortie de contact relais

Variante Relais:

Contact 1 pôle, contact à fermeture (NO)

Puissance de commutation CA: 2A/250V, CC: 2A/30V

Variante sortie numérique*:

Contact Transistor, contact à fermeture (NO)

Puissance de commutation max. 27VDC/27mA

Raccordement du bus/de programmation

Interface, protocole RS485, Modbus RTU

Alimentation auxiliaire

Tension nominale U

N

Tolérance

24 à 230VCC * ± 15%

100 à 230VCA, 50/60 Hz ± 15%

DEL verte = « Power ON » (alimentation)

*

En cas de tension de l’alimentation auxiliaire > 125VCC, il est

impératif d’équiper le circuit de l’alimentation auxiliaire d’un

fusible externe.

Raccordements électriques

Le raccordement des lignes électriques se fait via des bornes enﬁ chables

a vis ou a ressort, appropriées pour des sections de ﬁ l de 2,5mm² max.

Avant tout raccordement, s’assurer impérativement

que toutes les lignes sont hors tension!

Danger potentiel: haute tension.

Il est impératif…

… de respecter les données indiquées sur la plaque si-

gnalétique!

Un commutateur, bien identiﬁ é et facilement accessible, est prévu

à proximité de l’appareil pour couper l’alimentation auxiliaire.

À la mise en marche de l’alimentation auxiliaire, la source

d’alimentation auxiliaire doit pouvoir délivrer un courant sufﬁ sant

pendant un bref laps de temps (environ 0,3A).

Il est en outre impératif de respecter les directives en vigueur dans le pays

(par exemple VDE 0100 « Conditions de mise en place d’installations à

courant fort de tension nominale inférieure à 1000Volt» pour l’Allemagne)

lors de l’installation et du choix du matériau des lignes électriques!

Camille Bauer AG

Aargauerstrasse 7

CH-5610 Wohlen/Suisse

Téléphone +41 56 618 21 11

Télécopie +41 56 618 21 21

info@camillebauer.com

www.camillebauer.com

Consignes de sécurité

01 04

6 Consignes de sécurité V604s, VB604s et VQ604 Camille Bauer

Affectation des broches

Circuit Bornes Remarque

Entrée

de mesure

1 à 8

voir Tableau

«Raccordement

des entrées»

Sortie1

Sortie2

11 (+), 12 (–)

10 (+), 12 (–)

Contact par

relais

9 (+), 13 (-)

+, -: Polarité

de la sortie

numérique

Alimentation

auxiliaire

15 (+/~)

16 (–/~)

Attention à la

polarité en CC

Raccordement

du bus/de pro-

grammation

+, -, GND

Connecteurs

de face avant

Fixation

Le SINEAX V604s, VB604s ou VQ604s est ﬁ xé sur des rails à chapeau.

Lors du choix de l’emplacement de montage, il est impératif

de veiller à ne pas dépasser les limites de température

de service ﬁ xées:

– 25 et +55°C

Encliquetez le boîtier

sur les rails à chapeau

(EN50022) (voir Figure1).

Instructions

de démontage

Retirez le boîtier du proﬁ lé

support conformément à la

Figure2.

Entretien

Le SINEAX V604s, VB604s ou VQ604s est sans entretien.

Croquis coté

123

13

111

bornes à ressort

108

10822.5

7

Tableau: Raccordement des entrées

Type de mesure

Câblage

Entrée1 Entrée 2

Tension continue mV

7

8

3+

4

-

U [mV]

Thermocouple avec

thermostat externe

desoudure froide

ou

compensation interne

7

8

3

4

+

-

Thermocouple avec Pt100

sur les bornes, au niveau

dela même entrée

7

2

8

3

Pt100

1

4

+

-

Thermocouple avec Pt100

sur les bornes, au niveau

del’autre entrée

7

1

8

3

Pt100

2

4

+

-

48

Thermomètre à résistance

ou

mesure de résistance

2ﬁ ls

2

RTD, R

1

84

Thermomètre à résistance

ou

mesure de résistance

3ﬁ ls

RTD, R

1

4

3

2

8

7

Thermomètre à résistance

ou

mesure de résistance

4ﬁ ls

RTD, R

1

2

4

3

Type de mesure

Câblage

Entrée1 Entrée 2

Transmetteur

à résistance WF

7

2

8

3

Ra

Rd

0%

100%

Re

1

4

Transmetteur

à résistance WF-DIN

8

2

7

4

Ra

Rd

0%

100%

Re

1

3

Tension continue V

(seulement dans le type

d’appareil correspondant,

pas pour VQ604s)

6

4

+

-

U [V]

Courant continu mA

(Entrée 2 seulement dans

le type d’appareil corres-

pondant)

5

4

I [mA]

6

4

+

-

Figure1

Figure2

La page charge ...

Gossen MetraWatt SINEAX V604s Mode d'emploi

Gossen MetraWatt SINEAX V604s Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents