Gossen MetraWatt SINEAX CAM Mode d'emploi

La page charge ...

7

Dispositif de mesure

courant forts uni-

versel SINEAX CAM

156 449-04 09.14

Les instructions de sécurité obligatoires sont réferées par les

symboles suivants:

A lire en priorité, puis …

Le fonctionnement correct et sans risques de l’appareil

suppose que l’on ait lu et compris le présente notice

de sécurité, ainsi que le mode d’emploi («Operating

Instructions» Nr. 156 481 ou «Betriebsanleitung»

Nr. 156 457)!

Cet appareil ne devrait être manipulé que par des mem-

bres du personnel familiers avec et autorisés à intervenir

sur des installations électriques.

Toute intervention maladroite dans l’appareil annule la garantie!

Etendue de la fourniture

SINEAX CAM

1 Instructions de sécurité

1 CD avec logiciel et documentation

1 Câble USB

Brève description

L’unité de mesure conﬁ gurable SINEAX CAM a été conçu pour les

systèmes de distribution de puissance ou les installations industrielles.

Cette appareil de haute ﬁ abilité détermine l’état du réseau et le niveau

d’impuretés causé par les charges non linéaires à l’aide d’une analyse

d’harmoniques compréhensive.

L’appareil est aussi adapté à l’acquisition de signaux d’entrée spéciaux,

avec des intervalles d’échantillonnage variables (p.ex. train d’ondes)

sinusoïdales déformées (p.ex. régulation par angle de phase) ou fortes

distorsions.

Caractéristiques techniques

Entrées mesures

Tension: 57…400V (L-N), ou 100…693V (L-L)

Courant: 1…5 A

Fréquence: 50/60 Hz

Mode de connexion: Monophasé, réseau 3 ou 4 ﬁ ls à charges

équilibrées ou déséquilibrées, fonction-

nement 4 quadrants

Alimentation auxiliaire

Option 1: 100…230 V AC/DC ± 15%

Option 2: 24…60 V DC ± 15%

Consommation: ≤ 4…20 VA (selon interface I/O)

LED verte: Power-On indication

Interfaces

Connection Bus: RS-485 (Modbus protocol), via bornes

enﬁ chables, distance max. 1200 m

(4000 ft)

Connexion: USB 2.0, 5-pôle Mini-B

Relais

Pouvoir de coupure: 250 V AC, 2 A, 500 VA ou 30 V DC,

2 A, 60 W

Cet appareil doit être éliminé d’une manière pro-

fessionnelle!

Interface I/O

Differents groupes de bornes avec des fonctions entrée/sortie déﬁ nies

sont disponibles selon le version. Ces groupes sont isolé galvaniquement

les uns des autres.

Sorties analogiques

2x 0/4…20 mA par groupe de bornes, non isolées galvaniquement ou

2x ± 20 mA par groupe de bornes, non isolées galvaniquement

Tension de charge 10 V max.

Charge 0…500 Ω (max. 20 mA)

Entrées analogiques

2x 0/4…20 mA par groupe de bornes, non isolées galvaniquement

Résistance d’entrée < 40 Ω

Entrées/sorties TOR

3 par groupe de bornes, conﬁ gurables par software comme entrées

passives ou sorties (toutes de la même manière), selon EN 61131-2

Entrées 24 V DC (type 3)

Sorties 24 V DC, courant nominal 50 mA (60 mA max.)

Entrées TOR 125 V DC

3 par groupe de bornes

Entrées 48 / 125 V DC

Entrées HV 110 V / 230 V AC

Plage de tension: 0…265 V AC (1,1 x 240 V)

Fréquence: 50…60 Hz

Limite de coupure: 40…80 V AC

Impédance d’entrée: 20 … 30 kΩ

Montage

L’appareil se monté sur rail DIN.

Pour la détermination du lieu de montage vériﬁ er que les

limites de température ne sont pas dépassées:

– 10 … 55 °C

Boîtier encliquetable sur rail (EN 50 022) (voir ﬁ g. 1).

Fig. 1. Montage sur rail DIN 35 x 15 ou 35 x 7,5 mm.

Démontage

Enlèver le boîtier du rail de montage selon Fig. 2.

Fig. 2

Camille Bauer Metrawatt SA

Aargauerstrasse 7

CH-5610 Wohlen/Suisse

Téléphone +41 56 618 21 11

Téléfax +41 56 618 21 21

[email protected]

www.camillebauer.com

Instructions relatives à

la sécurité

8

Raccordements électriques

Bornes à vis pour ﬁ l rigide jusqu’à 4 mm

2

ou 2 x 2,5 mm

2

pour ﬁ ls

souples.

S’assurer que les conducteurs sont libres de potentiel

en toutes circonstances avant de les connecter!

Vériﬁ er, …

… la concordance avec les données ﬁ gurant sur la plaque

signalétique!

Sorties analogiques

R

ext

R

ext

x2 x3 x4x1

x = 4..7

C1+

I/O i:

0-20 mA

C1- C2+ C2-

i = 1..4

Entrées analogiques

x2 x3 x4x1

x = 4..7

C1+

I/O i: 0-20 mA

C1- C2+ C2-

i = 1..4

+

-

+

-

I I

Sorties TOR

R

L1

R

L2

R

L3

x2 x3 x4x1

x = 4..7

C1

I/O i: Digital I/O

C2 C3

+out

-inp

i = 1..4

+

–

24 VDC

Entrées TOR

x2 x3 x4x1

x = 4..7

C1

I/O i: Digital I/O

C2 C3

+out

-inp

i = 1..4

+

–

24 VDC

Entrées HV 110/230 VAC

72 73 7471

~

I/O 4:

110-230 VAC

~

110/230 V

Entrées TOR 125 V DC

72 73 7471

C1

I/O 4: Digital I/O

C2 C3

+out

-inp

+

–

125 VDC

Raccordement

Réseau /

application

Affectation des bornes

Réseau

alternatif

monophasé

Brancher les tensions selon le tableau suivant

dans le cas de mesure de courant via L2 ou L3:

Réseau

triphasé 3 ﬁls

à charges

équilibrées

I: L1

Brancher les tensions selon le tableau suivant

dans le cas de mesure de courant via L2 ou L3:

Réseau

triphasé 4 ﬁls

à charges

équilibrées

I: L1

L1

N

11 31

2

L1

N

kl

KL

211 31

L1

N

v

V

u

U

kl

KL

211 31

L1

L2

L3

5

1

8

2

3

L1

L2

L3

kl

KL

5

1

8

2

3

L1

L2

L3

u

U

v

V

v

V

u

U

k

l

KL

5

1

8

2

3

Transfo Bornes 2 5 8

de courant

L2 1 3 L2 L3 L1

L3 1 3 L3 L1 L2

L1

N

11 31

2

L2

L3

L1

N

kl

KL

211 31

L2

L3

L1

v

V

u

U

kl

KL

211 31

N

L2

L3

Transfo Bornes 2 11

de courant

L2 1 3 L2 N

L3 1 3 L3 N

Un intérrupteur, reperé et facile d’accès, courant l’alimentation

auxiliaire doit être installé à proximité de l’appareil.

Dans le cas d’alimentation > 125 V DC, un fusible extérieur doit

être monté.

D’autre part, la réglementation nationale (p.ex. en Allemagne

VDE 0100 «Conditions concernant la réalisation d’installations à cou-

rants forts sous tension nominale inférieure à 1000 V») doit être observée

dans l’installation et le choix du matériel des lignes eléctriques!

21 22 23

Rel 1

31 32 33

Rel 2

Si l’appareil est hors

tension, l’état du contact

du relais n’est pas déﬁni.

Des tensions dangereuses

peuvent apparaître.

Link

Re

2

1

3

4

2

1

3

258

11134

6

7 9 10 12

13 14

71 72

73

74

42 43 44 51 52 53 54 61 62

63

6441

USB

23 31

333221 22

+A –B

GND

+A –B

GND

V+

Modbus Subbus

USB I/O 1 I/O 2 I/O 3 I/O 4

Rel 1 Rel 2

klklkl kl

I

1

I

2

I

3

I

N

U

1

U

2

U

3

N

Alim. aux.

Entrées courants pour des enroulements de Rogowski:

Voir instructions de fonctionnement sur CD

*

9

Réseau /

Application

Affectation des bornes

Réseau

triphasé 3 ﬁls

à charges

asymétriques

Réseau

triphasé 3 ﬁls

à charges

asymétriques,

montage

ARON

Réseau

triphasé 4 ﬁls

à charges

asymétriques

3 transformateurs de potentiel indéfendants dans

le circuit HT

3 transformateurs de potentiel indéfendants dans

le circuit HT

L1

L2

L3

5

8

2

1

3

4 6

7

9

L1

L2

L3

kl

KL

l

KL

kl

KL

5

8

2

1

3

4 6

7

9

L1

L2

L3

kl

KL

kl

KL

kl

KL

xxx

uuu

X

XX

UUU

5

8

2

1

3

4 6

7

9

L1

L2

L3

5

1

8

2

3

7

9

L1

L2

L3

kl

KL

kl

KL

5

1

8

2

3

7

9

L1

L2

L3

kl

KL

kl

KL

xxx

uuu

X

XX

UUU

5

1

8

2

3

7

9

L1

L2

L3

u

U

v

V

v

V

u

U

kl

KL

kl

KL

5

1

8

2

3

7

9

L1

L2

L3

N

11

1

3

4 6

7

9 10 12

L1

L2

L3

kl

KL

kl

KL

kl

KL

N

5

11

8

2

1

3

4 6

7

9 10 12

kl

KL

L1

L2

L3

kl

KL

kl

KL

kl

KL

N

xxx

uuu

X

XX

UUU

5

11

8

2

1

3

4 6

7

9

10 12

kl

KL

5

8

2

Réseau /

Application

Affectation des bornes

Réseau

triphasé 4 ﬁls

à charges non

équilibrées,

circuit Y ouvert

Phase

portagée

(“Réseau

biphaseé”)

charge

asymétrique

2 transformateurs de potentiel indéfendants

dans le circuit HT

L1

L2

L3

N

11

1

3

4 6

7

9 10 12

8

2

L1

L2

L3

kl

KL

kl

KL

kl

KL

N

11

8

2

1

3

4 6

7

9 10 12

kl

KL

L1

L2

N

5

11

2

1

3

4 6

L1

L2

L3

k

l

K

L

k

l

KL

k

l

KL

xx

uu

X

U

2

4

3

1

5

6

7 8

9

10

X

U

L

N

11

12

k

l

KL

L1

L2

N

5

11

2

1

3

4 6

kl

KL

kl

KL

10 12

kl

KL

Dimensions

SINEAX CAM en boîtier montable sur rail DIN (35 x 15 mm ou

35 x 7,5 mm). Bornes enﬁ chables en partie.

Link

Re

2

1

3

4

2

1

3

258

11134

6

7 9 10 12

13 14

71 72

73

74

42 43 44 51 52 53 54 61 62

63

6441

USB

23 31

333221 22

186 63

98

90

La page charge ...

Gossen MetraWatt SINEAX CAM Mode d'emploi

Gossen MetraWatt SINEAX CAM Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents