Polaroid Pro A54 BPR-001 Manuel utilisateur

La page charge ...

45

1. Aperçu

Merci d’acheter notre téléphone mobile PROA54BPR-001.

2. Avertissements

Le non respect de ces simples instructions peuvent être soit dangereux, soit

illégal. Veuillez lire entièrement votre guide d’utilisateur pour plus

d’information.

ALLUMER EN TOUTE SECURITE

Ne pas allumer le téléphone lorsque le téléphone sans fil est interdit ou

lorsqu'il peut être à l’origine d’interférence ou de danger.

SECURITE ROUTIERE

Respecter toutes les lois relatives à la sécurité routière. Toujours utiliser vos

deux mains pour manœuvrer le volant du véhicule lorsque vous conduisez.

INTERFERENCE

Tous les téléphones sans fil peuvent être sensibles aux interférences

pouvant affecter la performance.

ETEINDRE DANS LES HOPITAUX

Respecter toutes les restrictions. Eteindre le téléphone à proximité des

équipements médicaux.

ETEINDRE A BORD DES AERONEFS

Respecter toutes les restrictions. Les dispositifs sans fil peuvent provoquer

l’interférence à bord des aéronefs.

ETEINDRE LORS DU RAVITAILLEMNT EN CARBURANT

Ne pas utiliser le téléphone dans/près des stations d’essence. Ne pas

l’utiliser près de l'essence ou des produits chimiques.

UTILISER DE MANIERE RAISONNABLE

Seul le personnel compétent pourrait installer ou dépanner ce produit.

MISES A NIVEAU ET BATTERIES

Utiliser uniquement les mises à niveau et les batteries appropriées. Ne pas

brancher aux produits incompatibles.

IMPERMEABILITE

Votre téléphone n’est pas imperméable à l’eau. Garder le à l’abri de l’eau.

COPIES DE SAUVEGARDE

Souvenez-vous de faire des copies de sauvegarde ou de conserver des

documents écrits de toutes les informations importantes sauvegardées

dans votre téléphone.

CONNEXION A D'AUTRES DISPOSITIFS

Avant de le connecter à tout dispositif externe, veuillez lire son guide

d’utilisateur pour plus d’instructions de sécurité. Ne pas connecter à des

produits incompatibles.

3. Apparence

46

4. Définitions du bloc numérique

Touche

Définitions

Touche de

fonction

gauche/Touche

de fonction

droite

1. Exécute les fonctions que l'indicateur de

la partie gauche-bas/droit-bas affiche.

2. En mode veille, appuyer la Touche de

fonction Gauche pour accéder au Menu, la

Touche de fonction Droite pour accéder au

Nom.

Touche de

navigation

1. En d’autres modes, elle est utilisée

comme touche de navigation/direction

excepté pour certaines fonctions spéciales.

2. En mode veille, appuyer les touches de

navigation pour sélectionner la liste

d’icônes sur l’écran et puis appuyer la

touche OK pour confirmer l’entrée.

Touche OK

3. Après avoir saisi les chiffres, appuyer

cette touche pour choisir les options.

4. En mode veille, appuyer les touches de

navigation pour sélectionner la liste

d’icônes sur l’écran et puis appuyer la

touche OK pour confirmer l’entrée.

Touche End

(Terminer)

1. Généralement utilisé pour mettre en

marche/en arrêt.

2. Appuyer pour retourner à l’écran de veille

dans toute interface.

3. Mettre fin aux appels ou rejeter les appels

entrants.

Touche Dial

(Composé)

1. Appuyer cette touche pour composer ou

recevoir un appel entrant.

2. En mode veille, appuyer cette touche pour

accéder aux Appels Composés de la SIM1.

Touche SIM2

3. En mode veille, appuyer cette touche

47

pour accéder aux Appels Composés de la

SIM 2.

4. Appuyer cette touche pour composer ou

recevoir un appel entrant.

Touche lecteur

Audio

1. En mode veille, appuyer cette touche pour

accéder au Lecteur Audio.

Touche *

1. Après avoir saisi le numéro de téléphone,

appuyer rapidement et deux fois la touche *,

puis le symbole « P » s’affiche et saisissez le

numéro d’extension. Vous pouvez effectuer

un appel d’extension.

Touche #

1. Dans l'interface d'édition de texte,

appuyer la touche "#" pour activer la

méthode de saisie de texte.

2. Appuyer et tenir la touche « # » pour

transférer le profil de

Général/Réunion/Vibrer.

5. Comment démarrer

5.1 Installation de la carte SIM

Lorsque vous vous abonnez à un réseau cellulaire, vous allez recevoir une

carte SIM d’enfichage complète avec vos informations d’abonnement,

notamment votre code PIN et les services optionnels disponibles.

Attention° : Ne pas plier ou érafler votre carte SIM. Eviter d’exposer

votre carte SIM à l'électricité statique, l'eau ou la saleté.

48

Astuces : Placer le point de contact doré de votre carte SIM contre le

téléphone mobile et pousser la carte SIM à l'intérieur de la fente.

5.2 Installation de la batterie

49

Attention : Installer conformément à l’illustration ci-dessus pour éviter de

briser les connecteurs de la batterie.

5.3 Recharger la batterie

Insérer le chargeur ; le symbole flash de la prise du chargeur doit être

positionné vers le haut.

Brancher le chargeur sur la paroi standard d’une prise de courant et l’icône

de l’alimentation de la batterie située sur la partie supérieure droite de

l’écran se mettra à défiler. Lorsque la barre omnibus de la batterie arrête

de défiler, la recharge de la batterie est terminée. Appuyer les deux côtés

de la prise du chargeur et débrancher le chargeur du téléphone.

▪Lorsque le signal de la batterie est faible, un message de ―batterie faible‖

s’affichera sur votre écran et l'icône de la batterie va paraître vide. Si le

niveau de batterie est insuffisant, le téléphone s’éteindra automatiquement.

Ne pas utiliser votre téléphone en état de batterie faible pendant une

période prolongée, cela pourrait provoquer des dommages à votre batterie.

5.4 Configuration de sécurité

— code PIN

Le Code PIN (Numéro d’identification personnel) évite l’utilisation non

autorisée de votre téléphone. Le code PIN vous est fourni par votre exploitant

de réseau ensemble avec votre carte SIM.

Si vous saisissez le mauvais code trois fois de suite, le code PIN sera

bloqué. Pour débloquer le code PIN, vous devez saisir votre code PUK.

Votre code PUK vous est fourni par votre exploitant de réseau.

Mettre en marche Pwd

50

Activer/Modifier/Désactiver Démarrer mot de passe (la longueur du mot

de passe est de 4-8 chiffres numériques).

Si vous activez le ―Démarrer mot de passe‖, vous devez saisir le mot de

passe à chaque fois que vous allumez le téléphone. Si vous désirez

modifier le Démarrer mot de passe ou désactiver « mot de passe »,

saisissez l’option Modifier/Désactiver pour le configurer.

6. Votre téléphone

6.1 Utilisation d’affichage à écran tactile

Ce téléphone utilise un écran tactile. Appuyer la liste d’icônes sur la

touche de l’écran, vous pouvez directement accéder : A l’annuaire

téléphonique, au Lecteur Vidéo, aux Messages, au Lecteur Audio et au

Menu.

6.2 Mise en Marche

▪Appuyer la touche de mise en marche et tenir appuyer pour allumer votre

téléphone, allumer le panneau lumineux et afficher l’animation de mise en

marche.

▪Si vous n’insérez pas une carte SIM ou si la carte SIM dispose d’une

connexion incomplète, votre téléphone affichera « Insérer SIM ». Dans

cet état, vous ne pouvez accéder qu’à une partie du menu et ne disposez

que de la permission d’effectuer les appels d’urgence.

▪Si le code PIN est bloqué, le message d’alerte de la saisie du code PUK

s’affichera à l’écran avant la mise en marche.

▪Le téléphone cherchera le réseau automatiquement après la mise en

marche.

Si votre téléphone enregistre correctement le réseau, le nom du réseau et la

puissance du signal s’afficheront, mais si votre téléphone ne peut

enregistrer ou ne peut enregistrer correctement, vous ne pourrez

qu’accéder qu’aux appels d’urgence et à d’autres fonctions qui ne

dépendent pas du réseau.

6.3 Faire un appel

En mode veille, appuyer les touches numériques pour saisir le numéro du

téléphone ou toucher les icônes correspondantes dans le cadran composé

pour composer le numéro du téléphone. Après avoir saisi les numéros de

téléphone, appuyer la touche de composition ou la touche SIM2 pour faire

un appel. Si vous effectuez un appel interurbain, ajouter la zone de codage

avant le numéro téléphonique.

Appuyer la touche de fonction gauche ou la touche OK pour accéder aux

options.

- Ajouter à l’Annuaire téléphonique

Ajouter un numéro de téléphone au répertoire téléphonique

- Ajouter aux contacts existants

Ajouter un numéro de téléphone au nom existant

- Envoyer SMS

Envoyer un message à un certain numéro

- Envoyer MMS

51

Envoyer un message MMS à un certain numéro

- Insérer WPN

Pause P/Attente W

- Appel SIM 1

Composer le numéro de la carte SIM 1

- Appel SIM 2

Composer le numéro de la carte SIM 2

- Appel IP

Composer téléphone IP

- Afficher ou masquer le cadran de composition

6.4 Rejection d’appel

Appuyer la touche terminer pour rejeter un appel entrant.

6.5 Répondre à un appel

Lorsque vous recevez un appel, le téléphone sonnera et vibrera et affichera

l'indicateur d'appel entrant.

Appuyer la touche de composition ou la touche SIM2 pour répondre.

Appuyer la touche de fonction gauche pour accéder à :

▪Téléphone à mains libres

▪Navette

▪Annuaire téléphonique

▪Messages

▪Historique d’appel

▪Démarrer enregistrement

▪Muet

6.6 Configuration volume

Pendant un appel, appuyer les touches de navigation pour régler le

volume.

6.7 Mettre fin aux appels

Appuyer la touche Terminer pour terminer ou annuler un appel.

6.8 Service d’urgence

Vous pouvez composer un appel d’urgence sans la carte SIM.

Veuillez contacter votre fournisseur de service pour obtenir le numéro

d’appel d’urgence.

6.9 Appel d’extension/Composition rapide

Après avoir saisi le numéro du téléphone, appuyer rapidement et deux fois

la touche (*) jusqu’à ce que le symbole « P » s’affiche, puis saisissez le

numéro supplémentaire.

6.10 Appel Manqué/ Composé

Accéder au menu principal->Historique d'appel->vérifié les appels

Manqués/Composés.

En mode veille, appuyer la touche composer pour vérifier les appels

Composés de la SIM1, appuyer la touche SIM2 pour vérifier les appels

Composés de la SIM2.

6.11 Renvoyer appel

Lorsque le renvoi d’appel est activé, les appels entrants seront renvoyés à

la boîte vocale ou à d’autres numéros de téléphone selon la configuration

52

du renvoi d’appel.

6.12 Interdiction d'appel

Lorsque l’interdiction d’appels est activée, certains appels seront interdits

selon les conditions de configuration de l’interdiction d’appel. Veuillez

contactez votre fournisseur de service pour vous inscrire à l’option

interdiction d’appel.

6.13 Carte T-flash

Insérer la carte T-Flash dans la téléphone à partir du côté de la fente. Ceci

permettra d’étendre la Mémoire flash de votre téléphone.

Connectez-vous au menu Multimédia pour explorer les MP3, MP4, Images,

etc.

6.14 Câble USB

Vous pouvez transférer et sauvegarder les fichiers, notamment les MP3, les

MP4 et les images de votre PC, via le câble USB au U-disk du téléphone ou

toute carte SD identifiée ayant été insérée.

La méthode de fonctionnement est la suivante :

- Brancher : Brancher le port IO du câble sur votre téléphone et le port USB

sur votre PC.

Mode lire & écrire :

Carte T-Flash : Installer la carte T-Flash et brancher le téléphone au PC, si

le téléphone est mis en arrêt, il peut être rechargé ou utilisé comme un

U-disk.

- Transfert de fichier

Instruction du dossier du fichier : Rechercher la mémoire mobile (carte

T-FLASH) dans « mon ordinateur », double cliquez-le et vous allez

trouver les dossiers comme suit :

―Photos‖ est utilisé pour sauvegarder les images.

―Ma Musique‖ est utilisé pour sauvegarder le fichier de musique MP3.

―Vidéos‖ est utilisé pour sauvegarder le fichier vidéo.

Ces dossiers sont préconfigurés par le système, ne pas changer le nom des

fichiers.

Lire & Ecrire : Vous pouvez copier les fichiers d’un T-Flash au disque dur

du PC ou copier les fichiers du disque dur du PC au dossier de la carte

T-Flash.

- Quitter : Du côté du PC, sélectionner barre de tâches->supprimer le

dispositif en toute sécurité, quitter les états identifiés de la carte T-Flash et

retirer le câble USB.

6.15 Mettre en arrêt

En mode veille, appuyer et tenir appuyer la touche de mise en arrêt du

téléphone.

7. Ecran de veille

Appuyer la touche de mise en marche et tenir appuyer pour allumer votre

téléphone, le téléphone allumera le panneau lumineux et affichera

l’animation de mise en marche.

53

A l’écran, les icônes indiquent le nom du réseau, de la puissance du signal,

du niveau des batteries, l'heure et la date et les informations de

configuration du téléphone. Voir les informations d’icône en mode veille.

8. Liste des menus principaux et des sous-menus

En mode écran de veille, appuyer la touche gauche pour accéder au menu

principal. Le menu principal comprend les items suivants : (1) Caméra (2)

Annuaire téléphonique (3) Historique d’appels (4) Bluetooth (5)

Messages (6) Multimédia (7) Organisateur (8) Internet (9) Passe temps

(10) Configuration (11) Profil d’utilisateur (12) Gestionnaire de fichier, en

tout 12 items.

Liste des menus principaux et sous-menus comme suit :

Caméra

Annuaire téléphonique

Historique d’appel Appels composés

Appels reçus

Appels manqués

Appels rejetés

Supprimer tout

Délai d’appel

Coût d’appel

Compteur GPRS

Bluetooth Ouvrir Bluetooth

Visibilité Bluetooth

Dispositif couplé

Nom de mon Bluetooth

Emplacement du fichier Bluetooth

Aide

Messages Ecrire Message

Boîte de dialogue

Boîte de réception

Boîte d'envoi

Brouillon

Messages envoyés

Multimédia Photos

Lecteur audio

Lecteur vidéo

Enregistreur de son

Organisateur Alarme

Calendrier

UDX

Calculatrice

Horloge universel

Temporisateur

STK

Internet SIM1

54

SIM2

Passe temps Navigateur d’image

Lecteur livre électronique

Lien jeu

Boxman

Configuration Configuration appel

Calibrage du stylet

Configuration téléphone

Configuration de sécurité

Configuration de réseau

Restaurer configuration d’usine

Profil d’utilisateur Général

Réunion

Vibrer

Intérieur

Extérieur

Bluetooth

Gestionnaire de fichier

9. Caméra

Caméra :

Appuyer la touche de fonction gauche ou la touche OK pour sélectionner

la fonction. La photo peut être prévisualisée à l’écran, appuyer la touche

OK pour déclencher et la touche de fonction droite pour retourner. Après

avoir sauvegardé la photo, vous pouvez accéder aux options pour :

Supprimer, configurer comme Papier peint et Photos.

En mode déclencher, appuyer la touche de fonction gauche pour accéder

aux Options :

Photos

Changer dossier

Envoyer : MMS/ Bluetooth

Lire diapositive

Supprimer

Configurer comme Papier peint

Renommer

Edition d’image

Sélectionner : Sélectionner/Désélectionner/Sélectionner

tout/Désélectionner tout

Détail : Nom du fichier/Date/Heure/Taille/Emplacement/Résolution

Configuration de diapositive : Sélectionner Effet (Aucun/ Boîte

d’extension/ Grille d’extension/ Extension à gauche/ Extension à droite/

Extension ascendant/ Extension descendant/ Ordre d’effet) ; temps

d’attente de la diapositive (2S/3S/6S/10S/16S/20S)

Configuration

Qualité : Haute/Normale/Brève

55

Eviter le scintillement : 50Hz/60Hz

Obturateur : Activer/Désactiver

Sauvegarde automatique : Activer/Désactiver

Invite d’astuces : Activer/Désactiver

Stockage : Sélectionner le dossier du fichier à sauvegarder

Aide : Fournir les informations d’aide

Utiliser les touches de navigation, vous pouvez choisir et accéder à la liste

des fonctions sur le côté droit de l'écran.

Mode de déclenchement : Retour DC/Retour DV/Avant DC/Avant DV

Taille : 1280x960, 640x480, 320x240, 240x320

Mode Scène : Normal/Nuit

Lumière

Contraste

Ajouter cadre : Aucun cadre/Cadre1/Cadre2/Cadre3/Cadre4

Sporadique : Interdit/3 Photos/6 Photos

Equilibrage des blancs : Auto/ Incandescence/ Fluorescent/ Lumière

solaire/ Nuageux

Délai d’attente : Interdit/ 3S/10S

Configuration Effet : Normal/ B&W/ Rouge/ Vert/ Bleu/ Jaune/ Négatif/

Toile

Enregistreur Vidéo :

Sélectionner l’icône ―caméra‖ à l’écran pour faire passer la camera à

l’enregistreur vidéo. Appuyer la touche de fonction gauche pour

accéder aux Options :

Vidéos

Nouveau Dossier

Utiliser audio : Economiseur d’écran/ Mettre en marche

Animation/Mettre en arrêt Animation

Transférer : MMS/ Bluetooth

Supprimer

Détail : Nom du

fichier/Date/Heure/Taille/Emplacement/Résolution/Durée

Edition : Renommer/Copier

Recherche

Tri : Par nom/Par heure/Par taille/Par type

Sélectionner : Sélectionner/Désélectionner/Sélectionner

tout/Désélectionner tout

Consultation de mémoire : Carte mémoire

Configuration

56

Eviter le scintillement : 50Hz/60Hz

Audio : Activer/Désactiver

Type : 3Gp/Avi

Invite d’astuces : Activer/Désactiver

Stockage : Sélectionner le dossier du fichier à sauvegarder

Aide : Fournir les informations d’aide

En utilisant les touches de navigation, vous pouvez choisir et accéder à la

liste des fonctions à la droite de l'écran :

Mode de déclenchement : Retour DC/Retour DV/Avant DC/Avant DV

Taille : 320x240, 176x144, 160x128, 128x96

Lumière

Contraste

Configuration Effet : Normal/ B&W/ Rouge/ Vert/ Bleu/ Jaune/ Négatif/

Toile

10. Annuaire téléphonique

Vous pouvez sauvegarder les informations et numéros personnelles de vos

contacts tout en cherchant les contacts sauvegardés précédemment.

Appuyer la touche de fonction gauche pour accéder aux Options :

- Ajouter Nouvelle Entrée

- Recherche Annuaire téléphonique

- Détail : Vérifier les détails du contact.

- Ecrire Message : Envoyer SMS/ Envoyer MMS

- Composition de numéro : Composer directement/Composition IP

- Envoyer Vcard : Par SMS/Par Bluetooth

- Supprimer

- Sélectionner : Sélectionner/Sélectionner Tout

- Copier : Copier sur SIM1/Copier sur SIM2/Copier sur Téléphone/Copier

sur Carte

- Autres : Configuration de composition rapide/Numéro

Propre/Consultation de mémoire/Affichage à Double Ligne

11. Historique d’appel

11.1 Appels composés

Afficher la liste des appels composés les plus récentes.

Appuyer la touche OK pour visualiser le Détail, ou appuyer la touche de

fonction gauche pour accéder aux options :

- Détail

Afficher les informations des appels composés (Numéro, Date, Heure,

Durée, Style et Nom de SIM)

- Appel

Rappeler le numéro

57

- Edition

Edition du numéro

- Sauvegarder

Sauvegarder le numéro sur Téléphone/SIM1/SIM2

- Envoyer Message

SMS

Envoyer SMS au Récepteur

MMS

Envoyer MMS au Récepteur

- Ajouter aux contacts existants

Ajouter le numéro au contact existant

- Configurer comme Numéro Rejeté

Configurer comme Numéro Rejeté.

- Appel IP

Accéder à la SIM1/SIM2 Ajouter le numéro préfixe IP au numéro et

appeler.

- Supprimer

Supprimer le numéro.

- Supprimer Tout

Supprimer Tous les numéros.

11.2 Appels Reçus

Voir « Appels Composés »

11.3 Appels Manqués

Voir « Appels Composés »

11.4 Appels Rejetés

Voir « Appels Composés »

11.5 Supprimer Tout

Supprimer tous les enregistrements.

11.6 Délai d’appel

Afficher le détail des informations de la SIM1/SIM2. Dernier appel,

Appels reçus, Appels Composés et Tous les Appels. Appuyer la touche de

fonction gauche pour « Reconfigurer ».

11.7 Coût de l’appel

Appuyer la touche de navigation haut/bas pour vérifier : Tous les coûts,

Coûts Max, Coût-Tarif et Reconfiguration Coût.

11.8 Compteur GPRS

Sélectionner d’abord la SIM1 ou la SIM2 et appuyer la touche OK pour

afficher les informations du Dernier Envoi, Dernier Reçu, Envoi Total et

Reçu Total. Appuyer la touche de fonction gauche pour « Reconfigurer ».

12. Bluetooth

- Ouvrir/Fermer Bluetooth

- Visibilité Bluetooth

Afficher Téléphone

58

Masqué

- Dispositif couplé

- Nom de mon Bluetooth

- Emplacement du fichier Bluetooth

- Aide

13. Messages

Après avoir saisi les Messages, appuyer la touche de fonction gauche pour

accéder aux Options : Modèles, Boîte Vocale, Message à diffusion

générale, Configuration SMS, Configuration MMS et Mémoire Message.

13.1 Modèles

Appuyer la touche de navigation haut/bas pour sélectionner un modèle :

- Edition

Edition du modèle.

- Envoyer

Envoyer le modèle par SMS.

- Retour

Quitter au sous-menu supérieur.

13.2 Boîte Vocale

Sélectionner la SIM1 ou la SIM2.

- Numéro Ligne 1

Recupérer Message

Configuration de Numéro

Cette fonction nécessite une fourniture de réseau. Veuillez contacter votre

fournisseur de service pour plus d’information.

- Numéro Ligne 2

Voir « Numéro Ligne 1 ».

- Numéro de Fax

Voir « Numéro Ligne 1 ».

- Numéro des données

Voir « Numéro Ligne 1 ».

13.3 Message à Diffusion générale

- Lire

Lire diffusion

- Démarrer

Sélectionner le Démarrage : Allumer/Désactiver

- Chaîne

Ajouter Chaîne/Liste de Chaînes

- Langue

Sélectionner Langue : Toutes les langues/Anglais, etc.

13.4 Configuration SMS

- Centre Msg SIM1

Configurer le numéro du centre de message SIM1. Il est recommandé de

ne pas changer le numéro par défaut si vous ne connaissez pas le bon

59

numéro. Veuillez contacter votre fournisseur de service pour avoir votre

numéro du centre de Message.

- Centre Msg SIM2

Configurer le numéro du centre de message SIM2. Il est recommandé de

ne pas changer le numéro par défaut si vous ne connaissez pas le bon

numéro. Veuillez contacter votre fournisseur de service pour avoir votre

numéro du centre de Message.

- Période de validité du Message

Configurer la période validité du message : 1 Heure/ 6 Heures/ 24 Heures/

72 Heures/ 1 Semaine/ Maximum

- Rapport d’état

Configurer le rapport d’état : Activer/ Désactiver

- Sauvegarder les Messages envoyés

Configurer sauvegarder les messages envoyés Invite/ Sauvegarder/ Pas

Sauvegarder

- Moyen de sauvegarde antérieur

Configurer le moyen de stockage : SIM/ Téléphone

13.5 Configuration MMS

SIM1 Décompte MMS.

SIM2 Décompte MMS.

- Rapport d’arrivée