LG LCV701R Le manuel du propriétaire

Marque: LG

Modèle: LCV701R

Catégorie: Aspirateurs

Taper: Le manuel du propriétaire

LCV701R

www.lg.com

OWNER’S MANUAL

NEW TYPE CYCLONE

VACUUM CLEANER

This information contains important instructions for the safe use and

maintenance of the vacuum cleaner. Especially, please read all of the

information on page 4, 5 for your safety. Please keep this manual in an

easily accessible place and refer to it anytime.

ENGLISH

FRANÇAIS

LG vacuum cleaner limited warranty

LG Electronics Inc. (“LG”) will repair or replace your LG Vacuum Cleaner (“product”), at LG’s option, if it proves to be

defective in material or workmanship under non-commercial personal use, during the warranty period (“Warranty Period”) set

forth below, effective from the date of original consumer purchase (“Purchase Date”) of the product. This limited warranty is

good only to the original purchaser (“Consumer”) of the product and effective only when used within the United States, US

territories, and Canadian Provinces.

WARRANTY PERIOD: HOW SERVICE IS HANDLED:

3 Years Parts

3 Years Labor

From Consumer

Purchase Date

Should any part of the Vacuum fail due to materials and workmanship, please call LG

Customer Service for instructions on getting the defective unit repaired or replaced. LG will

provide, free of charge, labor and parts to replace the defective parts. Replacement units

and repair parts may be new or remanufactured and are warranted for the remaining

portion of the original unit’s warranty period.

THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING

WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE. TO THE EXTENT ANY IMPLIED WARRANTY IS REQUIRED BY LAW, IT IS LIMITED IN

DURATION TO THE EXPRESS WARRANTY PERIOD STATED IN THE WARRANTY DOCUMENTATION

PROVIDED BY LG. LG ELECTRONICS WILL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL,

INDIRECT, SPECIAL OR PUNITIVE DAMAGES OF ANY NATURE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY

OF SUCH DAMAGES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, LOST REVENUES OR PROFITS, OR ANY OTHER

DAMAGE WHETHER BASED IN CONTRACT, TORT OR OTHERWISE. Some states in the United States of

America do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitation on how

long an implied warranty lasts, so the above exclusion or limitation may not apply to you.

This warranty covers only defects in material and workmanship.

LG will NOT pay for:

1. Expendable items that can wear out, including but not limited to filters, belts, batteries.

2. A service technician to instruct the user in correct product assembly, operation or maintenance.

3. A service technician to clean or maintain this product.

4. Damage to or failure of this product if it is not assembled, operated or maintained according to all instructions

supplied with this product.

5. Damage to or failure of this product resulting from accident, abuse, misuse, or use for other than its intended

purpose, acts of nature, or other causes beyond our control. (These include, but are not limited to lightning strike,

power surges, power outages, and water damage.)

6. Damage to or failure of this product caused by the use of detergents, cleaners, chemicals or utensils other than

those recommended in all instructions supplied with this product.

7. Damage to or failure of parts or systems resulting from unauthorized modifications made to this product.

8. Damage to or failure of parts or systems resulting from shipping or transit

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. To know what

your legal rights are, consult your local or state consumer affairs or your state’s Attorney General.

CUSTOMER ASSISTANCE INFORMATION:

To Prove Warranty Coverage Retain your Sales Receipt to prove date of purchase.

A copy of your Sales Receipt must be submitted at the time warranty service is

provided.

To obtain information for the

nearest service center or dealer,

or to obtain Product, Customer,

or Service Assistance

Please call LG Customer Service and select the appropriate prompt from the menu

CANADA: (888) 542-2623 or visit http://ca.lgservice.com

Please have your model and serial number available when contacting LG

Customer Service

ENGLISH

Table of contents

LG vacuum cleaner limited warranty ................................................................. 2

Important safety instructions ......................................................................... 4~5

How to use .................................................................................................... 6~15

Assembling vacuum cleaner .......................................................................................... 6

Operating vacuum cleaner ............................................................................................. 8

Using carpet and floor nozzle ........................................................................................ 9

Using the accessory nozzles ........................................................................................ 10

Emptying dust tank ...................................................................................................... 11

Cleaning dust tank ....................................................................................................... 12

Cleaning air filter and motor safety filter ...................................................................... 13

Cleaning exhaust filter ................................................................................................. 14

Check before requesting for service ............................................................................ 15

Trouble shooting ............................................................................................... 16

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

• Do not plug in if control knob is not in OFF position.

Personal injury or product damage could result.

• Disconnect electrical supply before servicing or

cleaning the unit or when cleaner is not in use.

Failure to do so could result in electrical shock or personal

injury.

• Do not use vacuum cleaner to pick up anything that is

burning or smoking such as cigarettes, or hot ashes.

Doing so could result in death, fire or electrical shock.

• Do not vacuum flammable or explosive substances such

as gasoline, benzene, thinners, propane (liquids or

gases).

The fumes from these substances can create a fire hazard or

explosion. Doing so could result in death or personal injury.

• Do not handle plug or vacuum cleaner with wet hands.

Doing so could result in death or electrical shock.

• Do not unplug by pulling on cord.

Doing so could result in product damage or electrical shock.

To unplug, grasp the plug, not the cord.

• Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of the

body away from openings and moving parts.

Failure to do so could result in electrical shock or personal

injury.

• Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close

a door on cord, or pull cord around sharp edges or

corners. Do not run vacuum cleaner over cord. Keep

cord away from heated surfaces.

Failure to do so could result in electrical shock or personal

injury or fire or product damage.

• Do not allow to be used as toy. Close attention is

necessary when used by or near children.

Personal injury or product damage could result.

• Do not use the vacuum cleaner if the power cord or plug

is damaged or faulty.

Personal injury or product damage could result. In these

cases, contact LG Electronics Service Agent to avoid hazard.

• Do not use vacuum cleaner if it has been under water.

Personal injury or product damage could result. In these

cases, contact LG Electronics Service Agent to avoid hazard.

• Do not continue to vacuum if any parts appear missing

or damaged.

Personal injury or product damage could result. In these

cases, contact LG Electronics Service Agent to avoid hazard.

• Do not use an extension cord with this vacuum cleaner

Fire hazard or product damage could result.

• Using proper voltage.

Using improper voltage may result in damage to the motor

and possible injury to the user. Proper voltage is listed on the

bottom of vacuum cleaner.

• Turn off all controls before unplugging.

Failure to do so could result in electrical shock or personal

injury.

• Do not change the plug in any way.

Failure to do so could result in electrical shock or personal

injury or product damage. Doing so result in death. If plug

does not fit, contact a qualified electrician to install the proper

outlet.

• Repairs to electrical appliances may only be performed

by qualified service engineers.

Improper repairs may lead to serious hazards for the user.

• Do not use outdoors or on wet surfaces.

Failure to do so could result in electrical shock or personal

injury.

• Do not put anything, between Vacuum cleaner body and

agitator head space.

Personal injury or product damage could result.

• This product contains chemicals known to the State of

California to cause cancer and reproductive toxicity.

Wash hands after handling.

• Use extra care when cleaning on stairs.

• Do not put fingers near the gear.

Failure to do so could result in personal injury.

WARNING

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

IMPORTANT SAFETY IINSTRUCTIIONS

Read and follow all instructions before using your Vacuum cleaner to prevent the risk of fire, electric shock, personal injury, or

damage when using the Vacuum cleaner. This guide do not cover all possible conditions

that may occur. Always contact your

service agent or manufacturer about problems that you do not understand.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or

hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the

word “WARNING” or “CAUTION”.

WARNING

This symbol will alert you to hazards or unsafe practices which could cause

serious bodily harm or death.

CAUTION

This symbol will alert you to hazards or unsafe practices which could cause

bodily injury or property damage.

gear

ENGLISH

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

• Do not put any objects into openings.

Failure to do so could result in product damage.

• Do not use with any opening blocked: keep free of dust,

lint, hair, and anything that may reduce air flow.

Failure to do so could result in product damage.

• Do not use vacuum cleaner without dust tank and/or

filters in place.

Failure to do so could result in product damage.

• Always clean the dust tank after vacuuming carpet

cleaners or fresheners, powders and fine dust.

These products clog the filters,reduce airflow and can cause

damage to the cleaner. Failure to clean the dust tank could

cause permanent damage to the cleaner.

• Do not use vacuum cleaner to pick up sharp hard

objects, small toys, pins, paper clips, etc.

They may damage the cleaner or dust tank.

• Store the vacuum cleaner indoors.

Put the vacuum cleaner away after use to prevent tripping

over it.

• The vacuum cleaner is not intended to use by young

children or infirm people without supervision.

Failure to do so could result in personal injury or product

damage.

• Only use parts produced or recommended Electronics

Service Agents.

Failure to do so could result in product damage.

• Use only as described in this manual. Use only with LG

recommended or approved attachments and

accessories.

Failure to do so could result in personal injury or product

damage.

• Hold plug when rewinding onto cord reel.

Do not allow plug to whip when rewinding.

• To reduce the risk of electric shock, this appliance has a

polarized plug (one blade is wider than the other).

This plug will fit in a polarized outlet only one way.

If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug.

If it still does not fit, contact a qualified electrician to

install the proper outlet.

Do not change the plug in any way.

• Use accessory nozzles in sofa mode.

Failure to do so could result in product damage.

You should grasp the carrier handle when you are moving the

vacuum cleaner. (Page 11)

• To avoid personal injury and to prevent the machine from

falling when cleaning stairs, always place it at the bottom

of stairs.

Failure to do so could result in personal injury or product

damage.

• Make sure the filters (exhaust filter and motor safety

filter) are completely dry before replacing in the machine.

Failure to do so could result in product damage.

• Do not dry the filter in an oven or microwave.

Failure to do so could result in fire hazard.

• Do not dry the filter in a clothes dryer.

Failure to do so could result in fire hazard.

• Do not dry near an open flame.

Failure to do so could result in fire hazard.

• Always turn vacuum cleaner off before connecting or

disconnecting the hose.

Personal injury or product damage could result.

• Your vacuum cleaner is intended only for household use.

• Proper assembly and safe use of your vacuum cleaner

are your responsibilities.

• Do not put the finger between crevice tool and cord

hanger, when take out the crevice tool.

• If the power cord is damaged, it must be replaced by an

approved LG Electronics Service Agent to avoid a

hazard.

• This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory or

mental capabilities, or lack of experience and knowledge,

unless they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a person responsible

for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play

with the appliance.

• Unplug before connecting hose.

CAUTION

Thermal protector :

This vacuum cleaner has a special thermostat that protects the vacuum cleaner in case of motor overheating. If the vacuum

cleaner suddenly shuts off, turn off the switch and unplug the vacuum cleaner.

Check the vacuum cleaner for possible source of overheating such as a full dust tank, a blocked hose or clogged filter. If these

conditions are found, fix them and wait at least 30 minutes before attempting to use the vacuum cleaner. After the 30 minutes

period, plug the vacuum cleaner back in and turn on the switch. If the vacuum cleaner still does not run, contact a qualified

electrician.

➊ Carpet and floor nozzle

Push the nozzle into the telescopic pipe.

➋ Telescopic pipe

• Push telescopic pipe firmly into hose handle.

• Grasp the spring latch to expand.

• Pull out the pipe to desired length.

Spring latch

Telescopic pipe

Hose Handle

How to use Assembling vacuum cleaner

ENGLISH

➌ Connecting the hose to the vacuum cleaner

P ush the fitting pipe on the flexible hoseinto the attachment point on the vacuum cleaner.

To remove the flexible hose from the vacuum cleaner, press the button situated on the

fitting pipe, then pull the fitting pipe out of the vacuum cleaner.

Fitting pipe

Flexible Hose

Button

Attachment Point

Click!

How to use Operating vacuum cleaner

➋

Emptying the dust tank

• Always empty the dust tank

when the dust tank level

reaches the MAX line.

➌ Park mode

• To store during vacuuming,

for example to move a small

piece of furniture or a rug,

use park mode to support

the flexible hose and nozzle.

- Slide the hook on the

nozzle into the slot on the

side of vacuum cleaner.

➍ Storage

• When you have

switched off and

unplugged the vacuum

cleaner, press the

cord reel button to

automatically rewind

the cord.

• You can store your

vacuum cleaner in a

vertical position by

sliding the hook on the

nozzle into the slot on

the underside of the

vacuum cleaner.

➊ How to operate

• Pull out the power cord to

the desired length and plug

into the socket.

• Slide the control knob of

the hose handle to operate

vacuum cleaner.

• To turn off, slide the control

knob to off position.

• Press the cord reel button to

rewind the power cord after

use.

Plug

Control knob

Cord reel button

WARNING

No liquid suction.

Liquid suction can cause defects.

MAX line

ENGLISH

How to use Using carpet and floor nozzle

➊ Carpet and floor nozzle

• Two position nozzle

This is equipped with a pedal which allows you to alter its

position according to the type of floor to be cleaned.

• Carpet or rug position

press the pedal (

) to lower brush.

• Hard floor position (tiles, parquets floor)

Press the pedal ( ) to lift the brush up.

Carpet

Pedal

Floor

• Cleaning carpet and floor nozzle

• Clean the hole and

brush of nozzle.

23 4

NOTICE

Be cautious to use the product on TV, LCD, Monitor or

furniture, it can cause small scratch.

How to use Using the accessory nozzles

➋ Upholstery nozzle

Upholstery nozzle is for vacuuming

upholstery, mattresses, etc.

➌ Dusting brush

Dusting brush is for vacuuming picture

frames, furniture frames, books and

other irregular surfaces.

➍ Crevice tool

Crevice tool is for vacuuming

in those normally hard-to-

reach places such as reaching

cobwebs or between the

cushions of a sofa.

• Accessory nozzles include in the "PE BAG" with

owner's manual.

• BOX •

Upholstery nozzle

Dusting brush

Crevice tool

Push the

button

Pull the cover

NOTICE

Use accessory in the sofa mode

ENGLISH

How to use Emptying dust tank

• Turn off the vacuum cleaner and unplug it.

• Grasp the handle of the tank and then press the tank

separation lever.

• Pull out the dust tank.

• Empty the tank and then assemble the dust tank as below.

Assembling dust tank

Moving the vacuum cleaner

• Don't grasp the tank handle when you are moving the

vacuum cleaner.

The vacuum cleaner's body may fall when separating tank

and body.

You should grasp the carrier handle when you are moving

the vacuum cleaner.

Pull out

Tank handle

Dust tank cap

Tank handle

Carrier handle

Tank separation lever

MAX line

How to use Cleaning dust tank

• Press tank separation button and pull out dust tank.

• Raise dust tank cap

• Dry fully in shade so that moisture is entirely removed.

NOTICE

If suction power decreases or Indicator on hose flickers after

cleaning dust tank, clean air filter and motor safety filter.

 Next page

Pull out

Tank handle

Tank separation lever

ENGLISH

How to use Cleaning air filter and motor safety filter

• Push the vacuum cover button, open the body cover.

• Hold dust separator handle and pull it upward.

• Open the guide cover by pulling the guide cover lever and remove

the dust.

• Open prefilter cover.

• Pull out the air filter.

• Clean air filter and motor safety filter with running water.

• Do not wash filters with hot water.

• Eliminate water thoroughly

• Dry it under well-ventilated shade for a day.

• The air filter and the motor safety filter should be cleaned as above

the figure.

NOTICE

If filters are damaged, do not use them.

In this cases, contact LG Electronics Service Agent.

Wash filters at least once a month.

Motor safety filter

Dust separator

Guide cover

Air filter cover

Guide cover lever

Air filter cover lever

Air filter

WARNING

Dry fully for more than 24 hours in shade.

Exhaust filter cover

Exhaust filter

Button

Lever

Click

How to use Cleaning exhaust filter

• The exhaust filter is reusable.

• To clean the exhaust filter, remove the exhaust filter cover on the body by pulling it out.

• Separate the exhaust filter.

• Dust off filter.(Do not wash filter with water.)

• The exhaust filter should be cleaned at least a year.

Exhaust filter cover assembling

• Fit exhaust filter cover lugs to the grooves of vacuum cleaner body.

• Join it the body.

ENGLISH

How to use Check before requesting for service

You should not waste money by requesting for service only to find out that it's not a problem.

If you experience any issues with the product, check the following details before contacting the service

center or the distributor. You may be able to resolve the issue by a simple instruction from the user manual.

Suddenly, the suction is poor and noise is louder than usal.

❶

Stage 1: Check the nozzle, pipe connection

①

Check nozzle and pipe inside whether blocked or not

②

If blocked, remove obstruction [See page 9]

③

Check pipe and hose inside whether blocked or not

④

If blocked, refer to the stage 2.

❷

Stage 2: Check the hose inside

①

Set control knob to “FLOOR”(Max position)

②

Check the hose by opening and closing the hose inlet repeatedly.

③

After

②

3 ~ 4 times, the problem will be solved.

Knob:

Max position

Trouble Shooting

Review this chart to find do-it-yourself solutions for minor performance problems.

Any service or repair needed, other than as described in this User’s Guide, should be performed through

your local LGE service center.

Electrical shock and personal injury hazard.

Always unplug the vacuum cleaner before servicing. Failure to do so could result in electrical shock or personal

injury.

WARNING

PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION

Vacuum cleaner will not run

• Unplugged at wall outlet

• Hose is not connected to the

body properly

• Full or clogged dust tank and

filters

•

Dust tank improperly installed

• Clogged hose or wand

• Clogged nozzle

• Make sure cord is plugged into a

functioning outlet.

• Remove the hose from the body and

reconnect it properly. [See page 7]

• Empty dust tank and clean filters.

[See page 11 ~ 14]

• Make sure all dust tank components and

filters are installed correctly.

• Check for clogs. [See page 15]

Poor suction

• Full or clogged dust tank and

filters

• Dust tank improperly installed

• Clogged hose or wand

• Clogged nozzle

• Empty dust tank and clean filters.

[See page 11 ~ 14]

• Make sure all dust tank components and

filters are installed correctly.

• Check for clogs. [See page 15]

Is the noise louder than

usual?

• Clogged hose or wand

• Clogged nozzle

• Check for clogs. [See page 15]

Smell

• Smell as the motor spins fast

around the surrounding rubber

• The filters of dust separator

with dust is old or stored for a

long time

• It's the smells from new vacuum cleaner.

The smell disappears after 1-2 months. It's

like the smells from a new car or furniture

• Empty dust tank and clean filters.

[See page 11 ~ 14]

Agitator does not turn

• Clogged nozzle

• Pedal improperly positioned.

• Check for clogs. [See page 15]

• Check the pedal position [See page 9]

LCV701R

P/No.: MFL67868622

www.lg.com

MANUEL D’UTILISATION

ASPIRATEUR KOMPRESSOR

MULTI-CYCLONIQUE

Ce manuel contient des instructions importantes concernant l’utilisation

et l’entretien de votre aspirateur. Pour votre sécurité, lisez notamment

toutes les informations des pages 4 et 5. Conservez ce manuel

d’utilisation à portée de main pour le consulter à tout moment.

FRANÇAIS

Garantie limitée de l’aspirateur LG

LG Electronics Inc. (« LG ») réparera ou remplacera, à son choix, votre aspirateur LG (« produit ») s'il présente un défaut de

matériau ou de fabrication, dans des conditions d’usage domestique, pendant la période de garantie (« période de garantie »)

précisée ci-dessous, laquelle est en vigueur à compter de la date d'achat (« date d'achat ») du produit par le premier acheteur.

Cette garantie limitée est valable seulement pour l'acheteur (« consommateur ») original du produit et en vigueur seulement

lorsque le produit est utilisé aux États-Unis et au Canada.

PÉRIODE DE GARANTIE : CONDITIONS DU SERVICE APRÈS-VENTE :

3 ans sur les pièces

3 ans sur la main-d'oeuvre

À partir de la date de l’achat

original du consommateur.

Pour toute pièce de l’aspirateur qui ne fonctionne pas en raison d’un défaut de

matériau ou de fabrication, veuillez appeler le service à la clientèle LG pour savoir

comment faire réparer ou remplacer le produit défectueux. LG fournira, sans frais, la

main-d'œuvre et les pièces pour remplacer la pièce défectueuse. Les produits de

remplacement et les pièces de réparation peuvent être neufs ou remis à neuf et sont

garantis pour la période restante de la garantie du produit original.

LA PRÉSENTE GARANTIE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS

SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION À UN USAGE

PARTICULIER. DANS LA MESURE OÙ UNE GARANTIE IMPLICITE EST REQUISE PAR LA LOI, SA DURÉE SE

LIMITE À LA PÉRIODE DE GARANTIE EXPRESSE MENTIONNÉE DANS LA DOCUMENTATION FOURNIE

PAR LG. LG ELECTRONICS NE SERA PAS TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES,

INDIRECTS, CONSÉCUTIFS, DOMMAGES-INTÉRÊTS PARTICULIERS OU PUNITIFS DE QUELQUE NATURE

QUE CE SOIT, MÊME SI ELLE EST AVISÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES, Y COMPRIS MAIS

SANS S'Y LIMITER, LA PERTE DE REVENUS OU DE PROFITS, OU TOUT AUTRE DOMMAGE QUE CE SOIT,

SUR LA BASE D'UN CONTRAT, D'UN DÉLIT OU AUTRE. Certains états des États-Unis ne permettent pas la

limitation de la durée de la garantie implicite ou la limitation ou l’exclusion des dommages accessoires ou

consécutifs; par conséquent, les limitations ou exclusions mentionnées précédemment peuvent ne pas

s’adresser à vous.

Cette garantie ne couvre que les défauts de matériau et de fabrication.

LG NE paiera PAS pour ce qui suit :

1. Les articles non réutilisables qui peuvent s'user, y compris mais sans s’y limiter, les filtres, les courroies et les piles.

2. Les services d'un technicien pour montrer à l'utilisateur la bonne façon d'assembler, de faire fonctionner ou de faire

l’entretien du produit.

3. Un technicien de service pour nettoyer ou faire l’entretien de ce produit.

4. Les dommages au produit ou la défaillance de celui-ci s'il n'est pas assemblé, utilisé ou entretenu conformément à

toutes les directives qui accompagnent le produit.

5. Les dommages au produit ou les défaillances de celui-ci découlant d'un accident, d'un abus, d'une mauvaise

utilisation ou d'une utilisation à des fins autres que celles prévues, d'actes de la nature, ou pour d'autres raisons

indépendantes de notre volonté. (Ceci inclut, mais sans s'y limiter, la foudre, les surtensions électriques, les pannes

de courant et les dommages occasionnés par l'eau.)

6. Les dommages au produit ou la défaillance de celui-ci découlant de l'utilisation de détergents, de nettoyants, de

produits chimiques ou d’ustensiles autres que ceux recommandés dans toutes les directives qui accompagnent le

produit.

7. Les dommages aux pièces ou aux systèmes ou les défaillances de ceux-ci résultant de modifications non autorisées

effectuées sur le produit.

8. Les dommages aux pièces ou aux systèmes ou les défaillances de ceux-ci résultant de l'expédition ou du transport.

Cette garantie vous confère des droits légaux précis, et vous pouvez également jouir d'autres droits qui peuvent varier d'un État

à l'autre ou d'une province à l'autre. Pour connaître vos droits légaux, consultez le Service aux consommateurs de votre localité

ou de votre État ou le procureur général de votre État.

RENSEIGNEMENTS À PROPOS DE L'ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE :

Pour obtenir une couverture de

garantie

Conservez votre reçu de caisse pour prouver la date d'achat.

Vous devez soumettre une copie de votre reçu lorsqu'une réparation au titre de

la garantie doit être effectuée.

Pour connaître l’adresse du centre

de réparation agréé ou du détaillant

le plus près ou pour obtenir de l'aide

ou des renseignements concernant

les produits

Appelez le service à la clientèle de LG au 1 888 542-2623 et sélectionnez

l'option du menu appropriée ou visitez notre site Web au www.lg.com

Veuillez avoir en main vos numéros de modèle et de série lorsque vous

contactez le service à la clientèle de LG.

FRANÇAIS

Table des matières

Garantie limitée de l'aspirateur LG .................................................................... 2

Consignes de sécurité importantes............................................................... 4~5

Utilisation ...................................................................................................... 6~15

Assemblage de l'aspirateur ............................................................................................ 6

Fonctionnement de l'aspirateur ...................................................................................... 8

Utilisation de la brosse à tapis et planchers .................................................................. 9

Utilisation des accessoires ........................................................................................... 10

Vidange du bac à poussière ........................................................................................ 11

Nettoyage du bac à poussière ..................................................................................... 12

Nettoyage du filtre à air et du filtre de sécurité du moteur ........................................... 13

Nettoyage du filtre d'évacuation ................................................................................... 14

Vérifiez avant de demander un dépannage ................................................................. 15

Dépistages des pannes..................................................................................... 16

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• Ne branchez pas l'aspirateur si le bouton de commande n'est

pas en position Arrêt.

Cela pourrait provoquer des blessures ou endommager l'appareil.

• Débranchez le cordon d’alimentation avant de réparer ou de

nettoyer l’appareil ou lorsque vous n’utilisez pas l’aspirateur.

Le non-respect de cette consigne pourrait causer un choc électrique

ou des blessures.

• N'utilisez pas l'aspirateur pour aspirer des objets qui brûlent ou

qui fument, comme des cigarettes ou des cendres chaudes.

Cela pourrait causer la mort, un incendie ou un choc électrique.

• N’utilisez pas l’aspirateur pour aspirer des substances

inflammables ou explosives comme de l’essence, du benzène,

des solvants ou du propane (à l'état liquide ou gazeux).

Les vapeurs dégagées par ces substances peuvent créer un risque

d'incendie ou d'explosion. Le non-respect de cette consigne pourrait

causer la mort ou des blessures.

• Ne manipulez pas la fiche ou l'aspirateur lorsque vous avez les

mains humides.

Cela pourrait causer la mort ou un choc électrique.

• Ne tirez pas sur le cordon pour débrancher l’aspirateur.

Cela pourrait endommager l’appareil ou causer un choc électrique.

Pour débrancher l’aspirateur, saisissez la fiche, pas le cordon.

• Gardez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toute

partie du corps loin des ouvertures et des pièces mobiles.

Le non-respect de cette consigne pourrait causer un choc électrique

ou des blessures.

• N'utilisez pas le cordon pour tirer ou transporter l'aspirateur,

n'utilisez pas le cordon en guise de poignée, ne fermez pas une

porte sur le cordon et ne tirez pas le cordon près d'un bord ou

d'un coin tranchant. Ne passez pas l'aspirateur par-dessus le

cordon. Tenez le cordon à l'écart des surfaces chauffées.

Le non-respect de cette consigne pourrait causer un choc électrique

ou des blessures ou un incendie ou endommager l'appareil.

• Ne permettez pas qu'on utilise l'aspirateur comme un jouet. Une

surveillance étroite est requise lorsque des enfants utilisent

l'aspirateur ou que vous l'utilisez en présence d'enfants.

Cela pourrait causer des blessures ou endommager l'appareil.

• N’utilisez pas l’aspirateur si la fiche ou le cordon est

endommagé ou défectueux.

Cela pourrait causer des blessures ou endommager l'appareil. Dans

de tels cas, communiquez avec un agent du service après-vente de

LG Electronics pour écarter tout danger.

• N’utilisez pas l’aspirateur s’il a été mouillé.

Cela pourrait causer des blessures ou endommager l’appareil. Dans

de tels cas, communiquez avec un agent du service après-vente de

LG Electronics pour écarter tout danger.

• Ne continuez pas à passer l'aspirateur si vous remarquez que

des pièces manquent ou sont endommagées.

Cela pourrait causer des blessures ou endommager l’appareil. Dans

de tels cas, communiquez avec un agent du service après-vente de

LG Electronics pour écarter tout danger.

• N’utilisez pas de rallonge électrique avec cet aspirateur.

Cela pourrait créer un risque d’incendie ou endommager l’appareil.

• Utilisez la tension adéquate.

L’utilisation d’une tension inadéquate pourrait endommager le

moteur et causer des blessures à l'utilisateur. La tension adéquate

est inscrite dans le bas de l’aspirateur.

• Arrêtez toutes les commandes avant de débrancher l'aspirateur.

Le non-respect de cette consigne pourrait causer un choc électrique

ou des blessures.

• Ne changez en aucun cas la fiche.

Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner un choc

électrique ou des blessures ou endommager l’appareil. Cela

causera la mort. Si la fiche ne s'enfonce pas, demandez à un

électricien qualifié d'installer une prise adéquate.

• Les réparations des appareils électriques doivent être

effectuées seulement par des techniciens d’entretien qualifiés.

Des réparations mal effectuées peuvent représenter des dangers

graves pour l'utilisateur.

•

N'utilisez pas à l’extérieur et n'aspirez pas de matières humides.

Le non-respect de cette consigne pourrait causer un choc électrique

ou des blessures.

• Ne mettez rien dans l’espace entre le boîtier de l’aspirateur et la

tête de l'agitateur.

Cela pourrait causer des blessures ou endommager l'appareil.

• Ce produit contient des éléments chimiques réputés comme

étant cancérigènes et dont la toxicité peut nuire à la fertilité

dans l’État de Californie. Se laver les mains après utilisation.

• Redoublez de prudence lors du nettoyage des escaliers.

• Ne mettez pas vos doigts à proximité de l'engrenage.

Vous risqueriez de vous blesser.

AVERTISSEMENT

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D'UTILISER L’APPAREIL

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Veuillez lire et suivre toutes les consignes avant d’utiliser votre aspirateur afin de prévenir les risques d’incendie, de choc électrique, de

blessures ou de dommages matériels lorsque vous utilisez l’appareil. Le présent manuel n'aborde pas toutes les situations qui peuvent

survenir. Communiquez toujours avec un agent du service après-vente ou le fabricant en cas de problème que vous ne comprenez pas.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Voici le symbole d'avertissement de danger. Ce symbole vous prévient des risques potentiels

qui peuvent tuer ou blesser des personnes. Tous les messages de sécurité sont précédés du

symbole d'avertissement de danger et du mot « AVERTISSEMENT » ou « ATTENTION ».

AVERTISSEMENT

Ce symbole vous prévient des dangers ou des usages dangereux qui

peuvent causer des blessures graves ou la mort.

ATTENTION

Ce symbole vous prévient des dangers ou des usages dangereux qui

peuvent causer des blessures ou des dommages matériels.

Engrenage

La page est en cours de chargement...

LG LCV701R Le manuel du propriétaire

Marque: LG

Modèle: LCV701R

Catégorie: Aspirateurs

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: LG LCV701R Owner's manual

Documents connexes

Autres documents

Aerus Centra LUX Manuel utilisateur