Remote Automation Solutions FloBoss 104 Flow Manager Mode d'emploi

La page charge ...

Safe Use Instructions Part D301733X012

La page charge ...

Consignes et de sécurité - FloBoss 104 Septembre 2015

Remote Automation Solutions

www.EmersonProcess.com/Remote

Réf. D301733X012

Calculateur de débit FloBoss

TM

104

Figure 1. Plaque signalétique du calculateur de débit

FloBoss 104 (version ATEX illustrée)

Utilisez cette fiche d'instructions avec le Manuel d'instructions

des calculateurs de débit FloBoss 103 et 104 (réf.

D301153X012). Consultez ce manuel pour obtenir toutes les

mesures de précautions, descriptions de l'installation et

procédures de dépannage.

Le calculateur de débit FloBoss 104 avec homologation de

résistance au feu ATEX ou IECEx est disponible avec les

options de communication EIA-232 (RS-232), modem

commuté ou modèle d'interface à impulsions (PIM).

Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité

du FloBoss 104

Température ambiante de fonctionnement : -40 °C à +75 °C.

Assurez-vous que le transfert de fluide thermique ne

surchauffe pas l'équipement à une température

correspondant à la température de combustion spontanée

du gaz environnant.

Déclaration de conformité

Remote Automation Solutions déclare par la présente que le

produit FloBoss 104 est conforme aux exigences essentielles

et aux autres dispositions applicables des Directives

européennes 2004/108/EC (EMC), 94/9/EC (ATEX) et

97/23/EC (PED), le cas échéant.

Si les unités sont installées dans une zone à risque,

assurez-vous que les étiquettes des composants

sélectionnés autorisent leur usage dans une telle

zone. L'installation et la maintenance ne doivent

être effectuées que lorsque la zone ne présente

aucun risque. L'installation dans une zone à risque

peut entraîner des blessures ou des dégâts

matériels.

Éteignez toujours le FloBoss avant toute

intervention sur le câblage. Toute intervention sur

un équipement sous tension pourrait entraîner des

blessures ou des dégâts matériels.

Pour éviter d'endommager les circuits lors d'une

intervention à l'intérieur de l'unité, appliquez les

précautions pertinentes concernant les décharges

électrostatiques, notamment le port d'un bracelet

antistatique.

N'ouvrez pas les couvercles à moins d'être sûr que

la zone ne présente aucun risque.

Le raccordement du FB104 à une source

d'alimentation continue sans avoir déposé au

préalable le module du chargeur de batterie pourrait

provoquer une surcharge et une défaillance de la

batterie. Reportez-vous à la Section 3.5.1 Potentiel de

surcharge dans le Manuel d'instructions des

calculateurs de débit FloBoss 103 et 104 (réf.

D301153X012).

Consignes de sécurité - FloBoss 104 Page 2

Réf. D301733X012

CARACTERISTIQUES

ALIMENTATION

Prise de recharge externe : 8 à 28 Vcc, protection contre

l'inversement de polarité

Courant d'entrée : 10-15 mA nominal. 20 mA à 100 % du cycle

de service (charge de la batterie non comprise)

COFFRET

Boîtier et capuchon : Alliage d'aluminium moulé sous

pression avec plaquage et peinture iridiés. Version en acier

inoxydable (CF8M) disponible

CONDITIONS AMBIANTES

Température ambiante de fonctionnement : -40 à +75 C

Indicateur LCD : -20 à +75 C

Température de stockage : -50 à +85 C

Humidité relative de fonctionnement : 5 à 95 %, sans

condensation

POIDS

4,30 kg (9,5 lb) (aluminium)

CERTIFICATIONS :

Version ATEX (antidéflagrance et Type « n »)

Évalué selon les normes de certification :

(Antidéflagrance) (Type « n »)

EN 60079-0 (2011) EN 60079-0 (2012)

EN 60079-1 (2007) EN 60079-15 (2010)

CEI 60529 CEI 60529

Certifié par LCIE en tant que modèle W40116.

Homologation ATEX LCIE 03ATEX6221 X

Homologation ATEX LCIE 13ATEX1033 X

Marquages du produit pour les zones dangereuses :

Ex d IIB T5 Gb (T

amb

=75 °C), IP66

Ex nA IIB T3 Gc (T

amb

=75 °C), IP66

II 2/3 G. 0081

Version IECEx (antidéflagrance et Type « n »)

Évalué selon les normes d'agrément :

CEI 60079-0 (2011)

CEI 60079-1 (2007)

CEI 60079-15 (2010)

CEI 60529

Certifié par CSA comme modèle W40149.

Homologation CEI IECEx LCI 08.0039 (Antidéflagrance)

Certification CEI IECEx LCI 08.0015 (Type « n »)

Marquages du produit pour les zones dangereuses :

Ex d IIB T5 Gb (T

amb

=75 °C), IP66

Ex nA IIC T3 Gc (T

amb

=75 °C), IP66

Version IECEx (Type « n » seulement)

Évalué selon les normes d'agrément :

CEI 60079-0 (2011)

CEI 60079-15 (2010)

CEI 60529

Certifié par CSA comme modèle W40150

Homologation CEI IECEx LCI 08.0015 (Type « n »)

Marquages du produit pour les zones dangereuses :

Ex nA IIC T3 Gc (T

amb

=75 °C), IP66

Les outils suivants sont nécessaires pour l'installation, la

maintenance et le dépannage :

 Ordinateur personnel sous Microsoft® Windows® 2000

(avec Service Pack 2), Windows XP, Windows Vista ou

Windows 7.

 Logiciel de configuration ROCLINK™ 800.

 Tournevis Phillips (cruciforme)

 Tournevis à tête plate

 Clé à cliquet hexagonale (M4)

1. Vous recevrez le FloBoss 104 dans un emballage. Retirez-

le de l'emballage.

2. Trouvez un emplacement convenable pour le FloBoss

104. Lors du choix d'un emplacement, assurez-vous de bien

vérifier tous les dégagements. Veillez à laisser un espace

suffisant pour le câblage et l'entretien. L'écran LCD en option

doit être visible et accessible pour l'opérateur sur place. Voir

la Figure 8.

3. Le montage du FloBoss 104 peut être effectué à l'aide de

l'une des méthodes suivantes :

 Tube support monté sur un tube support de 2 pouces.

Utilisez le kit de montage de tube Rosemount de

50 mm (2 pouces) (avec les lignes d'impulsion qui

connectent le FloBoss 104 au compteur). Veillez à ce

que le tube support soit conforme à toutes les

exigences de poids et que l'installation soit conforme

aux codes de bâtiment locaux. Voir la Figure 9.

Remarque : Le kit de montage de tube Rosemount n'est

pas adapté au boîtier en acier inoxydable.

Les clients doivent effectuer un montage

approprié.

Consignes de sécurité - FloBoss 104 Page 3

Réf. D301733X012

 Montage direct sur un boîtier d'indicateur.

4. Le FloBoss doit être correctement mis à la terre. Le

FloBoss 104 a une vis de masse à l'extérieur du coffret et

deux vis de masse à l'intérieur du coffret. Voir la Figure 2.

A

Vis de masse internes

B

Vis de masse externe

Figure 2. Extrémité arrière du FloBoss 104 (avec carte de

raccordement)

La mise à la terre appropriée du FloBoss 104 aide à réduire

les effets du bruit électrique lors du fonctionnement de

l'unité et offre une protection contre la foudre. Le FloBoss

dispose d'une protection contre la foudre pour les entrées et

les sorties intégrées du câblage sur site. Installez un dispositif

de protection contre les surtensions au niveau du sectionneur

d'entretien sur les systèmes de source de tension CC pour

offrir la protection contre la foudre et les surtensions sur les

équipements installés. Vous pouvez également envisager

d'acquérir un dispositif de protection contre les surtensions du

téléphone pour la carte de communications par modem

commuté en option.

Toutes les prises de terre doivent avoir une impédance de tige

ou de grille de mise à la terre égale ou inférieure à 25 ohms,

conformément aux mesures effectuées à l'aide d'un dispositif

d'essai de la mise à la terre. Le conducteur de terre doit avoir

une résistance égale ou inférieure à 1 ohm entre le coffret du

FloBoss et la tige ou la grille de mise à la terre.

Si l'impédance de la conduite à la terre est supérieure à

2 ohms, l'installation du FloBoss doit être électriquement

isolée et un système de tige ou de grille de mise à la terre

doit être installé.

Il est recommandé que le câble des signaux d'entrée et de

sortie soit isolé, blindé et à paire torsadée. La paire torsadée

et le blindage minimisent les erreurs de signal causées par

l'interférence électromagnétique, les perturbations

radioélectriques et les transitoires.

5. Le FloBoss doit être branché à l'alimentation, aux

dispositifs d'entrée et de sortie et aux périphériques de

communication. Les connexions externes, ou bornes

inductrices, sont toutes situées sur la carte de raccordement.

Le bloc de jonction accepte les fils d'une taille maximale de

1,29 mm (16 AWG).

Les connecteurs de la carte de raccordement du FloBoss

utilisent des borniers à ressorts à compression. Le raccord de

terminaison électrique d'entrée (CHG+ / CHG-) utilise un

connecteur amovible et accepte les câbles d'une taille

maximale de 1,29 mm (16 AWG). Dans tous les cas,

effectuez les connexions en dénudant l'extrémité (6 mm

maximum) du fil, en insérant l'extrémité dénudée dans le

collier près de la vis de raccordement, puis en serrant la vis à

0,25 N.m.

L'accès aux connexions de câblage se fait par les entrées de

câblage sur site. Les bouchons de tuyauterie métalliques

fournis doivent rester en place sur les entrées non utilisées

pour conserver la résistance au feu du coffret. Si ces

bouchons sont remplacés pour une quelconque raison,

installez uniquement des bouchons ou des adaptateurs à

filetage qui répondent aux classifications du produit ou à des

classifications supérieures.

REMARQUES :

 Attention : Ne serrez pas les vis du connecteur de façon

excessive.

 Vérifiez la polarité de puissance d'entrée avant de

mettre le produit sous tension.

Les fils insérés doivent avoir une partie minimale exposée de

fil dénudé pour éviter les courts-circuits. Lorsque vous

effectuez les branchements, laissez un peu de jeu afin

d'éviter toute tension.

Le FloBoss 104 accepte les tensions d'entrée de 8 volts à

28 volts sur les bornes de charge (CHG+ / CHG-), sans

limitation de courant externe (la limite de courant interne

est de 200 mA).

Les borniers sont repérés CHG+ pour le positif et CHG- pour

le négatif sur une étiquette apposée sur la carte de

raccordement. Voir la Figure 3.

A

B

Consignes de sécurité - FloBoss 104 Page 4

Réf. D301733X012

.

Figure 3. Carte de raccordement

6. Le FloBoss 104 est livré avec le cavalier NORM/RESET

(Normal/Réinitialiser) en position NORM et avec le cavalier

ON/OFF (Marche/Arrêt) en position OFF.

Pour mettre le FloBoss 104 sous tension :

 Dévissez le collier du couvercle à l'avant du capuchon

(extrémité LCD). Voir la Figure 4.

Figure 4. Collier de couvercle

 Dévissez le couvercle du capuchon avant (extrémité

LCD).

 Placez le cavalier d'alimentation (situé sur le LCD s'il est

installé ou situé au niveau de J1 sur la carte de charge de

la batterie) en position ON (Marche). Voir la Figure 5 et la

Figure 6.

A

Cavalier NORM/RESET (Normal/Réinitialiser)

B

Cavalier ON/OFF (Marche/Arrêt)

Figure 5. Extrémité avant du FloBoss 104 (avec LCD)

 Remplacez le couvercle du capuchon avant (extrémité

LCD) et le collier du couvercle.

Une fois que le FloBoss 104 a terminé les diagnostics de

démarrage (RAM et autres vérifications internes), le LCD en

option affiche la date et l'heure pour indiquer que le FloBoss

a terminé une séquence de réinitialisation valide. Si le LCD ne

s'allume pas, effectuez la procédure de dépannage pour en

connaître les causes possibles (voir l'Étape 9).

A

Cavalier ON/OFF (Marche/Arrêt)

Figure 6. Extrémité avant du FloBoss 104 (sans LCD)

7. Le FloBoss 104 doit être configuré avant d'être étalonné

et mis en fonctionnement. Effectuez la configuration à l'aide

du logiciel ROCLINK 800, exécuté sur un ordinateur

personnel (PC). Le PC est normalement connecté au port LOI

du calculateur de débit pour transférer les données de

configuration au FloBoss 104, même si une grande partie de

la configuration peut être effectuée hors ligne, puis chargée

ultérieurement dans le FloBoss.

B

A

Consignes de sécurité - FloBoss 104 Page 5

Réf. D301733X012

Les valeurs par défaut pour tous les paramètres sont

disponibles dans le micrologiciel du FloBoss. Si la valeur par

défaut est acceptée pour votre application, elle peut être

laissée telle quelle. Effectuez les ajustements sur le FloBoss

en utilisant le logiciel de configuration. Reportez-vous au

Manuel d'utilisation du logiciel de configuration ROCLINK™ 800

(réf. D301159X012).

8. Les routines d'étalonnage prennent en charge

l'étalonnage en 5 points, l'ordre d'étalonnage des trois points

intermédiaires étant indifférent. La valeur inférieure ou zéro

est étalonnée en premier, suivie par la valeur supérieure ou

l'étendue de l'échelle. Les trois points intermédiaires peuvent

être étalonnés ultérieurement, au besoin. Les entrées

analogiques du diagnostic – tension logique (E1), tension de

batterie (E2) et température de la carte/batterie (E5) – ne

sont pas conçues pour être étalonnées.

Avec les points de raccordement d'entrée et de sortie

installés, l'entrée analogique peut être étalonnée à l'aide du

logiciel ROCLINK 800.

Les entrées intégrées qui sont prises en charge avec

l'étalonnage à 5 points sont :

 Pression différentielle située à AI point A1.

 Pression statique située à AI point A2.

 Température RTD située à AI point A3.

Ces entrées sont assignées aux premiers trois points d'entrée

analogique. La procédure d'étalonnage de ces entrées est

décrite dans le Manuel d'utilisation du logiciel de configuration

ROCLINK 800 (Réf. D301159X012).

9. Pour résoudre les problèmes relatifs au FloBoss 104,

déterminez si le problème concerne la configuration ou le

matériel. Vérifiez la configuration du logiciel ROCLINK 800

pour identifier les paramètres incorrects éventuels.

Inspectez le matériel pour voir s'il est endommagé. Inspectez

les cartes de raccordement pour voir s'il y a des erreurs dans

l'emplacement des connexions.

Si vous rencontrez des problèmes avec le FloBoss 104 qui

semblent liés au logiciel, essayez de redémarrer le FloBoss à

chaud, à froid ou en le réinitialisant avec un cavalier.

Si vous rencontrez des problèmes qui semblent liés au

matériel, vérifiez le câblage. Si les problèmes persistent,

contactez votre bureau de vente local pour l'autorisation de

retour.

Pendant le fonctionnement, le FloBoss 104 peut être

contrôlé (pour afficher ou récupérer les données actuelles et

anciennes) localement ou à distance. Le contrôle local est

effectué soit en regardant l'afficheur LCD ou en utilisant le

logiciel ROCLINK 800 sur un ordinateur connecté via le port

LOI. Le contrôle à distance est effectué via Comm 1 ou

Comm 2 du FloBoss, à l'aide du logiciel ROCLINK 800 ou d'un

système hôte. Reportez-vous à la Figure 8 pour les bornes de

communication.

10. Pour retirer le FloBoss 104 du service, débranchez

l'alimentation de l'unité, puis retirez toutes les connexions

câblées externes. Retirez les conduites de gaz. En fin, retirez

le boîtier du FloBoss du tube support ou du boîtier de

l'indicateur. Le FloBoss peut être placé dans une boîte pour le

transport.

Prenez des précautions lors du retrait des conduits de

gaz du FB104. Utilisez une clé pour empêcher le

connecteur du capteur de bouger et utilisez une

deuxième clé pour débrancher la conduite de gaz.

Toute rotation du capteur endommagera le câblage

interne.

Consignes de sécurité - FloBoss 104 Page 6

Réf. D301733X012

Figure 7. Boîtier de l'interface à impulsions du FB104

Lors de la connexion des conduites de la pression du gaz au

module d'interface à impulsions en option, notez les limites

maximales de pression de fonctionnement sur les capteurs

individuels P1 et P2 en fonction du numéro de modèle du

module. Par exemple, la Figure 7 illustre le module de

modèle PM24 avec les gammes de ses capteurs P1

(300 PSIG/2 068 kPa) et P2 (1 000 PSIG/6 894 kPa).

MARQUAGE DE

CAPTEUR P1

MARQUAGE DE

CAPTEUR P2

BOÎTIER D'INDICATEUR EN OPTION

N° DE MODÈLE DE

MODULE

(EXEMPLE ILLUSTRÉ)

INTERFACE D'IMPULSION

N° DE SÉRIE DE MODULE

CODE DE GAMME DE CAPTEURS P2

CODE DE GAMME DE CAPTEURS P1

CODE DE

GAMME

PRESSION DE

SERVICE

MAXIMALE

MARQUAGE DE

CAPTEUR

0

BOUCHON

S.O.

1

100 PSIG

689 kPo

XXXXXX – 100

2

300 PSIG

2 068 kPo

XXXXXX – 300

4

1 000 PSIG

6 894 kPo

XXXXXX – K1

Consignes de sécurité – FloBoss 104 Page 7

Réf. D301733X012

A

Plaque signalétique du FloBoss 104

B

Étiquette du capteur DVS

Figure 8. Dimensions du FloBoss 104

A

Entrées de câblage sur site ¾" - 14 NPT

Figure 9. Style de montage du FloBoss 104

A

B

A

Consignes de sécurité – FloBoss 104 Page 8

Pour joindre le service clientèle et bénéficier d'une

assistance technique,

consultez la page :

www.emersonprocess.com/remote/support

Siège social :

Emerson Process Management

Remote Automation Solutions

6005 Rogerdale Road

Houston, TX 77072 États-Unis

T : +1 281 879 2699 | F : +1 281 988 4445

www.EmersonProcess.com/Remote

Remote Automation Solutions, une division d'Emerson Process Management, ne saurait être tenue

responsable des erreurs techniques ou éditoriales ou des omissions dans le présent manuel. REMOTE

AUTOMATION SOLUTIONS N'OFFRE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES

IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UNE UTILISATION SPÉCIFIQUE EN RAPPORT AVEC

CE MANUEL. REMOTE AUTOMATION SOLUTIONS NE SAURAIT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DES

DOMMAGES DIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX OU INDIRECTS, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LA PERTE

DE PRODUCTION, DE PROFITS OU DE REVENUS OU L'UTILISATION ET LES COÛTS ENCOURUS, Y COMPRIS,

SANS S'Y LIMITER, POUR LE CAPITAL, LE CARBURANT ET L'ÉLECTRICITÉ ET LES RÉCLAMATIONS DES TIERS.

Emerson Process Management Ltd, Remote Automation Solutions (UK), est une filiale en propriété exclusive

d'Emerson Electric Co., exerçant ses activités sous le nom de Remote Automation Solutions, une division

d'Emerson Process Management. FloBoss, ROCLINK, ControlWave, Helicoid et OpenEnterprise sont des

marques déposées de Remote Automation Solutions. AMS, PlantWeb et le logo PlantWeb sont des marques

appartenant à l'une des sociétés de la branche commerciale Emerson Process Management d'Emerson

Electric Co. Emerson Process Management, Emerson et le logo d'Emerson sont des marques de commerce et

de service d'Emerson Electric Co. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

Le contenu de cette publication n'est présenté qu'à titre informatif. Bien que tous les efforts aient été faits

pour vérifier l'exactitude des informations présentées, celles-ci ne sauraient être considérées comme une

garantie tacite ou explicite des produits ou services décrits quant à leur utilisation ou leur applicabilité.

Remote Automation Solutions se réserve le droit de modifier ou d'améliorer la conception ou les

spécifications desdits produits à tout moment et sans préavis. Toutes les ventes sont régies par les conditions

générales de Remote Automation Solutions, disponibles sur demande. Remote Automation Solutions

n'assume aucune responsabilité quant au choix, l'utilisation ou l'entretien d'un produit quel qu'il soit. La

responsabilité pour la sélection, l'utilisation ou l'entretien corrects de tout produit de Remote Automation

Solutions incombe à l'acquéreur et à l'utilisateur final.

Europe :

Emerson Process Management

Remote Automation Solutions

Unit 8, Waterfront Business Park

Dudley Road, Brierley Hill

Dudley Royaume-Uni DY5 1LX

T : +44 1384 487200 | F : +44 1384 487258

www.EmersonProcess.com/Remote

Amérique du Nord/Amérique Latine :

Emerson Process Management

Remote Automation Solutions

6005 Rogerdale Road

Houston TX États-Unis 77072

T : +1 281 879 2699 | F : +1 281 988 4445

www.EmersonProcess.com/Remote

Afrique/Moyen Orient:

Emerson Process Management

Remote Automation Solutions

Emerson FZE

Boîte postale 17033

Jebel Ali Free Zone – South 2

Dubaï É.A.U.

T : +971 4 8118100 | F : +971 4 8865465

www.EmersonProcess.com/Remote

Asie-Pacifique :

Emerson Process Management

Remote Automation Solutions

1 Pandan Crescent

Singapour 128461

T : +65 6777 8211| F : +65 6777 0947

www.EmersonProcess.com/Remote

Remote Automation Solutions

Réf. D301733X012

La page charge ...

Remote Automation Solutions FloBoss 104 Flow Manager Mode d'emploi

Remote Automation Solutions FloBoss 104 Flow Manager Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents