Cannondale Slice Le manuel du propriétaire

La page charge ...

CANNONDALE USA (CUSA)

Cannondale Bicycle Corporation

172 Friendship Road

Bedford, Pennsylvania 15522

(Voice): 1-800-BIKEUSA

(Fax): 814-623-6173

[email protected]

URL: http//www.cannondale.com

CANNONDALE AUSTRALIA (CA)

Unit 6, 4 Prosperity Parade

Warriewood N.S.W 2102

Australia

Phone(02)9979 5851

Fax(02)9979 5688

[email protected]

CANNONDALE JAPAN (CJ)

12-5 Harayamadai

5-cho Sakai City

Osaka, Japan 590-0132

(Voice): 011.81.722.99.9399

(Fax): 0722-93-6166

[email protected]

CANNONDALE EUROPE (CE)

mail: Postbus 5100

visits: Hanzepoort 27

7570 GC Oldenzaal

Netherlands

(Voice): +31 541 573580

(Fax): 31-5415-14240

[email protected]

Publication Title:

Publication No.

Page 1 of 2

Fourches de route SLICE® CARBONE 2004

(Utiliser le capuchon supérieur et l’étoile qui conviennent)

116021.PDF

Francais

A SAVOIR:

Les modèles de fourches de route en carbone Slice® Cannondale 2004 nécessitent des assemblages différents de capuchon

supérieur et d’étoile. Les assemblages (et pièces) ne SONT PAS interchangeables d’une fourche à l’autre. Avant de monter l’une de

ces fourches, identiﬁez-la. Reportez-vous à la page 2 pour plus d’informations et pour les RECOMMANDATIONS importantes.

Tech Note

Les graphiques et marquages sur les fourches (A ou B) peuvent varier.

Identiﬁez la fourche UNIQUEMENT selon le té et le type de patte.

Retrouvez ce document en ligne sur: http://www.cannondale.com/bikes/tech/

Pattes

Fourches avec pattes

formées en carbone

Fourches avec pattes

aluminium

Rentre

dans le

capuchon

supérieur.

Pattes

4/04

2

Francais - 116021.PDF

Tech Note

ATTENTION:

RISQUE DE CASSE DE LA FOURCHE - Si une fourche n’est pas préparée, entretenue ou montée correctement, elle peut casser (se

démonter, se casser, se fêler ou se desserrer) pendant son utilisation : cela entraînerait un accident grave pour le cycliste.

Les actions suivantes auront DES CONSEQUENCES GRAVES:

• Modiﬁer la fourche ou installer des pièces dans la fourche non spéciﬁées par Cannondale.

• Couper le tube de direction avec le mauvais outil ; éraﬂer, entailler sa surface (sauf pour le couper complètement) ou le

couper à une longueur différente de celle préconisée pour une potence/jeu de direction spéciﬁques.

• Entailler ou éraﬂer le tube de direction pendant le montage de la fourche ou des pièces du jeu de direction, ce qui créerait

des zones de stress et entraîner la casse de la fourche en roulant.

• Laisser la fourche sur les pattes pendant l’installation de l’étoile, du cône de fourche ou du capuchon supérieur. La force

appliquée peut fendre ou écraser les pattes.

Contactez le support technique de Cannondale si vous avez des questions sur le bon montage et l’entretien de ces fourches. Les

informations contact sont en page 1.

FIGURE A

Fourche carbone

avec pattes aluminium

Les fourches avec des pattes en aluminium (ﬁgure A, page 1) sont

équipées des pièces (1-4) du kit Cannondale KB506/. Le tube de

direction de ces fourches est tissé de ﬁbres kevlar jaunes.

Veuillez noter que le diamètre extérieur du capuchon supérieur (2) de

ce type de fourche est plus petit (X). Le capuchon n’a pas de rainure

circulaire au dessus (g) et il est couplé avec un petit cylindre (3) qui se

glisse entièrement dans le capuchon supérieur lorsqu’il est bien installé.

Cette fourche est équipée d’une étoile à collerette unique (4).

• COUPEZ LA FOURCHE PRECAUTIONNEUSEMENT

Pour couper la fourche, montez les pièces du jeu de direction et marquez

un trait 2 mm en dessous du haut de la potence. A l’aide d’une scie à

métaux (très aiguisée) coupez le tube de direction sur le trait. Utilisez le

guide de coupe de pivot sans ﬁletage SG-6 Park Tool.

Voir http://www.parktool.com/tools/SG_6.shtml.

NE COUPEZ PAS LE TUBE DE DIRECTION DE LA FOURCHE TROP COURT.

Après avoir coupé le tube de direction de la fourche, limez-le ou sablez-le

délicatement (avec des grains très ﬁns) pour éliminer toute rugosité

causée par la coupe. Limitez tout limage ou sablage à la coupe.

• LISEZ ET SUIVEZ LES INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE DU JEU DE

DIRECTION.

• INSTALLEZ L’ETOILE A COLLERETTE UNIQUE A 40 MM A L’AIDE DE L’OUTIL

CANNONDALE KT014/. Pour des informations sur l’outil, consultez la

publication de Cannondale No. 112214.PDF.

• LE CAPUCHON SUPERIEUR RENTRANT DANS LE TUBE DE DIRECTION DOIT

TOUJOURS ETRE AJUSTE (NI SERRE NI RELACHE).

Après avoir monté le jeu de direction et positionné la potence, insérez

la petite extrémité du cylindre (3) pour le faire entrer dans le capuchon

supérieur (2) sans qu’il ne dépasse en bas. Insérez les deux parties dans

le tube de direction.

• 5, C’EST LE NOMBRE MAXIMAL D’ENTRETOISES DE JEU DE DIRECTION

QUE VOUS POUVER UTILISER.

FIGURE B

Fourche carbone

avec pattes intégrées

Les fourches avec les pattes en carbone (B) sont équipées des pièces (5-7)

du kit Cannondale KF094/. Le tube de direction de ces fourches est tout

noir.

Veuillez noter que le capuchon supérieur (6) pour les fourches à pattes

en carbone (en bas à droite) a un diamètre extérieur relativement plus

gros (Y), une rainure circulaire unique (g) et pas d’insert.

Cette fourche est équipée d’une étoile à double collerette (7).

• COUPEZ LA FOURCHE PRECAUTIONNEUSEMENT

Pour couper la fourche, montez les pièces du jeu de direction et marquez

un trait 2 mm en dessous du haut de la potence. A l’aide d’une scie à

métaux (très aiguisée) coupez le tube de direction sur le trait. Utilisez le

guide de coupe de pivot sans ﬁletage SG-6 Park Tool.

Voir http://www.parktool.com/tools/SG_6.shtml.

NE COUPEZ PAS LE TUBE DE DIRECTION DE LA FOURCHE TROP COURT.

Après avoir coupé le tube de direction de la fourche, limez-le ou sablez-le

délicatement (avec des grains très ﬁns) pour éliminer toute rugosité

causée par la coupe. Limitez tout limage ou sablage à la coupe.

• LISEZ ET SUIVEZ LES INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE DU JEU DE

DIRECTION.

• INSTALLEZ L’ETOILE A DOUBLE COLLERETTE à 40 MM A L’AIDE DE L’OUTIL

CANNODNALE KT014/. Pour des informations sur l’outil, consultez la

publication de Cannondale No. 112214.PDF.

• LE CAPUCHON SUPERIEUR RENTRANT DANS LE TUBE DE DIRECTION

DOIT ETRE AJUSTE NI TROP SERRE NI TROP LACHE.

• 5, C’EST LE NOMBRE MAXIMAL D’ENTRETOISES DE JEU DE DIRECTION

QUE VOUS POUVER UTILISER.

La page charge ...

Cannondale Slice Le manuel du propriétaire

Cannondale Slice Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents