Renkforce 4 ports USB 3.0 hub Aluminium Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Accessoires de préparation de café
- Taper
- Le manuel du propriétaire
D
Bedienungsanleitung
4-Port USB3.0-Hub, Aluminium
Best.-Nr. 1234385
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt ist zum Anschluss an einen Computer mit USB3.0-Schnittstelle vorgesehen und stellt
dort zusätzliche USB3.0-Ports zur Verfügung.
Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanleitung sind unbe-
dingt zu beachten.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthal-
tenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle
Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• USB3.0-Hub
• Bedienungsanleitung
Symbol-Erklärungen
Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb oder Bedie-
nung hin.
Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht wer-
den, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine
Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nicht-
beachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haf-
tung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/
oder Verändern des Produkts nicht gestattet. Zerlegen Sie es nicht.
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände.
• Das Produkt ist nur für den Betrieb in trockenen, geschlossenen Innenräumen geeig-
net, es darf nicht feucht oder nass werden.
• Achten Sie beim Aufstellen des Produkts darauf, dass die Kabel nicht geknickt oder
gequetscht werden.
• Wenden Sie beim Anschluss von USB-Steckern keine Gewalt an. Ein USB-Stecker
passt nur in einer Orientierung in die USB-Buchse.
• Vermeiden Sie folgende widrige Umgebungsbedingungen am Aufstellungsort oder
beim Transport:
- Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit
- Kälte oder Hitze, direkte Sonneneinstrahlung
- Staub oder brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel
- starke Vibrationen, Stöße, Schläge
- starke Magnetfelder, wie in der Nähe von Maschinen oder Lautsprechern
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder
zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
Anschluss und Inbetriebnahme
• Verbinden Sie den USB3.0-Hub über das USB-Kabel mit einem freien USB3.0-Port Ihres Compu-
ters. Der Computer braucht dabei nicht ausgeschaltet werden.
Wird der USB3.0-Hub mit Strom versorgt, leuchtet die blaue Power-LED des USB3.0-
Hubs.
Das Betriebssystem erkennt neue Hardware und installiert die benötigten Treiber automatisch;
sie sind Bestandteil des Betriebssystems.
• Schließen Sie an den USB-Ports des USB3.0-Hubs Ihre USB-Geräte an. Je nach USB-Gerät
startet das Betriebssystem die Treiberinstallation.
Selbstverständlich können auch USB2.0- und USB1.1- Geräte am USB3.0-Hub ange-
schlossen und betrieben werden.
Informationen zur Stromversorgung von USB-Geräten
Laut USB3.0-Standard liefert ein USB3.0-Port einen Strom von 900 mA (z.B. der USB3.0-Port Ihres
Computers).
Viele USB3.0-Geräte benötigen jedoch nur einen viel geringeren Strom, z.B. USB-Sticks. Andere
USB3.0-Geräte besitzen ein eigenes Netzteil zur Stromversorgung (z.B. große USB3.0-Festplatten).
Bei dem hier gelieferten USB3.0-Hub ist jedoch kein Netzteil im Lieferumfang, so dass für die vier
USB-Ports nur ein Gesamtstrom von etwa 800 mA übrig bleibt (der USB3.0-Hub benötigt selbst
ca. 100 mA).
Sollen am USB3.0-Hub Geräte mit entsprechend hoher Stromaufnahme angeschlossen werden, so
können Sie am USB3.0-Hub ein externes Netzteil mit einer stabilisierten Ausgangsspannung von
5 V/DC anschließen (nicht im Lieferumfang).
Der zum Anschluss erforderliche Rundstecker muss einen Außendurchmesser von 3,5 mm und
einen Innendurchmesser von 1,3 mm haben. Der Innenkontakt des Rundsteckers muss Plus/+ füh-
ren, der Außenkontakt Minus/-.
Wieviel Strom das von Ihnen verwendete Netzteil liefern muss, ist abhängig von der Art und Anzahl
der anzuschließenden USB-Geräte.
Wenn Sie für alle USB3.0-Ports einen Strom von 900 mA benötigen, so müssen Sie ein Netzteil mit
einem Ausgangsstrom von mindestens 3,7 A am USB3.0-Hub anschließen (4 x 900 mA für die USB-
Anschlüsse und 100 mA für den USB3.0-Hub).
Tipps und Hinweise
• Der USB3.0-Hub ist kompatibel zu USB2.0 und USB1.1. Das bedeutet, dass herkömmliche
USB2.0- und USB1.1-Geräte ohne Probleme am USB3.0-Hub betrieben werden können. Schnel-
ler werden die USB2.0-/USB1.1-Geräte dabei aber nicht.
• Um die hohe Geschwindigkeit von USB3.0 ausnutzen zu können, müssen alle Geräte USB3.0
unterstützen: Das USB-Gerät selbst (z. B. eine externe Festplatte), der USB-Hub und der USB-
Controller im Computer.
• Die theoretische Maximalgeschwindigkeit von USB3.0 (oder auch USB2.0 oder USB1.1) wird im
praktischen Betrieb nicht erreicht. Ursachen dafür sind Protokollin-formationen, gleichzeitiger
Betrieb mehrerer USB-Geräte oder die Geschwindigkeitsbeschränkungen des angeschlosse-
nen USB-Geräts oder USB-Controllers/Mainboards.
Es macht auch wenig Sinn, gleichzeitig 4 Festplatten über den USB3.0-Hub zu betreiben, da sich
diese die mögliche Datenübertragungsmenge zwischen USB3.0-Hub und Computer teilen.
Sollen z.B. viele Daten zwischen zwei USB3.0-Festplatten übertragen werden, so schließen Sie
eine Festplatte am USB3.0-Hub an und die zweite verbinden Sie direkt mit einem USB3.0-Port
des Computers.
• Unter DOS oder im abgesicherten Modus von älteren Windows-Versionen ist normalerweise
kein USB-Betrieb möglich. Je nach Computer bzw. BIOS-/Setup-Einstellung ist der Betrieb einer
USB-Tastatur und USB-Maus trotzdem möglich. Dazu kann es jedoch erforderlich sein, dass
diese direkt an den USB-Schnittstellen des Computers angeschlossen sind und nicht an einem
USB-Hub.
• USB-Geräte erlauben das Ein- und Ausstecken während dem Betrieb. Sie brauchen also nicht
Ihren Computer auszuschalten, wenn Sie Geräte ein- oder ausstecken wollen.
Finden Datenübertragungen auf dem USB-Port statt, z. B. wenn ein externes Laufwerk Daten
an den Computer liefert, und Sie ziehen den USB-Stecker heraus, könnte das Betriebssystem
abstürzen. Außerdem kann es zu Datenverlust oder gar einer Beschädigung des Dateisystems
auf dem externen Laufwerk kommen.
• Bei Windows
®
XP, Vista™, 7, 8 erscheint bei manchen USB-Geräten (z. B. bei einer USB-Fest-
platte) ein Symbol mit einem Pfeil in der Menüleiste. Über diese Funkti-on können Sie das USB-
Gerät vom Computer „trennen“, so dass keine Datenübertragung mehr stattfindet. Danach kann
das USB-Gerät gefahrlos vom USB3.0-Hub (oder Computer) abgesteckt werden.
Wartung und Reinigung
Das Produkt ist für Sie wartungsfrei. Überlassen Sie eine Wartung oder Reparatur einem Fach-
mann.
Für eine Reinigung können Sie ein sauberes, weiches, trockenes Tuch verwenden. Staub lässt sich
sehr leicht mit einem sauberen, weichen Pinsel und einem Staubsauger entfernen.
Verwenden Sie keine aggressiven, chemischen oder scheuernden Reinigungsmittel, da es hierbei
zu Verfärbungen oder gar zu Materialveränderungen der Oberfläche kommen kann.
Entsorgung
Das Produkt gehört nicht in den Hausmüll.
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetz-
lichen Vorschriften; geben Sie es z.B. bei einer entsprechenden Sammelstelle ab.
Technische Daten
Betriebsspannung........................................5 V/DC
USB-Standard...............................................USB3.0 (kompatibel mit USB2.0 und USB1.1)
Anzahl USB3.0-Ports ...................................4
Anschluss für externes Netzteil ................ ja (Rundbuchse mit Außendurchmesser 3,5 mm und In-
nendurchmesser 1,3 mm; Innenkontakt führt Plus/+, Au-
ßenkontakt führt Minus/-)
Betriebsbedingungen ..................................Temperatur 0 °C bis +40 °C; Luftfeuchte 10% bis 90% rela-
tiv, nicht kondensierend
Kabellänge ....................................................ca. 20 cm
Abmessungen (L x B x H) ............................113 x 35 x 16 mm
Gewicht..........................................................69 g (incl. Kabel)
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in
elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugs-
weise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE.
If the USB3.0 hub devices are connected to relatively high voltage, then you can connect a power
supply unit with a stabilised output voltage of 5 V/DC to the USB3.0 hub (not included in the de-
livery).
The round plug required for the connection must have an external diameter of 3.5 mm and an
internal diameter of 1.3 mm. The inner contact of the round plug must be plus/+, the outer contact
minus/-.
The current to be delivered by the power supply unit that you are using depends on the type and
number of the USB devices connected.
If you require a current of 900 mA for all USB3.0 ports, then you need to connect a power supply
unit with a minimum output current of 3.7 A to the USB3.0 hub (4 x 900 mA for the USB ports and
100 mA for the USB3.0 hub).
Tips and notes
• The USB3.0 hub is USB2.0- and USB1.1-compatible. This means that normal USB2.0 and USB1.1
devices can be used without any problem on the USB3.0 hub. However, this will not speed up
the USB2.0/ USB1.1 devices.
• In order to take advantage of the high speed provided by USB3.0, all the following devices must
support USB3.0: the USB device itself (e.g. an external hard disk), the USB hub and the USB
controller in the computer.
• The theoretical maximum speed for USB3.0 (or also USB2.0 or USB1.1) is never achieved in
practice. This is due to protocol information, simultaneous operation of several USB devices or
the speed limit of the connected device or the USB controllers/motherboards.
It also makes little sense to simultaneously operate 4 hard drives via the USB3.0 hub, as these
share the possible volume of data transmission between the USB3.0 hub and the computer.
If, for example, a lot of data is to be transferred between two USB3.0 hard drives, connect one
hard drive to the USB3.0 port and connect the second one directly to a USB3.0 port on the com-
puter.
• Normally USB operation is not possible in DOS or in the protected mode of older Windows ver-
sions. Depending on the computer or the BIOS/Setup, however, operation of a USB keyboard
and a USB mouse is possible. Nevertheless, it is necessary to connect them directly to the
computer’s USB interface and not to the USB hub.
• USB devices can be connected and disconnected during operation. You do not have to switch
off your computer if you want to insert or remove devices.
If data transfers are in progress on the USB port, e.g. if an external disk is inputting data into
the computer, and you unplug the USB connector, Windows might crash. This may also result in
data loss or even damage to the file system on the external drive.
• In Windows
®
XP, Vista™, 7, 8, an icon with an arrow in the menu bar is displayed for some USB
devices (e.g. for a USB hard disk). With this function you can “disconnect” the USB device from
the computer so that no data transfer occurs any longer. You can then unplug the USB device
from the USB3.0 hub (or computer) without any risk.
Maintenance and cleaning
The product is maintenance-free. Repair or maintenance work must be carried out by a specialist.
You can use a clean, dry, soft cloth for cleaning. Dust can be very easily removed with a soft, clean
brush and a vacuum cleaner.
Do not use aggressive, chemical or scouring cleaning agents, as this may lead to discolouration or
changes in the material on the surface.
Disposal
The product must not be disposed of in the household waste.
Dispose of the product at the end of its serviceable life in accordance with the current
statutory requirements; e.g. return it to any suitable collection point.
Technical information
Operating voltage................................................. 5 V/DC
USB standard........................................................ USB3.0 (compatible with USB2.0 and USB1.1)
Number of USB3.0 ports ..................................... 4
Connection for external power supply unit
....... yes (round socket with outer diameter 3.5 mm and
inner diameter 1.3 mm; inner contact is plus/+, outer
contact is minus/-)
Operating conditions ........................................... Temperature 0 °C to +40 °C; air humidity 10% to 90%
relative, not condensing
Cable length .......................................................... approx. 20 cm
Dimensions (L x W x H) ....................................... 113 x 35 x 16 mm
Weight .................................................................... 69 g (incl. cable)
G
Operating instructions
4-Port USB3.0 Hub, Aluminium
Item no. 1234385
Intended use
The product is designed for connection to a computer with a USB3.0 interface in order to provide
additional USB3.0 ports.
Always observe the safety instructions and all other information included in these operating in-
structions.
This product complies with the applicable national and European requirements. All names of com-
panies and products are the trademarks of the respective owners. All rights reserved.
Package contents
• USB3.0 Hub
• Operating instructions
Explanation of symbols
This symbol indicates specific risks associated with handling, function and use.
The “arrow” symbol indicates special tips and operating information.
Safety instructions
Damage due to failure to follow these operating instructions will void the warranty!
We do not assume any liability for any resulting damage!
We do not assume any liability for personal injuries and material damages caused by
the improper use or non-compliance with the safety instructions. In such cases, the
warranty will be null and void.
• The unauthorised conversion and/or modification of the product is not permitted for
safety and approval reasons (CE). Do not disassemble the product.
• The product is not a toy and should be kept out of the reach of children.
• The product is only intended for use in dry, enclosed spaces, it must not get damp or
wet.
• When setting up the product, make sure that the cables are neither kinked nor
pinched.
• Do not apply force when connecting the USB plugs! A USB plug fits in the USB
socket only on one of its sides.
• Avoid the following adverse conditions at the location of installation and during
transport:
- Dampness or excessive humidity
- Extreme cold or heat, direct sunlight
- Dust or flammable gases, fumes or solvents
- Strong vibrations, impacts or blows
- Strong magnetic fields such as those found in the vicinity of machinery or loud-
speakers
• Do not leave packaging material carelessly lying around, since it could become a
dangerous plaything for children.
Connection and start-up
• Connect the USB3.0 hub, via the USB cable, to a free USB3.0 port on your computer. The com-
puter does not need to be switched off.
If the USB3.0 hub is powered, the blue power LED of the USB3.0 hub lights up.
The operating system of your computer will detect the new hardware, and automatically install
the required driver; they are already present in the operating system.
• Now connect your USB devices to the USB ports of the USB3.0 hub. Depending on the USB
device, the operating system launches the driver installation.
Of course, USB2.0 and USB1.1 devices can be connected and operated on the USB3.0
hub.
Information for powering USB devices
According to the USB3.0 standard, a USB3.0 port provides a current of 900 mA (e.g. the USB3.0
port on your computer).
However, many USB3.0 devices only require a much lower current, e.g. USB flash drives. Other
USB3.0 devices are powered by their own power supply unit (e.g. large USB3.0 hard drives).
The USB3.0 hub supplied here does not include a power supply unit, therefore only a total current
of about 800 mA is left for the four USB ports (the USB3.0 hub itself requires about 100 mA).
This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data
processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication represent
the technical status at the time of printing.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE.
Ce concentrateur/hub USB 3.0 n’est pas livré avec un bloc d’alimentation, de sorte qu’un cou-
rant total de seulement 800 mA environ est disponible pour les 4 ports USB (le concentrateur/hub
USB3.0 a lui-même besoin d’env. 100 mA pour fonctionner).
Si des appareils consommant davantage de courant sont branchés sur le concentrateur/hub USB 3.0,
vous pouvez brancher un bloc d’alimentation externe avec une tension de sortie stabilisée de
5 V/CC sur le concentrateur/hub USB 3.0 (non inclus dans l’étendue de la livraison).
Le connecteur rond requis pour le raccordement doit avoir un diamètre extérieur de 3,5 mm et un
diamètre intérieur de 1,3 mm. Le contact intérieur du connecteur rond doit être positif/+, le contact
extérieur négatif/-.
La quantité de courant que le bloc d’alimentation utilisé doit fournir, dépend du type et du nombre
d’appareils USB connectés.
Si vous avez besoin d’un courant de 900 mA pour tous les ports USB 3.0, vous devez brancher un
bloc d’alimentation avec un courant de sortie d’au moins 3,7 A sur le concentrateur/hub USB 3.0
(4 x 900 mA pour les ports USB et 100 mA pour le concentrateur/hub USB 3.0).
Trucs et astuces
• Le concentrateur/hub USB 3.0 est compatible avec les normes antérieures USB 2.0 et USB 1.1.
Cela signifie que les périphériques USB 2.0 et USB 1.1 traditionnels peuvent être utilisés sans
problème sur un concentrateur/hub USB 3.0. Les appareils USB 2.0 et USB 1.1 ne seront pas plus
rapides pour autant.
• Pour pouvoir profiter de la grande vitesse de l’USB 3.0, tous les périphériques doivent supporter
l’USB 3.0 : Le périphérique USB lui-même (p. ex. un disque dur externe), le concentrateur/hub
USB et le contrôleur USB dans l’ordinateur.
• La vitesse maximale théorique de USB 3.0 (ou également de l’USB 2.0 ou de l’USB 1.1) n’est
jamais atteinte en pratique. Cela est dû aux informations de protocole, à l’utilisation simultanée
de plusieurs périphériques USB ou aux limites de vitesse du périphérique ou du contrôleur USB
ou de la carte mère.
Cela n’aurait pas de sens d’utiliser simultanément 4 disques durs via le concentrateur/hub
USB 3.0 car ils se partageraient le volume de transfert possible entre le concentrateur/hub
USB 3.0 et l’ordinateur.
Si un grand volume de données doit être transféré entre deux disques durs USB 3.0, alors vous
devrez connecter un disque dur au concentrateur/hub USB 3.0 et le deuxième directement à un
port USB3.0 libre de l’ordinateur.
• Le système DOS ou le mode sans échec des anciennes versions de Windows ne permettent pas
le fonctionnement USB. Selon l’ordinateur ou les paramètres du BIOS/Setup, le fonctionnement
d’un clavier USB et d’une souris USB est cependant possible. Pour cela, il faudra toutefois les
connecter directement aux interfaces USB de l’ordinateur et non au concentrateur USB.
• Les périphériques USB peuvent être connectés et déconnectés pendant le fonctionnement. Il
est donc inutile d´éteindre votre ordinateur lorsque vous désirez brancher ou débrancher les
appareils.
Si vous débranchez le connecteur USB pendant une transmission de données sur le port USB, p.
ex. lorsqu’un disque dur externe transmet des données à un ordinateur, il se peut que le système
d’exploitation plante. Il est également possible de perdre des données ou d’endommager le
système de fichiers sur le lecteur de disque externe.
• Dans Windows
®
XP, Vista™, 7, 8, un icône avec flèche apparaît dans la barre de menu pour
certains périphériques USB (p. ex. un disque dur USB). Cette fonction vous permet de « dé-
connecter » le périphérique USB de l’ordinateur en vous assurant qu’aucune transmission de
données ne soit en cours. L’appareil USB peut ensuite être débranché en toute sécurité du
concentrateur/hub USB3.0 (ou de l’ordinateur).
Entretien et nettoyage
Cet appareil ne nécessite aucun entretien. L’entretien ou la réparation doivent uniquement être
effectués par un spécialiste.
Vous pouvez utiliser un chiffon propre, sec et doux pour le nettoyage. Nettoyez la poussière au
moyen d’un aspirateur et d’un pinceau propre et doux.
N’utilisez pas de produits de nettoyage agressifs, chimiques ou abrasifs car cela peut causer des
décolorations, voire même des modifications du matériau de la surface.
Élimination
Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères.
Il convient de procéder à l’élimination du produit au terme de sa durée de vie conformé-
ment aux prescriptions légales en vigueur ; mettez l’appareil au rebut dans un centre de
recyclage.
Caractéristiques techniques
Tension de service .......................................5 V/CC
Norme USB ...................................................USB3.0 (compatible USB2.0 et USB1.1)
Nombre de ports USB3.0 ............................4
Prise/connexion pour le bloc
d’alimentation externe ................................ oui (prise ronde avec diamètre extérieur de 3,5 mm et
diamètre intérieur de 1,3 mm ; contact intérieur positif,
contact extérieur négatif)
Conditions ambiantes .................................. Température : de 0 °C à + 40 °C ; humidité relative de
l’air : de 10% à 90% sans condensation
Longueur de câble .......................................env. 20 cm
Dimensions (L x P x H) .................................113 x 35 x 16 mm
Poids...............................................................69 g (avec le câble)
F
Mode d‘emploi
Concentrateur/hub USB3.0 à 4 ports,
aluminium
N° de commande 1234385
Utilisation conforme
Ce produit est prévu pour être branché à un ordinateur avec port USB 3.0 et pour mettre à disposi-
tion des ports USB 3.0 supplémentaires.
Il faut impérativement respecter les consignes de sécurité et les autres informations de ce mode
d’emploi.
Ce produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. Tous
les noms d’entreprise et les désignations de produit sont des marques déposées de leurs proprié-
taires respectifs. Tous droits réservés.
Étendue de la livraison
• Concentrateur/hub USB 3.0
• Mode d’emploi
Explication des symboles
Ce symbole indique les risques spécifiques lors du maniement, du service et de l’utili-
sation.
Le symbole de la « flèche » renvoie à des conseils et des consignes d’utilisation parti-
culiers.
Consignes de sécurité
Tout dommage résultant d’un non-respect du présent mode d’emploi entraîne l’annu-
lation de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consé-
cutifs !
De même, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou cor-
porels résultant d’une mauvaise manipulation de l’appareil ou d’un non-respect des
consignes de sécurité. Dans de tels cas, la garantie prend fin.
• Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), il est interdit de modifier la
construction ou de transformer l’appareil de son propre gré. Ne le démontez pas.
• Ce produit n’est pas un jouet ; gardez-le hors de la portée des enfants.
• Le produit ne doit ni prendre l’eau ni être humide ; il n’est prévu que pour une utilisa-
tion intérieure, dans des locaux fermés et secs.
• Veillez à ce que les câbles ne soient ni pliés, ni coincés lors de la mise en place de
l’appareil.
• Ne forcez pas lors du branchement des connecteurs USB. Un connecteur USB ne
peut être branché à un port USB que dans un seul sens.
• Il convient d’éviter les conditions défavorables suivantes sur le lieu d’installation ou
lors du transport :
- présence d’eau ou humidité de l’air trop élevée
- froid ou chaleur extrême, exposition aux rayons directs du soleil
- poussières ou gaz, vapeurs ou solvants inflammables
- vibrations intenses, coups, chocs
-
champs magnétiques intenses comme à proximité de machines ou de haut-parleurs
• Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Cela pourrait constituer un jouet dan-
gereux pour les enfants.
Raccordement et mise en service
• Branchez le concentrateur/hub USB 3.0 à un port USB 3.0 libre de votre ordinateur via le câble
USB fourni. Pour ce faire, il n’est pas nécessaire d’éteindre l’ordinateur.
Si le concentrateur/hub USB 3.0 est alimenté en courant, le témoin d’alimentation LED
du concentrateur/hub s’allume en bleu.
Le système d’exploitation reconnaît le nouveau matériel et installe automatiquement le pilote
requis ; les pilotes font déjà partie du système d’exploitation.
• Connectez ensuite vos appareils USB aux ports USB du concentrateur/hub USB 3.0. Le système
d’exploitation lance l’installation du pilote pour chaque appareil USB.
Vous pouvez bien entendu brancher et utiliser des appareils USB 2.0 et USB 1.1 sur le
concentrateur/hub USB 3.0.
Informations pour l’alimentation électrique des appareils USB
Selon la norme USB 3.0, un port USB 3.0 fournit avec un courant de 900 mA (p. ex. le port USB 3.0
de votre ordinateur).
De nombreux appareils USB 3.0 n’ont cependant besoin que d’un courant beaucoup plus faible, p.
ex. les clés USB. D’autres périphériques USB 3.0 disposent de leur propre bloc d’alimentation pour
fonctionner (p. ex. les gros disques durs USB 3.0).
Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des
installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE.
Indien op de USB3.0-hub apparatuur met aanzienlijk hoger stroomverbruik wordt aangesloten, kan
op de USB3.0-hub een externe netvoedingadapter met een gestabiliseerde uitgangsspanning van
5 V/DC worden aangesloten (niet meegeleverd).
De voor de aansluiting noodzakelijke ronde laagspanningsstekker moet een buitendiameter van
3,5 mm en een binnendiameter van 1,3 mm hebben. Het binnencontact van de ronde stekker moet
plus/+ voeren, het buitencontact min/-.
Hoeveel stroom de door u gebruikte netvoedingadapter moet leveren, is afhankelijk van het type
en het aantal van de aan te sluiten USB-apparatuur.
Wanneer alle USB3.0-poorten een stroom van 900 mA gebruiken, moet een netvoedingadapter met
een uitgangsstroom van minimaal 3,7 A op de USB3.0-hub worden aangesloten (4 x 900 mA voor
de USB-aansluitingen en 100 mA voor de USB3.0-hub).
Tips en aanwijzingen
• De USB3.0-hub is compatibel met USB2.0 en USB1.1. Dit betekent dat gewone USB2.0- en
USB1.1-apparatuur probleemloos op de USB3.0-hub kunnen worden gebruikt. De USB2.0- /
USB1.1-apparatuur wordt hierdoor natuurlijk niet sneller.
• Om van de hoge USB3.0-snelheid te profiteren moeten alle apparaten USB3.0 ondersteunen:
Het USB-apparaat zelf (bijv. een externe harde schijf), de USB-hub en de USB-controller in de
computer.
• De theoretische maximumsnelheid van USB3.0 (of tevens USB2.0 of USB1.1) wordt in de praktijk
nooit bereikt. Dit wordt veroorzaakt door de verzending van USB-protocolinformatie, het gelijk-
tijdige gebruik van meerdere USB-apparaten of de snelheidsbeperkingen van het aangesloten
USB-apparaat of de USB-controller/het moederbord.
Het heeft trouwens weinig zin, gelijktijdig 4 harde schijven via de USB3.0-hub te gebruiken, om-
dat deze de eventuele gegevensoverdrachthoeveelheid tussen USB3.0-hub en computer delen.
Indien bijv. veel gegevens tussen twee USB3.0-harde schijven worden overgedragen, sluit dan
een harde schijf op de USB3.0-hub aan en de tweede verbindt u direct met een USB3.0-poort
van de computer.
• Onder DOS of in de veilige modus van oudere Windows-versies is de werking met USB in de
regel niet mogelijk. Al naar de computer resp. de BIOS/setup instellingen kunnen USB-toetsen-
borden en USB-muizen toch gebruikt worden. Het kan echter nodig zijn, dat deze direct op de
USB-interfaces van de computer aangesloten dienen te zijn en niet op de USB-hub.
• USB-apparatuur kan tijdens de werking worden ingestoken en uitgenomen. U hoeft uw pc dus
niet uit te schakelen als u apparatuur wilt aansluiten of loskoppelen.
Indien gegevens via de USB-poort worden overgedragen, bijv. wanneer een extern station ge-
gevens naar de computer stuurt en u trekt de USB-stekker eruit, kan het besturingssysteem
vastlopen. Bovendien kan gegevensverlies of zelf beschadiging van het bestandssysteem van
het externe loopwerk ontstaan.
• Bij Windows
®
XP, Vista™, 7, 8 verschijnt bij veel USB-apparatuur (bijv. een USB-harde schijf)
een pictogram met een pijl in de menubalk. Via deze functie kunt u het USB-apparaat “loskop-
pelen” van de computer, zodat er geen gegevensoverdracht meer plaatsvindt. Hierna kan het
USB-apparaat zonder risico van de USB3.0-hub (of computer) worden losgekoppeld.
Onderhouden en schoonmaken
Het product is voor u onderhoudsvrij. Laat het product uitsluitend door een vakman repareren en
onderhouden.
Maak het schoon met een schone, droge, zachte doek. U kunt stof zeer gemakkelijk met een scho-
ne en zachte kwast en een stofzuiger verwijderen.
Gebruik geen agressieve, chemische of schurende reinigingsmiddelen, want deze kunnen ver-
kleuringen of zelfs materiaalveranderingen van het oppervlak veroorzaken.
Verwijdering
Het product hoort niet bij het huishoudelijk afval.
Het product dient aan het einde van zijn levensduur volgens de geldende wettelijke
voorschriften te worden verwijderd. Lever het bijv. in bij het betreffende inzamelpunt.
Technische gegevens
Bedrijfsspanning .................................................. 5 V/DC
USB-standaard ..................................................... USB3.0 (compatibel met USB2.0 en USB1.1)
Aantal USB3.0-poorten ....................................... 4
Aansluiting voor externe netvoedingadapter
... ja (ronde connector met buitendiameter van 3,5 mm
en binnendiameter van 1,3 mm; binnencontact voert
plus/+, buitencontact voert min/-)
Gebruiksomstandigheden................................... Temperatuur 0 °C tot +40 °C; luchtvochtigheid 10%
tot 90% relatief, niet condenserend
Kabellengte .......................................................... ca. 20 cm
Afmetingen (L x B x H) ......................................... 113 x 35 x 16 mm
Gewicht.................................................................. 69 g (incl. kabel)
O
Gebruiksaanwijzing
Aluminium USB3.0-hub met 4 poorten
Bestelnr. 1234385
Beoogd gebruik
Het product is bedoeld voor de aansluiting op een computer met een USB3.0-interface en stelt
daar extra USB3.0-poorten ter beschikking.
Volg te allen tijde de veiligheidsvoorschriften en alle andere informatie in deze gebruiksaanwijzing op
.
Dit product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke eisen. Alle voorkomende bedrijfs-
namen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren. Alle rechten
voorbehouden.
Omvang van de levering
• USB3.0-hub
• Gebruiksaanwijzing
Pictogramverklaringen
Dit pictogram wijst op bijzondere gevaren bij de hantering, het gebruik en de bediening.
Het „pijl“-symbool wijst op speciale tips en gebruiksaanwijzingen.
Veiligheidsvoorschriften
Bij schade, veroorzaakt door het niet raadplegen en opvolgen van deze gebruiksaan-
wijzing, vervalt elk recht op waarborg/garantie! >Wij zijn niet aansprakelijk voor ge-
volgschade!
Wij zijn niet verantwoordelijk voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt
door ondeskundig gebruik of door het niet opvolgen van de veiligheidsaanwijzingen.
In dergelijke gevallen vervalt de waarborg/garantie.
• Om veiligheids- en keuringsredenen (CE) is het eigenmachtig ombouwen en/of ver-
anderen van het product niet toegestaan. Demonteer het product niet.
• Het product is geen speelgoed, houd het uit de buurt van kinderen.
• Het product is uitsluitend geschikt voor gebruik in droge en gesloten binnenruimtes.
Het mag niet vochtig of nat worden.
• Zorg ervoor dat de kabels bij het opstellen van het product niet worden geknakt of
afgekneld.
• Gebruik geen kracht bij het aansluiten van USB-stekkers. Een USB-stekker past
slecht in één richting in de USB-connector.
• Vermijd de volgende ongunstige omgevingscondities op de opstelplek of tijdens het
transport:
- vocht of te hoge luchtvochtigheid
- Koude of hitte, direct zonlicht
- Stof, brandbare gassen, dampen of oplosmiddelen
- Sterke trillingen, schokken, stoten
- Sterke magneetvelden, zoals in de buurt van machines of luidsprekers
• Laat het verpakkingsmateriaal niet rondslingeren, dit kan voor kinderen gevaarlijk
speelgoed zijn.
Aansluiting en ingebruikname
• Verbind de USB3.0-hub via de meegeleverde USB-kabel met een vrije USB3.0-poort van uw
computer. De computer hoeft daarbij niet uitgeschakeld te worden.
Indien de USB3.0-hub van stroom wordt voorzien, brandt de blauwe power-LED van de
USB3.0-hub.
Het besturingssysteem herkent nieuwe hardware en installeert de benodigde stuurprogram-
ma’s automatisch; zij zijn onderdeel van het besturingssysteem.
• Sluit nu uw USB-apparatuur aan op de USB-poorten van de USB3.0-hub. Afhankelijk van het
USB-apparaat start het besturingssysteem de installatie van het stuurprogramma.
Vanzelfsprekend kan ook USB2.0- en USB1.1- apparatuur op de USB3.0-hub worden
aangesloten en gebruikt.
Informatie over de stroomtoevoer van USB-apparatuur
Volgens USB3.0-standaard levert een USB3.0-poort een stroom van 900 mA (bijv. de USB3.0-poort
van uw computer).
Veel USB3.0-apparatuur gebruikt echter veel minder stroom, bijv. USB-sticks. Andere USB-ap-
paratuur heeft een eigen netvoedingadapter voor de stroomtoevoer (bijv. grote USB3.0-harde
schijven).
Bij de hier geleverde USB3.0-hub wordt echter geen netvoedingadapter meegeleverd, zodat voor
de vier USB-poorten slechts sprake is van een totale stroom van ongeveer 800 mA (de USB3.0-hub
gebruikt zelf ca. 100 mA).
Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of de
registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van
uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE. V1_1114_02/VTP
-
1
-
2
-
3
-
4
Renkforce 4 ports USB 3.0 hub Aluminium Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Accessoires de préparation de café
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Renkforce 13 ports USB 3.0 hub Aluminium casing, wall mount option, + quick-charge port Le manuel du propriétaire
-
Renkforce 7 ports USB 3.0 hub individually connectable, + LED indicator lights, + iPad charging port Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-
-