Vol.
Vol.
9
Vol.
Vol.
8
• In relazione al posizionamento e alla taratura è possibile che non vengano
segnalati oggetti al di sotto dei 30 cm ed al di sopra dei 100 cm di altezza
• For positioning and calibrating reasons, objects below 30 cm and above 100 cm
in height may not be signalled.
• En virtud del posicionamiento y del calibrado puede suceder que no se verifiquen
señalizaciones de los objetos por debajo de los 30 cm y más allá de los 100 cm
de altura.
• Em relação ao posicionamento e à regulação é possível que sejam sinalizados
objectos de dimensão inferior a 30 cm e superior a 1 metro de altura.
• Je nach der Positionierung und der Einstellung der Sensoren ist es möglich, daß
Hindernisse mit Höhe unter 30 cm oder über 100 cm nicht erfaßt werden.
• Naar gelang de positionering en de instelling kan het gebeuren dat obstakels
onder de 30 cm. en boven de 100 cm. niet gemeld worden.
• ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ı¤ÛË Î·È ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ˘¿ÚÍÔ˘Ó ˘Ô‰Â›ÍÂȘ ÁÈ· ÂÌfi‰È·
Û ‡„Ô˜ οو ·fi Ù· 30 Î·È ¿Óˆ ·fi Ù· 100 ÂηÙ.
• Il se peut que le dispositif, suivant la position et le type de réglage des détecteurs,
ne signale pas les objets d'une hauteur de moins de 30 cm et plus de 100 cm.