Nostalgia RF6RRBK Manuel utilisateur

La page charge ...

18

FRANÇAIS

18

Faire que chaque jour soit une fête !

Visitez le site Internet www.nostalgiaproducts.com

pour plus de produits amusants.

TABLE DES MATIÈRES

SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES ADDITIONNEL

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

INTRODUCTION

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

PIÈCES ET ASSEMBLAGE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

COMMENT FAIRE FONCTIONNER

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

CONSEILS UTILES

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

RETOURS ET GARANTIE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

SÉCURITÉ

Spécications de l’appareil :

Fiche CC (tension de fonctionnement :

12V, Mode froid : 40W, Mode chaud : 32W)

Fiche CA (tension d’alimentation :

120V - 60Hz, Mode Froid : 48W, Mode chaud : 40W)

0,14 pieds cubes

CE PRODUIT EST DESTINÉ POUR UNE PRISE DE 120V CA UNIQUEMENT.

Refer to www.nostalgiaproducts.com/user-manuals/ for the most updated manual.

Votre sécurité est très importante, ainsi que celle des autres.

Nous avons fourni de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel

et sur votre appareil. Toujours lire et respecter les consignes de sécurité.

Ceci est le symbole d'alerte de sécurité.

Ce symbole vous signale les dangers potentiels qui peuvent

causer des blessures graves pour vous et les autres.

Tous les messages de sécurité suivront le symbole d'alerte de sécurité.

Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel

et vous diront comment réduire le risque de blessure, ainsi de ce

qui peut arriver si les instructions ne sont pas suivies.

19

FRANÇAIS

19

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Une personne qui n'a pas lu et compris toutes les instructions de

fonctionnement et de sécurité n'est pas qualiée pour faire fonctionner cet

appareil. Tous les utilisateurs de cet appareil doivent lire et comprendre

ce manuel d'instructions avant d'utiliser ou de nettoyer cet appareil.

Lorsque l'on utilise un appareil électrique, il faut toujours

respecter les précautions de base, y comprises celles-ci :

1. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil.

2. NE TOUCHEZ PAS aux surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons.

3. Cet appareil N'EST PAS UN JOUET.

4. Gardez hors de portée des enfants.

5. Les jeunes enfants non supervisés ainsi que les personnes intellectuellement

atteintes ne devraient jamais faire fonctionner cet appareil.

6. Une attention particulière est requise lors de l’utilisation de

tout appareil par des enfants ou à leur proximité.

7. Pour protéger contre les chocs électriques ne pas submerger le cordon, la

che ni aucune partie de cet appareil dans l'eau ou d'autres liquides.

8. Ne pas utiliser cet appareil lorsque les pièces sont manquantes ou brisées.

9. Toujours débrancher la prise lorsque l'appareil n'est pas en fonction

et avant de retirer les pièces ou le nettoyage. Laissez refroidir avant

de remettre ou de retirer les pièces ou avant le nettoyage.

10. NE PAS utiliser l'appareil ayant un cordon ou une che électrique endommagée, ni

suite à un mauvais fonctionnement ou une détérioration quelconque. Retournez-le à

l’atelier de réparation le plus proche pour examen, une réparation ou un ajustement.

11. Le fabricant ne recommande pas l’utilisation d’accessoires autres que ceux

fournis par le fabricant. L'utilisation d’accessoires peut causer des blessures.

12. N'employez PAS l'appareil à d'autres ns que son usage prévu.

13. NE PAS utiliser l'appareil à l'extérieur. UNIQUEMENT POUR UN USAGE DOMESTIQUE

14. NA PAS placer sur ou près d'un brûleur à gaz ou électrique ou dans un four chaué.

15. NE PAS mettre aucune des pièces de cet appareil au lave-vaisselle.

16. NE JAMAIS laisser le cordon dépasser sur le côté d'une table ou

d'un comptoir, voire toucher des surfaces chaudes.

17. NE JAMAIS laisser l'appareil sans surveillance tout en cours

d’utilisation ou lorsqu’il est branché dans une prise.

18. Soyez extrêmement prudent pour déplacer un appareil contenant des liquides chauds.

19. Toujours brancher la prise de l’appareil tout d’abord, puis branchez dans

la prise murale. Pour débrancher l’appareil, remettre tous les boutons en

mode « arrêt » (éteint), puis débranchez la che de la prise murale.

20

FRANÇAIS

20

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES ADDITIONNEL

Précautions d'emploi

1. Faites attention lorsque vous manipulez ou consommez

des objets chauds pour éviter les brûlures.

2. Vérier l'appareil pour la présence de corps étrangers avant de l'utiliser.

3. NE JAMAIS mettre quoi que ce soit de vivant dans le réfrigérateur

aux risques de blessures graves ou la mort.

4. NE JAMAIS couvrir ni bloquer les bouches d'aération de l'appareil.

5. Gardez la température interne aussi élevée que possible ce qui permettra

de réduire la consommation d'énergie et économiser de l'argent.

6. NE JAMAIS d'ouvrir et fermer continuellement la porte du réfrigérateur

et du congélateur pendant une utilisation normale.

7. Gardez les tiroirs, les tiges et les tablettes stabilisatrices compatibles

avec leur emplacement d'origine dans le réfrigérateur.

8. NE JAMAIS interrompre l'alimentation en tirant sur le cordon d'alimentation

et/ou en tirant la prise directement hors de son support.

9. Tout l'entretien de cet appareil doit être eectué par un technicien de réparation autorisé.

10. NE JAMAIS mettre des contenants de soupes chaudes déjà scellés, des

sauces et des aliments dans le réfrigérateur sans les refroidir en premier. Les

soupes chaudes, les sauces et les aliments placés au réfrigérateur vont faire

croître les bactéries et cela peut causer une intoxication alimentaire.

11. NE JAMAIS laissez pas les aliments dans l’appareil pendant de longues périodes de temps.

Certains aliments sont plus sensibles à la croissance de bactéries dans un environnement

entre 40° F (4,4° C) à 140° F (60° C). Certains aliments restant dans cet intervalle de

température pendant de longues périodes de temps ne doivent pas être consommés.

12. NE JAMAIS mettre des substances explosives, telles que des aérosols

à gaz propulseur inammables, dans cet appareil. Cet appareil est

destiné à un usage domestique et usages similaires, tels que :

• Les employés de cuisine dans des cafés, des bureaux

et d'autres environnements de travail

• les fermettes et par des clients dans des hôtels, motels, couettes

et cafés et autres environnements résidentiels

• les services de traiteur et autres applications non liées à la vente au détail

13. ÉLIMINEZ PAS ce produit en tant que déchet municipal non trié. Il est nécessaire

d'éliminer ce déchet séparément car il doit subir un traitement spécial.

14. Il est préférable de ne pas entreposer des objets qui sont magnétiques, lourds ou

remplis d'eau ou d'autres liquides sur le dessus de cet appareil. Les composantes

électroniques peuvent ne pas fonctionner si l'eau pénètre à l'intérieur de cet appareil.

Ne pas entreposer des objets de valeur, voire des objets pouvant être aectés par la

température ou du sérum, la bactérie, etc. à l'intérieur ou sur le dessus de l'appareil.

15. AVIS DE SÉCURITÉ SPÉCIAL :

• En cas de fuite de gaz de son contenant, ne pas brancher ni débrancher

la prise car cela pourrait provoquer des étincelles ou un incendie..

• Ne pas éclabousser d'eau à l'arrière de l'appareil, car ceci pourrait

provoquer un mauvais fonctionnement ou une électrocution

• Ne pas entreposer dans le réfrigérateur des matériaux inammables

tels que l'éther, le benzène, le gaz ou de la colle.

21

FRANÇAIS

21

Directives pour le cordon d'alimentation et la che

1. Cet appareil possède une che polarisée (une lame est plus large que l'autre).Pour

réduire le risque de choc électrique, cette che est conçue pour s’insérer dans une prise

polarisée d’une seule façon. Si la che ne s’enfonce pas complètement dans la prise, la

brancher dans l’autre sens. Si elle ne s’enfonce toujours pas, contactez un électricien

qualié. Ne pas essayer de modier la che d'aucune façon et sous aucun prétexte.

2. Un court cordon d'alimentation est fourni pour réduire les risques

d'enchevêtrement ou risques de trébucher sur un cordon plus long.

3. Dans l'éventualité que vous utilisiez une rallonge ou un autre cordon

d'alimentation amovible plus long assurez-vous que :

• Rallonges électriques peuvent être utilisées avec prudence.

• La tension électrique associée au cordon ou la rallonge indique que celle-ci

est égale ou supérieure à la tension nominale électrique de l'appareil ;

• Lorsque vous utilisez un cordon plus long ou rallonge électrique,

assurez-vous que celle-ci ne pende pas au-delà du comptoir ou

d'une table où elle peut faire trébucher ou être tirée.

4. Le fabricant ne recommande pas d'utiliser cet appareil dans les pays

qui ne soutiennent pas tensions de 120V AC même si un adaptateur, un

transformateur ou un convertisseur de tension est en service.

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

INTRODUCTION

Donnez à votre espace de vie un eet vieillot avec le Nostalgia

MC

GLACIÈRE ET RÉCHAUD

RÉTRO EFFAÇABLE DE PORTATIF !Conçu pour être tel un réfrigérateur portatif pour

garder les boissons ou les aliments froids ou chauds, cet appareil polyvalent est idéal

pour les dortoirs, les espaces de bureau, les voyages en voiture, les excursions en bateau

et bien plus. Cet élégant mini-réfrigérateur peut contenir jusqu'à 12 canettes de 12

on. (354,88 ml) à la fois et inclut des cordons d'alimentation pour les prises électriques

CA et CC. Donnez un soue frais du style des années 50 à n’importe quel espace !

Caractéristiques principales :

• Le concept plane vous permet de le glisser facilement

sur les bureaux ou dans les minis espaces.

• Le panneau extérieur effaçable est parfait pour les notes

ou dessiner - inclus un marqueur effaçable

• Marge de refroidissement : Se refroidit jusqu'à 45 ° F (7,2° C)

avec une température ambiante de 70 ° F (21,1° C)

• Marge de chaleur : Se réchauffe jusqu'à 130° F (54,4° C)

avec une température de 70° F (21,1° C)

• La technologie thermoélectrique refroidit ou chauffe en-deçà de 2 heures seulement

• Cordons d'alimentation CC à CA - Branchez dans des prises à

domicile ou des prises de 12 volts (dans les voitures)

• Inclut l'étagère démontable pour un choix de rangement polyvalent

• Poignée simple munie d'un ressort de désengagement

• Poignée de transport afin que vous puissiez le transporter partout où vous allez

22

FRANÇAIS

22

PIÈCES ET ASSEMBLAGE

Avant utilisation, enlevez tous les matériaux d'emballage de l'intérieur de la glacière

à boisson et placez-la sur une surface plane, stable et sécuritaire. Vériez également

que la glacière soit exempte de dommages, tels des portes désalignées et pliées,

des joints de porte et des surfaces endommagés, des charnières et loquets brisés

ou desserrés, ainsi que des bosses à l'intérieur de celle-ci ou sur les portes. S'il y a

un dommage apparent, NE PAS utiliser la glacière. Retournez l'article endommagé

à l'endroit où vous l'avez acheté.

PANNEAU ARRIÈRE

Sélecteur CHAUD/ÉTEINT/FROID : Basculez l'interrupteur

de ÉTEINT à CHAUD ou FROID selon les boissons

que vous désirez garder chaudes ou froides.

Le voyant lumineux rouge : Indique que

l'interrupteur est à la position CHAUD et réchaue

l'intérieur du réfrigérateur à boissons.

Le voyant lumineux vert : Indique que

l'interrupteur est à la position FROIDE et refroidit

l'intérieur du réfrigérateur à boissons.

CC/12V: Insérez le cordon d'alimentation CC Dans

ce port an d'utiliser le réfrigérateur à boissons

dans une prise de courant de 12 volts.

CA/110V: Insérez le cordon d'alimentation CA Dans

ce port an d'utiliser le réfrigérateur à boissons dans

une prise de courant standard de 120 volts.

Marqueur

eaçable à sec

Étagère

amovible

Poignée de

transport

Poignée

de porte

Cordon

d'alimentation

CC (12V)

Cordon

d'alimentation

CA (120V)

23

FRANÇAIS

23

COMMENT FAIRE FONCTIONNER

Avant la première utilisation, nettoyez votre GLACIÈRE ET RÉCHAUD À

BOISSONS en enlevant le plateau et en nettoyant l’intérieur de l'appareil et

le plateau avec une éponge légèrement humide non abrasive, une serviette

ou un chion. Essuyez-le avec une serviette non abrasive pour sécher.

DÉTERMINER LE TYPE ACTUEL

Courant cyclique (CA) - Lorsque vous utilisez l'appareil dans une prise électrique standard

de 120 volts, utilisez le cordon d'alimentation CA. Branchez le cordon d'alimentation

CA dans un récepteur CA conçu à cet

eet situé sur le panneau arrière.

Courant continu (CC) - Lorsque vous utilisez

l'appareil dans une prise de courant auxiliaire

de 12 volts (courante dans les voitures, les

camions, les bateaux, etc.), utilisez le cordon

d'alimentation CC. Branchez le cordon

d'alimentation CC dans un récepteur CC

conçu à cet eet situé sur le panneau arrière.

SÉLECTION DU MODE

ÉTEINT - Basculez l'interrupteur situé

sur le panneau arrière à « ÉTEINT

» pour éteindre l'appareil. Aucun

voyant lumineux ne s'allumera.

FROID - Basculez l’interrupteur sur le panneau

arrière à « FROID » pour refroidir l’appareil

jusqu'à 45 ° F (7,2° C), selon une température

ambiante de 70 ° F (21,1° C). Lorsque

sélectionné, le voyant lumineux vert s’allumera.

CHAUD - Basculez l’interrupteur sur

le panneau arrière à « CHAUD » pour

réchauer l’appareil jusqu'à 130° F (54,4°

C) selon une température ambiante de

70° F (21,1° C). Lorsque sélectionné, le

voyant lumineux rouge s’allumera.

FONCTIONNEMENT DE BASE

1. Avant de l'utiliser, assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation est en position ÉTEINT.

Branchez le cordon d’alimentation approprié sur le panneau arrière, puis branchez

l’autre extrémité du cordon dans la prise de courant ou la prise de courant appropriée.

2. Une fois branchée, basculez l’interrupteur d'alimentation à FROID ou CHAUD.

REMARQUE : Lorsque vous cyclez entre les fonctions CHAUD ou FROID, basculez

l'interrupteur à ÉTEINT en premier. Après 5 minutes, basculez à FROID ou CHAUD.

3. Tournez le loquet de la porte dans le sens des aiguilles d'une montre pour ouvrir la porte,

puis placez des boissons ou des aliments dans l'appareil.

REMARQUE : Pour de meilleurs résultats, réfrigérez ou chauez

les articles avant de les placer dans l'appareil.

24

FRANÇAIS

24

CONSEILS UTILES

• La glacière à boisson ne fonctionne pas.

Elle peut ne pas être correctement branchée à la source

d'alimentation ou la tension peut être trop faible.

• La glacière à boisson ne fonctionne pas aussi ecacement que prévu.

Les températures prévues sont basées sur une température ambiante de 70 ° F (21,1° C).

Les températures réelles varient en fonction de la température de la pièce dans laquelle il

est utilisé. De plus, l'ouverture et la fermeture fréquentes de la porte provoquera une fuite

d'air froid ou chaud, entraînant une hausse ou une baisse de la température intérieure.

• Lors de l'alternance entre les fonctions FROID et CHAUD.

Basculez l’interrupteur à ÉTEINT pendant 5 minutes avant

de basculer l’interrupteur à FROID ou CHAUD.

• Ne laissez pas les aliments dans l’appareil pendant de longues périodes de temps.

Certains aliments sont plus sensibles à la croissance de bactéries dans un environnement

entre 40° F (4,4° C) à 140° F (60° C). Certains aliments restant dans cet intervalle de

température pendant de longues périodes de temps ne doivent pas être consommés.

• Économie énergie lors de l’utilisation dans une voiture.

Lors de l'utilisation dans une voiture, bateau, etc., il est conseillé de débrancher la prise

de la prise lorsque la voiture est arrêtée et de la couper pour économiser de l'énergie.

• Gardez le ventilateur libre d'objets pouvant obstruer et boucher la voie.

Assurez-vous que le ventilateur tourne en tout temps. Si le ventilateur

ne parvient pas à tourner il pourrait surchauer.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Pour préserver et maintenir la durée de vie de votre GLACIÈRE ET RÉCHAUD

À BOISSON, veillez à nettoyer votre appareil régulièrement.

• Pour nettoyer l'intérieur, assurez-vous d'abord que l'interrupteur est à la

position ÉTEINTE, puis débranchez l'appareil. Enlevez toutes les denrées

alimentaires et l'étagère de l'appareil. Nettoyez l'intérieur et l'étagère avec une

éponge, une serviette ou un tissu légèrement humide et non-abrasif.

• Pour nettoyer l'extérieur, essuyez l'appareil avec une serviette sèche et non abrasive.

• Maintenez les cordons d'alimentation et la che de 12 volts propres

en tout temps. Avec le temps, les petites particules de saleté dans

la che ou la prise peuvent aecter le fonctionnement.

• NE JAMAIS submerger l'appareil dans l'eau.

• NE JAMAIS nettoyer aucune partie de cet appareil au lave-vaisselle.

25

FRANÇAIS

25

RETOURS ET GARANTIE

SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS OU S'IL EST ENDOMMAGÉ QUAND VOUS LE RETIREZ DE LA

BOÎTE, VEUILLEZ LE RETOURNER IMMÉDIATEMENT À L'ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ.

GLACIÈRE ET RÉCHAUD RÉTRO EFFAÇABLE DE PORTATIF / RF6RRBK

Pour toute question, communiquer par courriel ou au numéro de téléphone du service à la clientèle,

entre 08 h 00 et 17 h 00, du lundi au vendredi, heure normale du Centre.

Distribué par :

Nostalgia Products LLC

1471 Partnership Dr.

Green Bay, WI 54304-5685

Service à la clientèle

Téléphone : (833) 258-4210

Site Web : www.nostalgiaproducts.com

Demande pour le service à la clientèle

Pour soumettre une demande au service à la clientèle, rendez vous au www.nostalgiaproducts.com puis

remplissez le formulaire de demande au service à la clientèle puis cliquez sur le bouton Soumettre.

Un représentant vous contactera dès que possible.

Conditions de garantie du produit

Le groupe Nostalgia Products LLC (référé tel « l’Entreprise ») garantit que pour une période d’un (1) an en

date d’achat, ce produit est sans défaut de matériel et de fabrication selon une utilisation normale à

domicile, seulement si le fonctionnement et l’entretien du produit sont conforment aux directives

fournies. À titre de réparation exclusive et entière sous cette garantie, l’Entreprise pourra à sa discrétion,

réparer ou remplacer le produit défectueux, voire émettre un remboursement du produit durant la

période couverte sous garantie. Cette garantie n’est disponible seulement qu’à l’acheteur d’origine du

produit, en date d’achat au détail dudit produit et sera valide uniquement avec le reçu de caisse d’origine,

à titre de preuve d’achat, lequel est requis pour obtenir les bienfaits reliés à cette garantie. Toute

réclamation doit être rapportée à l’attention de l’Entreprise dans la fenêtre de la période de la garantie,

sans dépasser 30 jours à défaut de performance. Cette garantie ne couvre pas l’usure normale ou

dommage cause par l'expédition, la mauvaise manipulation, la mauvaise utilisation, les accidents, les

modications, les mauvaises pièces de remplacement, voire toute autre utilisation anormale du produit à

domicile. Il est possible que vous ayez à retourner le produit (avec les frais de retour prépayés par vous)

pour une inspection et une évaluation. Les frais des coûts de retour ne sont pas remboursables.

L'Entreprise n’est aucunement responsable pour les retours endommagés ou perdus en transit.

Autrement que spéciquement permit selon les directives de fonctionnement, cette garantie s’applique

à une utilisation à domicile à d'intérieur seulement. An d'obtenir un service couvert sous cette garantie,

veuillez contacter l'Entreprise au numéro de téléphone inclut ci-haut ou en remplissant le formulaire de

demande au service à la clientele, sur le site www.nostalgiaproducts.com. La garantie est valide

seulement aux États-Unis et au Canada.

Cette garantie prévaut toute autre garantie, expresse ou implicite incluant les garanties de qualité

marchande ou ayant une aptitude pour une intention en particulier, lesquelles sont exclues selon la loi.

Sous aucun prétexte l’Entreprise ne pourra être tenue responsable pour tout dommage indirect,

accidentel, conséquentiel ou spécial provenant de ou en relativité avec ce produit ou son utilisation.

Certains états, provinces ou juridictions n'allouent pas l'exclusion ou la limitation de tels dommages

accidentels ou conséquentiels, donc l'exclusion ou limitation suscitée peut ne pas s'appliquer à vous.

Cette garantie ne s’applique pas à la merchandise de renaissance.

Veuillez lire les directives de fonctionnement attentivement. Ne pas se conformer aux directives de

fonctionnement annulera cette garantie.

Pour plus d’informations, visitez notre site Web à www.nostalgiaproducts.com.

Aimez-nous sur Facebook à l’adresse www.facebook.com / NostalgiaElectrics.

Suivez nos conseils sur Pinterest à www.pinterest.com / nostalgiaelctrx.

Tweet avec nous sur Twitter à l’adresse www.twitter.com / NostalgiaElctrx.

La page charge ...

Nostalgia RF6RRBK Manuel utilisateur

Nostalgia RF6RRBK Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents