Clatronic AT 3605 Manuel utilisateur

La page charge ...

Seite

3

4

8

9

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente.........................

Bedienungsanleitung........................................

Technische Daten.............................................

Garantie.............................................................

Entsorgung........................................................

Содержание

Обзор деталей прибора..................................

Руководство по эксплуатации........................

Технические данные.......................................

Inhoud

Overzicht van de bedieningselementen............

Gebruiksaanwijzing...........................................

Technische gegevens........................................

Verwijdering.......................................................

Contents

Overview of the Components............................

Instruction Manual.............................................

Technical Data...................................................

Disposal.............................................................

Sommaire

Liste des différents éléments de commande....

Mode d’emploi...................................................

Données techniques.........................................

Élimination.........................................................

Spis treści

Przegląd elementów obłsugi.............................

Instrukcja obsługi...............................................

Dane techniczne................................................

Ogólne warunki gwarancji……..........................

Usuwanie……...................................................

Indice

Indicación de los elementos de manejo...........

Instrucciones de servicio...................................

Datos técnicos...................................................

Eliminación........................................................

Tartalom

A kezelőelemek áttekintése...............................

Használati utasítás............................................

Műszaki adatok.................................................

Hulladékkezelés................................................

Oldal

3

47

51

52

Indice

Elementi di comando........................................

Istruzioni per l’uso.............................................

Dati tecnici.........................................................

Smaltimento......................................................

.............................

................

......................

.....

............................................

Pagina

3

10

14

15

Page

3

16

20

21

Página

3

22

26

27

Página

3

28

32

33

стр.

3

53

58

3

63

59

Page

3

34

38

39

Strona

3

40

45

46

2

La page charge ...

16

F

Mode d’emploi

Merci d’avoir acheté notre produit. Nous espérons que vous proterez de ce produit.

Instructions de sécurité

• Lisez attentivement ces instructions d’utilisation avant d’utiliser l’appareil et conservez

les instructions et la garantie, le ticket de caisse et, si possible, la boîte avec les maté-

riaux d’emballage pour une utilisation ultérieure. Lorsque vous prêtez ce produit à une

tierce personne, incluez ces instructions d’utilisation.

• L’appareil ne doit être utilisé que pour un usage privé et en aucun cas commercial.

• Ce produit a été conçu pour vous soutenir dans votre responsabilité de conducteur de

véhicules et engins motorisés.

• Attention : Chaque corps réagit différemment à l’alcool. Certaines personnes peuvent

être très vite mises en danger par l’inuence de l’alcool. Vous gardez l’entière responsa-

bilité de conduire un véhicule/engin.

• Ce produit n’a pas été conçu pour guider le comportement de consommation. Il ne peut

non plus fournir de conclusion concernant votre taux d’alcoolémie dans le sang et votre

capacité à conduire.

• Les règlements légaux de votre pays concernant le taux d’alcoolémie et la capacité à

conduire ne peuvent pas être sufsamment intégrés par cet appareil.

• C’est pourquoi Clatronic International Ltd. rejette toute responsabilité en cas de

controverse.

• En cas de doute, ne pas tenter de conduire !

Manipulation des piles

Ne pas recharger !

Danger d’explosion ! Ne pas

exposer les piles à une chaleur

intense, comme la lumière du

soleil, le feu ou assimilé.

Ne pas démonter ! Ne pas court-circuiter !

Insérer correctement !

17

F

• Les piles peuvent couler et perdre de l’acide sulfurique. Lorsque vous n’utilisez pas

l’appareil pendant une période prolongée, retirez les piles.

• Les piles ne doivent pas être jetées à la poubelle. Rapportez-les à un point de collecte

ou chez un revendeur.

Liste des différents éléments de commande

1 Éthylomètre

2 Ecran horloge

3 Ecran alcootest

4 Touche MODE (sélection des différentes fonctions)

5 Touche SET (conrmer une entrée)

6 Touche POWER (démarrer l’éthylomètre)

7 Touche ADJ (bouton de réglages)

8 Compartiment à piles

Insertion des piles

(Les piles ne sont pas fournies)

• Retirer le couvercle du compartiment à pile derrière l’appa-

reil.

• Pour l’alcootest, insérer 2 piles AAA • UM-4 • R03.

• Attention à la polarité ! Voir les instructions sur l’appareil.

NOTE :

Lorsque les indicateurs sur les écrans à cristaux liquides commencent à clignoter ou

à s’atténuer, changez les deux piles par deux piles neuves du même type. Remplacez

toujours les deux piles en même temps.

Manipulation

Ce qu’il faut savoir avant d’effectuer un test

• L’alcool reste dans la bouche un certain temps et doit être d’abord dégradé.

• Il faut attendre 20 minutes après la dernière absorption d’alcool avant de prendre la

mesure.

18

F

• Ne pas fumer ni manger 20 minutes avant de prendre la mesure.

• Ne pas prendre non plus de bonbon contre la toux ni de pastilles de menthe qui pour-

raient brouiller les résultats.

• Le test peut être renouvelé pour conrmer le résultat. Mais il faut attendre trois minutes

entre chaque mesure !

• Ne pas utiliser de substances volatiles telles que peinture, solvants, pesticides etc.

Préparation

• Appuyez et maintenez le bouton POWER jusqu’à l’émis-

sion d’un signal sonore.

• Le symbole “WARM UP” apparaît et un décompte de 10 à

0 commence. L’alcootest est en cours de préparation.

NOTE :

Avant la première utilisation ou après une longue période sans utiliser l’appareil : le test

doit être nettoyé et le capteur doit chauffer plusieurs fois. Appuyer sur POWER à plusieurs

reprise et attendre que les procédures de préparation soient effectuées.

Test

1. Après une phase réussie de préparation, l’afchage indique “BLOW”. L’appareil est en

mode test. Un décompte à partir de 10 commence.

2. Pendant le compte à rebours, soufez dans le capteur de l’éthylomètre pendant 3 à 5

secondes.

3. Un signal sonore est émis. Le résultat s’afche sur l’éran.

g/l Grammes / Litre

‰ Pour mille

BAC Concentration d’alcool dans le sang (Blood Alcohol Concentration)

4. Le symbole CAUTION s’afche si le taux d’alcool est entre 0,2 et 0,5 pour mille (PPM).

19

F

5. Le symbole DANGER s’afche si le taux d’alcool dépasse 0,5 pour mille. En même

temps, une sonnerie forte est émise.

NOTE :

S’il n’y a pas d’air soufé sur le capteur pendant le test, l’afchage indiquera “0.0”.

Arrêt automatique

• Le résultat reste afché 10 secondes, ensuite l’écran passe en mode “OFF”.

• Le testeur s’éteint au bout de 2 à 3 secondes. Le rétro-éclairage des écrans à cristaux

liquides s’éteint.

Autres fonctions

NOTE :

L’appareil activera le mode horloge après l’insertion des piles.

Appuyez plusieurs fois sur le bouton MODE pour sélectionner une des fonctions suivantes :

Mode horloge

Température

Mode alarme

Compte à rebours (décomptage)

Ajuster l’horloge, l’alarme et le compte à rebours

1. Appuyer sur SET pendant 2 secondes. Le chiffre des heures se met à clignoter.

2. Appuyer sur ADJ pour régler les heures.

3. Appuyer sur SET. Le chiffre des minutes se met à clignoter.

4. Appuyer sur ADJ pour régler les minutes.

5. Appuyer enn sur SET pour conrmer le réglage.

Horloge en format 12 ou 24 heures

Appuyer plusieurs fois sur ADJ pour choisir entre les modes d’afchage sur 12 et 24 heures.

La lettre “P” apparaitra en sélectionnant le format 12 heures.

20

F

Mode alarme

Appuyez sur le bouton ADJ pour activer ou désactiver l’alarme. Si elle est activée, “

”

apparaitra. Lorsque l’heure de l’alarme est atteinte, un signal sera émis. Utilisez le bouton

ADJ pour arrêter le signal.

Température

Appuyer sur ADJ pour sélectionner l’afchage Fahrenheit ou Celsius.

Compte à rebours (décomptage)

Appuyer sur ADJ pour démarrer le décompte ou l’arrêter. Si le compte à rebours a été acti

-

vé, les lettres “H” et “M” (heures et minutes) clignoteront. Lorsque le décompte est terminé,

une alarme sonne. Utilisez le bouton ADJ pour arrêter le signal.

Entretien et nettoyage

ATTENTION :

• N’immergez pas l’appareil dans l’eau. Ceci pourrait endommager les circuits électro-

niques.

• Ne pas utiliser de nettoyant chimique tel que benzène, solvant ou essence pour

nettoyer le testeur.

• Essuyer l’appareil simplement avec un chiffon légèrement humide.

• Assurez-vous qu’aucun liquide ne pénètre dans le capteur de l’éthylomètre.

• Ne pas ranger l’appareil dans une pièce dont l’air est contaminé.

• Ne pas modier le testeur, cela peut entraîner des dysfonctionnements.

Données techniques

Capteur : ..............................................................................................Testeur d’oxyde d’alcool

Portée de mesure : ...................................................................0,0‰ – 1,9‰ pour mille (PPM)

Précision : ......................................................................................................................+/- 0,1%

Alimentation : ...........................................................................2 piles 1,5 V AAA • UM-4 • R03

Temps de fonctionnement préparation : ........10 secondes, résultat au bout de : <5 secondes

Arrêt automatique : ...................................................................................environ 40 secondes

Poids net : ......................................................................................................... environ 0,36 kg

Nous nous réservons le droit d’apporter des modications techniques ainsi que des modi

-

cations de conception dans le cadre du développement continu de nos produits.

21

F

Cet appareil a été contrôlé d’après toutes les directives européennes actuelles applicables,

comme par exemple concernant la compatibilité électromagnétique et la basse tension.

Cet appareil a été fabriqué en respect des réglementations techniques de sécurité les plus

récentes.

Élimination

• Retirez les piles du compartiment à piles.

• Rapportez les piles usées à un point de collecter ou chez un reven-

deur. Ne pas les jeter à la poubelle !

• Lorsque l’appareil ne fonctionne plus, ne pas le jeter avec les

déchets ménagers ordinaires. Le déposer dans un centre ofciel de

collecte pour recyclage. Vous aidez ainsi à protéger l’environnement.

La page charge ...

Clatronic AT 3605 Manuel utilisateur

Clatronic AT 3605 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents