Intenso Video Traveller spécification

V.1.3

Intenso Video Traveller

Bedienungsanleitung Seite 1-12 DE

Manual Page 1-12 GB

Istruzioni per l’uso Pagina 1-12 IT

Notice d’utilisation Page 1-12 FR

Instrucciones de uso Página 1-12 ES

Manual de instruções Página 1-12 PT

Instrukcja obsługi Strona 1-12 PL

инструкция по эксплуатации Стр.1-14 RU

La page charge ...

Page 1 sur 12 FR

1. Aperçu du contenu

1. Aperçu du contenu ................................................................................................ 1

2. Indications............................................................................................................. 2

3. Fonctions .............................................................................................................. 2

4. Contenu du paquet ............................................................................................... 2

5. Avant l'utilisation ................................................................................................... 3

6. Commande ........................................................................................................... 5

7. Lecture de musique .............................................................................................. 6

8. Vidéo .................................................................................................................... 6

9. Images .................................................................................................................. 6

10. Texte ..................................................................................................................... 7

11. Rechercher parmi tous les fichiers ........................................................................ 7

12. Effacer un fichier ................................................................................................... 7

13. Jeu ........................................................................................................................ 8

14. Réglages de système ........................................................................................... 8

15. Résoudre des erreurs ......................................................................................... 10

16. Données techniques ........................................................................................... 11

17. Veuillez noter que : ............................................................................................. 12

Page 2 sur 12 FR

2. Indications

Veuillez éviter un choc brutal de l'appareil.

N’utilisez pas cet appareil dans des endroits extrêmement froids, chauds ou

poussiéreux. Abstenez-vous également de l’exposer directement au soleil.

Effectuez des sauvegardes fréquentes, afin d'éviter une éventuelle perte de

données.

Evitez une utilisation à proximité de champs magnétiques intensifs.

Protégez l'appareil contre l'humidité. Veuillez immédiatement éteindre l'appareil en

cas d'introduction d'humidité. Nettoyez et séchez ensuite l'appareil.

Ne veuillez pas utiliser de produits chimiques pour nettoyer l'appareil. Utilisez

uniquement un tissu sec.

Nous ne sommes pas responsables en cas de dommages ou de pertes de

données, suite à une erreur de fonctionnement, une mauvaise manipulation, une

réparation individuelle de l'appareil ou un remplacement de l'accu.

Ne veuillez pas démonter l'appareil en pièces et n'essayez pas de le réparer tout

seul, car la garantie ne sera plus valable dans ce cas.

L’utilisation d'écouteurs ou de casque d'écoute à un volume élevé est susceptible

d’entraîner une incapacité auditive permanente.

3. Fonctions

Lecteur MP3&WMA

Lecteur vidéo AVI

Lecture d'images JPEG

Fichier navigation

Support amovible

Jeu

Batterie rechargeable Li-polymère

Réglage personnalisé

4. Contenu du paquet

Au déballage, assurez-vous que l’emballage contient bien l’intégralité des éléments listés

Video Traveller Intenso

Ecouteurs stéréo

Logiciel de conversion (format AVI)

Câble USB

Mode d'emploi + Carte de garantie

Page 3 sur 12 FR

5. Avant l'utilisation

Connexion avec l'ordinateur

Pour les systèmes d'exploitation Windows 98/SE, veuillez installer un pilote avant de

connecter le lecteur à l'ordinateur. (Vous trouverez des possibilités de téléchargement

sous www.intenso.de)

Pour les systèmes d'exploitation WIN 2000/XP/ME/Vista/Windows7, vous ne nécessitez

pas une installation du pilote.

Veuillez procéder comme suit :

(1) Connectez le lecteur au branchement USB de l'ordinateur.

(2) La fenêtre “Intenso” s'ouvre. Maintenant vous pouvez enregistrer les données de

votre disque dur sur le support amovible.

Déconnexion sécurisé de l'ordinateur

Pour Windows 2000/XP/ME/Vista/Windows7 :

Cliquez (droite) avec la souris en bas à droite de la barre des tâches, sur le symbole

„retirer périphérique en toute sécurité“. Dans le menu qui suit, veuillez choisir le point

„retirer appareil périphérique amovible USB“ en cliquant dessus avec la souris (gauche).

Veuillez vous assurer que la transmission des données soit entièrement terminée.

Vous pouvez maintenant retirer l'appareil.

Pour Windows 98/SE :

Choisissez l'appareil dans l'„assistant des périphériques“ en cliquant (gauche) avec la

souris. Cliquez maintenant sur le point de menu „retirer“. Veuillez aussi ici vous assurer

que la transmission des données soit entièrement terminée.

L'appareil peut maintenant être retiré de l'ordinateur.

Chargement de la batterie :

L'appareil dispose d'une batterie rechargeable Li-polymère. La batterie est rechargée par

le branchement USB de votre ordinateur.

Lors de la première utilisation de l'appareil, veillez à charger entièrement la batterie. Cette

procédure dure en général 3 heures. Pour recharger la batterie, connectez l'appareil à

l'ordinateur à l'aide du câble USB. La procédure de chargement débute automatiquement.

Si vous souhaitez connaître le statut actuel du chargement, veuillez débrancher l'appareil

de l'ordinateur. Vous pouvez alors voir un symbole de batterie en haut à droite de l'écran.

Lorsque le symbole s'affiche en vert, la batterie est entièrement chargée.

Indication : Pour une capacité de fonctionnement optimale, la batterie doit être

régulièrement utilisée. Si cela ne devait pas être le cas, veuillez recharger la batterie au

moins une fois par mois.

Page 4 sur 12 FR

Eléments de commande

A. ECRAN LCD

B. VOL- : Diminuer le volume

C. VOL+ : Augmenter le volume

D. Enter/Escape : Appuyez pendant quelques secondes sur cette touche, pour revenir

à l'étape précédente dans le menu. Effectuez un appui bref, pour confirmer le choix

ou pour arriver dans le menu de dossier.

E. Retour : Titre précédent. Mouvement vers le haut.

F. Avancer : Titre suivant. Mouvement vers le bas.

G. Play/Pause : Allumer et éteindre le logiciel.

Fonction Play / Pause.

H. Branchement des écouteurs

I. Power Switch : Allumer et éteindre l'appareil

J. Port USB : Branchement avec l'ordinateur

Page 5 sur 12 FR

Allumage/Extinction

Allumage de l’appareil :

(1) Pour mettre l’appareil sous tension, poussez l’interrupteur MARCHE/ARRÊT

(ON/OFF) vers la droite sur ON.

(2) Maintenez enfoncée la touche PLAY/PAUSE jusqu’à l’allumage de l’écran.

Extinction de l’appareil :

(1) Maintenez enfoncée la touche PLAY/PAUSE jusqu’à l’extinction de l’écran.

(2) Poussez l’interrupteur MARCHE/ARRÊT (ON/OFF) vers la gauche sur OFF.

Note : Ce lecteur est équipé d’une fonction d’économie d’énergie commandant l’extinction

automatique de l’appareil après environ 3 minutes d’inactivité.

6. Commande

Play/Pause

Appuyez sur la touche „G“ (Play/Pause) pour la lecture ou la pause.

Volume pour la lecture de musique/vidéos

Appuyez sur la touche „B“ (VOL-) ou „G“ (VOL+) pour régler le volume.

Choix du titre précédent (titre précédent)

Brève confirmation de la touche „E“ (retour).

Choix du titre suivant (titre suivant)

Brève confirmation de la touche „F“ (avancer).

Retour

Rester appuyé sur la touche „E“ (retour)

Avancer

Rester appuyé sur la touche „F“ (avancer)

Verrouiller / déverrouiller

Appuyez simultanément sur les touches „D“ (Enter/Escape) et „B“ (VOL-).

A-B Repeat lors de la lecture de musique

Afin de rejouer un certain passage d'un titre en boucle.

(1) Appuyez durant la lecture sur la touche „C“ (VOL+) durant la lecture et restez

appuyé sur la touche pour définir le point de départ de la boucle.

(2) Appuyez de nouveau sur la touche „C“ (VOL+) pour définir le point final de la

boucle.

(3) En confirmant avec la touche „C“ (VOL+) la boucle est terminée.

Page 6 sur 12 FR

7. Lecture de musique

Mode musique

Appuyez et maintenez votre appui sur le bouton de Enter/Escape, pour afficher le menu

principal.

Choisissez “musique” et confirmez avec la touche Enter/Escape.

Démarrez la lecture avec la touche Enter/Escape.

Aperçu de dossiers

(1) Appuyez brièvement sur la touche Enter/Escape dans le mode de musique.

(2) A l'aide de la touche avancer/reculer, vous pouvez choisir le fichier ou le titre de

musique souhaité. Avec la touche Enter/Escape, vous confirmez votre choix.

8. Vidéo

(1) Appuyez et maintenez votre appui sur le bouton de Enter/Escape, pour afficher le

menu principal.

(2) Choisissez la vidéo à l'aide de la touche avancer/retour.

(3) Vous pouvez démarrer un film vidéo en appuyant sur la touche Enter/Escape. La

touche avancer/retour permet le choix du fichier vidéo souhaité dans votre

répertoire.

(4) Avec la touche Enter/Escape, vous pouvez ouvrir l'aperçu du dossier navigation

durant la lecture.

Indication : Ce lecteur peut uniquement lire des formats AVI.

9. Images

Affichage d'images

(1) Appuyez et maintenez votre appui sur le bouton de Enter/Escape, pour afficher le

menu principal.

(2) Choisissez la photo à l'aide de la touche avancer/retour.

(3) Lorsque vous avez choisi une photo, vous arrivez à l'image suivante à l'aide de la

touche avancer/retour. Vous pouvez démarrer et arrêter un diaporama en appuyant

sur la touche Play/ Pause. Avec la touche Enter/Escape, vous pouvez ouvrir

l'aperçu du dossier navigation durant le diaporama.

Indication : L'appareil peut uniquement lire des images en format JPG.

Page 7 sur 12 FR

10. Texte

Lecture des fichiers txt

(1) Appuyez et maintenez votre appui sur le bouton de Enter/Escape, pour afficher le

menu principal.

(2) Choisissez “Texte” et appuyez sur la touche Enter/Escape pour confirmer.

(3) Choisissez un fichier de texte à l'aide de la touche avancer/retour et confirmez avec

la touche Enter/Escape.

(4) Appuyez sur la touche avancer/retour, pour arriver soit à la partie supérieure ou à la

partie inférieure du texte, qui n'est pas visible sur l'écran. Ou choisissez le

défilement automatique avec la touche Play/ Pause. (Vous pouvez définir l'intervalle

temporaire de 2 à 10 secondes sous réglages : “Réglages -> diaporama -> Texte”).

(5) Pendant que vous continuez de lire, vous pouvez marquer un endroit avec le

bookmark, pour y revenir plus tard. Cette procédure est décrite plus en détail dans

l'étape suivante.

Indication : Vous pouvez enregistrer jusqu'à 3 marque-pages.

Placer un marque-page

(1) Allez à l'endroit que vous souhaitez marquer.

(2) Appuyez brièvement sur la touche VOL+. Le symbole „Save Bookmark“ apparaît sur

l'écran.

(3) Grâce à la touche avancer / retour, vous choisissez un numéro de bookmark.

Confirmez votre choix avec la touche de Enter/Escape. Le marque-page est

enregistré. Il démarre de la première ligne de la page actuelle.

(4) Pour charger la page marquée, veuillez appuyer brièvement sur la touche VOL-,

afin d'afficher les marque-pages enregistrés. Choisissez un marque-page et

confirmez-le avec la touche Enter/Escape. Vous allez maintenant être mené jusqu'à

cette page.

Indication : Si votre fichier de texte ne démarre pas, le format de texte choisi n'est alors

pas compatible. Veuillez choisir un autre format de texte.

11. Rechercher parmi tous les fichiers

Pour rechercher parmi tous les fichiers du lecteur, veuillez procéder comme suit :

(1) Appuyez et maintenez votre appui sur le bouton de Enter/Escape, pour afficher le

menu principal.

(2) Sélectionnez le point de menu „Aperçu de dossiers“. Confirmez avec la touche de

menu.

(3) Avec la touche avancer/retour, vous pouvez choisir le fichier souhaité et confirmez

le choix à l'aide de la touche Enter/Escape.

12. Effacer un fichier

(1) Choisissez le fichier que vous souhaitez supprimer dans l'aperçu de dossiers.

(2) Appuyez brièvement sur la touche VOL Une boîte de dialogue s'ouvre.

Page 8 sur 12 FR

(3) Choisissez “Oui” à l'aide de la touche avancer/retour et confirmez avec la touche

Enter/Escape.

13. Jeu

Cet appareil dispose du jeu Tetris World. Pour démarrer ce jeu, sélectionnez l'option “jeu”

dans le menu principal et confirmez avec la touche Enter/Escape.

Démarrer le jeu

Appuyez sur la touche „PLAY/PAUSE“

Déplacer le bloc vers la droite ou la gauche

Appuyez sur la touche retour ou avancer

Tourner le bloc

Appuyez sur la touche Enter/Escape

Descendre le bloc

Appuyez sur la touche VOL

Quitter le jeu

Restez appuyé sur la touche Enter/Escape

14. Réglages de système

Adapter les réglages :

(1) Veuillez choisir le point de menu “réglages”.

(2) A l'aide de la touche avancer/retour, vous choisissez le point de menu souhaité,

pour ensuite le confirmer avec la touche Enter/Escape, afin de modifier les

réglages. Vous pouvez revenir en arrière grâce à la touche „Play/Pause“.

Musique

Répétition

(1) Titre simple : Joue le titre actuel et arrête ensuite la lecture.

(2) Répéter titre : Répète le titre actuel.

(3) Dossier simple : Joue une fois les titres d'un dossier choisi et arrête ensuite la

lecture

(4) Répéter dossier : Répète tous les titres du dossier actuel.

(5) Tous les titres une fois : Joue tous les titres enregistrés et termine la lecture avec

le dernier titre.

(6) Répéter tous les titres : Répète tous les titres enregistrés.

(7) Fonction intro : Joue les 10 premières secondes de chaque fichier audio.

Mode de lecture

(1) Lecture normale : Joue les fichiers audio dans l'ordre

(2) Lecture aléatoire : Lecture aléatoire des titres.

Choisir Equalizer

Normal, 3D, rock, pop, classique, bass, jazz, equalizer personnalisé

Page 9 sur 12 FR

Equalizer personnalisé

(1) Appuyez sur la touche avancer ou retour, pour choisir la bande EQ.

(2) Veuillez utiliser les touches VOL+ / VOL-, pour régler les valeurs.

(3) Répéter l'appui sur la touche avancer, jusqu'à placer le curseur sur le bouton “OUI”

et confirmez avec la touche Enter/Escape.

(4) Choisissez maintenant dans le menu EQ l'option “Equalizer personnalisé”, afin

d'utiliser les réglages.

Diaporama d'images & textes

Texte

Choisissez un intervalle temporaire pour tourner la page actuelle vers la page suivante.

Images

Choisissez l'intervalle temporaire entre l'image actuelle et l'image suivante.

Réglages d'écran

Durée d'éclairage

5 secondes,

10 secondes,

15 secondes,

20 secondes,

30 secondes,

Toujours allumé

Luminosité

(Définissez la luminosité de l'écran)

Mode LCD

Normal

Mode d'énergie économique (éteint l'éclairage de l'écran lorsqu'il n'y a pas de

commande)

Système

A propos : Informations relatives au produit

Actualisation du logiciel : Actualisation du logiciel

Paramètres d'usine : Charge les paramètres d'usine

Sleep Timer

Eteint, 10 minutes, 15 minutes, 30 minutes, 60 minutes, 120 minutes

Langues

Vous pouvez ici choisir différentes langues

Page 10 sur 12 FR

15. Résoudre des erreurs

Problème – causes éventuelles – solution du problème

Votre écran n'affiche pas d'image.

(1) La batterie est vide.

Rechargez la batterie.

(2) Les touches sont bloquées.

Déverrouillez le verrouillage des touches comme indiqué sous „6. Commande“.

L'appareil ne réagit pas lors de la commande de la touche Play.

(1) Les touches sont bloquées.

Déverrouillez le verrouillage des touches comme indiqué sous „6. Commande“.

La lecture n'émet pas de son.

(1) Le volume est trop faible

Veuillez augmenter le volume dans le menu du volume

(2) Fichier audio endommagé

Veuillez de nouveau transmettre le fichier

Aucune connexion n'a pu être établie avec l'ordinateur.

(1) Le pilote n'a pas été correctement installé

Veuillez réinstaller le pilote.

(2) Veuillez effectuer une actualisation de la carte mère

(Veuillez respecter les indications du fabricant)

L'affichage du temps change en permanence.

(1) La valeur bit du fichier MP3 change durant la lecture.

Veuillez utiliser une valeur bit unitaire lors de la compression.

L'ordinateur indique une erreur lors de la connexion avec l'appareil

(1) Le lecteur a été séparé de l'ordinateur durant la transmission des données.

Ne veuillez jamais débrancher l'appareil durant la transmission des données.

La capacité de mémoire indiquée de l'appareil ne correspond pas à la mémoire

réelle.

(1) Une partie de la mémoire est utilisée pour le logiciel, le formatage et les

caractéristiques de l'écran.

Les données MP3 ne sont pas lues correctement.

(1) Les données MP3 ont été comprimées dans un mauvais format, par exemple

en MPEG 1 ou 2.

Effacez les formats de fichiers, qui ne sont pas compatibles.

Page 11 sur 12 FR

Les fichiers vidéo ne peuvent pas être lus.

(1) Ce format de fichier n'est pas compatible.

Le format vidéo doit être AVI. Si ce n'est pas le cas, veuillez le convertir. Veillez

à la taille du format de 128x128 Pixel

(2) Le fichier vidéo est endommagé.

Transmettez de nouveau le fichier vidéo

Les photos ne sont pas affichées.

(1) Ce format de fichier n'est pas compatible !

Veuillez convertir la photo en format JPG.

(2) L'image dispose d'une résolution supérieure à 3520x2816 pixel

L'appareil supporte une résolution maximale de 3520 x 2816 pixel. Assurez-

vous de ne pas dépasser cette résolution.

Impossible de lire le fichier de texte.

(1) Ce format de fichier n'est pas compatible.

Veuillez utiliser le format txt

16. Données techniques

Type de batterie

Batterie rechargeable Li-polymère

Durée de batterie

Max. 10 heures

LCD

Ecran CSTN 1,5“ pouces

Ecouteurs

5mW+5mW

Format vidéo

AVI 128x128 pixel

Formats audio

MP3, WMA

Format photo

JPEG

Résolution de l'image

2048X2048 pixel (max.)

Bit

MP3 : 8-320kbps ;

WMA : 32-384 kbps

SNR

90dB

Page 12 sur 12 FR

Port USB

USB2.0

Etat de marche entre

0 celsius ~ +55 celsius

Température de stockage entre

20 celsius ~ +55 celsius

A utiliser à une humidité de l'air relative de

20% ~ 90% (40 celsius)

A entreposer à une humidité de l'air relative de

20% ~ 93% (40 celsius)

17. Veuillez noter que :

(1) Plug & Play est uniquement possible sur Windows 2000/XP/Vista/Windows7.

Pour Windows 98/SE, veuillez installer le pilote.

(2) Veuillez déverrouiller le verrouillage des touches pour utiliser l'appareil.

(3) Veuillez recharger la batterie lorsque l'écran l'indique.

(4) Veuillez uniquement déconnecter l'appareil de l'ordinateur selon les indications

correspondantes, afin d'éviter une perte éventuelle des données.

(5) Lorsque le fichier est très grand, le chargement du fichier est plus long.

(6) Logiciel compatible avec Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, Windows7.

(INTENSO)

®

49377 Vechta

Germany

www.intenso.de

La page charge ...

Intenso Video Traveller spécification

Ce manuel convient également à

Intenso Video Traveller spécification

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents