K2 SPS05004TPK Mode d'emploi

Marque: K2

Modèle: SPS05004TPK

Taper: Mode d'emploi

Model: SPS05004TPK

OWNER’S MANUAL

SUBMERSIBLE SUMP PUMP

Questions, problems, missing parts? Before returning to the store call

K2 Customer Service 8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday-Friday

1-844-242-2475

www.K2pumps.com

2 For Professional Technical Support call 1-844-242-2475

PERFORMANCE

Model HP GPH of Water @ Total Feet Of Lift Max.

Lift

0 ft. 5 ft. 10 ft. 15 ft. 20 ft. 25 ft.

SPS05004TPK 1/2 3600 2880 2400 1950 1560 900 29 ft.

SAFETY INSTRUCTIONS

1. Do not pump flammable or explosive liquids such as oil, gasoline, kerosene, ethanol, etc. Do not use in the

presence of flammable or explosive vapors. Using this pump with or near flammable liquids can cause an explosion

or fire, resulting in property damage, serious personal injury, and/or death.

2. ALWAYS disconnect the power to the pump before servicing.

3. Do not touch the motor housing during operation. The motor is designed to operate at high temperatures. Do not

disassemble the motor housing.

4. Do not handle the pump or pump motor with wet hands or when standing on a wet or damp surface, or in water

before disconnect the power.

5. Release all pressure and drain all water from the system before servicing any component.

6. Secure the discharge line before starting the pump. An unsecured discharge line will whip, possibly causing

personal injury, and/or property damage.

7. Extension cords may not deliver sufficient voltage to the pump motor. Extension cords present a life threatening

safety hazard if the insulation becomes damaged or the connection ends fall into water. The use of an extension

cord to power this pump is not permitted.

8. Wear safety goggles at all times when working with pumps.

9. This unit is designed only for use on 115 volts (single phase), 60 Hz, and is equipped with an approved 3-conductor

cord and 3-prong grounded plug. Do not remove the ground pin under any circumstances. The 3-prong plug must

be directly inserted into a properly installed and grounded 3-prong, grounding-type receptacle. Do not use this

pump with a 2-prong wall outlet. Replace the 2-prong outlet with a properly grounded 3-prong receptacle (a GFCI

outlet) installed in accordance with the National Electrical Code and local codes and ordinances. All wiring should

be performed by a qualified electrician.

10. Protect the electrical cord from sharp objects, hot surfaces, oil, and chemicals. Avoid kinking the cord. Do not use

damaged or worn cords.

11. Failure to comply with the instruction and designed operation of this unit may void the warranty. ATTEMPTING TO

USE ADAMAGED PUMP can result in property damage, serious personal injury, and/or death.

12. Ensure that the electrical circuit to the pump is protected by a 15 Amp fuse or circuit breaker.

13. Do not lift the pump by the power cord.

14. Know the pump and its applications, limitations, and potential hazards.

15. Secure the pump to a solid base. This will aid in keeping the pump in a vertical orientation. This is critical in keeping

the pump operating at maximum efficiency. It will also help prevent the pump from clogging resulting in premature

failure.

16. Periodically inspect the pump and system components to ensure the pump suction screen is free of mud, sand, and

debris. Disconnect the pump from the power supply before inspecting.

17. Follow all local electrical and safety codes, along with the National Electrical Code (NEC). In addition, all

Occupational Safety and Health Administration (OSHA) guidelines must be followed.

18. The motor of this pump has a thermal protector that will trip if the motor becomes too hot. The protector will reset

itself once the motor cools down and an acceptable temperature has been reached. The pump may start

unexpectedly if it is plugged in.

19. Ensure the electrical power source is adequate for the requirements of the pump.

For Professional Technical Support call 1-844-242-2475

20. This pump is made of high-strength, corrosion-resistant materials. It will provide trouble-free service for a long time

when properly installed, maintained, and used. However, inadequate electrical power to the pump, dirt, or debris

may cause the pump to fail. Please carefully read the manual and follow the instructions regarding common pump

problems and remedies.

PRE-INSTALLATION

APPLICATION

 This submersible sump pump is designed for home sump applications. Use this pump only for pumping water.

 This unit is not designed as a waterfall or fountain pump, or for applications involving salt water or brine! Use with

waterfalls, fountains, salt water or brine will void warranty.

 Do not use where water recirculates.

 Not designed for use as a swimming pool drainer.

TOOLS REQUIRED

MATERIALS REQUIRED (NOT INCLUDED)

NOTE: Parts shown below not to scale.

Phillips

Screwdriver

Flathead

Screwdriver

Safety goggles Tape Measure

Thread Tape

1-1/4”

check valve

Channel

Locks

Pipe wrench

Cable Ties Hacksaw

1-1/4’’ PVC

Threaded adapter

(Pipe to Pump)

1-1/4’’ ABS or

PVC Pipe

ABS or PVC

Cement

(to match the pipe)

1-1/4” 90°

Elbow

4 For Professional Technical Support call 1-844-242-2475

SPECIFICATIONS

Power suppl

115V, 60 HZ., 15 Amp Circuit

Liquid temp. ran

e 32°F to 95°F

(

0°- 35°C

)

Dischar

e size 1-1/4 in. MNPT or 1-1/4 in. FNPT

(

with adaptor

)

Sump basin Min. 14 in. (356 mm) diameter, 18 in. (457 mm) depth

NOTE: Do not reduce size of discharge pipe or hose below 1-1/4 in. diameter. If discharge is too small, pump will

overheat and fail prematurely. This pump is designed for use in a residential sump only. Only pump water with this pump.

INSTALLATION

1. Install the pump in sump pit with minimum diameter of 14in.(356mm). The sump depth should be 18 in. (457 mm).

Construct the sump pit of tile, concrete, steel or plastic. Check local codes for approved materials and for proper

installation.

2. Install the pump in a pit so that the switch operating mechanism has maximum possible clearance.

3. The pump should not be installed on clay, earth or sand surfaces. Clean the sump pit of small stones and gravel

which could clog the pump. Keep the pump inlet screen clear.

NOTE: Do not use ordinary pipe joint compound on plastic pipe. Pipe joint compound can attack plastics.

4. Connect 90°elbow to the pump outlet. Install discharge plumbing. Use rigid plastic pipe and wrap threads with

PTFE pipe thread sealant tape. Screw pipe into the pump hand tight plus 1-1/2 turns.

CAUTION: Risk of flooding. Can cause personal injury and/or property damage. If a flexible discharge hose is used,

make sure the pump is secured in the sump to prevent movement. Failure to secure the pump may allow pump

movement, switch interference and prevent the pump from starting or stopping.

5. To reduce motor noise and vibrations, a short length of rubber hose (1-7/8 in. (47.6 mm) I.D., e.g. radiator hose) can

be connected into the discharge line near the pump using suitable clamps.

6. Install an in-line check valve or an in-pump check valve to prevent flow backwards through the pump when the pump

shuts off.

NOTE: If your check valve is not equipped with an air bleed hole to prevent air locking the pump, drill a 1/8 in. (3.2

mm) hole in the discharge pipe just above where the discharge pipe screws into the pump discharge. Be sure the

hole is below the waterline and the check valve to prevent air locks.

7. Power Supply: Pump is designed for 115 V, 60 Hz, operation and requires a minimum 15 amp individual branch

circuit.

For Professional Technical Support call 1-844-242-2475

Plug the pump power cord plug into the piggyback switch plug outlet, and then plug the switch plug into a 115V GFCI

power outlet for automatic operation. The pump will start operating if the float switch moves over the pump top. The

water will be pumped out. When the water lowers to certain level,

the float switch will turns off the pump.

Or plug the pump power cord plug into a 115V GFCI power outlet

directly for manual operation. Pump will start operating immediately

once it plug to the GFCI and drain water out, when the water moved

out, you must unplug the pump immediately.

The following picture shows a typical connection for pumps with the

piggy-back plug, for manual and automatic operations.

Automatic - Plug float cord into GFCI outlet, then plug pump cord

into float cord.

Manual - Plug pump cord directly into GFI outlet.

WARNING: Risk of electric shock. Can shock, burn or kill. Pump should always be electrically grounded to a suitable

electrical ground such as a grounded water pipe or a properly grounded metallic raceway, or ground wire system. Do not

cut off the round ground pin.

8. If the pump discharge line is exposed to outside subfreezing atmosphere, a portion of line exposed must be installed

so any water remaining in the pipe will drain to the outfall by gravity. Failure to do this can cause water trapped in the

discharge to freeze which could result in damage to the pump.

9. After the piping and check valve have been installed, the unit is ready for operation.

10. Check the pump operation by filling the sump with water and observing pump operation through one complete cycle.

CAUTION

：

Risk of flooding. Can cause personal injury and/or property damage. Failure to make this operational check

may lead to improper operation, premature failure, and flooding.

OPERATION

WARNING: Risk of electric shock. Can shock, burn or kill. Do not handle a pump or pump motor with wet hands or when

standing on a wet or damp surface, or in water.

1. The shaft seal depends on water for lubrication. Do not operate the pump unless it is submerged in water as the seal

may be damaged if allowed to run dry.

2. The motor is equipped with an automatic reset thermal protector. If temperature in the motor should rise unduly, the

switch will cut off all power before damage can be done to the motor. When the motor has cooled sufficiently, the

switch will reset automatically and restart the motor. If the protector trips repeatedly, the pump should be removed

and checked. Low voltage, long extension cords, clogged impeller, very low head or lift, or a plugged or frozen

discharge pipe, etc., could cause the protector to trip.

3. The pump will not remove all water. If operating a pump manually, and suddenly no water comes out of the

discharge hose, shut off the unit immediately. The water level is probably very low and the unit has broken prime.

WARNING: Risk of electric shock. Can shock, burn or kill. Before attempting to

check why the unit has stopped operating, disconnect power from the unit.

CAUTION: Do Not Change the preset tether length.

6 For Professional Technical Support call 1-844-242-2475

CARE AND CLEANING

CAUTION: Always use the handle to lift the pump. Never use the power cord to lift the pump. To avoid skin burns,

unplug the pump and allow time for it to cool after periods of extended use.

Do Do Not

 When the power is disconnected, inspect the pump

suction screen and remove all debris, then plug the

pump back into the grounded (GFCI) outlet.

 Do not disassemble the motor housing. This motor has

NO repairable internal parts, and disassembly may

cause leakage or dangerous electrical wiring issues.

 Do not lift up the pump by the power cord.

To clean a pump clogged with debris:

 Unplug the pump from electrical power.

 Unscrew the stainless screws, and remove the volute/bottom seal plate.

 Unscrew the stainless screws, and remove the diffuser.

 Use a flathead screwdriver to hold the shaft, then turn the impeller counterclockwise to release the impeller.

 Remove debris from around the shaft and on/under the impeller.

 Reassemble the pump.

For Professional Technical Support call 1-844-242-2475

TROUBLESHOOTING

Problem Possible Cause Corrective Action

The pump does not start or

run.

1. The fuse is blown.

2. The breaker is tripped.

3. The plug is disconnected.

4. The plug is corroded.

5. There is thermal overload.

6. The switch failed.

7. The motor failed.

1. Replace the fuse.

2. Reset the breaker.

3. Secure the plug.

4. Clean the plug prongs.

5. Unplug for 30 minutes and then

plug in again.

6. Replace the switch.

7. Replace the pump.

The pump operates but pumps

little or no water.

1. The screen is blocked.

2. Debris is caught in the impeller or

discharge.

3. The impeller is loose on the shaft or

the impeller is broken.

1. Clean the screen.

2. Remove the debris.

3. Reassemble the impeller or

replace the impeller.

The pump starts and stops too

often.

1. There is a backflow of water from the

piping or the check valve is leaking.

2. The float switch is stuck.

1. Install a check valve or replace

the check valve.

2. Clean the float switch to make

sure the float moves up and

down freel

The pump will not shut off. 1. The switch is tangled.

2. The float switch is faulty.

3. The float is obstructed.

1. Reposition the pump and make

sure the switch moves freely.

2. Replace the switch.

3. Remove the obstruction.

8 For Professional Technical Support call 1-844-242-2475

WARRANTY

K2 Pumps Limited Warranty

WHAT THIS WARRANTY COVERS

This Limited Warranty is effective September 1, 2020 and replaces all undated warranties dated prior to

September 1, 2020.

K2 Pumps (K2) warrants to the original consumer purchaser (You) that its products are free from original defects in

material and workmanship for at least one year (warranty varies depending on model; see box or K2 website for

specific warranty information) from the date of purchase (the Warranty Period). Repair Parts and Accessories are

warranted for 90 days from the date of purchase. During the Warranty Period, K2 will repair or replace, at no cost

to you, products that have been examined by K2 and found to be defective in materials or workmanship.

Do not return product to the retail store.

For technical support and parts, call K2 Customer Service at 844-242-2475.

WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER

This Warranty does not cover use of the product in a non-residential application, improper installation and/or

maintenance of the product, damage due to misuse, acts of God, nature, vandalism or other acts beyond control of

K2, owner’s acts or omissions, use outside the country in which the product was initially purchased and resale of

the product by the original owner. This warranty does not cover pick up, delivery, transportation or house calls.

However, if you mail your product to a K2 Sales and Service Center for warranty service, cost of shipping will be

paid one way. This warranty does not apply to products purchased outside of the United States, including its

territories and possessions, outside of U.S. Military Exchange and outside of Canada. This warranty does not

cover products purchased from a party that is not an authorized retailer, dealer or distributor of K2 products.

OTHER IMPORTANT TERMS

This warranty is not transferable and may not be assigned. This Warranty shall be governed and construed under

laws of the state of Michigan. The Warranty Period will not be extended by any replacement or repair performed

under this Warranty. THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE WARRANTY AND REMEDY PROVIDED BY K2. ALL

OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OR MERCHANTABILITY OR

FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE, ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT WILL K2 BE LIABLE FOR ANY

SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND OR NATURE TO OWNER

OR ANY PARTY CLAIMING THROUGH OWNER WHETHER BASED IN CONTRACT, NEGLIGENCE, TORT, OR

STRICT PRODUCTS LIABLITY OR ARISING FROM ANY CAUSE WHATSOEVER. Some states do not allow for

the exclusion of consequential damages, so the above exclusion may not apply to you. This warranty gives you

specific rights. You may also have other rights that vary from state to state.

GP Enterprises Co., Ltd. 1436 Brook Drive, Downers Grove, IL 60515

Phone: 844-242-2475 / Web: www.K2Pumps.com

Modèle: SPS05004TPK

NOTICE D’UTILISATION

POMPE DE PUISARD SUBMERSIBLE

Questions, problèmes, pièces manquantes ? Avant de retourner au magasin, appelez

le Service à la clientèle Everbilt du lundi au vendredi, de 8 h à 18 h,

heure normale de l’Est

1-844-242-2475

www.K2pumps.com

10 Pour une assistance technique professionnelle appelez 1-844-242-2475

PERFORMANCE

Modèle HP

Débit d’eau en gal/h selon la hauteur d’aspiration Levée

max.

0 pi 5 pi

(

1.5m

)

10 pi

(

3 m

)

15 pi

(

4,6 m

)

20 pi

(

6,1 m

)

25 pi

(

7,6 m

)

SPS05004TPK 1/2 3600 2880 2400 1950 1560 900 29 pi.

Consignes de sécurité

1. Ne pas pomper de liquides inflammables ou explosifs comme de l’huile, de l’essence, du kérosène, de l’éthanol, etc.

Ne pas utiliser dans des lieux qui contiennent des vapeurs inflammables ou explosives. Le fonctionnement de cette

pompe avec ou près de liquides inflammables peut provoquer une explosion ou un incendie, entraînant des

dommages matériels, des blessures graves ou même la mort.

2. TOUJOURS débrancher la pompe avant de procéder à l’entretien.

3. Ne pas toucher le boîtier du moteur lorsqu’il fonctionne. Le moteur est conçu pour fonctionner à des températures

élevées. Ne pas démonter le boîtier du moteur.

4. Ne pas manipuler la pompe ni le moteur de la pompe lorsque vous avez les mains mouillés ou les pieds dans l’eau

ou dans un endroit humide ou détrempé sans couper l’alimentation électrique.

5. Relâcher toute la pression restante et vider toute l’eau de l’appareil avant de procéder à l’entretien de la pompe.

6. Raccorder le conduit de vidange avant de démarrer la pompe. Un conduit de vidange non arrimé peut se libérer, et

entraîner des blessures corporelles et / ou des dommages matériels.

7. Les rallonges électriques n’acheminent pas toujours une tension suffisante au moteur de la pompe. Les rallonges

électriques présentent un risque très grave pour la vie et la sécurité si l’isolant devient effiloché ou si l’extrémité

devient mouillé. Il est interdit d’utiliser une rallonge électrique pour faire fonctionner cette pompe.

8. Toujours porter des lunettes de sécurité lorsque vous travaillez avec une pompe.

9. Cet appareil est conçu uniquement pour un courant de 115 V (monophasé, 60 Hz), et muni d’un cordon

d’alimentation approuvé de 3 conducteurs avec mise à la terre. Ne pas retirer en aucun cas la broche de mise à la

terre. La fiche à 3 broches doit être directement insérée dans une prise à trois trous de type mise à la terre. Ne pas

brancher cette pompe sur une prise à 2 trous. Remplacer la prise à 2 trous par un disjoncteur de fuite à la terre

(GFCI) installé conformément aux normes et règlements locaux. Tous les travaux électriques doivent être effectués

par un électricien agréé.

10. Protéger le cordon d’alimentation de tout contact avec des objets tranchants, des surfaces chaudes, de l’huile ou

des produits chimiques. Évite le tortillement du cordon. Ne pas utiliser un cordon d’alimentation endommagé ou

usé.

11. Le non-respect des consignes relatives au fonctionnement de cet appareil peut être cause d’annulation de la

garantie. L’UTILISATION D’UNE POMPE ENDOMMAGÉE peut entraîner des dommages matériels, des blessures

graves ou même la mort.

12. Protéger le circuit électrique de la pompe par un fusible de 15 ampères ou par un disjoncteur électrique.

13. Ne pas utiliser le cordon d’alimentation pour soulever la pompe.

14. Bien connaître les différentes utilisations de la pompe, ses limites et les risques d’utilisation potentiels.

15. Placer la pompe sur une surface plane afin de la maintenir dans une position verticale. C’est essentiel pour assurer

l’efficacité maximale de la pompe. Cela empêche également que des débris ne l’obstruent entraînant une panne

prématurée de l’appareil.

16. Inspecter régulièrment la pompe et les pièces de la pompe pour vérifier que la grille d’aspiration de la pompe est

débarassée de boue, de sable et de débris. Débrancher la pompe de la source d’alimentation avant de l’inspecter.

17. Respecter toutes les normes de sécurité et tous les codes électriques locaux.

Pour une assistance technique professionnelle appelez 1-844-242-2475 11

18. Le moteur de cette pompe est muni d’un protecteur thermique qui s’arrête si le moteur surchauffe. Le protecteur se

réinitialise automatiquement une fois que le moteur est refroidi et qu’une température acceptable est atteinte. La

pompe peut démarrer de manière inattendue si l’appareil est branché.

19. Vérifier que la source d’alimentation électrique satisfait les exigences pour cette pompe.

20. Cette pompe est fabriquée de matériaux à haute résistance mécanique et résistant à la corrosion. La durée de vie

de la pompe est prolongée lorsqu’elle est correctement installée, utilisée et entretenue. Cependant, une

alimentation électrique insuffisante, des saletés ou des débris peuvent provoquer une panne de la pompe. Veuillez

lire attentivement ce manuel et suivre les instructions relatives aux mesures correctives à prendre pour résoudre

des problèmes communs.

Avant l’installation

UTILISATION

 Cette pompe de vidange immergée est conçue pour les applications de puisard résidentiel. Utilisez cette pompe

uniquement pour pomper l’eau.

 Elle n’est pas conçue comme une pompe pour chutes ou pour fontaine, ou pour les applications impliquant de l’eau

salée ou de la saumure. Le fait de l’utiliser comme pompe pour chute ou pour fontaine, avec de l’eau salée ou de la

saumure annulera la garantie.

 Ne pas utiliser là où l’eau est recyclée.

 Cette pompe n’est pas conçue pour vider une piscine.

OUTILS REQUIS

MATÉRIAUX REQUIS (NON INCLUS)

NOTE: Le tuyau et la trousse pour tuyau ne sont pas représentés à l’échelle.

Tournevis

cruciforme

Tournevis à

tête plate

Lunettes de

sécurité Ruban à mesurer

Ruban de filetage

Clapet de

non-retour de

1 ¼ po

Verrouillage de

la Manche

Clé à tube

Ligatures de câble

Scie à métaux

Adaptateur fileté

de 1 ¼ po (tuyau à

tuyau)

Tuyau en ABS ou

PVC de 1 ¼ po

Ciment pour ABS ou

PVC (pour correspondre

au tuyau)

Coude à 90°

de 1 ¼ po

12 Pour une assistance technique professionnelle appelez 1-844-242-2475

CARACTÉRISTIQUES

Alimentation électrique Circuit de 115V, 60 HZ., 15 ampères

Pla

e de températures du liquide De 32°F à 95° F

(

de 0° C à 35° C

)

Taille de l’entrée de la pompe de 1 ¼ po MNPT ou de 1 ¼ po FNPT

(

avec adaptateur

)

Puisard Min. 14 in. (356 mm) de diamètre, 18. (457 mm) de profondeur

pour interrupteur captive

AVIS: S’assurer que le diamètre du tuyau de refoulementest d’au moins 3,2 cm. Si le refoulement est troppetit, il yaura

surchauffement et panne prématurée de la pompe.Cette pompe est conçue pour être utilisée dans un puisardrésidentiel.

Ne pomper que de l’eau avec cette pompe.

Installation

1. Installez la pompe dans le puisard avec un diamètre minimal de 14 po.(356mm). La profondeur du puisard doit être

de 18 po (457 mm). Bâtissez le puisard avec des dalles, du béton, de l’acier ou du plastique. Vérifiez les codes

locaux pour les matériaux approuvés et l’installation correcte.

2. Installer la pompe dans le puisard de façon que lemécanisme actionnant l’interrupteur puisse avant leplus grand

dégagement possible.

3. Il ne faut pas poser la pompe sur une surface enargile, en terre ou sablonneuse. Enlever les petitespierres et le

gravier du puisard qui risqueraient deboucher la pompe. La crépine d’admission d’eau de lapompe doit toujours être

dégagée.

AVIS:Ne pas utiliser de pâte à joint ordinaire pour tuyauxfiletés sur les tuyaux en plastique car cette pateattaqueles

plastiques.

4. Poser un raccord coudé de 90° (1) (vendu séparément) et raccorder le conduit de vidange à la pompe.Poser la

tuyauterie de refoulement. Utiliser des tuyauxen plastique rigide et envelopper les filets de ruband’étanchéité en

téflon. Visser bien serré le tuyauà la main dans la pompe, puis le visser de 1-1/2tour supplémentaire.

ATTENTION: Risque d’inondation. Peut causer lemauvais fonctionnement ou une panne prématurée de lapompe. Si

l’on utilise un tuyau de refoulement souple,s’assurer que la pompe est bien immobilisée dans lepuisard pour empêcher

qu’elle se déplace. Si la pompen’est pas bien immobilisée, elle risque de se déplacer,l’interrupteur risque de se coincer

et d’empêcher la pompede démarrer ou de s’arrêter.

5. Pour minimiser le bruit du moteur et les vibrations,un petit morceau de tuyau en caoutchouc (de 4,76cm [1-7/8 po]

de dia. int., une durite de radiateur,par exemple) peut être posé sur la conduite derefoulement à l’aide de colliers,

près de la pompe

Tuyau de

refoulement

de 1 ¼ po

(3,2 cm)

Clapet de

non-retour

Trou empêchant

l'emprisonnement

d'air de ⅛ po (3 mm)

daptateur

fileté en PVC

Pour une assistance technique professionnelle appelez 1-844-242-2475 13

6. Poser le clapet antiretour en ligne ou un clapet antiretour logé dans la pompe pour empêcher l’eau deretomber

dans la pompe lorsqu’elle est arrêtée.

AVIS: Si le clapet de non-retour ne comporte pas un troude purge d’air pour empêcher les bouchons d’air dansla pompe,

percer un trou de 3,2 mm (1/8 de po) dansle tuyau de refoulement, juste au-dessus où le tuyau derefoulement se visse

dans le refoulement de la pompe.S’assurer que le trou est sous le niveau de l’eau et leclapet de non-retour pour

empêcher la formation debouchons d’air.

7. Courant électrique: La pompe est conçue pourfonctionner sur le courant électrique de 115 V, 60 Hz,et elle doit être

branchée sur un circuit de derivationindividuel d’au moins 15 ampères.Brancher la fiche d'alimentation dans une

prise de courant 115V GFCI.

Branchez le cordon d’alimentation de la pompe dans la prise arrière de la fiche de l’interrupteur à flotteur. Branchez

ensuite la fiche de l’interrupteur à flotteur dans une prise de courant de 115 V munie d’un disjoncteur de fuite à la

terre pour faire fonctionner la pompe automatiquement. La pompe fonctionnera lorsque l’interrupteur à flotteur aura

atteint le dessus de celle-ci. L’eau en sera vidangée. L’interrupteur à flotteur arrête la pompe lorsqu’un niveau d’eau

prédéterminé est atteint.

Sinon, pour un fonctionnement manuel, branchez le cordon

d’alimentation de la pompe directement dans une prise de

courant de 115 V munie d’un disjoncteur de fuite à la terre.

La pompe fonctionnera dès qu’elle sera branchée dans la

prise et commencera à vidanger l’eau. Une fois l’eau

vidangée, vous devez débrancher la pompe immédiatement.

L’image suivante illustre le mode de branchement typique

d’une pompe munie d’une fiche à prise arrière, laquelle en

permet le fonctionnement manuel ou automatique.

Automatique: Branchez le cordon de la pompe dans la prise

arrière du cordon de l’interrupteur à flotteur, puis branchez cordon de l’interrupteur à flotteur dans la prise murale munie

d’un disjoncteur.

Manuel: Branchez le cordon de la pompe directement dans la prise munie d’un disjoncteur.

AVERTISSEMENT: Risque de secousses électriques. Pouvantcauser des brúlures, voire la mort.La pompe doit

toujoursêtre raccordée à la terre, sur un tuyau d’eau mis à la terre,une canalisation métallique adéquatement mise à la

terreou un circuit électrique adéquatement mis à la terre, parexemple. Ne jamais couper la broche ronde de mise à

laterre de la fiche.

8. Si la conduite de refoulement de la pompe estexposée aux températures de congélation extérieures,la partie

exposée doit être installée de façon quel’eau restant dans le tuyau puisse se vidanger enretombant par gravité. Si

l’on nerespecte pas cetterecommandation, l’eau emprisonnée dans la conduitde refoulement risque de geler et la

pompe risqued’être endommagée.

9. Après avoir installé la tuyauterie, le clapet antiretour etl’interrupteur à flotteur, la pompe est prête à fonctionner.

10. Vérifier le fonctionnement de la pompe en remplissantle puisard d’eau, puis observer le fonctionnement dela pompe

sur un cycle complet.

AVERTISSEMENT

：

Risque d’inondation. Peut causer lemauvais fonctionnement ou une panne prématurée de lapompe.

Ne pas procéder à cette vérification defonctionnement risque de causer un mauvaisfonctionnement, une panne

prématurée, voire uneinondation.

Manuel

Automatique

14 Pour une assistance technique professionnelle appelez 1-844-242-2475

OPÉRATION

AVERTISSEMENT: Risque de secousses électriques. Pouvantcauser des brúlures, voire la mort. Ne pas toucher à

lapompe ni au moteur de la pompe lorsqu’on a les mainshumides ou lorsqu’on se tient debout sur une surfacemouillée,

humide ou dans l’eau.

1. Le joint de l’arbre dépend de l’eau pour songraissage. Ne pas utiliser la pompe si elle n’estpas immergée dans l’eau,

sinon son joint seraendommagé si la pompe fonctionne à sec.

2. Le moteur est équipé d’un protecteur thermique àréarmement automatique. Si la température

devaits’éleveranormalement, le disjoncteur interrompraautomatiquement l’arrivée de courant avant que lemoteur

soit endommagé. Lorsque le moteur aurasuffisamment refroidi, le disjoncteur se réarmeraautomatiquement et le

moteur redémarrera. Si leprotecteur se déclenche constamment, sortir lapompe du puisardet en déterminer la

cause. Unebasse tension, des cordons prolongateurs trop longs,un impulseur bouché, une hauteur de

refoulementtrès basse ou un tuyau de refoulement bouché ougelé, etc. risquent de causer un

fonctionnementintermittent.

3. La pompe n’aspirera pas toute l’eau. Si on faitfonctionner la pompe manuellement, et quebrusquement l’eau ne

coule plus par son tuyau derefoulement, arrêter immédiatement la pompe.Le niveau d'eau est très faible et

probablement le premier appareil a cassé.

WARNING: Risque de secousses électriques. Pouvantcauser des brúlures,

voire la mort.Avant de verifierpourquoi cette pompe a cessé de fonctionner,

interromprele courant parvenant à la pompe.

ATTENTION: Ne modifiez pas la longueur attache prédéfini.

Entretien

MISE EN GARDE: Toujours utiliser la poignée pour soulever la pompe. Ne jamais utiliser le cordon d’alimentation pour

la soulever. Pour éviter les brûlures de la peau, débrancher la pompe et la laisser refroidir après une longue période

d’utilisation.

À faire À ne pas faire

 Lorsque le courant est coupé, vérifier la grille

d’aspiration de la pompe et débarasser tous

les débris. Rebrancher la pompe dans une

prise équipée d’un disjoncteur avec fuite à la

terre. (GFCI)

 Ne pas démonter le boîtier du moteur. Les pièces

internes du moteur ne sont pas réparables. Le

démontage peut entraîner des fuites ou des

problèmes dangereux relatifs aux raccordements

électriques.

 Ne pas utiliser le cordon d’alimentation pour

soulever la pompe.

Pour nettoyer une pompe obstruée par des débris:

 Débrancher la pompe de la source électrique.

 Dévissez les vis en acier inoxydable et enlevez la plaque d’étanchéité inférieure et le joint d’étanchéité .

 Dévissez les vis en acier inoxydable et enlevez la diffuseur .

 utilisez un tournevis plat pour retenir l’arbre , puis tournez la turbine dans le sens antihoraire pour la dégager.

 Nettoyez les débris se trouvant autour de l’arbre et sur ou sous la turbine

 Remontez la pompe.

Pour une assistance technique professionnelle appelez 1-844-242-2475 15

Diagnostic des pannes

Problèmes Cause possibles Mesures correctives à prendre

La pompe ne démarre pas et

ne fonctionne pas.

1. Le fusible est brûlé.

2. Le disjoncteur a sauté.

3. Le disjoncteur a sauté.

4. La fiche à 3 broches du

cordond’alimentationest corrodée.

5. Il y a une surcharge thermique.

6. L’interrupteur à flotteur vertical

estdéfectueux.

7. Le moteur est défectueux.

1. Remplacer le fusible.

2. Réenclencher le disjoncteur.

3. Rebrancher le

cordond’alimentation.

4. Nettoyer les broches de la fiche

du cordon d’alimentation.

5. Débrancher la pompe pendant 30

minutes et rebrancher.

6. Remplacer l’interrupteur à flotteur

vertical.

7. Remplacer la pompe.

La pompe fonctionne, mais ne

pompe que peu ou pas d’eau.

1. La grille d’aspiration de la pompe est

obstruée.

2. Il y a des débris dans l’impulseur ou

dans l’entrée de la pompe.

3. L’impulseur est détaché de l’arbre de

la pompe ou l’impulseur est brisé.

1. Nettoyer la grille.

2. Retirer les débris.

3. Assembler de nouveau

l’impulseur ou remplacer

l’impulseur.

La pompe démarre et s’arrête

trop souvent.

1. Il y a un refoulement d’eau dans le

conduit ou il y a une fuite dans le

clapet de non-retour.

2. L’interrupteur à flotteur vertical est

coincé.

1. Poser un clapet de non-retour ou

remplacer le clapet de non-retour.

2. Nettoyer la tige de l’interrupteur à

flotteur vertical pour permettre au

flotteur de monter et de descendre

librement.

La pompe ne s’arrête pas. 1. Le flotteur de l’interrupteur à flotteur

vertical ne se déplace pas librement.

2. L’interrupteur à flotteur vertical est

défectueux.

3. Le flotteur de l’interrupteur à flotteur

vertical est obstrué.

1. Repositionnerlapompede manière

à ce que l’interrupteur à flotteur se

déplace librement.

2. Remplacer l’interrupteur à flotteur.

3. Retirer l’obstruction.

Arbre

Volute

Impulseu

Les vis en inox

Diffuseur

16 Pour une assistance technique professionnelle appelez 1-844-242-2475

GARANTIE

K2 Pumps Garantie Limitée

CE QUE CETTE GARANTIE COUVRE

Cette garantie limitée entre en vigueur le 1er septembre 2020 et remplace toutes les guaranties non datées antérieures

au 1er septembre.

K2 Pumps (K2) garantit à l'acheteur original (Vous) que ses produits sont exempts de défauts de matériaux et de

fabrication d'origine pendant au moins un an (la garantie varie en fonction du modèle; voir l'encadré ou le site Web K2

pour des informations de garantie spécifiques) à partir de la date d'achat (la période de garantie). Les pièces de

réparation et les accessoires sont garantis pendant 90 jours à compter de la date d'achat. Pendant la période de

garantie, K2 réparera ou remplacera, sans frais pour vous, les produits qui ont été examinés par K2 et jugés défectueux

en matière de matériaux ou de fabrication.

Ne reviennent pas au magasin.

Pour une assistance technique professionnelle, Service à la clientèle d’appel 844-242-2475.

CE QUE CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS

Cette garantie ne couvre pas: L'utilisation du produit pour une application non-résidentielle, une mauvaise installation et

/ ou entretien du produit, les dommages dûs à une mauvaise utilisation, les actes de Dieu, les dégâts imputés à la nature

ou d'autres actes qui échappent au contrôle d'K2, les actes ou omissions du propriétaire, l'utilisation àl'extérieur du pays

où le produit a été initialement acheté et la revente du produit par le propriétaire initial. Cette garantie ne couvre pas la

collecte,la livraison, le transport ou les déplacements chez les particuliers.Toutefois, si vous envoyez votre produit à un

centre de service après-vente et des garanties K2, le coût de l'expédition (aller simple)sera remboursé. Cette garantie

ne couvre pas les produits achetés en dehors des États-Unis, y compris ses territoires et possessions, en dehors des

États-Unis la bourse d'échange militaire et à l'extérieur du Canada. Cette garantie ne couvre pas les produits achetés

chez un tiers qui n'est pas détaillant, revendeur ou distributeur agréé des produits K2

AUTRES TERMES IMPORTANTS

Cette garantie est non transférable et ne peut être cédée. Cette garantie doit être régie et interprétée en vertu des lois de

l'État du Michigan. La période de garantie ne sera pas prolongée par un remplacement ou une réparation effectué(e) en

vertu de cette garantie.CETTE GARANTIE EST LA GARANTIE EXCLUSIVE ET LE RECOURS FOURNIS PAR K2.

TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE COMMERCIALISATION

OU D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, SONT EXCLUES. EN AUCUN CAS K2 NE SERA RESPONSABLE

DES DOMMAGES PARTICULIERS, INDIRECTS, ACCESSOIRES OU INDIRECTS DE QUELQUE NATURE QUE CE

SOIT AU PROPRIÉTAIRE OU TOUTE PARTIE DEMANDERESSE PAR L'INTERMEDIAIRE DU PROPRIÉTAIRE

RELATIF À UN CONTRAT, UNE NÉGLIGENCE, UNE ACTION DELICTUELLE, OU UNE STRICT RESPONSABILITE

VIS-À-VIS DU PRODUIT, OU PROVENANT DE TOUTE AUTRE CAUSE. Certains états ne permettent pas l'exclusion

des dommages indirectset conséquemment l'exclusionci-dessus peut ne pas vous concerner. Cette garantie vous

donne des droits spécifiques. Vous pouvez également en avoir d'autres qui varient d'un état à l'autre.

GP Enterprises Co., Ltd. 1436 Brook Drive, Downers Grove, IL 60515

Téléphone: 844-242-2475 / Web: www.K2Pumps.com

Modelo: SPS05004TPK

MANUAL DEL USUARIO

BOMBA DE TANQUE SUMERGIBLE

¿Preguntas, problemas, piezas que faltan? Antes de devolverla a la tienda,

llame a Servicio al Cliente de 8:00 AM a 6:00 pm EST de Lunes a Viernes.

1-844-242-2475

www.K2pumps.com

18 Para comunicarse a Soporte técnico profesional llame al 1-844-242-2475

RENDIMIENTO

Modelo HP

Galones Por Hora de Agua por Total de Pies con

Man

uera de ¾ de Pul

ada Alzamiento

Máximo

0 pi. 5 pi. 10 pi. 15 pi. 20 pi. 25 pi.

SPS05004TPK 1/2 3600 2880 2400 1950 1560 900 29 pi.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

1. No bombee líquidos inflamables o explosives como aceite, gasolina, queroseno, etc. No lo use cerca o en

presencia de vapores inflamables o explosivos. El uso de este producto cerca o con líquidos inflamables puede

causar una explosión o un incendio causando daños a su propiedad, lesiones personales, y/o muerte.

2. SIEMPRE desconecte la bomba antes de hacerle mantenimiento.

3. No toque el motor mientras esté funcionando. Este product está diseñado para funcionar a altas temperaturas. No

desmonte motor ni el protector del motor.

4. No use la bomba o el motor de la bomba con las manos mojadas, o cuando esté de pie sobre la superficie mojada

o húmeda, o en agua.

5. Descargue toda presión y desagüe toda el agua del sistema antes del mantenimiento de cualquier componente.

6. Asegure el cable de descarga antes de empezar hacer funcionar la bomba. Un cable suelto o no asegurado puede

arrebatarse causando daños personales o daños a la propiedad.

7. Los cables de extensión no ofrecen suficiente voltaje al motor de la bomba. Los cables de extensión pueden

presentar un peligro para la seguridad si el material de aislamiento se daña o si las puntas de conexión caen el

agua. El uso de un cable extensión no está con esta bomba NO está permitida.

8. Use gafas de seguridad en todo momento que use la bomba.

9. Esta unidad está diseñada de un uso de 115 voltios (una sola fase), 60 Hz, y está equipada con un cable de 3

conductores y un enchufe de conexión de tierra (3 clavijas). NO QUITE EL ALFILER BAJO NINGUNA

CIRCUNSTANCIA. El enchufe de conexión de tierra tiene que estar directamente y correctamente instalado en un

receptáculo de conexión de tierra (3 clavijas). No use esta bomba en un receptáculo de 2 clavijas. Reemplacé el

receptáculo de 2 clavijas con un receptáculo apropiado de 3 clavijas con conexión a tierra (GFCI) de acuerdo al

Código Eléctrico Nacional y las ordenanzas locales. Todas las conexiones deben serhechas por un electricista

profesional.

10. Proteja el cable eléctrico de objetos afilados, superficies calientes, aceite, y químicos. Evite enroscar los cables. No

use cables dañados o desgastados.

11. El no cumplir con las instrucciones de la operación de esta unidad puede anular la garantía. EL INTENTO DE

USAR UNA BOMBA DAÑADA puede resultar en daños a la propiedad, serios daños personales y/o muerte.

12. Asegúrese de que el circuito eléctrico a la bomba este protegido por un fusible de 15 amperios o un cortacircuitos.

13. No levante la bomba por el cable eléctrico.

14. Conozca de la bomba las aplicaciones, las limitaciones y los peligros potenciales.

15. Asegúrese de que la bomba esté en una base sólida para mantenerla vertical por encima de barro y tierra durante

el funcionamiento para maximizar la eficiencia de la bomba y prevenir que se tape o una falla prematura.

16. Periódicamente inspeccione la bomba y los componentes del sistema para asegurar que las entradas estén libres

de barro, arena y mugre. DESCONECTE DEL ENCHUFE LA BOMBA ANTES DE INSPECCIONARLA.

17. Siga sus códigos de seguridad eléctrica local, especialmente los del Código Eléctrico Nacional (NEC) y en el lugar

de trabajo. El Acta de Seguridad y Salud Ocupacional. (OSHA).

18. El motor de la bomba tiene un protector térmico automático de reajuste que se apaga si la bomba se recalienta.

Una vez que el protector térmico detecte que la bomba ha bajado de temperatura permitirá que la bomba funcione

normalmente. Si la bomba está conectada puede empezar a funcionar inesperadamente.

19. Asegure que la fuente de electricidad es adecuada para los requisitos que exige la bomba.

Para comunicarse a Soporte técnico profesional llame al 1-844-242-2475 19

20. Esta bomba está hecha de materiales de alta fuerza y resistentes a la corrosión. Cuando ha sido correctamente

instalada no tendrá problemas de mantenimiento o de uso por mucho tiempo. Sin embargo, una conexión

inadecuada de la bomba mugre o suciedad puede causar que la bomba falle. Lea cuidadosamente las

instrucciones y sígalas con respecto a problemas y soluciones más comunes de la bomba.

PRE-INSTALACIÓN

APLICACIÓN

 Esta bomba de tanque sumergible fue diseñada para uso en cavidades del hogar. Utilice esta bomba únicamente

para bombear agua. ¡Esta unidad no fue diseñada para fuentes o cascadas, ni tampoco para aplicaciones que

requieran salmuera o agua salina! El uso con cascadas, fuentes, salmuera o agua salina anulará la garantía.

 No use donde el agua recircula.

 No fue diseñada para usarse como drenaje de piscina.

HERRAMIENTAS NECESARIAS

MATERIALES NECESARIOS (NO INCLUIDOS)

NOTA: Manguera y equipo de manguera no están mostrados a escala.

Desatornillador

Phillips

Desatornillador

de Punta Plana

Cinta Métrica

Cinta Sellante

Válvula de

Retención de

1 ¼ pulgadas

Adaptador Enroscado

de 1¼ pulgadas

(

Del tubo a la Bomba

)

Tubería de ABS o PVC

de 1¼ pulgadas

Cemento de ABS o PVC

(Que concuerde con la

tubería)

Tubo de Codo de 90o

de1¼pulgadas

Pinzas

de Llave

Sierra para

Metales

Gafas de

Seguridad

Bridas de Plástico

Llave de Tubo

20 Para comunicarse a Soporte técnico profesional llame al 1-844-242-2475

ESPECIFICACIÓNES

Fuente de Alimentación 115 Volteos, 60 HZ., 15 Ampos de Mínimo Circuito

Alcance de Temperatura

de Líquidos 32°F a 77°F (0°- 25°C)

Tamaño del Desagüe MNPT de 1 ¼ pulgadas o FNPT (con adaptador) de 1 ¼ pulgadas

Deposito del Pozo Mínimo 14 pulgadas (356 mm) de diámetro, 18 pulgadas (457mm) de

profundidad.

NOTA: No reduzca el tamaño del tubo o manguera del desagüe a menos de 1 ¼ pulgadas de diámetro. Si el canal de

desagüe es muy pequeño, la bomba se sobrecalentará y fallará prematuramente. Esta bomba fue diseñada únicamente

para uso en pozos o cavidades residenciales. Solamente bombee agua con esta bomba.

INSTALACIÓN

1. Instale la bomba en la fosa o pozo con un diámetro mínimo de 14 pulgadas (356 mm). La profundidad del pozo o

fosa tiene que ser con 18 pulgadas (457 mm) para modelos con el interruptor a cuestas.Construya la fosa o pozo

para la bomba de azulejo, cemento, acero o plástico. Verifique con los códigos locales para asegurarse cuales son

los materiales aprobados y para la instalación apropiada.

2. Instale la bomba en la fosa o pozo a manera que el interruptor de encendido quede libre de estorbos.

3. La bomba no debe de ser instalada en arcilla, tierra o superficies arenosas. Remueva de la fosa o pozo cualquier

pedrería pequeña o grava que pudiera atascar la bomba. Mantenga limpio el protector de entrada de la bomba.

NOTA: No utilice en tubería de plástico un sellador para unir tubería que sea ordinario. El sellador para unir tubería

puede corroer el plástico.

4. Conectar el codo 90 ° a la salida de la bomba.Instale la tubería de desagüe. Utilice tubería de plástico rígido y

envuelva las rosquillas con cinta selladora de PTFE. Enrosque el tubo en la bomba y apriete con 1 vuelta y media.

PRECAUCIÓN: Existe el riesgo de inundación. Puede causar daños a la persona y/o daños a la propiedad. Si usted

usa una manguera de desagüe flexible, asegúrese que la bomba este afianzada en la fosa o pozo para prevenir

cualquier movimiento. Si usted no asegura la bomba, ésta se podría mover, interferencia del interruptor y podría

prevenir el encendido o el apagado de la bomba.

5. Para reducir el ruido y las vibraciones del motor, puede conectar una manguera de goma de (1 7/8 pulgadas (47.6

mm) por ejemplo una manguera de radiador) en la línea del desagüe que está cerca de la bomba sujetando con

abrazaderas apropiadas.

6. Instale una válvula de retención en la línea de tubería o una válvula de retención en la bomba para prevenir el flujo

de regreso a la bomba cuando la bomba se apague.

La page charge ...

K2 SPS05004TPK Mode d'emploi

Marque: K2

Modèle: SPS05004TPK

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: K2 SPS05004TPK Operating instructions
español: K2 SPS05004TPK Instrucciones de operación

K2 SPS05004TPK Mode d'emploi

K2 SPS05004TPK Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents