Concord Camera DV2020 Guide de démarrage rapide

Digital Video Camera

E1

English

Digital Video Camera

Microphone

Strobe

Lens

Self-Timer Indicator

Photo Sensor

Battery Cover

Menu Button

ENTER

Selector Dial

Shutter Button

Power Switch

Voice

Playback

Power / Strobe Indicator

Quick Start Guide

Still

Wrist Strap Eyelet

Set Up

MP3

Mode Dial

Motion

E2

Battery Cover

Tripod Screw Hole

Card Cover

LCD Monitor

(270

° Rotation)

Reset Button

DC IN

USB Terminal

AV Out /

Earphone

Battery and AC Adapter



 Loading the battery

Use 3.7V Rechargeable Lithium-ion

Battery.

1. Open the battery cover by sliding it

in the direction shown on the battery

cover.

2. Load the battery and close the

battery cover.



 Using the AC Adapter

1. Connect the power cord to the AC Adapter.

2. Connect the AC Adapter cable to the DC IN jack of the DV, and insert

the power plug into a power outlet.

E3

English

Storage Media

This DV uses internal memory and Secure Digital Memory Card as stor-

age media to record data. It is not necessary to choose internal memory

or memory card to record data, because if you insert a memory card to

DV, the memory card will take priority.

Note : If you want to use Internal Memory, you must take away the

Memory Card from the card slot first.



 Internal Memory : The size of the internal memory is 16MB.



 Secure Digital Memory Card (SD Card)

Insert the SD Card

1. Check that the DV is turned off.

2. Gently flip open the monitor, then open

the card compartment cover.

3. Insert the card (position it with the

metalic slots facing towards the card

cover and the cut-corner being

near the side of the wrist-strap eyelet).

4. Close the card cover.

Remove the SD Card

1. Check that the DV is turned off.

2. Gently lift up the monitor, then open

the card compartment cover.

3. Press the edge of the card so that a

small part of it slides out.

4. Carefully pull out the card and close

the card compartment cover.

E4

Setting the date and time

 Date format can be set to: Y / M / D, M / D / Y, and D / M / Y.

 Time is displayed in the 24-hour clock format.

 Setting is possible from [2003/01/01 00:00] to [2099/12/31 23:59].

1. Turn on the DV and set the Mode Dial to

[ SET ].

2. Slide Selector Dial (

) to select

[ CLOCK ] and press ENTER.

3. Slide Selector Dial (

) to select

Year, Month, Day, Time, or Date Format,

then press ENTER.

 After select an item, press [ : +1 ] /

[

: -1 ] to adjust the item. If you keep

pressing

or , the number will

advance or recede continuously.

Each time you set an item you must press ENTER to confirm the

setting.

 If you want to return to menu screen, press MENU.

Recording

This section includes Motion Picture, Still Picture, and Voice recording.



 Motion Picture Recording

The possible recording time is displayed according to the remaining

space in the recording destination.

1. Turn on the DV and set the Mode Dial to [

].

2. Check the position of the subject on the LCD monitor.

E5

English

3. Press Shutter button and the recording time will display.

 Shooting will start.

 Press Shutter button again to stop

shooting.



 Menu and Selector Dial function in Motion Picture Mode

x How to use MENU

Press MENU in preview mode to enter into the menu (see picture 1)

and set as follows:

 Select the RESOLUTION , as an example.

1. Press ENTER (see picture 2).

2. Slide Selector Dial (

) to select an image quality mode.

3. Press ENTER (see picture 3) again to confirm the selection

and return to the preview mode.

Note : The following features can be set according to the above

operational steps.

z SELF TIMER z EFFECT

z WHITE BALANCE

1

2

3

E6

x How to use Selector Dial

Use the Selector Dial in the preview mode.

 Slide Selector Dial ( ) to perform digital zoom function.

The digital zoom is 4X at maximum in motion mode.

 Press ENTER, then slide Selector Dial ( ) to select a

scene mode.



 Still Picture Recording

1. Turn on the DV and set the Mode Dial to

[ ].

2. Check the position of the subject on the

LCD monitor.

3. Press Shutter button to record image.



 Menu and Selector Dial function in Still Picture Mode

x How to use MENU

Press MENU in the preview mode to enter into the menu (see picture 1)

and as follows:

 Set the RESOLUTION , for example:

1. Press ENTER (see picture 2).

2. Slide Selector Dial (

) to select an image quality mode.

3. Press ENTER (see picture 3) again to confirm the selection

and return to the preview mode.

Note : The following features can be set according to the

above operational steps.

z SELF TIMER z EFFECT

z WHITE BALANCE z STROBE

23

1

E7

English

How to use Selector Dial

Use the Selector Dial in the preview mode.

Slide Selector Dial ( ) to perform digital zoom function.

digital zoom is 2X in still picture mode. Digital Zoom does not

work in 2048X1536.

Press ENTER, then slide Selector Dial ( ) to select a

scene mode.

Voice Recording

Follow the procedures below to record sound. The possible recording

time is displayed according to the remaining space in the recording

destination.

1. Turn on the DV and set the Mode Dial to [ ].

2. Press Shutter button to start recording and the recording time will

display (see picture 2).

3. Press Shutter button again to stop recording.

Playback

Files, including Motion Picture, Voice File, and Still Picture, can be played.

Motion File / Voice File Playback

1. Turn on the DV and set the Mode Dial to [ ].

4. Press Shutter button to start playing motion picture file/ Voice File

While playing,press MENU, then slide Selector Dial ( )

to adjust the volume.

To pause, press ENTER during playback; to resume, press ENTER

again.

When playing back Motion Picture File or Voice File, press to

fast forward, press again to return to normal speed.

1

2

2. Plug the supplied earphone to the AV Out terminal located

 on the camera. (page 2)

3. Press ENTER button to select " EARPHONE" displayed on the LCD.

E8

When playing back Motion Picture File or Voice File, press

to rewind , press again to return to normal speed.

Still Single File Playback

1. Turn on the DV and set the Mode Dial to [ ].

2. Slide Selector Dial to display previous file, slide Selector Dial

to display next file.

Thumbnail Playback (Index Screen)

1. Turn on the DV and set the Mode Dial to

[ ].

2. Press ENTER to display files in thumbnail

style.

Display 9-file at one time.

3. Slide Selector Dial ( ) to select file you want to play.

Press to move to previous file, press to move to next file.

After a file has been selected, you may press ENTER again to

return it to single display.

Delete

1. Turn on the DV and set the Mode Dial to [ ].

2. Press MENU, then slide Selector Dial ( ) to select

[ DELETE ] and press ENTER.

3. Slide Selector Dial ( ) to select [ ONE FILE ] and press ENTER.

When the message ìDELETE?î displays, you may press ENTER

to confirm the deletion of current displayed file.

When the message ìDELETE?î displays, you may slide Selector

Dial ( ) to select the image you want to delete.

E9

English

MP3

1. Turn on the DV and set the Mode Dial to

[ MP3 ].

2. Slide Selector Dial ( ) to select

the music you want to play.

5. Press Shutter button.

The LCD monitor will close in 30 seconds and you can turn it on

by pressing any button.

Slide Selector Dial ( ) to adjust the volume.

Software Installation/Files Transferring to

Computer/Web Mode

Notes for Software Installation:

1. For any of required operating systems including Windows (98SE/

ME/2000/XP) and Mac (Mac OS 9.X), you must install the

camera drivers first from the supplied CD-ROM, and do not connect

the camera to your computer via the supplied USB cable BEFORE

successfully installing the camera drivers.

2. For any of required operating systems, you must install Div X player

from the supplied CD-ROM so as to view video clips downloaded

from the DV2020 camera.

3. When the camera is connected to your computer for the first time

after the installation of the camera drivers from the supplied CD-

ROM, and the Mode Dial is set to the [ ] position, the computer

will recognize and install the camera onto the computer, during the

installation, messages prompting you to select may occur under

Windows 2000 and Windows XP operating systems. For more infor

mation about it, see page 55 in the Userís Guide.

4. For details about the installation of the camera drivers and the other

software applications from the supplied CD-ROM, please refer to the

Installation Guide section on page 51 in the Userís Guide.

3. Plug the supplied earphone to the AV

 Out terminal located on the camera. (page 2)

4. Press ENTER button to select

 "EARPHONE" displayed on the LCD.

E10

For Windows Users (Windows 98SE/ME/2000/XP)

1. Connect the camera to the computer. (page 54 in the User's Guide)

2. Set the Mode Dial to the SET position.

3. Turn on the camera.

“Mass Storage Device” will display on the camera LCD.

4. Double click My Computer.

5. Double click Removable Disk.

6. To access pictures and video clips, double click DCIM.

To download MP3 data to the camera, double click AUDIO and save

MP3 data into its folder.

For Macintosh Users (Mac OS 9.X)

1. Connect the camera to the computer.

2. Set the Mode Dial to the SET position.

3. Turn on the camera.

After a few moments, the external hard drive will appear on the

desktop.

on your desktop.

4. Double click the “Untitled” or “External” removable drive that is

5. For pictures and video clips, double click DCIM.

To downlaod MP3 data to the camera, double click AUDIO and save

MP3 data into its folder.

Note:

DCIM folder is for image files.

AUDIO folder is for MP3 files

Attention

1. Do not rotate the Mode Dial to the other mode positions from the

SET position when connecting to the computer with the camera

on, otherwise the hard disk of the camera installed on your

computer might be damaged.

E11

English

2. If the Removable Disk can not be found in your computer, please

re-install the camera drivers from the supplied CD-ROM (page 51

in the User’s Guide) and re-connect the camera to the computer

(page 54 in the User’s Guide), and/or format the storage media

(page 43 in the User’s Guide).

3. Do not turn off the camera or disconnect the USB cable when

using the Mass Storage Function (SET mode) to copy or delete

files.

Using Concord DV2020 as Web Mode:

1. Turn on the power of your computer.

2. Use the USB cable to connect the camera and the computer.

3. Set the Mode Dial to the [

] Motion Position.

4. Turn on the camera.

5. Open the “ ArcSoft VideoImpression” to capture video.

Note: For more information, see page 60 in User’s Guide.

Important:

During Previewing and Capturing, do not attempt to turn off the

camera or disconnect the USB cable as this could result in

malfunction of the camera and your computer. Please turn off the

Software Application first before powering off the camera or

disconnecting the USB cable.

Concord, Concord Eye-Q and the Concord Eye-Q logo are registered trademarks or trademarks of Concord Camera Corp.,

in the United States and/or other countries. Microsoft and Windows are either registered trademarks or trademarks of

Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Mac and Macintosh are registered trademarks

or trademarks of Apple Computer, Inc. in the U.S. and other countries. All other brands and product names are either registered

trademarks or trademarks of their respective owners.

E12

F1

Français

Appareil photo digital

Microphone

Stroboscopique

Indicateur du minuteur

Capteur Photo

Couvercle de batterie

Touche Menu

ENTER

Changement

de mode

Touche

Shutter

Interrupteur

Sélecteur de mode

Voix

Film

Playback

Photo

Indicateur Allumage /

stroboscopique

Installation

MP3

Oeillet de lanière

Guide de référence rapide

Lentille

F2

Couvercle de batterie

Vissage tripode

Couvercle de la carte

Ecran LCD

(270

° Rotation)

Touche de réinitialisation

Entrée CC

Terminal USB

Sortie AV /

Ecouteurs

Batterie et adaptateur CA



 Charger la batterie

Utilisez la batterie 3.7V rechargeable Lithium-ion

1. Ouvrez le couvercle de la batterie en

le glissant dans la direction indiquée

sur le couvercle.

2. Placez la batterie et refermez le

couvercle.



 Utilisation de l’adaptateur CA

1. Connectez le câble d’alimentation à l’adaptateur CA.

2. Connectez le câble de l’adaptateur CA à la prise jack (ENTREE CC)

de l’appareil, et branchez la prise sur le secteur.

F3

Français

Supports de stockage

Cet appareil utilise comme supports d’enregistrement des données la

mémoire interne et une carte « Secure Digital Memory ». Il n’est pas

toujours nécessaire de choisir entre la mémoire interne et la carte

mémoire pour enregistrer des données, du fait que lorsque vous

insérez une carte mémoire dans l’appareil, cette carte mémoire reçoit

automatiquement la priorité.

Remarque : Si vous préférez utiliser la mémoire interne, vous

devez d’abord retirer la carte mémoire de sa fente.

 La mémoire interne: La taille de la mémoire interne est de

16MB.



 La carte Secure Digital Memory Card (carte SD)

Insérer la carte SD

1. Vérifiez que l’appareil est éteint.

2. Ouvrez le moniteur en douceur,

puis ouvrez le couvercle du

compartiment a carte.

3. Inserez la carte (positionnez-la de

facon a ce que les fentes metalliques

soient vers le couvercle de la carte

et le coin coupe situe du cote de

l'oeillet de la dragonne).

4. Fermez le couvercle de la carte.

Retirer la carte SD

1. Vérifiez que l’appareil est éteint.

2. Soulevez le moniteur en douceur,

et ouvrez le couvercle du

compartiment a carte.

3. Appuyez sur le bord de la carte de

facon a en faire sortir un petit bout.

4. Extrayez doucement la carte

et fermez le couvercle du compartiment a carte.

F4

Régler la date et l’heure

 Le format de la date peut se régler sur: A / M / J, M / J / A, et J / M / A.

 L’heure s’affiche au format 24 h.

 On peut régler de [2003/01/01 00:00] à [2099/12/31 23:59].

1. Allumez l’appareil et réglez le sélecteur de

mode sur [ INSTALLER ].

2. Réglez le sélecteur de mode (

)

sur [ COMPTEUR ] puis pressez ENTREE.

3. Réglez le sélecteur de mode (

)

pour sélectionner les mois, jour, heure et

le format de date puis pressez ENTREE.

 Après avoir sélectionné un paramètre,

appuyez sur [

: +1 ] / [ : -1 ]

pour le régler.

Si vous continuez à appuyer sur

ou , le nombre augmentera

ou diminuera en permanence. A chaque fois que vous réglez un

paramètre, vous devez presser ENTREE pour confirmer le réglage.

 Si vous souhaitez revenir à l’écran de menu, pressez MENU.

Enregistrement

Cette section comprend les enregistrements de films, photos et voix.



 Enregistrement de films

Le temps d’enregistrement disponible s’affiche selon l’espace restant

dans la destination de stockage.

1. Allumez l’appareil et réglez le sélecteur de mode sur [

].

2. Réglez la position du sujet sur l’écran LCD.

F5

Français

3. Pressez la touche Shutter pour afficher le temps d’enregistrement.

 La prise de vue commence.

 Pressez la touche Shutter à nouveau

pour arrêter la prise de vue.



 Menu et sélecteur de mode en mode Film

x Comment utiliser MENU

Appuyez sur MENU en mode preview pour entrer dans le menu

(voir illustration 1) et réglez les objets suivants:

 Sélectionnez RESOLUTION , par exemple:

1. Appuyez sur ENTER (voir illustration 2).

2. Pressez le sélecteur de mode (

) pour sélectionner un

mode de qualité d’image.

3. Pressez ENTER (voir illustration 3) pour confirmer la sélection

et revenir en mode preview.

Remarque : Sur la base de ce qui précède, réglez ce qui suit:

z MINUTEUR z EFFET

z BALANCE DES BLANCS

12

3

F6

x Comment utiliser le sélecteur de mode

Utilisez le bouton de selection de Mode en mode Apercu.

 Pressez le sélecteur de mode ( ) pour la fonction de

zoom digital. Le zoom digital est en mode Film 4X.

 Appuyez sur ENTER, puis pressez le sélecteur de mode

(

) pour sélectionner un mode scène.



 Enregistrement de photos

1. Allumez l’appareil et réglez le sélecteur de

mode sur [

].

2. Réglez la position du sujet sur l’écran LCD.

3. Pressez la touche Shutter pour enregistrer

l’image.



 Menu et sélecteur de mode en mode Photo

x Comment utiliser MENU

Appuyez sur MENU en mode preview pour entrer dans le menu (voir

illustration 1) et réglez les objets suivants:

 Sélectionnez RESOLUTION , par exemple:

1. Appuyez sur ENTER (voir illustration 2).

2. Pressez le sélecteur de mode (

) pour sélectionner un

mode de qualité d’image.

3. Pressez ENTER (voir illustration 3) pour confirmer la sélection et

revenir en mode preview.

Remarque : Sur la base de ce qui précède, réglez ce qui suit:

z MINUTEUR z EFFET

z BALANCE DES BLANCS z STROBOSCOPIQUE

x Comment utiliser le sélecteur de mode

Utilisez le bouton de selection de Mode en mode Apercu.

23

1

F7

Français

 Pressez le sélecteur de mode ( ) pour la fonction de

zoom digital. Le zoom digital est de 2X en mode Photo. Le

zoom digital ne fonctionne pas en mode 2048X1536.

 Appuyez sur ENTER, puis pressez le sélecteur de mode

(

) pour sélectionner un mode de scène.



 Enregistrement vocal

Suivez la procédure ci-dessous pour enregistrer des sons. Le temps

d’enregistrement disponible s’affiche selon l’espace restant dans la des-

tination de stockage.

1. Allumez l’appareil et réglez le sélecteur de mode sur [

].

2. Pressez la touche Shutter pour commencer l’enregistrement et

afficher le temps d’enregistrement (voir illustration 2).

3. Pressez la touche Shutter à nouveau pour arrêter l’enregistrement.

Le Playback

Les fichiers de films, photos et sons peuvent être rejoués.



 Playback films / sons

1. Allumez l’appareil et réglez le sélecteur de mode sur [

].

2. Branchez l’ecouteur au terminal VN externe qui se trouve sur

l’appareil photo. (page 2)

3. Appuyez sur le bouton ENTRER pour selectionner ECOUTEUR qui

est affiche sur le LCD.

4. Pressez la touche Shutter pour jouer le fichier de film ou vocal

 Pendant la lecture, pressez MENU, puis pressez le sélecteur de

mode (

) pour régler le volume.

 Pour une pause temporaire, pressez ENTER pendant le playback,

et pour reprendre, pressez ENTER à nouveau.

 Pressez pour un défilement rapide lorsque vous jouez un fichier

de film ou vocal, pressez

à nouveau pour revenir à la vitesse

normale.

1

2

La page charge ...

Concord Camera DV2020 Guide de démarrage rapide

Concord Camera DV2020 Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents