Crosman 71699 (2013) Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
1. Remove the screw on the battery door
(1) and install a CR123 battery with
positive facing the on/off switch (2);
re-install battery door with screw.
1. Quite el tornillo de la puerta de la
batería (1) e instale una batería CR123
con el polo positivo mirando hacia el
interruptor de encendido y apagado
(2); vuelva a instalar la puerta de la
batería con el tornillo.
1. Retirez la vis de la porte du compar-
timent à piles (1) et installez la pile
CR123, le pôle positif faisant face à
l’interrupteur on/off (marche/arrêt) (2);
Réinstallez la porte du compartiment à
piles à l’aide d’un tournevis.
2. Open the cam lock (3) and slide onto
a Picatinny Rail. Rotate cam lock 180°
to secure the unit.
2. Abra el bloqueo de la leva (3) y des-
lícela sobre un carril Picatinny. Gire el
bloqueo de la leva 180° para asegurar
la unidad.
2. Ouvrez le verrou à came (3) et
glissez-le sur le rail Picatinny. Faites
pivoter le verrou à came de 180°
pour verrouiller l’unité.
lockunlock
ON
ON
OFF
Model/Modelo/Modèle: 71699
Crosman Corporation 7629 Rts. 5 & 20 Bloomeld, NY 14469 P/N# 71699 -515
LIMITED 90 DAY WARRANTY
Your Crosman optic is warranted to be free
of defects in materials and workmanship
for 90 days from date of purchase. This
warranty does not cover damages due to
fair wear and tear, failure to provide routine
maintenance, and does not include batter-
ies or accessories. In the event of a defect
under this warranty, we will, at our option,
repair or replace the product provided our
inspection indicates that an original defect
exists. Crosman reserves the right to replace
any product which is no longer available with
a product of comparable value and func-
tion. If Crosman determines the repair is not
covered under the warranty guidelines, there
could be a charge to you for the repair. This
is a limited warranty and does not cover
damages caused by misuse, improper han-
dling or installation or maintenance.
This limited warranty does not include con-
sequential damages, incidental damages,
or incidental expenses, including damage
to property or any other expense. Crosman
disclaims any implied warranties. Some
states do not allow the exclusion or limitation
of incidental or consequential damages, or
allow limitations on implied warranties so the
above limitations or exclusions may not apply
to you. This warranty gives you specic legal
rights, and you may also have other rights
which vary from state to state and
country to country.
WARRANTY CLAIMS/ REPAIR SERVICE
If your optic needs repair, call Crosman
Customer Service at 1-800-724-7486 or visit
our web site at crosman.com.
DO NOT ATTEMPT TO DISASSEMBLE IT!
USA Customers: Please contact Crosman
before shipping your product. Include with
product your name, address, description of
problem, phone number and copies of sales
receipt and warranty. Package and return to
Crosman, Crosman Corporation, 7629 Rts.
5 & 20, Bloomeld, NY 14469. Crosman will
not assume any responsibility for any loss or
damage incurred in shipping.
Canadian Customers: Contact Gravel
Agency, Quebec (866) 662-4869
International Customers: Please return
product to your nearest distributor. If you
do not know your distributor, please call
585-657-6161 and ask for our International
Department for assistance. Shipping and
handling costs may apply.
GARANTÍA LIMITADA DE 90 DÍAS
Su óptica Crosman tiene garantía de estar
libre de defectos de materiales y mano de
obra durante 90 días desde la fecha de com-
pra. Esta garantía no cubre los daños debido
al desgaste normal, falta de mantenimiento
de rutina y no incluye baterías o accesorios.
En caso de un defecto bajo esta garantía,
a nuestra elección repararemos o reem-
plazaremos el producto siempre que nuestra
inspección indique que existe un defecto
original. Crosman se reserva el derecho de
reemplazar cualquier producto que ya no
esté disponible con un producto de valor y
función comparables. Si Crosman determina
que la reparación no está cubierta por las
directrices de la garantía, podría haber un
cargo al consumidor por la reparación. Ésta
es una garantía limitada y no cubre daños
ocasionados por el mal uso o manejo, insta-
lación o mantenimiento indebidos.
Esta garantía limitada no incluye daños y
perjuicios consecuenciales o incidentales,
o gastos incidentales, incluidos los daños y
perjuicios materiales o cualquier otro gasto.
Crosman se exime de cualquier garantía
implícita. Algunos estados no permiten la ex-
clusión o limitación de daños incidentales o
consecuenciales, o no permiten limitaciones
sobre las garantías implícitas, de modo que
las limitaciones o exclusiones arriba indica-
das podrían no aplicársele a usted. Esta ga-
rantía le otorga derechos legales concretos y
es posible que tenga también otros derechos
que varían según el estado y el país.
RECLAMACIONES DE GARANTÍA Y
SERVICIO DE REPARACIONES
Si su óptica necesita reparación, llame
a Servicio al Cliente de Crosman al
1-800-724-7486 o visite nuestro sitio web
en crosman.com.
¡NO INTENTE DESARMARLO!
Clientes de los EE.UU.: Póngase en
contacto con Crosman antes de enviar
su producto. Con el producto, incluya su
nombre, dirección, descripción del problema,
número de teléfono, copia del recibo de
venta y garantía. Empaquételo y devuélvalo
a Crosman, Crosman Corporation, 7629 Rts.
5 & 20, Bloomeld, NY 14469. Crosman no
asumirá ninguna responsabilidad por cual-
quier pérdida o daños que ocurran durante
el transporte.
Clientes canadienses: Comuníquese con
Gravel Agency, Quebec (866) 662-4869.
Clientes internacionales: Devuelva el
producto a su distribuidor más cercano.
Si no conoce a su distribuidor, llame al
585-657-6161 y pida asistencia a nuestro
Departamento Internacional. Pueden apli-
carse costos de transporte y manejo.
GARANTIE LIMITÉE DE 90 JOURS
Votre optique Crosman est garantie contre
tout défaut de matériaux et de fabrica-
tion pendant 90 jours à compter de la date
d’achat. La présente garantie ne couvre pas
les dommages causés par l’usure normale
ni par la négligence dans l’entretien courant,
et n’inclut pas les piles et accessoires. Dans
le cas d’une défectuosité couverte par cette
garantie, nous procéderons la réparation ou
au remplacement du produit, à notre discré-
tion, si toutefois notre inspection indique
qu’une défectuosité d’origine est en cause.
Crosman se réserve le droit de remplacer
tout produit qui n’est plus disponible par un
produit de valeur et de fonction similaires. Si
Crosman détermine que la réparation n’est
pas couverte au titre de la garantie, des frais
de réparation pourraient être facturés. Cette
garantie est limitée et ne couvre pas les
dommages causés par une mauvaise utilisa-
tion, une manipulation, une installation ou un
entretien inadéquats.
Cette garantie limitée n’inclut pas les dom-
mages indirects, les dommages ou frais
accessoires, y compris les dommages maté-
riels ou toute autre dépense engagée. Cros-
man décline toute garantie implicite. Certains
territoires ne permettent pas l’exclusion ou
la limitation des dommages accessoires ou
indirects ou permettent des restrictions sur
les garanties implicites, par conséquent, les
clauses limitatives ou exclusives ci-dessus
peuvent ne pas s’appliquer dans votre cas.
Cette garantie vous confère certains droits
reconnus par la loi et vous pouvez également
détenir d’autres droits qui varient d’un ter-
ritoire à l’autre et d’un pays à l’autre.
RÉCLAMATIONS AU TITRE DE LA
GARANTIE/SERVICE DE RÉPARATION
Si votre optique a besoin d’être réparée,
appelez le Service à la clientèle Crosman au
1-800-724-7486 ou visitez notre site
Web à crosman.com
N’ESSAYEZ PAS DE LA DÉMONTER!
Clients aux États-Unis: Veuillez commu-
niquer avec Crosman avant d’expédier votre
produit. Annexez au produit vos nom, ad-
resse et numéro de téléphone, une descrip-
tion du problème, et une copie de la facture
et de votre garantie. Emballez et retournez à
Crosman, Crosman Corporation, 7629 Rts.
5 & 20, Bloomeld, NY 14469. Crosman
n’assumera aucune responsabilité pour toute
perte ou dommage subis lors de l’expédition.
Clients Canadiens: Veuillez appeler Gravel
Agency, Québec au (866) 662-4869
Clients à l’international: Veuillez retourner
le produit au distributeur le plus près de
chez vous. Si vous n’en connaissez aucun,
appelez au (585) 657-6161 et demandez une
assistance auprès de notre Service interna-
tional. Des frais d’expédition et de manuten-
tion peuvent s’appliquer.
-
1
-
2
Crosman 71699 (2013) Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Crosman AYR2026 (2015) Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-
-
-