LG LW1013CR Le manuel du propriétaire

AIR CONDITIONER

Please read this manual carefully before operating

your set and retain it for future reference.

P/NO:MFL67781906

www.LG.com

FRANÇAIS

OWNER’S MANUAL

GUIDE D’UTILISATION

S'il vous plaît lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser

votre appareil et le conserver pour référence future.

CLIMATISEUR DE PI

È

CE

MFL67781906

MODEL MODÈLE:LW1013CR

La page charge ...

2

Climatiseur

POUR VOS ARCHIVES

Ecrivez le modèle et le numéro de série ici:

Modèle Nº

Nº de série

Vous les trouverez sur une étiquette dans la partie latérale

de chaque unité.

Nom du distributeur

Date d'achat

■

Agrafez votre reçu à cette page au cas où vous en auriez

besoin pour prouver la date d'achat ou pour vous prévaloir

de la garantie.

LISSEZ CE MANUEL

Vous trouverez dedans plusieurs conseils utiles sur la manière

d'utiliser et d'entretenir correctement votre climatiseur. Seul un

petit soin préventif de votre part peut vous permettre une

grande économie de temps et d'argent pendant la durée de vie

de votre climatiseur. Vous trouverez plusieurs réponses aux

problèmes communs dans la charte de conseils de

dépannage. Si vous lisez d'abord notre charte de Conseils de

dépannage, il est possible que vous n'ayez aucun besoin

d'appeler le service technique.

PRECAUTION

• Contactez un technicien agréé pour la réparation ou maintenance

de cette unité.

• Contactez l'installateur pour l'installation de cette unité.

• Le climatiseur n'est pas destiné à l'usage de petits enfants ou d’

handicapés sans surveillance.

• Vos enfants doivent être surveillés afin de vous assurer qu'ils ne

jouent pas avec le climatiseur.

• Lorsque le cordon d'alimentation doit être remplacé, ce travail de

remplacement ne doit être réalisé que par du personnel autorisé à

l'aide de pièces de rechange d'origine.

• Le travail d'installation doit être réalisé conformément au Normes

Electrique National, seulement par du personnel qualifié et agréé.

Précautions de sécurité..................3

Avant l'utilisation.............................7

Introduction......................................8

Sécurité électrique...........................9

Guide d'installation........................11

Instructions d'utilisation ...............16

Entretien et réparations ................19

Manuel de l'utilisateur Climatiseur

TABLE DES MATIERES

FRANÇAIS

Manuel de l'utilisateur 3

Pour éviter des blessures à l'usager ou à d'autres personnes et des dommages à la propriété, vous

devez suivre les instructions ci-dessous.

■

L’utilisation incorrecte de l’appareil due à la méconnaissance des instructions de ce manuel provoquera des

blessures ou des dommages, dont la gravité est indiquée au moyen des symboles suivants.

■ ß La signification des symboles utilisés dans ce manuel est indiquée ci-dessous.

Ce symbole représente la possibilité de mort ou de blessures graves.

Ce symbole indique la possibilité de blessures ou de dommages uniquement

à la propriété.

■ Installation

Assurez-vous de ne pas faire.

Assurez-vous de suivre l'instruction.

Précautions de sécurité

N’utilisez pas un cordon

d’alimentation, une fiche ou

une prise desserrée qui sont

endommagés.

• Sinon, cela risque de

provoquer une décharge

électrique.

Branchez toujours cette unité

sur une prise reliée à la terre.

• L'absence de mise à la terre

peut provoquer un choc

électrique (Voir le Manuel

d'Installation).

Ne modifiez pas la longueur

du cordon d'alimentation.

• Ceci risque de provoquer un

choc électrique ou un

incendie dû au dégagement

de chaleur.

Ne démontez ni modifiez les

produits.

• Ceci peut provoquer une

défaillance de l'appareil ou un

choc électrique.

Soyez prudent lorsque

vous déballez et installez

ce produit.

• Vous risquez de vous blesser

avec les extrémités

coupantes.

N'utilisez pas le cordon d'alimentation

près de substances inflammables ou

combustibles, comme essence,

benzène, diluant, etc.

• Ceci peut provoquer une

explosion ou un incendie.

Gasolin

Précautions de sécuritéPrécautions de sécuritéPrécautions de sécurité

4

Climatiseur

■ Fonctionnement

N'utilisez pas le cordon

d'alimentation près d'un

appareil de chauffage.

• Ceci peut provoquer un

incendie ou un choc

électrique.

Ne laissez pas que de l'eau

coule sur les pièces

électriques

• Ceci peut provoquer un

dysfonctionnement de

l'appareil ou un choc

électrique.

Utilisez un chiffon doux

pour le nettoyage. N'utilisez

pas de cire, de diluant ou de

détergents agressifs.

•

L'aspect du climatiseur peut être

détérioré, la couleur peut changer

ou des imperfections peuvent

apparaître sur

la surface.

Wax

Thinner

Ventilez bien la pièce lorsque vous

utilisez cet appareil en même

temps qu’une gazinière, etc.

• Il est possible que vous manquiez

d’oxygène.

Lors du nettoyage de l'unité,

assurez-vous d'abord que

l'interrupteur et le disjoncteur

sont sur la position Arrêt (OFF).

•

Autrement, vous pourriez vous blesser,

le ventilateur tournant à une vitesse

très forte lorsque

l'unité est en marche.

Mettez l'interrupteur principal sur la

position arrêt (off) au cas où le

climatiseur ne serait pas utilisé

pendant une longue période de temps.

• Ceci préviendra un démarrage

accidentel et de possibles

blessures.

Débranchez l'unité si elle

dégage de la fumée, des sons

ou des odeurs étranges.

•

Ceci peut provoquer un incendie

et un incident de choc électrique.

N’ouvrez pas l’orifice

d’aspiration de l’appareil

interne/externe pendant son

fonctionnement.

• Sinon, cela risque de provoquer

une décharge électrique et une

panne.

Si de l'eau entre à l'intérieur du climatiseur,

placez l'interrupteur principal de l'appareil

sur la position arrêt (off). Après avoir

débranché la fiche de la prise de courant,

contactez le centre de service après-vente.

Ne placez pas d'objets lourds

sur le cordon d'alimentation et

faites attention à ce que le

cordon ne soit pas pressé.

•

Ceci risquerait de provoquer

un incendie ou un choc

électrique.

Ne partagez pas la prise de

courant avec d'autres appareils.

•

Ceci risque de provoquer un

choc électrique ou un incendie

dû au dégagement de chaleur.

Débranchez le cordon d’alimentation

si cela s’avère nécessaire, en tenant

le cordon par la fiche, et ne le touchez

pas avec des mains humides.

• Sinon, cela risque de provoquer

un incendie ou une décharge

électrique.

Précautions de sécurité

FRANÇAIS

Manuel de l'utilisateur 5

■Installation

Ne mettez en marche ni arrêtez

l'unité en branchant ou

débranchant la fiche d'alimentation.

• Ceci risque de provoquer un

choc électrique ou un

incendie dû au dégagement

de chaleur.

N'utilisez pas de câbles

électriques endommagés ou

non spécifiés

• Ceci risque de provoquer un

choc électrique ou un

incendie.

N'utilisez pas cette unité

avec les mains humides ou

dans une ambiance humide.

• Ceci risque de provoquer un

choc électrique.

Prenez la fiche par sa tête

lorsque vous la débranchez.

• Autrement vous risquez de

provoquer un choc électrique

et des dommages.

En cas de fuite gaz, ouvrez la

fenêtre afin de ventiler la

pièce avant de mettre

l’appareil en marche.

• Sinon, cela risque de provoquer

une explosion et un incendie.

Ne touchez pas les

composants métalliques de

l'unité lors de l'enlèvement

du filtre.

• Il y a des bords aiguisés

pouvant vous provoquer des

blessures.

Installez le produit de sorte que le bruit ou

le courant d’air chaud ne provoquent

aucune détérioration chez vos voisins.

• Sinon, cela risque de provoquer un litige avec

vos voisins.

Conservez le niveau parallèle lorsque vous

installez le produit.

• Sinon, cela risque de provoquer des vibrations

ou des fuites d’eau.

Pour le nettoyage de l’intérieur, veuillez contacter un Centre de Service Agrée ou un

concessionnaire.

N’utilisez pas de détergent puissants qui provoquent la corrosion ou endommagent l’unité.

Les détergents puissants peuvent aussi provoquer des pannes, des incendies ou

des chocs électriques.

6

Climatiseur

Prenez soin de ne pas

toucher les bords aiguisés

lors de l'installation.

• Ceci peut provoquer des

blessures.

Evitez tout rafraîchissement

excessif et ventilez de temps

à autre.

• Sinon, cela risque d’être

dangereux pour votre santé.

Ne mettez pas vos mains ou

une barre à l’intérieur de

l’arrivée ou de la sortie d’air

pendant le fonctionnement.

• Sinon, cela risque d’entraîner

une blessure physique.

’exposez pas un animal

domestique ou une plante

au flux direct de l'air.

• Ceci peut nuire à l'animal ou

à la plante.

Ne bloquez pas la grille

d'entrée ou de sortie d'air.

• Ceci peut provoquer une

défaillance de l'appareil ou un

incident.

Utilisez un chiffon doux

pour le nettoyage. N'utilisez

pas de cire, de diluant ou de

détergents agressifs.

•

L'aspect du climatiseur peut être

détérioré, la couleur peut changer

ou des imperfections peuvent

apparaître sur la surface.

Ne marchez pas sur

l’appareil interne/externe et

ne posez rien dessus.

• Cela risque de provoquer une

blessure en cas de chute.

Insérez toujours fermement

les filtres. Nettoyez-les

toutes les deux semaines.

• Faire marcher le climatiseur

sans filtres peut provoquer un

dysfonctionnement.

Ne buvez pas l'eau drainée

du climatiseur.

• Elle contient des polluants et

vous rendra malade.

ƵFonctionnement

Précautions de sécurité

Si le liquide des piles entre en contact avec votre peau ou

vos vêtements, nettoyez-les bien avec de l'eau. N’utilisez pas

la télécommande si les piles ont subi des fuites.

• Les produits chimiques à

l’intérieur des piles

pourraient vous causer

des brûlures ou d'autres

ennuis de santé.

Si vous ingurgitez le liquide de la pile, lavezvous les dents et

consultez votre dentiste.Ne pas utiliser la télécommande si

les piles ont fuit.

• Les produits chimiques à

l’intérieur des piles

pourraient vous causer

des brûlures ou d'autres

ennuis de santé.

FRANÇAIS

Manuel de l'utilisateur 7

Avant l'utilisation

1. Contactez un spécialiste en installations pour l'installation.

2. Branchez correctement la prise d'alimentation.

3. Utilisez un circuit dédié.

4. N'utilisez pas de rallonges.

5. Ne mettez pas en marche ou éteignez cet appareil en branchant/débranchant le cordon

d'alimentation.

6. Si le cordon ou la fiche est endommagé, remplacez-le seulement par une pièce de rechange

autorisée.

1. S'exposer directement sous le flux d'air pour une longue période de temps pourrait entraîner des

risques pour la santé.

N'exposez pas directement les occupants, les animaux ou les plantes au flux d'air pour de

longues périodes de temps.

2. Afin d'éviter de possibles déficiences d'oxygène, aérez la pièce lorsque vous utilisez cette unité

simultanément avec des poêles ou d'autres dispositifs de chauffage.

3. N'utilisez pas ce climatiseur pour des objectifs spéciaux non spécifiés dans ce manuel (p.ex. pour

préserver des dispositifs de précision, des aliments, des animaux, des plantes ou des objets

d'art). Un tel usage pourrait endommager les composants de l'unité.

1. Ne touchez pas aux composants métalliques de l'unité lors de l'enlèvement du filtre. Vous

pourriez vous blesser en manipulant des bords métalliques affilés.

2. N'utilisez pas de l'eau pour nettoyer l'intérieur du climatiseur. Le contact avec de l'eau détruit

l'isolement, entraînant de possibles chocs électriques.

3. Lors du nettoyage de l'unité, assurez-vous d'abord que

l'interrupteur et le disjoncteur sont sur la position Arrêt (OFF). Le ventilateur tourne à une vitesse

très forte pendant que l'unité est en marche. Vous pourriez vous blesser si l'unité est

accidentellement mise en marche alors que vous nettoyez les parties intérieures de l'unité-

Pour réparation et maintenance, contactez le service technique agrée de votre revendeur.

Avant l'utilisation

Préparation pour la mise en service

Utilisation

Nettoyage et entretien

Service technique

Introduction

Ce symbole vous avertit sur un risque d'électrocution.

Ce symbole vous avertir sur les risques d'endommager le

climatiseur.

Ce symbole indique des notes spéciales.

REMARQUE

ATTENTION: Cet appareil doit être installé conformément à la réglementation

nationale en matière d'installations électriques. Ce manuel joue le rôle d'un

guide vous aidant à comprendre les caractéristiques du produit.

BOÎTIER

GRILLAGE

FRONTAL

FILTRE Á AIR

PRISE

D'ADMISSION

D'AIR

(GRILLAGE

DE LA PRISE)

DÉCHATGE D'AIR

DÉFLECTEUR

D'AIR VERTICAL

(VOLET HORIZONTAL)

PANNEAU DES

COMMANDES

CONDENSEUR

COMPRESSEUR

ÉVAPORATEUR

FIL D'ALIMENTATION

PLATEAU DE

LA BASE

ATTAACHE

PRENDRE PARTI

LOUVER

°

C

°

C

Symboles utilisés dans ce manuel

Caractéristiques

Introduction

8

Climatiseur

Manuel de l'utilisateur 9

FRANÇAIS

Sécurité électrique

Données électriques

115V~ 230V~

Le cordon d'alimentation peut inclure un

dispositif de coupure. Un bouton Test et un

bouton Reset (rétablir) sont fournis dans le

boîtier de la fiche. Ce dispositif doit être

périodiquement testé en appuyant d'abord

sur le bouton TEST et ensuite sur le bouton

RESET. Si le bouton TEST ne déclenche

pas ou que le bouton RESET ne reste pas

activé, veuillez suspendre l'utilisation du

climatiseur et contacter un technicien

Utilisez une prise murale Alimentation

Prise trifilaire standard de 125 V,

avec mise à la terre, classée 15 A,

pour c.a. de 125 V.

Prise trifilaire standard de 250 V,

avec mise à la terre, classée 15 A,

pour c.a. de 250 V.

Utilisez un fusible à

action différée ou un

coupe-circuit de

15 ampères.

Utilisez un fusible à

action différée ou un

coupe-circuit de

20 ampères.

Prise trifilaire standard de 250 V,

avec mise à la terre, classée 20 A,

pour c.a. de 250 V.

La forme peut varier en fonction du modèle.

AVIS

N'UTILISEZ PAS DE RALLONGE pour des unités à 230,

208 et 230/208 volts.

Tout le câblage doit être effectué conformément aux

réglementations et aux codes électriques locaux.

Une installation électrique en aluminium peut poser des

problèmes particuliers. Consultez un électricien qualifié.

AVIS

Ne jamais appuyer sur le bouton TEST lorsque

l’appareil est en fonctionnement. Autrement, la

prise de courant pourrait être endommagée.

L’appareil contient des substances chimiques,

dont du plomb, qui est reconnu par l’Etat de

Californie comme pouvant provoquer des cancers,

des anomalies congénitales ou des troubles de la

fertilité.

Lavez-vous les mains après utilisation.

Ne pas retirer, modifier ni immerger la prise de

courant.

Si l’appareil ne fonctionne pas normalement, le

problème doit être réparé avant toute nouvelle

utilisation.

Les conducteurs présents à l’intérieur du câble

sont entourés d’écrans de protection qui

contrôlent les fuites de courant.

Ces écrans de protection ne sont pas mis à la

terre.

Vérifiez de temps en temps que le câble ne soit

pas endommagé. Ne pas utiliser l’appareil si les

écrans de protection sont visibles.

Evitez tout risque de décharge électrique. Cet

appareil n’a pas été conçu pour être révisé par

l’utilisateur car vous ne devez pas ouvrir le boîtier

inviolable. Si la partie étanche de l’appareil a été

forcée, la garantie est annulée et la déclaration de

mauvais fonctionnement ne sera pas prise en

compte. L’appareil n’a pas été conçu pour être

utilisé comme un interrupteur électrique.

ATTENTION

Sécurité électrique

10

Climatiseur

l'utilisation de l'adaptateur se branche pas pemitted

au Canada.

Guide d'installation

Conditions requises pour l'installation à la fenêtre

Contenu de l'ensemble d'installation

8

7

9 10

3

12

11

16

17

1

6

13

15

4

14

2

5

NO. NOM DES PIÈCES QTÉ

1 Volet 1

2 Cadre-volet 1

3 Guide supérieur 1

4 Guide latéral 2

5 Applique 1

6 Support 1

7 Boulon de nivellement & écrou 1

8 Boulon 2

9 Écrou 2

10 Rondelle 2

11 Joint d'etanchéité guide latéral 1

12 Bande d'étanchéité en mousse 1

13 Joint del coulisse de la fenêtre 1

14

Manette de verrouillage de la fenêtre

1

15 Vis (Type A) 9

16 Vis (Type B) 3

17 Vis (Type C) 8

Fenêtre coulissante horizontale Fenêtre à battant

1. Ces instructions sont pour un coulissement

horizontal ou une fenêtre à battant.

2. La prise de courant doit être à la portée du

cordon d'alimentation.

Pour l'installation dans une fenêtre à battant,

l'ensemble du châssis de la fenêtre et le côté de

l'édifice. Doivent être appropriés pour supporter

le poids du conditionneur d'air.

533mm min.

1029mm max.

394mm

min.

546mm min.

394mm min.

419mm max.

11

Climatiseur

Guide d'installation

Choisissez le Meilleur Empla Cement

REMARQUE

1. Afin d'empêcher les vibrations et le bruit,

installez solidement l'appareil.

2. Installez le climatiseur là où le soleil ne br illera

pas directement dessus.

3. L'extérieur du boîtier doit sor tir d'environ 356mm.

et il ne doit pas y a voir d'obstacles, tels qu'un

mur ou une clôture, à une distance d'au moins

508mm . de l'arrière du boîtier; cette distance

minimale permet une propagation adéquate de

la chaleur du condenseur.

Si vous bloquez le rayonnement de la chaleur à

l'extérieur, la capaité de refroidissement de

l'appareil en sera grandement réduite.

Tous les auvents latéraux du boîtier doivent rester exposés à l'extérieur de la structure.

4. Installez l'unité avec une légère inclinaison de haut en bas , l'arrière légèrement plus bas que

l'avant (à peu près 6.4mm) Ceci forcera l'excé dant de condensation de couler à l'e xtérieur.

5. Installez l'unité avec le fond environ à 762mm

-

1524mm au-dessus du niv eau d'écoulement.

Environ 6.4 mm

.

~

Support

Air refroidi

Clôture

Plus que 508mm.

Rayonnement

de la chaleur

mm267

mm4251

Installation de fenêtre coulissante horizontale

1. Attachez sans serrer le support sur le bas de

l’applique en utilisant les boulons et les

rondelles et les écrous. Attachez le boulon de

nivellement et l’écrou. (schéma 1)

2. Enlevez le support protecteur du joint de

coulisse de fenêtre et appliquez le join à la

piste de fenêtre.

3. Mesurez et marquez légèrement une ligne

210mm

à

partir de montant de fenêtre.

Centrez l'ensemble applique sur la coulisse

de la fenêtre et serrez avec 4 vis de

type C.(schéma 2)

Support

Applique

Écrou

Rondelle

Boulon de

nivellement

& écrou

Boulon

Montant de fenêtre

210mm

Joint de coulisse

de la fenêtre

Coulisse de la fenêtre

Type C Vis

Schéma 1

Schéma 2

Montant de fenêtre

Joint de coulisse

de la fenêtre

Coulisse de la fenêtre

Type C Vis

FRANÇAIS

Manuel de l'utilisateur 12

FRANÇAIS

Guide d'installation

4. Tirez le support contre la proi extérne et

serrez les boulons au sommet de l’applique .

Réglez le boulon de nivellement jusqu’à ce

que le conditionneur d’air soit installé

légèrement penché à l'extérieur (à peu près

6.4mm) vers le bas pour un drainage correct.

Serrez l'écrou. (schéma 3)

NE PERCEZ PAS d’ouverture au bas

du plateau. Le conditionneur d’air est conçu

pour fonctionner avec le bas du plateau

approximativement plein à moitié d’eau.

5. Attachez les guides latéraux sur les côtés du

conditionneur d’air à l'aide de 3 vis type A par

guide. Commencez par la première vis au

milieu du guide. (schéma 4)

6. Fixez le guide supérieur au sommet du

conditionneur d’air à l’aide de 3 vis du type A.

(schéma 4)

7. Mesurez la hauteur de l’ouverture de la fenêtre

à partir du sommet de l’applique comme montré

sur la Fig. 5. Soustrayez 527mm.

Marquez cette mesure sur le volet et coupez le

volet. (schéma 5)

8. Faites glisser le volet dans le cadre-volet. Faites

glisser l'ensemble du cadre-volet dans les

guides latéraux du boîtier du conditionneur d’air.

Faites attention que le volet soit solidement

enfermé de tous les cotés par les cadres

(schéma 6)

REMARQUE

à peu

près

6.4mm

txEé rum rueir

Schéma 3

Fixez les guides latéraux

Guide Supérieur

Guide Latéral

Schéma 4

o

C

Cadre-volet

Volet

Schéma 5

Schéma 6

13

Climatiseur

Guide d'installation

9. Coupez les joint d’étanchéité en 2 d’égales

longueurs. Enlevez le revêtement protecteur et

appliquez-le sur le côté arrière au dos des

guides latéraux du boîtier, en commençant juste

au-dessous de l'ensemble cadre-volet. Enlevez

la longueur en excès pour que le joint

d’étanchéité soit au niveau du bas du guide

latéral.(schéma 7)

10. Placez le conditionneur d’air dans l’ouverture

de la fenêtre. Il doit s’appuyer sur l’ensemble

applique pour que le cadre-volet et les guides

latéraux du boîtier soient contre le sommet et

les côtés des montants de fenêtre. Aavant de

Support avec le guide de base qui a attach é le

bas de plateau de la base.

11.Forez les trous de 3.2mm dans la coulisse

de la fenêtre par les trous existants du guide de

base. Vissez 4 vis du type C par les trous .

12. Si c'est une installation d’une fenêtre à

battants, procédez à l'installation de la fenêtre

à battants.

Faites glisser le châssis la fenêtre fermement

contre le côté du boîtier.

13. Frez les

trous de 3.2mm pour aligner avec

les trous existants du cadre-volet. Attachez le

cadre-volet avec des vis de type B. (schéma 8)

Contrôlez tous les joins d'étanchéité

et les prises pour voir s'il reste des

intervalles d'air avec un calfeutrage

résistant aux intempéries.

14. Si c'est une installation d’une fenêtre à

battants, procédez à l'installation de la

fenêtre à battants. Rembourrez la bande

d'étanchéité en mousse entre le cadre

vertical et la vitre de la f enêtre. (schéma 9)

15. Attachez la manette de verrouillage de la

fenêtre avec une vis de Type B. (schéma 9)

REMARQUE

Appliquez le joint

d'étanchéité aux

guides latéraux juste

au-dessous du bord

du rideau en trame.

Schéma 7

Type B Vis

Blateau de la base Blateau de la base

Type C ype C VisVis

SupporSupport

guide de baseguide de base

Blateau de la base

Type C Vis

Support

guide de base

Coulisse de

la fenêtre

Schéma 8

o

C

Bande d'étanchéité

en mouse

Manette

de verrouillage

de la fenêtre

Schéma 9ma 9Schéma 9

o

C

SIAÇNARF

Manuel de l'utilisateur 14

SIAÇNARF

Guide d'installation

Installation de fenêtre à battant

1. Le procédé de installation est identique comme décr it dans les étapes 1 à 11 et l'etape 13 de

l'installation de fenêtre coulissante horizontale.

2. Si l'ouverture de la fenêtre est plus large que 400mm , v ous devrez installer un panneau de

liaison. Réalisez ce panneau en bois d'épaisseur de 19mm et placez-le sur toute la pour le

protéger des intempéries.

3. Cet installation est aussi typique. Puisque les modèles et les tailles des fenêtres à battants sont

très variées, il est recommandé pour faire installer le climatiseur par quelqu'un habile dans ce

type d'installation.

Fil d'alimentation

Vis (Type A)

Fil d'alimentation

Vis (Type A)

A B

°

C

°

C

Installer le cordon d’alimentation

Vous pouvez choisir entre deux méthodes ci-dessous selon votre forme et préférence de selles de

fenêtre.

• Attachez le taquet en utilisant Type A de vis, et

sortez le cordon d’alimentation de la fente "A".

• Attachez le taquet en utilisant le trou gauche

de vis, et tournez correctement pour sortir le

cordon d’alimentation de la fente "B".

Utilisant la fente "A" Utilisant la fente "B"

Schéma 9

15

Climatiseur

La télécommande et le tableau de commande auront l'apparence d'une des deux illustrations suivantes.

Instructions d'utilisation

Fonctionnement

Fonctionnement de la télécommande

AUTO-REMISE EN MARCHE

En cas de manque de courant, l’unité reprend ses réglages précédents de fonctionnement.

1. PUISSANCE

• Pour mettre en marche (ON) le climatiseur, poussez ce bouton.

• Pour éteindre le climatiseur (OFF), poussez ce bouton.

• Ce bouton a la priorité sur tous les autres

• Lorsque vous mettez en marche, l’unité est en mode de

refroidissement, le ventilateur est à grande vitesse, la

température à 22 °C.

2. PROGRAMMER LA TEMPERATURE

• Utilisez ce bouton pour commander automatiquement la

température de la pièce. La température peut être programmée

dans une marge de 16°C à 30°C par des incréments de 1°C.

3. MODE

- Chaque fois que vous poussez ce bouton, il se déplacera de la

position COOL( froid) ,ENERGY SAVER ( économie d’énergie)

et FAN(ventilateur).

- ENERGY SAVER( Economie d’énergie)

• Le ventilateur s’arrête lorsque le compresseur s’arrête de

refroidir. Environ toutes les trois minutes le ventilateur se

mettra en marche et l’unité vérifiera la température de la

pièce pour déterminer si le refroidissement est nécessaire.

4.

FAN SPEED( Vitesse du ventilateur )

• Chaque fois que vous poussez ce bouton, le programmation

change comme suit : {High(F3)( Fort) → Low(F1)( Faible) →

Med(F2) Medium→ High(F3)} (Fort)

5. TIMER( Minuterie)

- SHUT-OFF TIME( Heure d’arrêt)

• Vous utiliserez normalement ce bouton pendant votre

sommeil

• Avec l’unité en marche, utiliser le Timer pour programmer le

nombre d’heures de mise en marche jusqu’à l’arrêt.

• Pour le confort de votre sommeil, une fois que le timer est

programmé, la température augmentera de 1°C chaque 30

minutes.

• Chaque fois que vous poussez ce bouton, la programmation

du timer change comme suit : 1 Heure → 2 Heures → etc.

→24 Heures maximum.

- START TIME( Heure de départ)

• Avec l’unité en marche, utilisez le timer pour programmer le

nombre d’heure avant la mise en marche de l’unité.

• Chaque fois que vous poussez ce bouton, la programmation

du timer change comme suit :

1 Heure → 2 Heures → etc. → 24 Heures maximum.

6. CAPTEUR DE TELECOMMANDE

Manuel de l'utilisateur 16

FRANÇAIS

Instructions d'utilisation

FRANÇAIS

VITESSE DU VENTILATEUR

MINUTEUR MODE

1

2

4

3

5

2

4

C

5

1

6

3

TEMPERATURE

PRECAUCIÓN

•

Sient ralí quido dela spilas encont actoconla pielo ropa, lávelainmed iatamente conagua.

Nout ilicee l control remot osilas pilastien enfugas.

• Siel líquido delas pilas alcan zarasuboca,cepillesus dient esy consulteaun médico.

Los product osquímicosde las pilaspodrían caus arquemadura suotrosperjuiciosa lasalud.

17

Climatiseur

Instructions d'utilisation

une batterie.

pas de batterie est neuve.

N’utilisez pas de batterie rechargeable.

Afin d’éviter la décharge, retirez la batterie de la télécommande

si le climatiseur ne va pas être utilisé pendant une longue période.

Instructions d'utilisation

Additional features

Comment Utiliser le Tuyau d’évacuation

Par temps humide, la condensation excessive peut

déborder de la plaque de base et être éclaboussée

au dos de l'unité. Pour vidanger la condensation,

enlevez le capuchon de drainage et fixez la pipe de

drainage au trou arrière de la cuvette de base.

La Ventilation

Le levier de ventilation doit être en position FERMÉE

(“CLOSE”) afin de conserver les meilleures conditions de

refroidissement. Lorsque vous avez besoin d'air frais dans la

pièce, réglez le levier à la position OUVERTE (“OPEN”). Le

registre est ouvert et l'air ambiant est expulsé à l'extérieur.

Ajuster la direction d'air

La direction de l'air peut être réglée en ajustant les auvents a

la verticale ou à l'horizontale.

• CONTRÔLE HORIZONTAL DE LA DIRECTION

DE L'AIR

La direction horizontale de l'air peut être ajuster en dirigeant

l'auvent vertical à droite ou à gauche.

• REGLAGE VERTICAL

La direction verticale de l'air peut être ajuster en dirigeant

l'auvent horizontal vers le haut ou vers le bas.

VENTCLOSE

OPEN

Tuyau

d'évacuation

Capuchon d'évacuation

°C

Manuel de l'utilisateur 18

FRANÇAIS

Entretien et réparations

Fermez le climatiseur et dÉbranchez la fiche de la Prise de courant.

Nettoyage de filtre à air

Le filtre à air derrière la grille frontale doit être contrôlé et nettoyé au moins toutes les 2 semaines

ou plus souvent si nécessaire.

Pour l'enlever

1. Ouvrez la grille interne vers le bas en retirant sa partie supérieure.

2. Remueva el filtro de aire de la parrilla frontal halando el filtro suavemente hacia arriba.

3. Nettoyez le filtre avec de l'eau chaude et savonneuse.

4. Rincez et secouez doucement l'eau du filtre et laissez-le sécher complètement avant de la

remettre.

ATTENTION: Ne faites pas fonctionner le conditionneur d'air sans un

filtre parce que la saleté l'obstruerait et réduirait ses performances.

Gril de prise

°C

°

C

NOTE!

Avant d'utiliser le climatiseur fixez le gril avant avec deux vis

entourées avec le manuel d'owner’s.

1. Ouvrez le gril de prise en bas et retirez le filtre à air à air.

2. Attachez le gril avant avec des vis.

3. Réinstallez le filtre à air à air.

4. Fermez le gril de prise.

19

Climatiseur

Problème

■ Le climatiseur est débranché ou mal

branché.

■ Fusible sauté ou disjoncteur ouvert.

■ Panne de courant

■ Le débit d'air est restreint.

■ Commande TEMP réglée à un chiffe

plus élevé.

■ Le filtre à air est encrassé.

■ Le climatiseur vient à peine d'être

allumé.

■ L'air froid se perd.

■ Givrage des serpentins de

refroidissement

■ Givrage des serpentins de

refroidissement

Le climatiseur

ne fonctionne

pas du tout.

Le climatiseur

ne refroidit pas.

Présence de

glace sur le

climatiseur

• Veillez à ce que la fiche soit convenablement insérée

dans la prise de courant murale.

• Contrôlez le fusible ou le disjoncteur et remplacez le

fusible ou refermez le disjoncteur.

• Dans le cas d'une panne de courant, placez la

commande d'alimentation à OFF. Lorsque le courant

revient, attendez 3 minutes avant de redémarrer le

climatiseur afin d'éviter de surcharger le

compresseur.

• Veillez ,a ce qu'il n'y ait aucun rideau, store, pièce de

mobilier ou autre obstacle placé à l'avant du

climatiseur.

• Touner la commande TEMP à un chiffre bas.

• Nettoyez le filtre à air au moins aux deux semaines.

Reportez-vous à la section “Nettoyage et Entretien”

(p.18) du manuel d'utilisation.

• Une fois le climatiseur allumé, il lui faut un certain

temps pour refroidir la pièce.

• Contrôlez la présence de registres de fournaise et de

retours d'air froid.

• FERMEZ l'orifice de ventilation du climatiseur.

• Voyez Présence de glace sur le climatisaeur ci-

dessous.

• La glace peut obstruer le débit d'air et nuire au

refroidissement approprié de la pièce.

Pour dégeler le serpentin, régler le MODE à

Fan(VENTILATEUR) ou <<High Cool>> avec la

commande TEMP à élevé.

SolutionsCauses possibles

Résolution des problèmes

Fonctionnement normal

Entretien et réparations

Quelques conseils pour vous dépunner:

Epargnez temps et argent! Révisez le tableau ci-dessous et vous éviterez peut-être un appel de

service coûteux.

• Il se peut que vous entendiez un cliquettement causé par l'eau qui est soulevée et projetée contre

le condensateur lors des jours de pluie ou lorsque le taux d'humidité est élevé. Cette

caractéristque sert à réduire I'humidité et améliorer l'efficacité de I'appareil.

• Il se peut que vous entendiez le thermostat émettre des déclics lorsque le compresseur se met

en/hors fonction.

• L'eau s'accumulera dans le bac du fond lors des jours très humides ou des jours de pluie. L'eau

peut déborder et s'égoutter à l'extérieur de l'appareil.

• Le ventilateur peut fonctionner même si le compresseur est inactif.

Manuel de l'utilisateur 20

FRANÇAIS

La page charge ...

LG LW1013CR Le manuel du propriétaire

LG LW1013CR Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents