Emtec TUNER TNT DIVERSITY USB S830 Le manuel du propriétaire

Sommaire

En bref..................................................................... 1

TV…………............................................................. 3

Films.................................................................…… 5

Vidéos...................................................................... 6

Commandes

La barre en haut de la fenêtre facilite la commande du programme PowerCinema. Il suffit de sélectionner

l’icône Home

pour revenir à la page d’accueil. Sélectionnez Back pour revenir à la page

précédente. Les boutons Minimize, Full Screen/Window et Close fonctionnent comme sous Windows

pour réduire l’écran, arriver sur plein écran/fenêtre ou fermer l’écran. Les fonctions Films, Vidéos, Music,

TV et Pictures restent opérationnelles pendant PowerCinema. Ainsi, vous profitez de votre media préféré

à tout moment. Il suffit de sélectionner votre choix dans Now Playing

en bas à gauche pour

revenir à votre sélection initiale.

Recherche dans les Pages Media

Les pages media permettent d’accéder aux contenues grâce aux champs de sélection située à gauche et

à droite sur l’écran. Les fichiers sont affichés comme onglets (ou icônes) et organisés dans des dossiers.

Sélectionnez le dossier souhaité pour afficher son contenu. Si le nombre de fichiers ou de dossiers affiché

dépasse une page dans le champ d’affichage, utilisez les boutons up/down

en bas à droite pour

faire défiler les pages. Vous pouvez également utiliser les flèches up/down sur le clavier pour défiler vers

le haut ou le bas sur la même ligne ou les touches Page Up/Page Down pour faire défiler toute la page

vers le haut ou le bas. Pour remonter dans le niveau de dossier supérieur, sélectionnez l’icône Up One

Level

.

Commande par la souris

Pour regarder un fichier media, sélectionnez l’onglet (ou l’icône) correspondant dans le champs des

contenus. La barre de commande s’affiche sur l’écran à chaque mouvement de souris avant de s’éffacer

automatiquement après quelques secondes.

Vous pouvez choisir arret, avance/pause, précèdent, retour, avance rapide et suivant par Stop,

Play/Pause, Previous, Rewind, Fast Forward et Next. Le réglage du volume comporte Volume Down,

Mute/Speaker On et Volume Up pour baisser le son, éteindre/allumer les haut-parleurs ou monter le

volume du son. Les autres boutons règlent le type de media en fonctionnement

Télécommande (en option)

Grâce à la télécommande vous gérez les media simplement à distance. Les touches de la télécommande

facilitent la sélection des fonctions et s’utilisent comme les touches d’un lecteur DVD ou CD. Les touches

up, down, left et right permettent de naviguer à travers PowerCinema. Appuyez sur OK pour valider une

sélection.

Réglages

En sélectionnant Settings sur la page d’accueil vous accédez à une page permettant de configurer

PowerCinema.

Réglages générales

PowerCinema Help vous fournit toute aide souhaitée. Display Settings ouvre la page comportant les

options disponibles pour configurer votre écran. (voir "Display Settings") Audio Settings ouvre la page

comportant les options disponibles pour configurer le réglage audio sur l’ordinateur (voir "Audio Settings").

Run Setup Wizard ouvre le wizard qui s’affiche au premier accès au PowerCinema. Le wizard vous

permet d’optimiser ou d’actualiser l’ordinateur après l’installation du système. Il vous offre également la

possibilité d’enregistrer votre copie de PowerCinema. About PowerCinema ouvre une page qui affiche

la version, les droits d’auteur et vos données personnelles enregistrées. Restore Default Settings

permet de revenir aux réglages initiaux de PowerCinema.

Remarque: Les chapitres dédiés à votre recherche permettent d’optimiser les réglages.

Réglages de l’écran

Screen Ratio sert à indiquer les formats d’écran: indiquez standard (4:3) ou grand-écran (16:9). 16:9 (ou

4:3) Movie Display Type permet d`adapter les Films et Vidéos aux formats d’écran indiqués. Letterbox

assure une présentation inégalée de vidéos en remplissant les champs vides en noir. CLPV est une

technologie de vidéo stretching provenant de CyberLink qui assure une distorsion minimale au centre de l

image. Pan & Scan affiche la partie centrale des titres sur DVD en écran large et permet de visualiser

plus précisément certains champs de la vidéo visionnée. Color Profile vous permet de modifier en cours

de lecture le schéma de couleur du contenu vidéo. Original utilise le schéma de couleur du disque.

Vivid, Bright, et Theater améliorent les couleurs de l´affichage. CLEV-2 est une technologie

d´amélioration vidéo de CyberLink qui ajuste la luminosité, le contraste et la saturation automatiquement

si le film que vous regardez contient des scènes trop sombres ou claires. L´Option Original est la plus

économe en ressources système. Le Skin Type vous permet de changer l´apparence du program.

Load Default Settings reinitialise les paramètres de la page à leur valeur par défaut. Si vous modifiez

des paramètres de la page, vous devez sélectionner Apply pour que les modifications entrent en vigueur.

Réglages audio

Réglez Speaker Environment pour configurer le système en fonction du nombre des haut-parleurs

installés. Sélectionnez SPDIF pour configurer le système audio numérique. Output Mode détermine la

procédure spécifique dédiée à l’audio. Essayez les réglages disponibles avant de choisir votre mode

préféré.

Audio Channel Expander (Optional) élargit la gamme à 4, 6 ou 8 haut-parleurs qui vous entourent.

CLMEI 2 est une technique d’expansion audio basée sur CyberLink permettant de convertir le son stéréo

et les sorties sur plusieurs canaux. Il existe trois variantes : CLMEI 2 - Movie pour regarder des Films,

CLMEI 2 - Music pour écouter la musique et CLMEI 2 - Onstage pour un son comme au concert.

Dynamic Range Compression offre des options permettant d’enregistrer plusieurs environnements

d’écoute. Normal Environment est l’option standard pour écouter dans l’environnement habituel. Quiet

Environment rehausse même les sons quasiment inaudibles dans un film. Noisy Environment renforce

les signaux audio. Cette option est particulièrement adaptée aux ordinateurs portables.

Load Default Settings remet les réglages de cette page à leurs valeurs initiales. Si vous modifiez des

réglages sur cette page, il faut sélectionner Apply pour valider les modifications.

Chapitre 2:

Télévision

Grâce à PowerCinema vous pouvez regarder la Télévision tout simplement sur votre ordinateur.

PowerCinema vous offre la possibilité de regarder vos programmes télé préférés, programmer des

enregistrements et visionner les films enregistrés à la télé. Sélectionnez TV sur la page d’accueil pour

ouvrir la page dédiée à la télévision.

Visionnement d´émissions TV

Sélectionnez Video Input pour faire votre choix de diffusions. La programmation s´affichera sur la fenêtre

d´affichage. Cliquez sur la fenêtre d´affichage pour visionner en mode plein écran.

La page Recorded TV affichera les fichiers enregistrés de la Télévision. Une liste montre les premiers

fichiers. Sélectionnez un fichier enregistré pour visionner à plein écran. Pour retourner à la page de la

Télévision, sélectionnez Stop.

Pour changer l´ordre d´affichage des articles, utilisez l´option Sort By... Schedule affiche tous les

horaires d´enregistrement.

Lorsque vous regardez la télévision, les boutons supplémentaires suivants s´affichent sur les commandes

de lectures:

Channel up (passe à la chaîne suivante), Channel down (passe à la chaîne

précédente),

Snapshot (capture l´image affichée sous forme de fichier video), TeleText/Closed

Captions (affiche les informations télétextes/Closed Captions informations),

Record (enregistre sous

forme de fichier video),

Video Input (change entre les modes vidéo disponible), et Audio Input

(change entre les modes audio disponibles. Sélectionnez

Channel List pour visionner la liste des

chaînes disponibles.

Répétition immédiate

La fonctionnalité TV de CyberLink PowerCinema prend en charge la répétition instantanée. Il enregistre

l´émission TV dans un fichier qui permet d´obtenir un léger décalage temporel entre l´émission et l´image

que vous visionnez. Vous pouvez naviguer en avant ou en arrière pour créer une répétition instantanée

ou pour passer les messages publicitaires.

Programmation d´enregistrement

Pour programmer un enregistrement, sélectionnez New Schedule. (Vérifiez que TV est sélectionnée.)

Dans la page qui apparaît, sélectionnez la chaîne que vous voulez enregistrer, l´intervalle, la date et

l´heure de l´enregistrement.

Sélectionnez Apply pour activer la programmation ou Cancel pour quitter sans activer la programmation.

Sélectionnez un enregistrement existant pour le modifier. Cliquez sur le bouton Delete pour supprimer

une programmation déjà créée.

TV enregistrée

Sélectionnez TV Preview pour afficher la page TV enregistrée contenant les fichiers de toutes les chaînes

de TV disponibles. Sélectionnez Channel List qui vous permettra de visionner une liste des chaînes. TV

Preview cherche automatiquement toutes les chaînes disponibles. Sélectionnez une image miniature pour

visionner la chaîne souhaitée. Program Guide affiche une liste de programmes disponibles par chaîne et

heure. Find Program vous permet de trouver des programmes d´émissions spécifiques. Pour changer

l´ordre dans lequel les fichiers sont affichés, utilisez l´option Sort By...

Teletext

Lorsque vous sélectionnez le bouton TeleText, la page Télétexte apparaît, affichant divers types

d´information. Pour naviguer dans le Télétexte, utilisez le bouton de control Play Back.

Sélectionnez la touche TeleText pour faire défiler le TeleText transparent (TeleText+Télévision) et les

pages Live Télévision. Appuyez sur la touche Backspace du clavier ou BACK sur la télécommande pour

retourner à la page TV principale.

Si vous utilisez TeleText, les fonctions suivantes sont également disponibles sur la fenêtre pop-up : Red

(ouvre les pages TeleText marquées en rouge), Green (ouvre les pages TeleText marquées en vert),

Blue (ouvre les pages TeleText marquées en bleu), Yellow (ouvre les pages TeleText marquées en

jaune). Previous Page (pour revenir à la page précédente), Next Page (pour avancer à la page suivante),

Previous SubPage (pour revenir à la page précédente au niveau inférieur), Next SubPage (pour avancer

à la page suivante au niveau inférieur) et Snapshot (capture d’écran du TeleText au format BMP).

Twin TV (en option)

Si votre ordinateur est équipé de deux cartes TV tuner, Twin TV (p.ex.: image dans l’image) est une

option particulièrement pratique. En effet, cette option permet d’insérer un petit écran dans l’écran

principal pour afficher les images d’une deuxième chaîne TV tout en présentant les images diffusées sur

la chaîne de votre premier choix sur l’écran principal. Ainsi, vous pouvez revenir à votre émission préférée

dés la fin de la plage publicitaire qui interrompt le programme que vous regardez.

Pour activer Twin TV, il suffit de cliquer sur Twin TV ou sur le bouton Twin TV

situé sur le panneau

de commande. Ainsi, une petite image s`insère en bas de l’écran principal. A tout moment, vous pouvez

passer de la petite image à l’écran principal simplement en clinquant sur la petite image.

Pour désactiver Twin TV, il suffit de cliquer une deuxième fois sur Twin TV ou sur le bouton Twin TV

situé sur le panneau de commande

Réglages TV

Les réglages de la télévision sont regroupés en : Signal Settings, Channel Settings, Recording Settings et

Guide Settings. Restore Default Settings permet de revenir aux réglages initiaux de PowerCinema.

Réglage des signaux (Signal Settings)

Signal Mode permet de choisir entre des signaux TV numériques ou analogiques.

L`option Vidéo Input permet de sélectionner les signaux TV entrants : antenne ou câble.

L option Region permet de sélectionner le pays et la région où se trouve votre fournisseur d’accès par

câble. Audio permet de régler la sortie audio. Les options dépendent du type de signal TV disponible et

peuvent offrir Mono, Stereo et les signaux renforcés Dual A, Dual B ou Dual AB qui améliorent la qualité

audio, assurent une traduction audio et offrent des informations supplémentaires. L`option Enable Time-

Shifting permet de revoir des séquences immédiatement si vous cliquez sur Yes.

Réglage des canaux (Channel settings)

Channel Manage permet de sélectionner la chaîne TV souhaitée par une simple clique. S’il n’existe pas

de liste des chaînes, cliquez sur Scan Channels. Votre ordinateur peut ainsi repérer la liste des chaînes

TV disponibles. Grâce à Deselect. Vous pouvez annuler des chaînes sur la liste. Les chaînes annulées

ne sont plus accessibles si vous retournez sur la page TV.

Pour rebaptiser une chaîne figurant dans la liste, sélectionnez la chaîne, puis Rename et entrez le

nouveau nom Si vous modifiez des réglages sur cette page, il faut sélectionner Apply pour valider les

modifications.

Réglage des enregistrements (Recording settings)

L`option Recording Quality sert à régler la qualité des vidéos enregistrés à partir de la TV. Le volume du

fichier enregistré est fonction de la qualité d’enregistrement sélectionnée.

Burn to Disc directly permet de graver vos enregistrements TV directement sur des disques DVD/VCD.

Recording Destination permet de sélectionner l’endroit pour stocker les fichiers enregistrés à la

Télévision.

Réglage des sources (Guide settings)

EPG Source permet de sélectionner NexTView ou Internet comme source EPG (electronic program

guide).

Sélectionnez votre fournisseur EPG dans la liste EPG Provider. En l’absence d’une liste de fournisseurs

EPG, sélectionnez Scan Providers. L’ordinateur effectue la recherche et affiche tous les fournisseurs

disponibles.

Chapitre 3:

Films

La fonction Films de PowerCinema sert à diffuser des films comme sur un lecteur DVD. Il suffit de

sélectionner Films sur la page d’accueil et ouvrir la fonction Films.

Visionner des films

Insérez le disque dans le lecteur de votre ordinateur. Le film démarre automatiquement. Si plusieurs

lecteurs sont disponibles, sélectionnez le disque à visionner dans la zone de sélection du contenu.

Pour visionner un film, vous disposez des commandes supplémentaires dans des fenêtres pop-up :

Disc Menu (affichage de la page menu du disque), Subtitles (sélection de la langue de sous-

titrage),

Language (sélection de la langue), Snapshot (arrêt sur écran ; fonction disponible avec

souris) et

Angle (sélection de l’angle de caméra).

Si vous appuyez sur Stop pendant le film (ou accédez à la fonction Films sans insérer un disque dans le

lecteur), le système retourne à la page principale Films. Les fonctions affichées à gauche sont utilisées

pour commander l’affichage, notamment Resume (redémarrage du film au point d’arrêt), Restart

(redémarrage du film), Disc Menu (affichage de la page menu du disque) et Eject (éjection du disque).

Réglage de cinéma

Subtitles permet de sélectionner le sous-titrage par défaut si il est disponible. Title Default sert à

sélectionner la langue d’origine du film. Closed Captions détermine la localisation des fonctions définies

pour visionner le film. L’option Normal permet de sélectionner les réglages en bas de l’écran. L’option

Elevated permet de sélectionner les réglages en haut de l’écran. Grâce à Audio, vous pouvez choisir la

langue par défaut pour le passage audio du film.

Display Upon Mute détermine les options d’affichage si vous avez arrêtez le son. Dans ce cas, vous

pouvez afficher des sous-titres ou opter pour closed captions.

Load Default Settings remet les réglages de cette page à leurs valeurs initiales. Si vous modifiez des

réglages sur cette page, il faut sélectionner Apply pour valider les modifications.

Chapitre 4:

Vidéos

PowerCinema permet de visionner des fichiers vidéo (sous .dat, .mpg, .mpe, .mpv, .avi, .asf, .asx, .mpeg,

.div, .divx, .wm, .wmv, .m1v, .m1s, .m2v, .vro, .vob, .dvr-ms, MPEG-1, et MPEG-2 formats) sur votre

ordinateur. (Vous devez installer un lecteur dédié pour visionner les fichiers .divx et .dvr-ms). Sélectionner

Videos sur la page d’accueil afin d’accéder à e fonction Videos.

Visionner des vidéos

Sélectionnez un fichier vidéo. Cliquez sur Play Video. Utilisez les commandes sur écran ou la

télécommande. Sélectionnez Stop pour revenir à la page vidéo.

Si vous regardez un fichier vidéo, vous disposez de la possibilité suivante sur la panneau de commande

grâce à la fenêtre pop-up :

Snapshot (arrêt sur écran de la vidéo; la souris est nécessaire).

Vidéos préférées

Afin de changer l’ordre d’affichage, il suffit d’utiliser Sort By. Pour visionner les vidéos dans le dossier My

Videos sur votre ordinateur, sélectionnez My Videos. Pour afficher des vidéos récemment visionnées,

sélectionnez Recent Videos. La fonction Playback permet de regarder votre vidéo préférée à partir de la

séquence où vous l’avez arrêté.

Visionnez des vidéos enregistrées dans d’autres dossiers est facile grâce à More Videos : faites votre

choix dans les différents lecteurs et dossiers afin de repérer votre vidéo préférée.

Réglages de la vidéo

L’option Default Video Folder permet de sélectionner le dossier affiché par défaut dès l’accès à la

fonction vidéo. Pour passer d’un dossier à l’autre, cliquez sur la flèche à coté de cette option et

sélectionnez le nouveau dossier.

Remarque: Il est recommandé de régler cette option sur votre dossier favori ou à un niveau supérieur (p.ex. disque

dur C:) afin de réduire le nombre de dossiers à rechercher.

Si l’option Play Video in Subfolders est activée par Yes, les fichiers vidéo dans tous les sous-fichiers du

dossier sélectionnés sont également choisis. Si vous désactivez l’option par No, seulement les fichiers

vidéo inclus dans le dossier sélectionné sont visionnés.

L'option Video Capture Quality permet le réglage de la qualité des enregistrements vidéo à partir de la

télévision. La qualité d’enregistrement choisi détermine le volume du fichier.

Load Default Settings remet les réglages de cette page à leur valeur initiale. Si vous modifiez des

réglages sur cette page, il faut sélectionner Apply pour valider les modifications.

Information réglementaire :

Déclaration de conformité

Marque commerciale : Emtec Limited

Modèle : S830

Ce dispositif est conforme aux stipulations de la Section 15 établies par les normes FCC. Le

fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes :

(1) Ce dispositif ne causera pas d’interférences nuisibles, et

(2) Ce dispositif doit accepter tout type d’interférence reçue, les interférences pouvant causer un

fonctionnement non désiré incluses.

Préavis de FCC :

Cet équipements a été testé et il a été vérifié qu’il est conforme aux limites des dispositifs

digitaux de Classe B, conformément à la Section 15 des normes FCC. Ces limites ont été

établies pour protéger raisonnablement contre les interférences nuisibles dans des installations

résidentielles. Cet équipement crée, utilise et peut irradier une énergie en radiofréquence et, si il

n’est pas installé ou utilisé selon les instructions, il pourrait causer des interférences nuisibles

aux communications radio. Cependant, il n’est pas garanti que ces interférences n’aient pas lieu

dans une installation particulière. Si l’équipement cause des interférences nuisibles aux

réceptions radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant le

dispositif, il est conseillé à l’utilisateur de corriger l’interférence en appliquant une ou plusieurs

mesures suivantes :

- Réorienter o replacer l’antenne réceptrice.

- Augmenter la séparation entre l’équipement et le récepteur.

- Connecter l’équipement à une prise se trouvant sur un circuit différent de celui sur lequel le

récepteur est connecté.

- Consulter le fournisseur ou un technicien radio/TV spécialisé pour recevoir de l’aide.

Pour les clients en Europe

Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes : 89/336/EEC (Directive EMC)

Ce produit est conforme aux normes EN55022/A1 et EN 55024/A1 pour son utilisation dans les

zones suivantes : résidentielle, commerciale et industrielle légère.

Déclaration de non responsabilité

1. Toutes les informations incluses dans ce manuel ont été élaborées avec précaution, mais

celles-ci peuvent contenir cependant des erreurs et des fautes. Emtec ne sera pas responsable

de ces erreurs et fautes.

2. Étant donné qu’il nous est impossible de contrôler la compréhension des utilisateurs de ce

manuel, Emtec décline toute responsabilité pour tout accident ou perte causés par une

mauvaise compréhension de ce manuel. Nous ne serons non plus responsables de toute perte

causée par l’utilisation de ce produit ou de toute réclamation de la part de tiers.

3. Emtec sera seulement responsable des problèmes inhérents au dispositif, et non de la perte

de données, modifications du dispositif ou autres pertes indirectes produites par un

fonctionnement défectueux du software, de la maintenance ou d’autres accidents. Emtec ne

sera pas responsable de la récupération de données personnelles perdues.

4. Emtec se réserve le droit de modifier le software, hardware et le manuel de l’utilisateur de ce

dispositif sans préavis.

5. Il est absolument interdit de copier, publier, transférer, emmagasiner dans un système

localisable ou de traduire dans une autre langue sans le consentement par écrit de Emtec.

Important

1. Ne pas laisser tomber ni donner d’impacts violents. Ceci pourrait causer un fonctionnement

défectueux du dispositif.

2. Ne pas exposer le lecteur à des températures élevées ni aux rayons directs du soleil.

3. Le maintenir éloigné de lieux humides.

4. Ne pas le démonter.

5. Utiliser un linge sec pour nettoyer le lecteur.

6. Maintenir éloigné de produits chimiques comme le benzène ou les solvents.

7. Retirer la pile si le dispositif n’est pas utilisé pendant une période de temps longue.

Précautions de sécurité

Avant d’utiliser ce dispositif, lisez attentivement et comprenez toutes les instructions incluses

dans ce chapitre, et suivez-les au pied de la lettre pour son utilisation future dans le but de

garantir que le dispositif vous apportera satisfaction et divertissement longtemps.

1. Lire ce manuel attentivement, et assurez-vous de comprendre parfaitement le guide de

fonctionnement et les avertissements de ce dispositif.

2. Vérifiez si le contenu du paquet contient tout ce qui est énuméré dans la liste. Si ce n’est pas

le cas, Contactez immédiatement le vendeur.

3. Si vous n’utilisez pas le lecteur pendant une longue période de temps, vous devez retirer la

pile. Si vous détectez une perte du liquide de la pile et le dispositif no fonctionne pas

correctement, ne le démontez pas pour le nettoyer, ceci pourrait causer des dommages

irréparables. Dans ce cas, contactez le service clientèle de Emtec pour recevoir une assistance

technique et de l’aide de la part de l’équipe professionnelle de Emtec. Cependant, Emtec ne

sera pas responsable de tout dommage résultant de la perte de liquide des piles.

4. Ce dispositif est un produit électronique de haute technologie, qui doit être maintenu éloigné

de la chaleur, du froid et de l'humidité quand il est utilisé. Les points suivants doivent être

spécialement pris en compte :

a) Ne pas exposer le dispositif à la lumière solaire forte, et le maintenir éloigné des sources de

chaleur.

b) Éviter d'utiliser le dispositif à l’air libre avec des basses températures pendant une durée

prolongée.

c) Ne pas placer le dispositif dans une ambiance extrêmement humide ; prenez soin de ne pas

renverser d’eau ni de liquides sur le dispositif. Si cela était le cas, vous devez immédiatement

l’éteindre.

d) Le dispositif ne doit pas être utilisé dans des lieux avec beaucoup de poussière ou de saleté.

e) Ne pas nettoyer le dispositif avec des détergents contenant des éléments chimiques ou

d’autres solutions pour éviter des dommages crées par la corrosion ou l’humidité. Si cela était

nécessaire, veuillez le nettoyer avec un linge doux ou du papier.

5. Ne jamais utiliser le dispositif dans un champ magnétique fort. Évitez les ambiances avec

une charge électrique élevée ou des interférences magnétiques pour éviter ainsi la perte de

données.

6. Ne pas laisser tomber au sol le dispositif ni lui donner d’impacts violents contre d’autres

objets, ce qui pourrait causer des dommages inutiles.

7. Le dispositif utilise une mémoire de données interne. En général, même si le dispositif est

arrêté soudainement, les données ne seront pas perdues. Mais un fonctionnement défectueux

ou des interférences électromagnétiques fortes peuvent provoquer la perte de données. Il est

donc conseillé aux utilisateurs de faire une copie de toutes les données importantes. Emtec sera

seulement responsable des problèmes inhérents au dispositif, et non de la perte de données ou

autres pertes indirectes produites par un fonctionnement ou une maintenance défectueux, ou

d’autres accidents. Emtec ne sera pas responsable de la récupération de données personnelles

perdues.

8. Ne pas ouvrir le dispositif dans aucune circonstance. Le fabricant ne sera pas responsable de

tout dommage résultant de la manipulation non autorisée du produit.

Contents

Overview ................................................................. 1

TV……………........................................................... 3

Movies.................................................................….. 5

Videos ................................................................... .. 6

Navigation Controls

The navigation bar across the top of the window contains a number of buttons for navigating around the

PowerCinema program. Select the Home icon

to return to the Home page. Select the Back icon to

return to a previous page. The Minimize, Full Screen/Window, and Close buttons have standard

Windows behavior. The Movies, Videos, Music, TV, and Pictures functions continue to play as you

navigate around PowerCinema, allowing you to enjoy your media while performing other tasks. To return

to the media that is playing, select the Now Playing pane in the bottom left corner.

Browsing for Media Content

Media pages have functions on the left and a content browsing area on the right. Files are displayed as

thumbnails (or icons) and organized in folders. Select a folder to display its contents. If the number of files

and folders displayed exceeds one page in the content browsing area, use the up/down buttons

in

the lower right corner to scroll through the pages. You can also use the up/down arrows on the keyboard

to scroll up or down one row, or the Page Up/Page Down keys to scroll up or down an entire page. To go

up one folder level, select the Up One Level icon

.

Player Controls for Mouse Use

To play a media file, select its thumbnail (or icon) in the content browsing area. The player control panel

appears whenever you move the mouse, then automatically disappears several seconds after the mouse

stops moving.

Standard playback buttons include Stop, Play/Pause, Previous, Rewind, Fast Forward, and Next.

Volume controls include Volume Down, Mute/Speaker On, and Volume Up. Other control buttons vary

depending on the type of media being played.

Remote Control (Optional)

A remote control is available for convenient media enjoyment from across the room. To control media

playback using the remote control, use the dedicated playback control buttons. Most of the buttons

behave like those on a consumer DVD or CD player. The up, down, left, and right buttons navigate

through PowerCinema. Press OK to accept a selection.

Settings

Selecting Settings on the Home page opens a page of options for configuring PowerCinema.

General Settings

PowerCinema Help opens this help system. Display Settings opens a page with options for configuring

your

display device. (See "Display Settings") Audio Settings opens a page with options for configuring your

computer's audio. (See "Audio Settings") Run Setup Wizard opens the wizard that appears the first time

you run PowerCinema, allowing you to optimize your computer if you did not do so after installation, or if

you upgrade your computer. You can also register your copy of PowerCinema. About PowerCinema

opens a page with version and copyright information, as well as your personal registration information.

Restore Default Settings returns all of the settings in PowerCinema to their original values.

Note: Other settings can be found in the function-specific help sections.

Display Settings

Use the Screen Ratio to indicate if you have a standard (4:3) or widescreen (16:9) display. 16:9 (or 4:3)

Movie Display Type determines how movies and videos are converted to fit the screen when they do not

match the screen ratio. Letterbox keeps the video display undistorted and fills the extra space with black

bars. CLPV is a video stretching technology from CyberLink that produces minimal distortion in the center

of the picture. Pan & Scan displays the central portion of DVD titles in widescreen ratio, and allows you to

drag the display area to view

different portions of the video. Color Profile allows you to change the overall color scheme of video

content during playback. Original uses the color scheme of the disc you are watching. Vivid, Bright, and

Theater add enhanced color to the video display. CLEV-2 is a video enhancement technology from

CyberLink that dynamically adjusts the brightness, contrast, and saturation if the movie you are watching

contains scenes that are overly dark or bright. Options other than Original require more system resources

to run.

The Skin Type option allows you to change the overall appearance of the program.

Load Default Settings returns the settings on this page to their original values. If you modify any settings

on this page, you must select Apply for these changes to take effect.

Audio Settings

Set Speaker Environment to match the number of speakers you have. Select SPDIF for digital audio

output. Output Mode determines the special processing used on the audio signal. Experiment with the

available settings to decide which you prefer.

Audio Channel Expander (Optional) expands the range of sound of 4, 6, or 8 speaker output. CLMEI 2

is an audio channel expansion technology from CyberLink that converts stereo audio sound and outputs it

to multiple channels. There are three variations: CLMEI 2 - Movie for watching movies, CLMEI 2 - Music

for regular music

output, and CLMEI 2 - Onstage for a more live sound. Dynamic Range Compression offers options for

different listening environments. Normal Environment creates a standard virtual listening environment.

Quiet Environment emphasizes even the slightest sound effect in a movie. Noisy Environment

amplifies low range audio signals, which is especially suitable for notebook computers.

Load Default Settings returns the settings on this page to their original values. If you modify any settings

on this page, you must select Apply for these changes to take effect.

La page charge ...

Inhaltsverzeichnis

Übersicht ........................................................................ 1

TV……………........................................................... 3

Filme .................................................................…........... 5

Videos ....................................................................... 6

Navigationssteuerung

Die quer über den oberen Rand des Fensters führende Navigationsleiste beinhaltet eine Reihe von

Navigationsfeldern zum PowerCinema-Programm. Wählen Sie das Symbol Home

, um zur Homepage

zurückzugelangen. Wählen Sie das Symbol Back

, um zur vorigen Seite zurückzugelangen.

Die Felder Minimize, Full Screen/Window und Close funktionieren wie im Standard-Windowsprogramm.

Während Sie im PowerCinema navigieren, sind die Film-, Video-, Musik-, TV-, und Bild-Funktionen

weiterhin aktiv, so dass Sie Ihre Medienwiedergabe genießen können, während Sie andere Aufgaben

erledigen. Wählen Sie in der linken, unteren Ecke das Feld „Jetzt Spielen“, um zu dem spielenden

Medium zurückzugelangen.

Nach Medieninhalt durchsuchen

Medienseiten haben ihre Funktionen links und einen Inhaltsdurchsuchbereich rechts. Dateien werden als

Miniaturbilder (oder Symbole) angezeigt und in Ordner organisiert. Wählen Sie einen Ordner, um seinen

Inhalt anzuzeigen. Falls die Anzahl der angezeigten Dateien und Ordner im Inhaltsbrowser-Bereich mehr

als eine Seite ausmacht, bedienen Sie sich der Felder nach oben/unten

in der Ecke unten rechts,

um die Seiten zu durchlaufen. Sie können auch die Pfeile nach oben/unten der Tastatur verwenden, um

eine Zeile hinauf oder hinunter zu gelangen, oder die Page Up/Page Down-Tasten, um eine ganze Seite

hinauf oder hinunter zu durchlaufen. Um einen Ordner weiter hinaufzukommen, wählen Sie das Symbol

Up One Level

.

Player-Bedienelemente für Verwendung mit der Maus

Um eine Mediendatei abzuspielen, wählen Sie ihr Miniaturbild (oder Symbol) im Inhaltsbereich. Das

Steuerungsfeld erscheint jedes Mal, wenn Sie die Maus bewegen; einige Sekunden nachdem die Maus

nicht mehr bewegt wird, verschwindet es wieder automatisch.

Die Standardwiedergabe-Felder beinhalten Stop, Play/Pause, Previous, Rewind, Fast Forward und

Next. Die Lautstärkensteuerung beinhaltet: Volume Down, Mute/Speaker On und Volume Up. Andere

Steuerungsfelder variieren, je nach Art des abgespielten Mediums.

Fernbedienung (optional)

Für einen bequemen Mediengenuss im ganzen Raum, ist eine Fernbedienung erhältlich. Verwenden Sie

die dafür bestimmten Wiedergabeschaltknöpfe an der Fernbedienung, um die Wiedergabe zu steuern. Die

meisten Druckknöpfe entsprechen jenen auf Verbraucher-DVD- oder CD-Spielern. Die Druckknöpfe hoch,

nieder, links und rechts navigieren durch das PowerCinema. Um eine Auswahl zu bestätigen, drücken Sie

OK.

Einstellungen

Das Wählen von Settings auf der Homepage öffnet eine Seite mit Optionen zum Konfigurieren von

PowerCinema.

La page charge ...

Indice

Generalità ................................................................ 1

TV……………........................................................... 3

Film......................................................................…. 5

Video ....................................................................... 6

Comandi di navigazione

La barra di navigazione che si trova nella parte superiore della finestra contiene alcuni pulsanti per la

navigazione nel programma PowerCinema. Selezionare l'icona Home

per tornare alla pagina Iniziale.

Selezionare l'icona Back

per tornare ad una pagina precedente. I pulsanti Minimize, Full

Screen/Window e Close presentano il funzionamento standard di Windows. Le funzioni Film, Video,

Musica, TV e Immagini continuano l'esecuzione mentre si naviga in PowerCinema, permettendovi di

apprezzare il vostro intrattenimento mentre eseguite altri compiti. Per tornare al supporto in esecuzione,

selezionare il riquadro Now Playing (In esecuzione) in basso a sinistra.

Ricerca di contenuti media

Le pagine dei diversi media presentano le funzioni a sinistra e un'area di ricerca dei contenuti a destra. I

file sono visualizzati come immagini in formato ridotto (o icone) e organizzati in cartelle. Selezionare una

cartella per visualizzarne il contenuto. Se il numero di file e di cartelle visualizzato supera una pagina

nell'area di ricerca dei contenuti, usare i pulsanti su/giù

che si trovano in basso a destra per

scorrere le pagine. È inoltre possibile usare le frecce su/giù sulla tastiera per scorrere di una riga verso

l'alto o verso il basso, oppure i tasti Page Up/Page Down per scorrere verso l'alto o il basso di un'intera

pagina. Per passare alla cartella di livello superiore, selezionare l'icona Up One Level

.

Comandi del lettore per l'uso con mouse

Per eseguire un file media, selezionarne l'immagine in formato ridotto (icona) nell'area di ricerca dei

contenuti. Il pannello di controllo del lettore compare ogni volta che si sposta il mouse, quindi scompare

automaticamente alcuni secondi dopo la cessazione del movimento del mouse.

I pulsanti standard di esecuzione comprendono Stop, Play/Pause, Previous, Rewind, Fast Forward e

Next. I comandi del volume comprendono Volume Down, Muto Mute/Speaker On e Volume Up. Altri

pulsanti di comando variano in base al tipo di supporto in esecuzione.

Telecomando (opzionale)

È disponibile un telecomando per apprezzare comodamente il vostro intrattenimento da vari punti della

stanza. Per impartire i comandi di esecuzione del supporto con il telecomando, usare i pulsanti di

comando dell'esecuzione dedicati. La maggior parte dei pulsanti funziona come i pulsanti di un comune

lettore DVD o CD. I pulsanti su, giù, sinistra e destra consentono di navigare in PowerCinema. Premere

OK per accettare una selezione.

La page charge ...

Inhoud

Overzicht.................................................................. 1

TV……………........................................................... 3

Films .................................................................….. 5

Video's ................................................................... 6

Navigatie bediening

De navigatiebalk bovenin het scherm toont u een aantal knoppen waarmee u het PowerCinema

programma kunt bedienen. Selceteer het Home icoon

om terug te keren naar de beginpagina.

Selecteer het back icoon

om terug te keren naar de vorige pagina. De Minimize, Full

Screen/Window, en Close knoppen zijn gelijk aan de Windows bediening. Tijdens het navigeren in

PowerCinema blijven de Films, Video’s, Muziek, TV en Foto’s functies gewoon spelen, waardoor u kunt

blijven genieten van uw media tijdens het uitvoeren van andere taken. Om weer terug te keren naar de

media kunt het Now Playing scherm, onderin de linkerhoek, aanklikken.

Zoeken naar media-inhoud

Op de mediapagina’s vindt u de functies aan de linkerzijde en aan de rechterzijde kunt u bladeren. De

bestanden worden weergegeven als miniaturen (of iconen) en zijn geordend in mappen. Selecteer een

map om de inhoud weer te geven. Als het aantal bestanden of mappen teveel is voor de inhoudspagina,

kunt u de omhoog / omlaag knoppen

, onderin de rechterhoek, gebruiken om te bladeren. U kunt

ook de pijltoetsen op het toetsenbord gebruiken om een regel omhoog of omlaag te gaan, of de Page

Up/Page Down toetsen om per hele pagina te bladeren. Om een niveau omhoog te gaan, selcteer het Up

One Level icoon

.

Bedieningspaneel met gebruik van de muis

Om een mediabestand af te spelen, selecteert u de miniatuur (of icoon) in de inhoudspagina. Het

bedieningspaneel verschijnt wanneer de muis beweegt en verdwijnt automatisch na enkele seconden als

de muis niet meer beweegt.

De standaardknoppen zijn Stop, Play/Pause, Previous, Rewind, Fast Forward, en Next (Volgende).

Het volume wordt geregeld met Volume Down, Mute/Speaker On, en Volume Up. Andere knoppen

worden getoond afhankelijk van het soort medium.

Afstandsbediening (Optioneel)

Om vanuit de hele kamer van uw media te kunnen genieten, is een afstandbediening beschikbaar. Om

met gebruik van de afstandbediening media af te spelen, kunt u de desbetreffende knoppen gebruiken.

De meeste knoppen zijn de glijke aan die van een gewone DVD of CD speler. De knoppen vor omhoog,

omlaag, links en rechts navigeren u door de PowerCinema. Klik op OK om een keuze te accepteren.

Instellingen

Nadat u Settings selecteert op de startpagina, wordt een pagina geopend met opties voor het instellen

van PowerCinema.

Algemene instellingen

PowerCinema Help opent het hulpsysteem. Display settings opent een pagina met opties voor het

configureren van het weergaveapparaat. (Zie Display settings) Audio Settings opent een pagina met

opties voor het configureren van de computer’s audio. (Zie Audio Settings) Run Setup wizard opent de

wizard die ook verschijnt als u PowerCinema voor het eerst opent, waarmee u uw computer kunt

optimaliseren als dit nog niet gebeurd is na de installatie of inden u uw computer opwaardeerd. U kunt uw

kopie van PowerCinema ook laten registreren. About PowerCinema opent een pagina met de versie en

rechten informatie, als ook uw persoonlijke registratie informatie. Restore Default Settings zet alle

instellingen van PowerCinema terug naar de standaardwaarden.

Opmerking: Andere instellingen kunt u vinden in de functie-specifieke hulphoofdstukken.

Beeldscherminstellingen

Screen Ratio wordt gebruikt om aan te geven of een standaard- (4:3) of een breedbeeldscherm (16:9)

gebruikt wordt. 16:9 (of 4:3) Movie Display Type bepaalt hoe films en video’s worden aangepast aan het

scherm indien ze niet gelijk zijn aan het beeldschermformaat. Letterbox zorgt ervoor dat de

videoweergave niet vervormd wordt en plaatst zwarte balken in de extra ruimte. CLPV is een video

stretching techniek van CyberLink, waarmee minimale vervorming in het midden van het beeld wordt

bereikt. Pan & Scan toont het middelste deel van DVD’s in breedbeeldformaat en geeft de mogelijkheid

om het zichtbare deel heen en weer te slepen om verschillende delen van de video te zien. Color Profile

geeft de mogelijheid om het algehele kleurenschema van de video aan te passen, tijdens het afspelen.

Original gebruikt het kleurenschema van de disk die nu bekeken wordt. Vivid, Bright, en Theater voegen

versterkte kleur toe aan de videoweergave. CLEV-2 is video-verbeteringstechnologie van CyberLink,

waarmee dynamische veranderingen kunnen worden aangebracht in helderheid, contrast en verzadiging

indien de film zeer donkere of zeer lichte scenes heeft. Voor opties anders dan Original zijn meer

systeembronnen nodig.

De optie Skin Type geeft u de mogelijkheid om het algehele uiterlijk van het programma te veranderen.

Load Default Settings zet alle instellingen op deze pagina terug naar de standaardwaarden. Indien u de

instellingen op deze pagina aanpast, moet eerst Apply gekozen worden om de veranderingen in werking

te zetten.

Geluidsinstellingen

Stel de Speaker Environment in op het aantal speakers dat u heeft. Stel SPDIF in voor digitale audio

output. Output mode bepaalt de speciale manier waarop het geluidssignaal wordt bewerkt. Om erachter

te komen wat uw voorkeur heeft kunt u verschillende instellingen uit testen.

Audio Channel Expander (Optional) is bedoeld om het bereik van het geluid van 4,6 of 8 speaker output

, uit te breiden. CLMEI 2 is een audiokanaal uitbreidingstechniek van CyberLink, waarbij stereo geluid

wordt omgezet naar meerdere kanalen. Er zijn drie variaties: CLMEI 2 - Movie voor films, CLMEI 2 -

Music gewone muziek output, en CLMEI 2 – Onstage voor een live (concert) geluid. Dynamic Range

Compression biedt opties voor het luisteren in verschillende omgevingen. Normal Environment biedt

een standaard omgeving. Quiet Environment benadrukt zelfs het zwakste geluidseffect in een film.

Noisy Environment versterkt audiosignalen in een lag bereik, speciaal bedoeld voor notebook compters.

Load Default Settings zet alle instellingen op deze pagina terug naar de standaardwaarden. Indien u de

instellingen op deze pagina aanpast, moet eerst Apply gekozen worden om veranderingen in werking te

zetten.

La page charge ...

Conteúdo

Visão Geral .............................................................. 1

TV……………........................................................... 3

Filmes ….................................................................. 5

Vídeos ….................................................................. 6

Controlos de Navegação

A barra de navegação no topo da janela contém uma série de botões para navegação à volta do

programa PowerCinema. Seleccione o ícone Home

para voltar à página principal. Seleccione o ícone

Voltar

para voltar à página anterior. Os botões Minimize/Screen/Window e Close possuem um

comportamento Windows padrão. As funções Filmes, Vídeo, Música, TV e Imagens continuam a

reprodução enquanto navega no PowerCinema permitindo-lhe desfrutar do seu sistema multimédia

enquanto realiza outras tarefas. Para voltar ao multimédia que está a reproduzir, seleccione o painel A

Reproduzir Agora no canto inferior esquerdo.

Procurar Conteúdo Multimédia

As páginas multimédia possuem funções na esquerda e uma área de busca de conteúdo à direita. Os

ficheiros são mostrados em miniaturas (ou ícones) e organizados em pastas. Seleccione uma pasta para

mostrar o seu conteúdo. Se o número de ficheiros e de pastas mostrado exceder uma página na área de

pesquisa de conteúdo, utilize os botões para cima/para baixo

no canto inferior direito para

percorrer as páginas. Pode também utilizar as setas para cima / para baixo no teclado para percorrer

para cima / para baixo uma fila, ou as teclas Page Up/Page Down para percorrer para cima ou para

baixo uma página completa. Para avançar para cima um nível da pasta, seleccione o ícone Up One

Level

.

Controlos do Leitor Utilizando o Rato

Para reproduzir um ficheiro de multimédia, seleccione a sua miniatura (ou ícone) na área de pesquisa de

conteúdo. O painel de controlo do leitor aparece sempre que move o rato, e depois desaparece

automaticamente após alguns segundos com o rato parado.

Os botões de reprodução padrão incluem Stop, Play/Pause, Previous, Rewind, Fast Forward e Next.

Os controlos de volume incluem Volume Down, Mute/Speaker On, e Volume Up. Outros botões de

controlo variam consoante o tipo de multimédia que estiver a ser reproduzido.

Controlo Remoto (Opcional)

É disponibilizado um controlo remoto para o prazer multimédia adequado do outro lado da divisão. Para

controlar a reprodução multimédia utilizando o controlo remoto, utilize os botões de controlo da

reprodução indicados. A maioria dos botões tem um comportamento semelhante ao do leitor de DVD ou

CD de consumo. Os botões para cima, para baixo, esquerda e direita navegam pelo PowerCinema. Prima

OK para aceitar a selecção.

La page charge ...

Índice

Introducción................................................................. 1

Televisión……………................................................... 3

Películas.................................................................….. 5

Vídeos.......................................................................... 6

Controles de navegación

La barra de navegación de la parte superior de la ventana contiene varios botones para acceder a las

funciones del programa PowerCinema. Seleccione el icono Home

para volver a la página Home

(Principal). Seleccione el icono Back

para volver a la página anterior. Los botones Minimize, Full

Screen/Window y Close activan las funciones estándares de Windows. Las funciones Movies

(Películas), Videos (Vídeos), Music (Música), TV (Televisión) y Pictures (Imágenes) siguen funcionando

mientras se utiliza PowerCinema con el fin de que pueda disfrutar de sus archivos multimedia mientras

realiza otras tareas. Para volver al archivo multimedia que se está ejecutando, seleccione el panel Now

Playing (Reproducción) de la esquina inferior izquierda.

Búsqueda de contenido multimedia

Las páginas de contenido multimedia cuentan con funciones en la parte izquierda y con un área de

navegación en la parte derecha. Los archivos se muestran en imágenes en miniatura (o iconos) y

organizados en carpetas. Seleccione una carpeta para mostrar su contenido. Si el número de archivos y

de carpetas mostrados excede el espacio de una página en el área de navegación de contenido, utilice

los botones arriba/abajo

de la esquina inferior derecha para visualizar las páginas. También

puede utilizar las flechas arriba/abajo del teclado para desplazar hacia arriba o hacia abajo una fila, así

como las teclas Page Up/Page Down para retroceder o avanzar una página entera. Para subir un nivel

de carpeta, seleccione el icono Up One Level

.

Controles del reproductor para el ratón

Para ejecutar un archivo multimedia, seleccione su imagen en miniatura (o icono) en el área de

navegación de contenido. El panel de control del reproductor aparece siempre que se desplaza el ratón y

desaparece de forma automática pasados unos segundos sin que el ratón se active.

Los botones de reproducción estándares que se incluyen son Stop, Play/Pause, Previous , Rewind,

Fast Forward y Next. Los controles del volumen son Volume Down, Mute/Speaker On y Volume Up.

Existen otros botones que varían dependiendo del tipo de archivo multimedia que se esté reproduciendo.

La page charge ...

Importante

1. No dejar caer ni dar impactos fuertes. Esto podría causar un mal funcionamiento.

2. No exponga el reproductor a temperaturas altas ni a la luz directa del sol.

3. Manténgalo alejado de lugares húmedos.

4. No lo desarme.

5. Utilice un paño seco para limpiar el reproductor.

6. Mantenerlo fuera de productos químicos como benceno o diluyentes.

7. Quitar las pilas del reproductor si no lo usa durante un periodo largo de tiempo.

Precauciones de seguridad

Antes de utilizar este dispositivo, asegúrese de leer atentamente y comprender cada una de las

instrucciones de seguridad enumeradas en este capítulo y sígalas al pie de la letra para uso futuro con el

fin de garantizar que el dispositivo le proporcione satisfacción y entretenimiento durante mucho tiempo.

1. Lea atentamente todo el material del usuario que se adjunta y asegúrese de comprender plenamente

la guía de funcionamiento y las advertencias de este dispositivo.

2. Compruebe si el paquete contiene todos los componentes enumerados en la lista. De no ser así,

póngase en contacto inmediatamente con su distribuidor.

3. Cuando no utilice el reproductor durante un período prolongado, deberá extraer las pilas del

compartimiento para pilas. Si detecta una pérdida de las pilas y el dispositivo no funciona correctamente,

no lo desarme para limpiarlo, ya que esto puede ocasionar daños irreparables. En este caso, contacte

con el servicio de atención al cliente de Emtec para asistencia técnica y ayuda del equipo profesional de

Emtec. De todas formas, Emtec no se hace responsable de ningún daño por derrame de las pilas.

4. Este dispositivo es un producto electrónico de alta tecnología que debe mantenerse alejado del calor,

el frío y la humedad cuando se lo utiliza. Deben cumplirse especialmente los siguientes puntos:

a) No debe exponer el dispositivo a la luz solar fuerte y debe mantenerlo alejado de fuentes de calor.

b) Evite utilizar el dispositivo al aire libre con bajas temperaturas durante un período prolongado.

c) No debe colocar el dispositivo en un ambiente con humedad extrema. Debe tener cuidado de no

derramar agua ni otros líquidos sobre el dispositivo. Si esto ocurre, debe apagar el dispositivo de

inmediato.

d) No debe utilizar el dispositivo en lugares con mucho polvo o muy sucios.

e) No limpie el dispositivo con ninguna clase de detergente que contenga elementos químicos u otras

soluciones para evitar daños por corrosión o humedad. De ser necesario, límpielo ligeramente con un

paño suave o papel.

5. No utilice nunca el dispositivo en un campo magnético fuerte. Evite los ambientes con carga eléctrica

fuerte o con interferencias magnéticas para evitar la pérdida de datos.

6. No deje caer el dispositivo ni lo golpee violentamente contra otros objetos, ya que esto puede

ocasionar pérdidas innecesarias.

7. Este dispositivo utiliza un almacenamiento interno rápido para la memoria de datos. En general,

aunque se apague repentinamente, los datos del dispositivo no se perderán. De todas formas, el

funcionamiento defectuoso o las interferencias electromagnéticas fuertes pueden provocar la pérdida de

datos. Es entonces aconsejable que los usuarios hagan una copia de todos los datos de interés. Emtec

sólo será responsable de los problemas inherentes al dispositivo, pero no de la pérdida de datos, revisión

del dispositivo u otras pérdidas indirectas que se originen como resultado del funcionamiento defectuoso

del software, mantenimiento u otros inconvenientes. Emtec no será responsable de la recuperación de los

datos personales perdidos.

8. No debe abrir el dispositivo bajo ninguna circunstancia. El fabricante no será responsable de los daños

que se produzcan como resultado de la manipulación no autorizada del producto.

Emtec TUNER TNT DIVERSITY USB S830 Le manuel du propriétaire

Emtec TUNER TNT DIVERSITY USB S830 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents