2. INFORAD
  3. K5

INFORAD K5 Le manuel du propriétaire

  • Bonjour ! Je suis un chatbot IA spécialement formé pour vous aider avec le INFORAD K5 Le manuel du propriétaire. J’ai déjà parcouru le document et peux vous fournir des réponses claires et précises.
1
Manuel d’utilisation
Avertisseur radar
2
3
Sommaire
Rubriques page
INFORAD en bref 3
1 - Comment fonctionne INFORAD K5 ? 3
2 - Vue d’ensemble de l’appareil 4
3 - Installation de votre INFORAD 5
4 - Utilisation 6
5-Modesd’afchage 7
6 - Description des modes 8
7-Alertesradar 10
8 - Zone de Point Personnel (POI) 11
9 - Limiteur de vitesse 12
10-Optimisationdel’acquisitionsatellites 12
11 - Mise à jour de la base de données 13
12-LogicielINFORADMANAGER 14
13-Installationetutilisationd’INFORADMANAGER 14
14-Supporttechniqueenligne 16
15-Spécications 16
INFORAD en bref
Merci d’avoir choisi INFORAD K5, votre INFORAD a été conçu pour
vouspermettred’êtreplusattentifàvotreconduite,pourvousinciteràla
prudenceetvousaideraurespectdelalégislationroutière.Cen’estpasà
proprementparlerundétecteurderadarsetparconséquentilestparfaite-
mentlégaldanslaplupartdespayseuropéens. Il appartient néanmoins
à l’utilisateur de s’assurer de la réglementation en vigueur dans le
pays d’utilisation.
1 - Comment fonctionne INFORAD K5 ?
UtilisantleréseaudesatellitesGPS(GlobalPositioningSystem),INFORAD
K5connaîtenpermanencelapositiondevotrevéhiculeetsonprocesseur
lacompareavecplusde65000zonesàrisquescontenuesdanssabase
dedonnées.INFORADK5vous avertitalorsà l’approchedetoutezone
dangereuse,matérialiséeounonparunradar,toutentenantcomptedela
vitessedevotrevéhiculeetdelavitesselimiteautoriséedanscettezone.
Endehorsdesalertesdeszonesàrisques,votreINFORADK5utiliseles
donnéesGPSpourafcher:
 ●lavitesseréelleduvéhicule
 ●lecapsuivi
 ●l’altitude
 ●ladateetl’heureUTC(TempsUniversel)
4
5
3 - Installation de votre INFORAD
3.1 - Contenu de la boîte:
●leboîtierINFORADK5
●unadaptateurallume-cigareUSB
●uncâbleUSB
●untapisdemaintien
●unenotice
3.2 - Installez INFORAD dans votre véhicule
Placez votre INFORAD K5 directement sur le tableau de bord de la
voiture,auplusprèsdupare-briseetdanslalignedevueduconducteur.
Assurez-vousqueledessusdel’appareilsoitvisibleducielparlessatellites.
ConnectezlecâbleUSBàl’adaptateurallume-cigarefournietàlaprise
(7)devotreINFORADK5.Finalement,insérezl’adaptateurdanslaprise
allume-cigaredevotrevéhiculeetallumezl’appareilenutilisantlebouton
marche/arrêt(6).Dèslamisesoustension,INFORADK5démarreaussitôtet
unmessagevocaldebienvenuesefaitentendre,indiquantlebondémarrage
del’appareil.L’écranseprésentealorsainsi:
IMPORTANT
Pourvotre sécuritéprenezsoindenepasplacer votreunitéINFORAD
K5outoutaccessoirerelatifàcelle-ciauniveaudelazonedutableaude
bordaccueillantunairbag.Placezégalement lecâbled’alimentationde
l’appareilandenepasgênervotreconduiteetl’accèsauxcommandes
duvéhicule.
2 - Vue d’ensemble de l’appareil
2.1 - Module INFORAD K5:
1.Glissièrederéglageduvolumesonore
2.Boutondulimiteurdevitesse
3.Boutond’enregistrementdePointPersonnel(POI)
4.Afcheur
5.Boutondesélectiondemoded’afchage
6.Boutonmarche/arrêt
7.Prised’alimentationUSB
2.2 - Détail de l’afcheur:
1 2 3 4 5 6 7
indicateur de
mode Vitesse
indicateur de
mode Heure
indicateur de
mode Altitude
indicateur de
mode Date
Afcheurprincipal
Afcheur
Boussole
Vueavant Vuearrière
Afcheurdel’INFORADK5audémarrage
6
7
5 - Modes d’afchage
5.1 - Liste des modes
INFORADK5peutafchercinqinformationsprovenantdurécepteurGPS.
Achacunedecesinformationscorrespondunmoded’afchage:
5.2 - Sélection de mode
Appuyersurleboutonlatéral(5)pourpasserd’unmodeausuivant.Lorsqu’un
modeestactif,sonindicateurdemodeestalluméetl’information(vitesse,
cap,altitude,dateouheure)estalorsindiquéesurl’afcheurprincipal.
INFORMATION
-LemodeCapn’apasd’indicateurdemodeparticulier,touslesindicateurs
demodesontalorséteints.
-L’afcheurBoussoleestindépendantdesmodesd’afchageetvousindi-
que,quelquesoitlemodeencours,leCapsuivi.Pourobtenirunevaleur
préciseduCapsuivi,passerenmodeCap.
Lesinformationsafchéessontmisesàjourtouteslessecondes.
Mode sélectionné Information afchée
mode Vitesse lavitesseréelleduvéhicule
mode Cap lecapsuiviparlevéhicule
mode Altitude l’altitudeduvéhicule
mode Date la date
mode Heure l’heure
4 - Utilisation
4.1 - Acquisition des données satellites
Une fois INFORAD K5 en service, l’acquisition des données satellite
démarre.Celapeutprendre1à5minutesenfonctiondel’endroitoùvous
voustrouvez(l’acquisitionseraplusrapideenzonedégagéequ’enmilieu
urbainouenpleineforêt).Aussitôtl’acquisitioneffectuée,unmessagevocal
vousl’indiqueetINFORADK5vousprotège.
INFORMATION
Pardéfaut,lorsquelavitesseduvéhiculeestinférieureà10km/hINFORAD
K5afcheautomatiquementl’heure.
Si,pourquelqueraisonquecesoit,etaprès5minutes,l’appareilneréalise
pasl’acquisitionsatellite,reportez-vousàlarubrique10«Optimisationde
l’acquisition satellites»etsi cela ne suftpas,contactez notre centre de
supporttechnique.
ExempledemodeCap
Afcheurdel’INFORADK5,acquisitioneffectuée
8
9
6 - Description des modes
Pourvotresécurité,nemodiezpaslemoded’afchageen conduisant,
demandezplutôtaupassagerdelefaireàvotreplaceouarrêtez-vous.
6.1 - Mode Vitesse
Danscemode,lavitesseréelleàlaquellelevéhiculesedéplaceestafchée
enkm/h.
INFORMATION
Lorsquelavitesseduvéhiculevariesubitement,undélai d’afchagede
quelquessecondespeutêtreperçu.Laprécisiondelavitesseafchéeest
généralementinférieureaukilomètreparheure,cependantlesconditionsde
réceptionsatellitepeuventlégèrementdégradercetteprécision.
6.2 - Mode Cap
Dans ce mode, le cap suivi par le véhicule est afché avec précision.
Ilestafchéendegréde0à359°parrapportauNord,danslesensdes
aiguillesd’unemontre.
6.3 - Mode Altitude
Danscemode,l’altitudecouranteduvéhiculeestafchéeenmètrespar
rapportauniveaudelamer.
6.4 - Mode Date
Danscemode,ladatecouranteestafchée;leformatestjj:mm.Pardéfaut,
ladateindiquée estladateUTC(Tempsuniversel coordonné).Utilisez
INFORADMANAGERpourajusterladateenfonction devotre fuseau
horaire.
6.5 - Mode Heure
Danscemode,l’heurecouranteestafchée. Pardéfaut,l’heureindiquéeest
l’heureUTC(Tempsuniverselcoordonné).UtilisezINFORADMANAGER
pourajusterl’heureenfonctiondevotrefuseauhoraire.
INFORMATION
Pardéfaut,lorsquelavitesseduvéhiculeestinférieureà10km/h,INFORAD
K5passeautomatiquementenmodeHeure.
ExempledemodeVitesse(124km/h)
ExempledemodeCap(253°N)
ExempledemodeAltitude(178m)
ExempledemodeDate(14mars)
ExempledemodeHeure(12h48)
IMPORTANT
10
11
8 - Zone de point personnel (POI)
8.1 - Enregistrement de point personnel
Appuyersurlebouton(3)pendantunesecondepourenregistrerlaposition
actuelledevotrevéhicule.Unbeepsonoreretentitetl’afcheurprincipal
indiquependant3secondeslemessage‘POI’pourconrmerquelaposition
abienétéenregistrée.
8.2 - A l’entrée d’une zone de point personnel
Lorsquevousapprochezd’unezonedepointpersonnel(POI)précédemment
enregistrée,INFORADK5vousprévientparunbeepsonoreetlemessage
‘POI’s’afchesurl’afcheurprincipalpendant3secondes.
8.3 - En zone de point personnel
INFORADK5afchelalettre‘d’suiviedeladistanceenmètresquivous
séparedelapositionenregistrée.
8.4 - En sortie de zone de point personnel
Ensortiedezonedepointpersonnel(environ200maprèslepointpersonnel),
unbeepsonoreretentitetINFORADK5retournedanslemoded’afchage
précédemmentsélectionné.
7 - Alertes radar
7.1 - A l’entrée d’une zone radar
Al’entréed’unezoneradar,INFORADK5passeautomatiquementenmode
vitesseetlesymbole‘r’s’afche.Unmessagevocalvousprécisealorsle
typederadarenapprocheetlavitessemaximumautoriséeparcelui-ci.Si
votrevitesseestsupérieureàlalimiteautoriséeparleradar,lemessage
vocalvouslesignale.
Exemplesdemessagevocal:
-“Attention,présenced’unradarxe,lavitesselimiteestde130km/h”
-“Attention,présenceprobabled’unradarmobile,lavitesselimiteestde90
km/h,votrevitesseestexcessive”
7.2 - Dans la zone radar
Sivotrevitesseestsupérieureàlavitessemaximumduradardelazone,
l’écranclignoteetunmessagevousalerte:“Votrevitesseestexcessive”
7.3 - En sortie de zone radar
UnbeepsonorevoussignalequevousquittezlazoneradaretINFORAD
K5retournedanslemoded’afchageprécédemmentsélectionné.
Exempled’afchageenzoneradar
Afchagedumessage‘POI’
Afchagedumessage‘POI’
AfchagedeladistanceauPOI
12
13
10.3 - Rester immobile
Pourunmeilleurrésultat,arrêtez-vousdansunezonedégagéed’obstacle
aérien(garage,couvertured’arbres,mursd’immeubles,etc.)
10.4 - Vérier si votre pare-brise est athermique ou chauffant
Souventlesvéhiculesmunisd’uneclimatisationsontéquipésd’unpare-brise
athermiqueouchauffant.Detelspare-brisesaffaiblissent,voirbloquent,les
signauxGPS.Pourvériersitelestlecas,essayezvotreINFORADàl’arrêt
enlemettantàl’extérieurduvéhicule.
11 – Mise à jour de la base de données
11.1 - Base de données des positions radars
VotreINFORADestlivréavecunebasededonnéespré-installée,comprenant
lapositiondeplusde65000radarssituésenEurope,etcouvreactuellement
leRoyaume-Uni,leBenelux,laFrance,lesDOMTOM,l’Italie,l’Espagne
l’Irlande,l’Allemagne,l’Autriche,lePortugal,laSuède,laNorvège,laSuisse,
laHollandeetlaGrèce.DeséquipesINFORADsillonnentconstamment
lesroutesetvérientlavaliditédelabasededonnéesand’assurerla
meilleurecouverturepossible.Néanmoins,sivousdécouvrezuneanomalie
ouunenouvellepositionradarquinegurepasdansnotredernièrebase
dedonnées,nousvousremercionsdenouseninformerenutilisantnotre
logicielINFORADMANAGER(formulairede renseignementsur zoneà
risque)oubiennotresiteWeb(participeràlacommunautéInforad).
La base de données évolue en permanence et an de vous assurer une
protection maximale il est recommandé de mettre à jour votre INFORAD
de façon hebdomadaire à l’aide du logiciel INFORAD MANAGER.
11.2 - Auto-test de la base de données
Audémarraged’INFORADK5,untestd’intégritédelabasededonnées
radarsesteffectué.Silabaseestcorrompue,INFORADK5vouslesignale
enafchantlemessage‘dAtA’surl’afcheurprincipal.
suitepagesuivante...
9 - Limiteur de vitesse
9.1 Activation
Appuyezsurlebouton(2)pendantunesecondepourenregistrerlavitesse
actuelledevotrevéhiculeetactiverlelimiteurdevitesse.Unbeepsonore
retentitpourconrmerlamiseenfonctiondulimiteurdevitesseetlesymbole
‘L’s’afche(enmodevitesse).Dèscetinstant,lorsquelavitesseduvéhicule
dépasselavitesseenregistrée,INFORADK5vousavertitparunmessage
vocal “Vitesseexcessive”etl’écranclignote.
9.2 Arrêt
Pourarrêterlelimiteurdevitesse,appuyezànouveausur lebouton(2)
pendantuneseconde.Unbeepretentitpourconrmerl’arrêtdulimiteurde
vitesseetlesymbole‘L’disparaît.
INFORMATION
Cettefonctionnepeutêtremiseenservicequ’au-delàde10km/h,cepen-
dantellepeutêtrearrêtéeàtoutmoment.
10 – Optimisation de l’acquisition satellites
10.1 - Installer votre unité le plus près possible du pare-brise
Assurez-vousquevotreINFORADestinstalléaussiprèsquepossibleà
l’avantdupare-brise.Ceciesttrèsimportantcarledessusdel’appareildoit
pouvoirêtrevisibleducielpourcapterlessatellites.Sil’appareiln’estpas
placésufsammentversl’avantdutableaudebord,letoitduvéhiculepeut
masquercertainssatellitesetrendrelaréceptiondessignauxplusdifcile.
10.2 - Etre patient
Aupremierdémarraged’INFORAD,lacapturedessignauxsatellitespeut
prendreunpeuplusdetemps.Soyezpatient,celanedoitnormalementpas
prendreplusde5minutes.Siteln’étaitpaslecas,mercideconsulternotre
supporttechnique(Voirrubrique14).
Exempled’afchagede
limiteurdevitesseenclenché
14
15
Danscecas,INFORADK5estdésactivéetilvousfaututiliserlelogiciel
INFORADMANAGERpourchargerunebasededonnéessaine.
12 - Logiciel INFORAD MANAGER
Systèmeminimumnécessaire:
-Processeur:PentiumIIousupérieur
-RAM:128Mo
-Systèmesd’exploitation:MSWindows®98SE,ME,2000,NT,XPetVISTA.
VotreINFORADest totalementparamétrablegrâce aulogicielINFORAD
MANAGER téléchargeable gratuitement sur notre site web. INFORAD
MANAGERvouspermetdecongurervotreappareilet,entreautres:
- demodierladistancedesécuritéparrapportauxradars,enapproche
etenéloignement,
- d’activeretd’utiliserl’enregistreurdeparcours,
- dediagnostiquerdeserreurs,
- degérervotreproprebasedepointspersonnels(POI:PointsofInterest),
- detéléchargerlesmisesàjourdelabasededonnées.
13 - Installation et utilisation d’INFORAD MANAGER
Pour utiliser INFORAD MANAGER, vous devez d’abord télécharger le
logicielàpartirdusiteweb(voirndenoticepourl’adresseinternet).Suivez
lesinstructionsindiquéesàl’écran.Sivousn’avezpasd’icônesurlebureau
devotrePC,ilyadeforteschancesqu’INFORADMANAGERnesoitpas
correctementinstallé.
13.1 - Connexion de l’unité INFORAD K5 à votre PC.
Tout d’abord, assurez-vous d’avoir correctement installé INFORAD
MANAGERsurvotrePC.ConnectezlecâbleUSBfourniàl’INFORADK5
puisauPCetallumezvotreappareil enutilisantleboutonmarche/arrêt
(6). LancezINFORADMANAGERetcliquezsurlebouton«démarrer»de
lapaged’accueilpourdémarrerladétection devotreappareil.Unefois
l’appareil détecté par INFORAD MANAGER, l’afcheur principal afche
‘PC’etvouspouvezpasseraupointsuivant.
Si au bout de quelques secondes INFORAD MANAGER n’arrive pas à
détecter votre appareil, vériez que votre INFORAD est correctement
branchéet,éventuellement,branchezINFORADsurunautreportUSBde
votrePC.Assurez-vouségalementquevotreINFORADestbienconnecté
directementàvotrePCetnonàunhubUSButiliséaveccertainsPCpor-
tables.Unefoisl’appareildétectéparl’INFORADMANAGER,vouspouvez
passeraupointsuivant.
IMPORTANT
Veillez à toujours quitter INFORAD MANAGER avant de déconnecter
votre INFORAD K5 de votre ordinateur ou vous risquez de perdre des
informations.
13.2 - Assurez-vous que vous avez une connexion Internet.
INFORADMANAGERnécessiteobligatoirementuneconnexionInternetpour
exécuter correctementtoutes sesfonctions. Vériez quevotreconnexion
Internet fonctionne correctement. Si c’estle cas, vous pouvezpasser au
pointsuivant,sinonvousdevezredémarrerlaconnexioninternet.
13.3 - Logiciel anti-virus ou pare-feu.
Si vous rencontrez des problèmes de connexion Internet via INFORAD
MANAGER, il se peut qu’un logiciel anti-virus ou pare-feu installé sur
votre PC en soit la cause. Dans ce cas, vous devez arrêter ce logiciel
le temps desmisesàjour. Si leproblème persiste, veuillez contacter le
«support technique» en cliquant sur le lien que vous trouverez dans la
section«Aide»dulogicielINFORADMANAGER.Vousdevezalorscom-
pléterleformulaireendécrivantvotreproblème.Vouspouvezégalement
adresserunemailànotreéquipedesupport.
Afchagedumessage‘PC’
Afchagedumessage‘dAtA’
16
14 - Support technique en ligne
Sivous rencontrezdesdifcultéspourinstallerouutiliservotreappareil
INFORAD,référez-vousàlasection«Questions-Réponses»surlesiteweb
oubiencontacteznotresupportclientsparemail:support@gpsinforad.com
15 – Spécications
Récepteur GPS: ,20canaux
Temps d’acquisition moyen*: Initialisation:3min,38secondesàfroidet8
secondesàchaud
Temps de réactualisation: 1 seconde
Précision:position10mètresRMS-vitesse<à1km/h
Processeur:RISC32bitsARM7at49MHz
Mémoire: Processeur 128Kb - Vive 16Mb
Alarme: vocale et visuelle
Batterie: en option
Alimentation: 5 Vdc par adaptateur allume-cigare : Entrée: 12/24 Vdc,
Sortie:5Vdc-850mAmax.
Dimensions:Longueur:95mm-Largeur:66mm-Hauteur:24mm
Poids du produit complet:80g.
*Dépendantdesconditionsmétéorologiqueslocales
UtilisablesimultanémentcommerécepteurGPScompatible
NMEA-0183v2.04800Baudspourlesapplications
denavigationfonctionnantsurPC.
INFORAD Ltd
UnitL6,SmithstownIndustrialEstate,
Shannon,CountyClare,
Ireland
Tel:+35361719750-Fax:+35361719747
SiteWeb:http://www.gpsinforad.com
Contact:[email protected]
Supporttechnique:[email protected]
Lesymbole“poubellebarrée”signiequeceproduitnepeutêtrejetéaveclesdéchets
domestiques.Ilfaitl’objetd’untrisélectifspécique.Déposezvotreproduitélectronique
enndeviedansunespacedecollecteautoriséandelerecycler.Cettevalorisationde
vosdéchetsélectroniquespermettralaprotectiondel’environnementetdevotresanté.
/