Blaupunkt BREMEN MP78 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

171

FRANÇAIS

19

Eléments de commande

20

1

2

4

11 12

1517

13

18

16 14

10

9

8

7

6

53

172

1 Touche

Déverrouillage de la face avant déta-

chable.

2 Touche NEXT

Sélection des niveaux de mémoire FM

ou commutation entre les gammes

d’ondes SW (OC), MW (OM ou PO) et

LW (OL ou GO) en mode radio.

Commutation entre l’afﬁ chage MP3,

le mode « Parcourir » MP3 et le mode

« Liste de lecture » MP3 en mode MP3.

Commutation entre vue d’ensemble

des CD et afﬁ chage du changeur de CD

en mode changeur de CD.

Déﬁ lement des pages dans les menus à

plusieurs pages.

3 Touche Marche/arrêt

Pression brève : mise en marche de

l’appareil. En fonctionnement : coupu-

re du son (Mute) de l’appareil.

Pression longue : arrêt de l’appareil.

4 Touche SOURCE

Sélection de la source : radio ou (si sup-

port introduit ou appareil raccordé et

en marche) CD, SD/MMC, USB, chan-

geur de CD et AUX.

5 Bouton de réglage du volume

6 à ; Touches programmables

Sélection des fonctions et des options de

menu dans les différents modes de fonc-

tionnement (radio, CD, MP3, changeur

de CD) et dans le menu pour les régla-

ges de base. La fonction correspondant

à une touche programmable est afﬁ chée

sur l’écran, à côté de celle-ci. Consultez

pour cela la section « Eléments d’afﬁ -

chage », page suivante.

< Touche

Basculement motorisé de la face avant

et ouverture de la fente d’introduction

des CD.

= Ecran (vous trouverez des informations

sur les différents éléments d’afﬁ chage

à la page suivante)

> Touches ﬂ èches

et

Modiﬁ cation des réglages dans les

menus.

Réglage de la fréquence par paliers, na-

vigation dans les chaînes de stations ou

recherche PTY en mode radio.

Sélection des titres (pression brève)

dans les modes CD, changeur de CD,

MP3 ou Bluetooth Streaming.

Recherche rapide (pression prolongée):

? Touche TUNER

Appel du menu tuner en mode radio.

@ Touches ﬂ èches

et

Modiﬁ cation des réglages dans les me-

nus.

Recherche automatique des stations

ou recherche PTY en mode radio.

Sélection des CD ou des répertoires en

mode changeur de CD ou MP3.

A Touche MENU

Appel du menu pour les réglages de

base et les réglages audio.

B Touche OK

Pression brève : conﬁ rmation des

réglages effectués dans le menu.

Désactivation de la fonction de balayage

(Scan).

Pression prolongée : activation de la

fonction de balayage (Scan).

C Fente d’introduction des MMC/SD/

SDHC (face avant retirée)

D Fente d’introduction des CD (face avant

basculée)

Eléments de commande

173

FRANÇAIS

Afﬁ chage en mode radio :

FMT

92,8

MHz

F

A B C D E

GHJ

A Afﬁ chage du niveau de mémoire

(par

ex. FM1, FM2, FMT)

ou de la liste

dynamique (par ex. DL1, DL2)

B Symbole TMC

C Symbole « Bouchon »

en cas de priorité aux informations rou-

tières

D Ligne principale

Nom ou fréquence de la station émet-

trice RDS

E Heure

F Emplacement mémoire pour les sta-

tions radio que vous pouvez sélection-

ner avec les six touches programma-

bles 6 à ;

G Ligne d’information 1

Fréquence de la station

H Ligne d’information 2

Unité de fréquence (MHz ou kHz)

I Ligne d’information 3

Texte radio, dans la mesure où cela est

supporté par la station

Remarque :

Le symbole TMC apparaît uniquement

lorsque vous raccordez un système de

navigation externe et que celui-ci dé-

marre une recherche de stations TMC.

Afﬁ chage en mode CD, changeur

de CD et MP3 :

G

A B C D E

F

HI

Remarque :

L’illustration montre l’afﬁ chage pour le

CD. Les fonctions et informations des

afﬁ chages en mode changeur de CD ou

MP3 peuvent être différentes.

A Source audio (par ex. CD, CDC, USB)

B Symbole TMC

C Symbole « Bouchon »

en cas de priorité aux informations rou-

tières

D Ligne principale

Numéro du titre/ nom ID3 ou nom de

ﬁ chier

E Heure

F Ligne d’information 1

Durée de lecture

G Fonctions que vous pouvez sélection-

ner avec les touches programmables

6 à ;

H Ligne d’information 2

Fonctions audio activées

I Ligne d’information 3

Texte du CD/ nom du CD/ informations

sur les titres

Eléments d’afﬁ chage

174

Table des matières

Afﬁ chage en mode radio : .............. 173

Afﬁ chage en mode CD, changeur

de CD et MP3 : ............................ 173

A propos de cette notice ................. 177

Symboles utilisés ......................... 177

Utilisation conforme ..................... 177

Déclaration de conformité ............. 177

Pour votre sécurité ........................ 178

Si vous montez l’appareil

vous-même ................................. 178

Ce que vous devez respecter ! ........ 178

Instructions de nettoyage .............. 178

Elimination des anciens appareils ... 178

Composition de la fourniture .......... 179

Accessoires spéciaux

(non fournis) ............................... 179

Garantie........................................ 180

Service ......................................... 180

Face avant détachable .................... 181

Retrait de la face avant..................181

Mise en place de la face avant ........ 181

Mise en marche et arrêt..................182

Mise en marche et arrêt avec la

touche Marche/Arrêt .................... 182

Mise en marche et arrêt par

l’intermédiaire du contact ............. 182

Arrêt par retrait de la face avant

détachable ................................. 182

Activation et désactivation du

mode démo ................................ 182

Fonction de temporisation ............ 182

Texte d’accueil (Turn On Text) ........ 182

Réglage du volume sonore .............. 184

Réglage du volume sonore à la

mise en marche (On Volume) ......... 184

Coupure du son de l’appareil

(Mute)........................................ 184

Volume sonore pour le téléphone

et le système de navigation ............ 185

Réglage du volume sonore du bip

de conﬁ rmation ou désactivation

du bip de conﬁ rmation.................. 186

Mode radio .................................... 187

Réglage du tuner .......................... 187

Réglage du nombre d’antennes ......187

Activation du mode radio ..............188

Sélection du mode radio statique/

dynamique (uniquement FM) .........188

Fonctions confort RDS (AF, REG) ... 189

Sélection de la gamme d’ondes

(Band) ou du niveau de mémoire .... 190

Réglage des stations.....................191

Réglage de la sensibilité de la

recherche des stations (Sensitivity) 192

Mémorisation des stations ............ 192

Mémorisation automatique de

stations (Travel Store) .................. 192

Appel d’une station mémorisée ...... 193

Balayage des stations pouvant

être reçues (Scan) ....................... 193

Réglage de l’abaissement du

niveau des aiguës en cas de

perturbations (High Cut) ............... 193

Activation et désactivation de

la diffusion en mono

(uniquement FM) ......................... 194

Activation et désactivation de

l’afﬁ chage du texte radio ............... 194

Réglage de la durée d’écoute lors

du balayage (Scan Time) ............... 194

Type de programme (PTY) ............ 195

Informations routières ................... 196

Activation et désactivation de la

priorité aux informations routières .. 196

Réglage du volume sonore pour

les informations routières

(Trafﬁ c Volume) ........................... 197

175

FRANÇAIS

Table des matières

Mode CD ....................................... 198

Activation du mode CD ................. 198

Retrait du CD .............................. 198

Sélection des titres ...................... 199

Recherche rapide (audible) ........... 199

Lecture aléatoire des titres (MIX) .... 199

Balayage des titres (Scan) ............. 199

Répétition de la lecture d’un titre

(RPT) ......................................... 199

Afﬁ chage du texte de CD ............... 200

Mode MP3/WMA ........................... 200

Support de données MP3 ............. 200

Introduction et retrait des cartes

MMC/SD/SDHC ........................... 202

Activation du mode MP3 ............... 202

Réglage de l’afﬁ chage

(INF, ALL, SCL) ............................ 203

Sélection des répertoires .............. 203

Sélection des titres et des ﬁ chiers .. 204

Recherche rapide (audible) ........... 204

Lecture aléatoire des titres (MIX) .... 204

Balayage des titres (Scan) ............. 204

Répétition de la lecture d’un titre

ou d’un répertoire entier (RPT) ...... 205

Sélection des répertoires et des

titres dans le mode « Parcourir »

MP3 ........................................... 205

Sélection des listes de lecture et

des titres dans le mode « Liste de

lecture » MP3 .............................. 206

Mode Bluetooth Streaming ............. 208

Couplage d’un lecteur Bluetooth ..... 208

Activation du mode Bluetooth

Streaming ................................... 209

Sélection des titres ...................... 209

Mode changeur de CD .................... 209

Activation du mode changeur

de CD ......................................... 209

Réglage de l’afﬁ chage ................... 209

Sélection d’un CD ........................ 210

Sélection des titres ...................... 210

Recherche rapide (audible) ........... 210

Répétition de la lecture d’un titre

ou d’un CD entier (RPT) ................ 210

Lecture aléatoire des titres (MIX) .... 211

Balayage de tous les titres de tous

les CD (Scan) .............................. 211

Attribution d’un nom de CD (CDN) .. 211

Clock – Heure ................................ 212

Réglage de l’heure (Time Setting) ... 212

Sélection du mode d’afﬁ chage de

l’heure sur 12 ou 24 heures

(24 H Mode) ...............................212

Afﬁ chage permanent de l’heure,

appareil arrêté et contact mis

(Off Clock) .................................. 213

Synchronisation automatique de

l’heure avec le signal RDS

(Auto Sync) ................................ 213

Téléphone Bluetooth ...................... 214

Préparation Bluetooth .................. 214

Comment une liaison Bluetooth

est-elle établie ? .......................... 214

Ouverture du menu Bluetooth ........ 214

Couplage d’un téléphone portable .. 215

Détermination du téléphone maître 215

Gestion des appareils Bluetooth

couplés ...................................... 216

Prise d’appel/refus d’appel ............ 217

Lancement d’un appel (DIAL NEW) . 218

Renvoi d’une communication

téléphonique sur le téléphone

portable .....................................219

Répertoire téléphonique du

téléphone portable ...................... 222

Appel d’un numéro du journal

des appels .................................. 224

Sélection rapide .......................... 224

Modiﬁ cation du code PIN ..............225

Modiﬁ cation des noms Bluetooth ... 226

176

Table des matières

Son ............................................... 226

Réglage du niveau des graves

(Bass) ........................................ 226

Réglage du niveau des aiguës

(Treble) ...................................... 227

Réglage de la répartition gauche/

droite du volume sonore (Balance) . 227

Réglage de la répartition avant/

arrière du volume sonore (Fader) ... 227

X-Bass ........................................ 227

Réglages étendus du son ................ 228

Réglage du ﬁ ltre passe-haut pour

les canaux avant et arrière ............. 229

Réglage du subwoofer .................. 229

Réglage du haut-parleur central ..... 231

Réglages étendus du son en mode

Crossover ................................... 232

DSA –Digital Sound Adjustment ..... 235

Etalonnage automatique de

l’égaliseur ................................... 235

Réglage manuel de l’égaliseur ........237

Activation et désactivation des

égaliseurs ................................... 239

Remise à zéro des égaliseurs ......... 239

Transfert des réglages d’un

égaliseur sur un autre égaliseur ...... 239

Réglage du niveau pour un

égaliseur .................................... 240

Optimisation du son par

positionnement virtuel des

haut-parleurs .............................. 240

DNC – Dynamic Noise Covering ...... 244

Etalonnage du DNC ......................244

Désactivation du DNC / sélection

du relèvement DNC ...................... 245

TMC pour les systèmes de

navigation dynamiques .................. 245

Réglage de l’écran ......................... 246

Réglage de la luminosité de l’écran

(Brightness) ............................... 246

Adaptation de l’angle de vision de

l’écran (Angle) ............................. 246

Activation et désactivation de

l’économiseur d’écran

(Screen Saver) ............................ 246

Modiﬁ cation du fond d’écran ......... 247

Ampliﬁ cateur / Sub-Out ................. 249

Activation et désactivation de

l’ampliﬁ cateur interne ................... 249

Réglage d’une temporisation pour

l’ampliﬁ cateur externe .................. 249

Sources audio externes .................. 250

Raccordement des sources audio

externes ..................................... 250

Activation des entrées AUX

(Auxiliary) .................................. 250

Attribution d’un nom aux sources

audio externes (Edit Auxiliary) ....... 250

Autres réglages ............................. 251

Afﬁ chage du numéro de série.........251

Afﬁ chage des numéros de version .. 251

Mise à jour du logiciel de

l’autoradio .................................. 252

Retour aux réglages d’usine (

Norm Set) ................................... 252

Caractéristiques techniques ........... 254

Glossaire.......................................255

Index alphabétique ........................ 257

Notice de montage ......................... 345

177

FRANÇAIS

A propos de cette notice

Cette notice contient des informations im-

portantes pour un montage et une utilisa-

tion simples et sûrs de l’appareil.

Lisez cette notice avec soin et intégrale-

ment avant d’utiliser l’appareil.

Conservez cette notice de façon à ce

qu’elle soit accessible à tout moment à

tous les utilisateurs.

Remettez toujours l’appareil à un tiers

avec cette notice.

Tenez également compte des notices join-

tes aux appareils utilisés conjointement à

celui-ci.

Symboles utilisés

Les symboles suivants sont utilisés dans

cette notice :

DANGER !

Avertit d’un risque de blessure

ATTENTION !

Avertit de la présence d’un rayon

laser

ATTENTION !

Avertit de la possibilité d’endom-

mager le lecteur de CD

Le sigle CE conﬁ rme que les direc-

tives UE sont respectées.

Identiﬁ e une action

Identiﬁ e une énumération

•

W

•

Utilisation conforme

Cet appareil est prévu pour le montage et le

fonctionnement dans un véhicule disposant

d’une tension de bord de 12 V et il doit être

monté dans une baie DIN. Tenez compte

des limites de puissance indiquées dans les

caractéristiques techniques. Conﬁ ez les ré-

parations, et éventuellement le montage, à

un spécialiste.

Déclaration de conformité

Blaupunkt GmbH certiﬁ e que l’appareil

Bremen MP78 satisfait aux exigences

de base et aux exigences des autres

dispositions applicables de la directive

1999/5/CE.

178

Pour votre sécurité

L’appareil a été

fabriqué en fonction de l’état

actuel des connaissances techniques et se-

lon les règles techniques de sécurité recon-

nues. Vous prenez cependant des risques si

vous ne suivez pas les consignes de sécu-

rité qui se trouvent dans cette notice.

Si vous montez l’appareil

vous-même

Vous n’êtes autorisé à monter l’appareil que

si vous possédez une expérience dans le

montage d’autoradios et disposez de bon-

nes connaissances en électricité automo-

bile. Tenez compte pour cela de la notice

de montage qui se trouve à la ﬁ n de cette

notice d'utilisation.

Ce que vous devez respecter !

ATTENTION

L’appareil comporte un laser de

classe 1 qui est susceptible de blesser vos

yeux.

N’ouvrez pas l’appareil, n’entreprenez aucu-

ne modiﬁ cation sur celui-ci.

En fonctionnement

Ne manipulez l’appareil que si les

conditions de circulation le permet-

tent ! Pour effectuer des manipulations

importantes, arrêtez-vous dans un en-

droit approprié.

Enlevez ou remettez en place la face

avant uniquement lorsque le véhicule

est à l’arrêt.

Pour protéger votre ouïe, réglez tou-

jours un volume sonore modéré. Si

vous modiﬁ ez le volume sonore pen-

•

dant une coupure momentanée du son

(par exemple lors d’un changement de

source audio ou de CD dans le chan-

geur de CD ou lors de la recherche des

stations par la fonction Travel Store),

la différence ne sera audible qu’une

fois le son rétabli. N’augmentez pas le

volume sonore pendant la coupure mo-

mentanée du son.

Ecoutez toujours à volume modéré de

façon à pouvoir toujours entendre les

signaux sonores d’alerte (de la police,

par exemple).

Après utilisation

Sans face avant, l’appareil n’a aucune

valeur pour le voleur. Enlevez toujours

la face avant lorsque vous quittez le vé-

hicule.

Transportez la face avant de manière

à ce qu’elle soit protégée des coups et

que les contacts ne puissent pas être

encrassés.

Instructions de nettoyage

Les solvants, les produits de nettoyage, les

abrasifs et les produits pour l’entretien du

poste de conduite et du plastique contien-

nent des substances susceptibles d’atta-

quer les surfaces de l’appareil.

Pour nettoyer l’appareil, utilisez uniquement

un chiffon sec ou légèrement humide.

Elimination des anciens

appareils

Ne jetez pas votre ancien appareil avec

les ordures ménagères !

Utilisez les systèmes mis à votre disposition

pour le renvoi et la collecte des anciens ap-

pareils en vue de leur élimination.

•

Pour votre sécurité

179

FRANÇAIS

Composition de la

fourniture

La fourniture comprend :

1 Autoradio Bremen MP78

1 Etui pour la face avant

1 Télécommande portable RC 12H

1 Cadre support

2 Outils de démontage

1 Axe de guidage

1 Notice d’utilisation et de montage

1 Câble de raccordement USB

1 Microphone pour téléphone Bluetooth

1 Microphone pour étalonnage

2 Câbles de raccordement du

microphone

1 Câble de raccordement, alvéole A

(alimentation, entre autres)

1 Câble de raccordement, alvéole B

(haut-parleurs)

1 Câble de raccordement, alvéole C

(sortie ligne, Line Out)

1 Boîtier du connecteur (alvéole D)

1 Petit matériel

1 Antenne électronique et accessoires

Accessoires spéciaux

(non fournis)

Utilisez uniquement les accessoires spé-

ciaux agréés par Blaupunkt.

Télécommande au volant

La télécommande au volant vous permet

d’utiliser votre autoradio confortablement

et en toute sécurité.

La télécommande ne permet pas de mettre

en marche et d’arrêter l’appareil !

Pour savoir quelles télécommandes peuvent

être utilisées sur votre autoradio, adressez-

vous à votre revendeur Blaupunkt ou visitez

le site Internet www.blaupunkt.com.

Ampliﬁ cateurs (Ampliﬁ er)

Il est possible d’utiliser tous les ampliﬁ ca-

teurs Blaupunkt et Velocity.

Changeur CD (Changer)

Il est possible de raccorder les changeurs

de CD Blaupunkt :

CDC A 03, CDC A 08 et IDC A 09.

Composition de la fourniture

180

Garantie

Notre garantie constructeur s’étend à tous

nos produits achetés au sein de l’Union

Européenne. Pour les appareils vendus en

dehors de l’Union européenne, les condi-

tions de garantie applicables sont celles

déﬁ nies par notre représentant agréé dans

le pays.

Vous pouvez consulter les conditions de ga-

rantie sur le site www.blaupunkt.com ou les

demander directement auprès de :

Blaupunkt GmbH

Assistance téléphonique

Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Service

Dans certains pays, Blaupunkt propose un

service d’enlèvement et de réparation.

Vous pouvez contrôler si ce service est dis-

ponible dans votre pays à l’adresse www.

blaupunkt.com.

Si vous souhaites recourir à ce service,

vous pouvez effectuer une demande d’enlè-

vement de votre appareil par Internet.

Garantie Service

181

FRANÇAIS

Face avant détachable

Votre autoradio est équipé d’une face avant

détachable qui le protège contre le vol. Sans

cette face avant détachable, l’autoradio n’a

aucune valeur pour le voleur.

Protégez votre appareil contre le vol en en-

levant la face avant chaque fois que vous

quittez votre véhicule. Ne laissez jamais la

face avant dans le véhicule, même en la ca-

chant bien.

La forme de la face avant assure une mani-

pulation simple.

DANGER !

La face avant devient chaude lors-

que l’appareil fonctionne, surtout pendant

une période prolongée.

Tenez-en compte lorsque vous retirez la

face avant.

Remarques :

Ne laissez pas tomber la face avant

par terre.

Ne l’exposez pas directement au so-

leil ou à d’autres sources de chaleur.

Conservez la face avant dans l’étui

fourni.

Evitez que la peau ne touche directe-

ment les contacts de la face avant. En

cas de besoin, nettoyez les contacts

avec un chiffon non pelucheux, im-

prégné d’alcool.

•

Retrait de la face avant

2.

1.

Appuyez sur la touche

1.

La face avant est déverrouillée.

Retirez la face avant de l’appareil en la

tirant tout droit, puis vers la gauche.

Remarques :

Une fois la face avant enlevée, l’appa-

reil s’arrête.

Tous les réglages actuels sont mémo-

risés et un CD introduit reste dans

l’appareil.

Mise en place de la face avant

Poussez la face avant de la gauche vers

la droite dans la rainure de guidage de

l’appareil.

Appuyez sur le côté gauche de la face

avant jusqu’à ce que celle-ci s’encli-

quette.

2.

1.

Remarque :

N’appuyez pas sur l’écran pour mettre

en place la face avant.

W

•

W

Face avant détachable

182

Activation et désactivation du

mode démo

Le mode démo de l’appareil est activé

d’usine. Le mode démo fait apparaître sur

l’écran une animation qui montre les princi-

pales fonctions de l’appareil.

L’animation apparaît sur l’écran environ

16 secondes après le dernier actionne-

ment de touche. Pour interrompre l’ani-

mation et revenir à l’afﬁ chage de la source

audio actuelle, appuyez sur une touche

quelconque.

Pour activer ou désactiver le mode démo,

appuyez sur la touche MENU A et

maintenez-la appuyée pendant plus

de 4 secondes (jusqu’à ce qu’un bip de

conﬁ rmation retentisse).

Fonction de temporisation

L’appareil dispose d’une fonction de tempo-

risation.

Si vous appuyez par exemple sur la tou-

che MENU A et que vous sélectionnez

une option de menu, l’appareil repasse sur

l’afﬁ chage de la source audio environ 16

secondes après le dernier actionnement

de touche. Les réglages effectués sont mé-

morisés.

Dans le menu audio (« Audio Settings »)

ainsi que lors de la mise à jour du logiciel

de l’appareil, la fonction de temporisation

n’est pas activée. Quittez le menu audio par

une pression éventuellement répétée sur la

touche MENU A ou OK B.

W

Mise en marche et arrêt

Plusieurs possibilités vous sont offertes

pour mettre en marche ou arrêter l’autora-

dio :

Mise en marche et arrêt avec la

touche Marche/Arrêt

Pour mettre l’appareil en marche, ap-

puyez sur le touche Marche/Arrêt 3.

L’appareil se met en marche.

Pour arrêter l’appareil, appuyez sur la

touche Marche/Arrêt 3 et maintenez-

la appuyée pendant plus de 2 secon-

des.

L’appareil s’arrête.

Remarque :

Pour protéger la batterie du véhicule,

l’appareil s’arrête automatiquement au

bout d’une heure après le contact a été

coupé.

Mise en marche et arrêt par

l’intermédiaire du contact

Si l’appareil est relié à l’allumage du vé-

hicule comme indiqué dans la notice de

montage, et s’il n’a pas été arrêté avec la

touche Marche/Arrêt 3, il se met en mar-

che ou s’arrête lorsque le contact est mis ou

coupé.

Arrêt par retrait de la face avant

détachable

Enlevez la face avant.

L’appareil s’arrête.

W

Mise en marche et arrêt

183

FRANÇAIS

Texte d’accueil (Turn On Text)

Vous pouvez régler l’afﬁ chage d’un texte

d’accueil qui apparaît sur l’écran pendant

l’animation de mise en marche.

Activation et désactivation du texte

d’accueil

Le texte d’accueil est désactivé d’usine et il

n’apparaît pas lors de la mise en marche de

l’appareil.

Pour activer ou désactiver le texte d’ac-

cueil,

appuyez sur la touche MENU A.

Appuyez sur la touche programmable

« Display Settings » 7.

Le menu « Display » apparaît.

Appuyez sur la touche programmable

« Turn On Text » 8 :

: le texte d’accueil est activé.

: le texte d’accueil est désactivé.

Une fois le réglage effectué,

appuyez sur la touche OK B autant

de fois qu’il est nécessaire pour faire

apparaître le niveau de menu souhaité

pour d’autres réglages ou pour quitter

complètement le menu.

Modiﬁ cation du texte d’accueil

Le texte d’accueil réglé d’usine est « THE

ADVANTAGE IN YOUR CAR! ». Vous pouvez

entrer votre propre texte d’accueil qui peut

comprendre jusqu’à 35 caractères. Vous

disposez pour cela des lettres majuscules

et minuscules, des chiffres, d’espaces et de

caractères spéciaux.

W

•

W

Appuyez sur la touche MENU A.

Appuyez sur la touche NEXT 2.

Appuyez sur la touche programmable

« Various Settings » ;.

Le menu « Various » apparaît.

Appuyez sur la touche programmable

« Turn On Text » 8.

Vous pouvez à présent éditer le texte d’ac-

cueil :

Appuyez sur la touche

ou @ pour

sélectionner le caractère souhaité à la

position actuelle.

Appuyez sur la touche

ou > pour

passer à une autre position.

Une fois le texte complètement entré,

appuyez sur la touche OK B.

Le nouveau nom est mémorisé. Vous reve-

nez dans le menu « Various ».

W

Mise en marche et arrêt

184

Réglage du volume sonore

Le volume est réglable de 0 (volume désac-

tivé) à 50 (volume maximal).

Pour augmenter le volume,

tournez le bouton de réglage du volume

5 vers la droite.

Pour diminuer le volume,

tournez le bouton de réglage du volu-

me 5 vers la gauche.

Remarque :

Si l’appareil reste muet malgré le ré-

glage du volume sonore, contrôlez si

l’ampliﬁ cateur interne est désactivé

et, si c’est le cas, réactivez-le (voir sec-

tion « Activation et désactivation de

l’ampliﬁ cateur interne » du chapitre

« Ampliﬁ cateur / Subout »).

Réglage du volume sonore à la

mise en marche (On Volume)

Le volume sonore à la mise en marche est

réglable. Pour régler un certain volume so-

nore à la mise en marche,

appuyez sur la touche MENU A.

Appuyez sur la touche programmable

« Volume Settings » 8.

Le menu « Volume » apparaît.

Appuyez sur la touche programmable

« On Volume » ;.

Le réglage actuel du volume sonore à la

mise en marche apparaît.

Appuyez sur la touche

ou @ ou

sur la touche

ou > pour régler le

volume sonore à la mise en marche en-

tre 1 et 50.

Pour mieux vous orienter, la diminution ou

l’augmentation du volume est audible pen-

dant le réglage.

W

Une fois le réglage effectué,

appuyez sur la touche OK B autant

de fois qu’il est nécessaire pour faire

apparaître le niveau de menu souhaité

pour d’autres réglages ou pour quitter

complètement le menu.

Vous pouvez également sélectionner le ré-

glage « Last Volume » en appuyant sur la

touche programmable : dans le menu

« Volume ». Le volume sonore réglé au mo-

ment de l’arrêt de l’appareil est alors réacti-

vé lors de la remise en marche de l’appareil.

Remarques :

Pour protéger l’ouïe, le volume so-

nore à la mise en marche est limité à

la valeur « 25 » avec le réglage « Last

Volume ». Si le volume sonore au mo-

ment de l’arrêt était plus élevé, il sera

ramené automatiquement à la valeur

« 25 » lors de la mise en marche. Cela

permet d’éviter un volume sonore éle-

vé involontaire et inattendu lors de la

mise en marche de l’appareil.

Pour reprendre le réglage « Last

Volume », appuyez sur la touche pro-

grammable « On Volume » ; dans le

menu « Volume ». Le volume à la mise

en marche réglé en dernier est afﬁ ché

et réactivé. Vous pouvez ensuite quit-

ter le menu en appuyant sur la touche

OK B ou régler le volume sonore à la

mise en marche sur une autre valeur.

Coupure du son de l’appareil

( Mute)

Vous pouvez couper le son de l’appareil.

Appuyez brièvement sur la touche

Marche/Arrêt 3.

« Mute » apparaît sur l’écran.

W

•

W

Volume sonore

185

FRANÇAIS

Annuler la réduction du volume sonore

Pour réactiver le volume d'écoute précé-

dent,

appuyez de nouveau brièvement sur la

touche Marche/Arrêt 3.

Volume sonore pour le téléphone

et le système de navigation

Réglage du volume sonore pour les

communications téléphoniques ou les

instructions vocales du système de

navigation

Si vous avez raccordé un système de navi-

gation ou un téléphone à l’autoradio comme

décrit dans la notice de montage, vous pou-

vez régler dans le menu de manière à ce que

la diffusion des instructions vocales du sys-

tème de navigation ou des communications

téléphoniques s’effectue par l’intermédiaire

des haut-parleurs de l’autoradio :

Réglage « TEL » pour un téléphone rac-

cordé : le son de la source audio ac-

tuelle est coupé au moment d’un appel

entrant et vous pouvez entendre votre

correspondant par l’intermédiaire des

haut-parleurs de l’autoradio.

Réglage « Navi » pour un système de

navigation raccordé : lorsque le systè-

me de navigation donne une instruction

vocale, le volume sonore pour la source

audio actuelle est réduit et l’instruction

est diffusée avec un volume sonore

plus important.

Remarques :

Consultez votre revendeur Blaupunkt

pour connaître les systèmes de navi-

gation utilisables avec votre appareil.

Lorsqu’un appel est pris, « Phone

call » apparaît sur l’écran.

W

•

Pour commuter entre les réglages « TEL » et

« NAVI »,

appuyez sur la touche MENU A.

Appuyez sur la touche NEXT 2.

Appuyez sur la touche programmable

« Various Settings » ;.

Le menu « Various » apparaît.

Appuyez sur la touche NEXT 2.

Appuyez sur la touche programmable

« NAVI » 7 ou « TEL » 6.

La touche programmable avec le réglage

sélectionné apparaît avec un fond clair.

Lorsque vous sélectionnez le réglage

« NAVI », « Navi Announcement » apparaît

brièvement sur l’écran.

Une fois le réglage effectué,

appuyez sur la touche OK B autant

de fois qu’il est nécessaire pour faire

apparaître le niveau de menu souhaité

pour d’autres réglages ou pour quitter

complètement le menu.

Réglage du volume sonore pour le

téléphone et le système de navigation

(Phone Volume, Navi Volume)

Vous pouvez régler le volume sonore pour

les communications téléphoniques et pour

les instructions vocales du système de na-

vigation.

Appuyez sur la touche MENU A.

Appuyez sur la touche programmable

« Volume Settings » 8.

Le menu « Volume » apparaît.

Appuyez sur la touche programmable

« Phone Volume » 7 pour le volume

sonore des communications téléphoni-

ques ou « Navi Volume » 9 pour le vo-

lume sonore des instructions vocales

du système de navigation.

W

Volume sonore

186

Le réglage actuel apparaît.

Appuyez sur la touche

ou @ ou

sur la touche

ou > pour régler le

volume sonore :

Réglez le volume sonore pour les

communications téléphoniques entre

1 et 50.

Pour le volume sonore des instruc-

tions vocales du système de naviga-

tion, réglez une valeur entre 1 et 6.

Cette valeur détermine de combien

de niveaux le volume sonore pour les

instructions vocales est relevé par

rapport à celui réglé pour la source

audio actuelle.

Une fois le réglage effectué,

appuyez sur la touche OK B autant

de fois qu’il est nécessaire pour faire

apparaître le niveau de menu souhaité

pour d’autres réglages ou pour quitter

complètement le menu.

Remarque :

Le bouton de réglage du volume 5

vous permet de régler directement le

volume sonore pour les communica-

tions téléphoniques ou les instructions

vocales du système de navigation pen-

dant leur diffusion.

Réglage du volume sonore du bip

de conﬁ rmation ou désactivation

du bip de conﬁ rmation

Si vous maintenez une touche appuyée

pendant plus de 2 secondes pour certaines

fonctions, par exemple pour mémoriser

une station sur une touche de présélection,

un bip de conﬁ rmation retentit. Vous pou-

vez régler le volume sonore du bip de conﬁ r-

mation ou désactiver celui-ci.

W

•

W

Appuyez sur la touche MENU A.

Appuyez sur la touche programmable

« Volume Settings » 8.

Le menu « Volume » apparaît.

Appuyez sur la touche programmable

« Beep Volume » 8.

Appuyez sur la touche

ou @ ou

sur la touche

ou > pour sélection-

ner le réglage « BEEP OFF » (bip désac-

tivé) ou pour régler le volume sonore

entre 1 et 6 :

Une fois le réglage effectué,

appuyez sur la touche OK B autant

de fois qu’il est nécessaire pour faire

apparaître le niveau de menu souhaité

pour d’autres réglages ou pour quitter

complètement le menu.

W

Volume sonore

187

FRANÇAIS

Mode radio

Cet appareil est équipé d’un récepteur RDS.

De nombreuses stations FM émettent un si-

gnal qui contient, en plus du programme,

des informations telles que le nom de la sta-

tion et le type de programme (PTY).

Le nom de la station apparaît sur l’écran dès

sa réception.

Réglage du tuner

Pour garantir un fonctionnement sans pro-

blème du tuner radio, celui-ci doit être réglé

pour la zone dans laquelle il est utilisé. Vous

pouvez choisir entre Europe « EUROPE »,

Amérique « USA », Thaïlande « THAILAND »

et Amérique du sud « SOUTH AMERIKA ».

En cas de problème de réception radio,

contrôlez ce réglage.

Remarque :

Les fonctions disponibles en mode ra-

dio dépendant de la zone réglée. Des

remarques qui ﬁ gurent dans ce chapi-

tre indiquent si une fonction est dispo-

nible ou non dans telle ou telle zone.

Arrêtez l’appareil avec la touche

Marche/Arrêt 3.

Maintenez les touches programmables

8 et ; appuyées simultanément et

mettez de nouveau l’appareil en mar-

che avec la touche Marche/Arrêt 3.

Le menu « Area » avec les zones disponi-

bles « USA », « EUROPE », « THAILAND »

et « SOUTH AMERICA » ainsi que le réglage

actuel apparaissent.

Sélectionnez votre zone avec la touche

programmable correspondante : « USA »

6, « EUROPE » 7 , « THAILAND » 8

ou « SOUTH AMERICA » ;.

W

Pour enregistrer le réglage,

appuyez sur la touche OK B.

L’autoradio se met en marche avec la

source audio (par ex. la radio, le CD

ou le changeur de CD) sélectionnée en

dernier.

Réglage du nombre d’antennes

Cet appareil est équipé de deux récepteurs

radio RDS (TwinCeiver). Vous pouvez lui

raccorder une ou deux antennes. Si vous

utilisez deux antennes (ce qui est instam-

ment recommandé, la deuxième antenne

faisant partie de l’équipement fourni), une

réception dirigée de la station réglée est

possible en mode radio DDA. La réception

dirigée améliore sensiblement la qualité de

réception dans la majorité des cas.

Remarque :

Pour garantir un fonctionnement sans

problème du tuner, l’antenne principale

doit être raccordée à la prise d’antenne

inférieure.

Pour régler le nombre d’antennes,

appuyez sur la touche MENU A.

Appuyez sur la touche NEXT 2.

Appuyez sur la touche programmable

« One Antenna » 6 pour 1 antenne ou

« Two Antennas » 7 pour 2 antennes.

La touche programmable avec le réglage sé-

lectionné apparaît avec un fond clair.

Une fois le réglage effectué,

appuyez sur la touche OK B autant

de fois qu’il est nécessaire pour faire

apparaître le niveau de menu souhaité

pour d’autres réglages ou pour quitter

complètement le menu.

W

Mode radio

188

Activation du mode radio

Si l’autoradio est en mode CD, MP3,

Bluetooth Streaming, changeur de CD ou

AUX,

appuyez sur la touche TUNER ?

ou

appuyez sur la touche SOURCE 4

autant de fois qu’il est nécessaire pour

faire apparaître « TUNER » sur l’écran.

Sélection du mode radio

statique/ dynamique

(uniquement FM)

Mode radio statique et mode radio

dynamique

Dans le mode radio statique, vous dispo-

sez de quatre niveaux de mémoire en mode

FM (FM1, FM2, FM3 et FMT). Vous pouvez

mémoriser six stations dans chaque niveau

de mémoire. La partie réceptrice règle auto-

matiquement pour chaque station mémori-

sée la fréquence pour laquelle la qualité de

réception sera la meilleure au moment où

vous sélectionnez la station.

Dans le mode radio dynamique, la station

réglée est diffusée par l’intermédiaire du

premier tuner alors que le deuxième tuner

recherche en arrière-plan d’autres stations

qui peuvent être reçues. Toutes les stations

qui peuvent être reçues sont afﬁ chées dans

des listes dynamiques.

Vous disposez d’un nombre de listes pou-

vant aller jusqu’à 4 avec jusqu’à 6 stations

pouvant être actuellement reçues dans cha-

cune. Les 6 stations d’une liste dynamique

sont affectées aux 6 touches programma-

bles sur l’écran (avec la fréquence ou, si dis-

ponible, le nom). La sélection de stations

W

est réactualisée en permanence de manière

à ce que vous puissiez toujours accéder aux

stations qui peuvent être reçues.

Mode radio statique avec une ou deux

antennes

Si une seule antenne est raccordée à l’ap-

pareil et que le réglage correspondant a

été effectué dans le menu (voir section

« Réglage du nombre d’antennes » dans ce

chapitre), un des tuners diffuse la station

réglée tandis que le deuxième tuner cher-

che en permanence la fréquence pour la-

quelle la qualité de réception de la station

réglée sera la meilleure (si la fonction RDS

est activée).

Si deux antennes sont raccordées à l’ap-

pareil et que le réglage correspondant a

été effectué dans le menu, la station réglée

est reçue avec les deux antennes en mode

DDA (Digital Directional Antenna = antenne

directive numérique). Le TwinCeiver ana-

lyse en permanence les signaux des deux

antennes et en déduit un « signal propre »

aﬁ n de réduire les perturbations dans la ré-

ception.

Le principe de fonctionnement de ce pro-

cédé développé par Blaupunkt s’apparente

à celui d’une antenne directive. La qualité

de la réception est nettement meilleure, en

particulier dans les zones où la réception est

perturbée par des réﬂ exions, entre autres

sur les bâtiments, les montagnes, etc.

Dans des cas exceptionnels, par exemple

en cas de réception de deux stations diffé-

rentes qui utilisent la même fréquence, des

comportements inattendus peuvent se ma-

nifester. Dans ce cas, vous devez sélection-

ner le mode radio dynamique (voir la sec-

tion suivante « Sélection des modes radio

statique et dynamique »).

Mode radio

189

FRANÇAIS

Sélection des modes radio statique et

dynamique

Pour commuter entre le mode radio stati-

que et le mode radio dynamique,

appuyez sur la touche TUNER ?.

Le menu « Tuner » apparaît.

Appuyez sur la touche NEXT 2.

Appuyez sur la touche programmable

« Tuner 2 » 8.

Appuyez sur la touche programma-

ble « Dynamic List » 6 pour le mode

dynamique ou « Presets » ; pour le

mode statique.

Une fois le réglage effectué,

appuyez sur la touche OK B autant

de fois qu’il est nécessaire pour faire

apparaître le niveau de menu souhaité

pour d’autres réglages ou pour quitter

complètement le menu.

Si le mode radio dynamique est réglé, la

liste dynamique actuellement sélectionnée

(par ex. DL1, DL2) est afﬁ chée à la place

du niveau de mémoire (FM1, FM2, FM3 ou

FMT).

Sélection des stations en mode

dynamique

Dans le mode dynamique (réglage

« Dynamic List » sélectionné, voir section

précédente « Sélection des modes radio

statique et dynamique »), vous pouvez sé-

lectionner jusqu’à 24 stations qui peuvent

être reçues dans des listes dynamiques

dont le nombre peut aller jusqu’à 4. Une

liste dynamique contient jusqu’à 6 stations

affectées automatiquement aux 6 touches

programmables. L’affectation des touches

programmables est adaptée en permanen-

ce aux possibilités de réception pendant la

marche.

W

Pour sélectionner une station,

passez éventuellement à une autre liste

dynamique en appuyant sur la touche

NEXT 2.

Remarque :

Le nombre de listes dynamiques est de

deux ou plus uniquement si plus de 6,

12 ou 18 stations peuvent être reçues.

Appuyez brièvement sur une des tou-

ches programmables 6 à ;.

L’affectation des 6 touches programmables

est afﬁ chée pour les stations de la liste dy-

namique sélectionnée (jusqu’à 6 stations

pouvant être reçues par liste).

Appuyez sur la touche programmable

6 à ; affectée à la station souhai-

tée.

Remarque :

L’affectation des touches programma-

bles avec les stations pouvant être re-

çues est afﬁ chée pendant env. 16 se-

condes. L’afﬁ chage normal pour la

radio réapparaît ensuite. Sélectionnez

la station souhaitée d’une liste dynami-

que en l’espace de ces 16 secondes.

Fonctions confort RDS (AF, REG)

Les fonctions confort RDS, AF ( Fréquence

Alternative) et Régional, viennent complé-

ter les fonctions de votre autoradio.

AF : lorsque la fonction confort RDS

est activée, l’appareil se règle automa-

tiquement sur la fréquence de la sta-

tion réglée qui fournit le signal le plus

puissant (uniquement dans la zone

« EUROPE »).

W

•

Mode radio

190

Regional : certaines stations répartis-

sent leur programme à certaines heu-

res de la journée en programmes ré-

gionaux proposant des émissions dif-

férentes. La fonction Régional permet

d’éviter que l’autoradio ne passe à des

fréquences alternatives qui diffusent

d’autres émissions.

Remarque :

La fonction Régional doit être activée

ou désactivée séparément dans le

menu « Tuner ».

Activation et désactivation de la

fonction confort RDS (RDS)

Remarque :

Cette fonction n’est pas disponible

dans la zone « THAILAND ».

Dans les zones « USA » et « SOUTH

AMERICA » avec la fonction RDS acti-

vée, seul le nom de la station est afﬁ -

ché (si disponible) ; les fonctions AF et

Régional ne sont pas reconnues.

Appuyez sur la touche TUNER ?.

Le menu « Tuner » apparaît.

Pour activer ou désactiver les fonctions

confort RDS AF et Régional,

appuyez sur la touche programmable

« RDS » :.

: RDS est activé.

: RDS est désactivé.

Pour enregistrer le réglage,

appuyez sur la touche OK B.

•

W

•

W

Activation et désactivation de la

fonction Régional

Remarque :

Cette fonction est disponible unique-

ment dans la zone « EUROPE ».

Appuyez sur la touche TUNER ?.

Le menu « Tuner » apparaît.

Appuyez sur la touche NEXT 2.

Pour activer ou désactiver la fonction

Régional,

appuyez sur la touche programmable

« Regional » 6 :

: La fonction « Regional » est ac-

tivée.

: La fonction « Regional » est dés-

activée.

Pour enregistrer le réglage,

appuyez sur la touche OK B.

Sélection de la gamme d’ondes

( Band) ou du niveau de mémoire

Cet appareil permet de recevoir les pro-

grammes des gammes d’ondes FM et AM

ou, dans la zone « EUROPE »FM, MW (OM

ou PO), LW (OL ou GO) et SW (OC).

Pour la gamme d’ondes FM, vous disposez

de 4 niveaux de mémoire (FM1, FM2, FM3,

FMT).

Pour la gamme d’ondes AM, vous dispo-

sez, dans les zones « USA » et « SOUTH

AMERICA », de 3 niveaux de mémoire (AM1,

AM2, AMT) et dans la zone « THAILAND »

de 1 niveau de mémoire (AM).

Dans la zone « EUROPE », vous disposez

également de 1 niveau de mémoire pour

chacune des gammes d’ondes MW (OM ou

PO) et LW (OL ou GO) et de 2 niveaux de

W

•

W

Mode radio

La page charge ...

Blaupunkt BREMEN MP78 Le manuel du propriétaire

Blaupunkt BREMEN MP78 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents