INFORAD K5 Le manuel du propriétaire

Marque: INFORAD

Modèle: K5

Taper: Le manuel du propriétaire

Manuel d’utilisation

Avertisseur radar

Sommaire

Rubriques page

INFORAD en bref 3

1 - Comment fonctionne INFORAD K5 ? 3

2 - Vue d’ensemble de l’appareil 4

3 - Installation de votre INFORAD 5

4 - Utilisation 6

 5-Modesd’afchage 7

6 - Description des modes 8

 7-Alertesradar 10

8 - Zone de Point Personnel (POI) 11

9 - Limiteur de vitesse 12

10-Optimisationdel’acquisitionsatellites 12

11 - Mise à jour de la base de données 13

12-LogicielINFORADMANAGER 14

13-Installationetutilisationd’INFORADMANAGER 14

14-Supporttechniqueenligne 16

15-Spécications 16

INFORAD en bref

Merci d’avoir choisi INFORAD K5, votre INFORAD a été conçu pour

vouspermettred’êtreplusattentifàvotreconduite,pourvousinciteràla

prudenceetvousaideraurespectdelalégislationroutière.Cen’estpasà

proprementparlerundétecteurderadarsetparconséquentilestparfaite-

mentlégaldanslaplupartdespayseuropéens. Il appartient néanmoins

à l’utilisateur de s’assurer de la réglementation en vigueur dans le

pays d’utilisation.

1 - Comment fonctionne INFORAD K5 ?

UtilisantleréseaudesatellitesGPS(GlobalPositioningSystem),INFORAD

K5connaîtenpermanencelapositiondevotrevéhiculeetsonprocesseur

lacompareavecplusde65000zonesàrisquescontenuesdanssabase

dedonnées.INFORADK5vous avertitalorsà l’approchedetoutezone

dangereuse,matérialiséeounonparunradar,toutentenantcomptedela

vitessedevotrevéhiculeetdelavitesselimiteautoriséedanscettezone.

Endehorsdesalertesdeszonesàrisques,votreINFORADK5utiliseles

donnéesGPSpourafcher:

 ●lavitesseréelleduvéhicule

 ●lecapsuivi

 ●l’altitude

 ●ladateetl’heureUTC(TempsUniversel)

3 - Installation de votre INFORAD

3.1 - Contenu de la boîte:

 ●leboîtierINFORADK5

 ●unadaptateurallume-cigareUSB

 ●uncâbleUSB

 ●untapisdemaintien

 ●unenotice

3.2 - Installez INFORAD dans votre véhicule

Placez votre INFORAD K5 directement sur le tableau de bord de la

voiture,auplusprèsdupare-briseetdanslalignedevueduconducteur.

Assurez-vousqueledessusdel’appareilsoitvisibleducielparlessatellites.

ConnectezlecâbleUSBàl’adaptateurallume-cigarefournietàlaprise

(7)devotreINFORADK5.Finalement,insérezl’adaptateurdanslaprise

allume-cigaredevotrevéhiculeetallumezl’appareilenutilisantlebouton

marche/arrêt(6).Dèslamisesoustension,INFORADK5démarreaussitôtet

unmessagevocaldebienvenuesefaitentendre,indiquantlebondémarrage

del’appareil.L’écranseprésentealorsainsi:

IMPORTANT

Pourvotre sécuritéprenezsoindenepasplacer votreunitéINFORAD

K5outoutaccessoirerelatifàcelle-ciauniveaudelazonedutableaude

bordaccueillantunairbag.Placezégalement lecâbled’alimentationde

l’appareilandenepasgênervotreconduiteetl’accèsauxcommandes

duvéhicule.

2 - Vue d’ensemble de l’appareil

2.1 - Module INFORAD K5:

1.Glissièrederéglageduvolumesonore

2.Boutondulimiteurdevitesse

3.Boutond’enregistrementdePointPersonnel(POI)

4.Afcheur

5.Boutondesélectiondemoded’afchage

6.Boutonmarche/arrêt

7.Prised’alimentationUSB

2.2 - Détail de l’afcheur:

1 2 3 4 5 6 7

indicateur de

mode Vitesse

indicateur de

mode Heure

indicateur de

mode Altitude

indicateur de

mode Date

Afcheurprincipal

Afcheur

Boussole

 Vueavant Vuearrière

Afcheurdel’INFORADK5audémarrage

5 - Modes d’afchage

5.1 - Liste des modes

INFORADK5peutafchercinqinformationsprovenantdurécepteurGPS.

Achacunedecesinformationscorrespondunmoded’afchage:

5.2 - Sélection de mode

Appuyersurleboutonlatéral(5)pourpasserd’unmodeausuivant.Lorsqu’un

modeestactif,sonindicateurdemodeestalluméetl’information(vitesse,

cap,altitude,dateouheure)estalorsindiquéesurl’afcheurprincipal.

 INFORMATION

-LemodeCapn’apasd’indicateurdemodeparticulier,touslesindicateurs

demodesontalorséteints.

-L’afcheurBoussoleestindépendantdesmodesd’afchageetvousindi-

que,quelquesoitlemodeencours,leCapsuivi.Pourobtenirunevaleur

préciseduCapsuivi,passerenmodeCap.

Lesinformationsafchéessontmisesàjourtouteslessecondes.

Mode sélectionné Information afchée

mode Vitesse lavitesseréelleduvéhicule

mode Cap lecapsuiviparlevéhicule

mode Altitude l’altitudeduvéhicule

mode Date la date

mode Heure l’heure

4 - Utilisation

4.1 - Acquisition des données satellites

Une fois INFORAD K5 en service, l’acquisition des données satellite

démarre.Celapeutprendre1à5minutesenfonctiondel’endroitoùvous

voustrouvez(l’acquisitionseraplusrapideenzonedégagéequ’enmilieu

urbainouenpleineforêt).Aussitôtl’acquisitioneffectuée,unmessagevocal

vousl’indiqueetINFORADK5vousprotège.

 INFORMATION

Pardéfaut,lorsquelavitesseduvéhiculeestinférieureà10km/hINFORAD

K5afcheautomatiquementl’heure.

Si,pourquelqueraisonquecesoit,etaprès5minutes,l’appareilneréalise

pasl’acquisitionsatellite,reportez-vousàlarubrique10«Optimisationde

l’acquisition satellites»etsi cela ne suftpas,contactez notre centre de

supporttechnique.

ExempledemodeCap

Afcheurdel’INFORADK5,acquisitioneffectuée

6 - Description des modes

Pourvotresécurité,nemodiezpaslemoded’afchageen conduisant,

demandezplutôtaupassagerdelefaireàvotreplaceouarrêtez-vous.

6.1 - Mode Vitesse

Danscemode,lavitesseréelleàlaquellelevéhiculesedéplaceestafchée

enkm/h.

INFORMATION

Lorsquelavitesseduvéhiculevariesubitement,undélai d’afchagede

quelquessecondespeutêtreperçu.Laprécisiondelavitesseafchéeest

généralementinférieureaukilomètreparheure,cependantlesconditionsde

réceptionsatellitepeuventlégèrementdégradercetteprécision.

6.2 - Mode Cap

Dans ce mode, le cap suivi par le véhicule est afché avec précision.

Ilestafchéendegréde0à359°parrapportauNord,danslesensdes

aiguillesd’unemontre.

6.3 - Mode Altitude

Danscemode,l’altitudecouranteduvéhiculeestafchéeenmètrespar

rapportauniveaudelamer.

6.4 - Mode Date

Danscemode,ladatecouranteestafchée;leformatestjj:mm.Pardéfaut,

ladateindiquée estladateUTC(Tempsuniversel coordonné).Utilisez

INFORADMANAGERpourajusterladateenfonction devotre fuseau

horaire.

6.5 - Mode Heure

Danscemode,l’heurecouranteestafchée. Pardéfaut,l’heureindiquéeest

l’heureUTC(Tempsuniverselcoordonné).UtilisezINFORADMANAGER

pourajusterl’heureenfonctiondevotrefuseauhoraire.

INFORMATION

Pardéfaut,lorsquelavitesseduvéhiculeestinférieureà10km/h,INFORAD

K5passeautomatiquementenmodeHeure.

ExempledemodeVitesse(124km/h)

ExempledemodeCap(253°N)

ExempledemodeAltitude(178m)

ExempledemodeDate(14mars)

ExempledemodeHeure(12h48)

 IMPORTANT

8 - Zone de point personnel (POI)

8.1 - Enregistrement de point personnel

Appuyersurlebouton(3)pendantunesecondepourenregistrerlaposition

actuelledevotrevéhicule.Unbeepsonoreretentitetl’afcheurprincipal

indiquependant3secondeslemessage‘POI’pourconrmerquelaposition

abienétéenregistrée.

8.2 - A l’entrée d’une zone de point personnel

Lorsquevousapprochezd’unezonedepointpersonnel(POI)précédemment

enregistrée,INFORADK5vousprévientparunbeepsonoreetlemessage

‘POI’s’afchesurl’afcheurprincipalpendant3secondes.

8.3 - En zone de point personnel

INFORADK5afchelalettre‘d’suiviedeladistanceenmètresquivous

séparedelapositionenregistrée.

8.4 - En sortie de zone de point personnel

Ensortiedezonedepointpersonnel(environ200maprèslepointpersonnel),

unbeepsonoreretentitetINFORADK5retournedanslemoded’afchage

précédemmentsélectionné.

7 - Alertes radar

7.1 - A l’entrée d’une zone radar

Al’entréed’unezoneradar,INFORADK5passeautomatiquementenmode

vitesseetlesymbole‘r’s’afche.Unmessagevocalvousprécisealorsle

typederadarenapprocheetlavitessemaximumautoriséeparcelui-ci.Si

votrevitesseestsupérieureàlalimiteautoriséeparleradar,lemessage

vocalvouslesignale.

Exemplesdemessagevocal:

-“Attention,présenced’unradarxe,lavitesselimiteestde130km/h”

-“Attention,présenceprobabled’unradarmobile,lavitesselimiteestde90

km/h,votrevitesseestexcessive”

7.2 - Dans la zone radar

Sivotrevitesseestsupérieureàlavitessemaximumduradardelazone,

l’écranclignoteetunmessagevousalerte:“Votrevitesseestexcessive”

7.3 - En sortie de zone radar

UnbeepsonorevoussignalequevousquittezlazoneradaretINFORAD

K5retournedanslemoded’afchageprécédemmentsélectionné.

Exempled’afchageenzoneradar

Afchagedumessage‘POI’

AfchagedeladistanceauPOI

10.3 - Rester immobile

Pourunmeilleurrésultat,arrêtez-vousdansunezonedégagéed’obstacle

aérien(garage,couvertured’arbres,mursd’immeubles,etc.)

10.4 - Vérier si votre pare-brise est athermique ou chauffant

Souventlesvéhiculesmunisd’uneclimatisationsontéquipésd’unpare-brise

athermiqueouchauffant.Detelspare-brisesaffaiblissent,voirbloquent,les

signauxGPS.Pourvériersitelestlecas,essayezvotreINFORADàl’arrêt

enlemettantàl’extérieurduvéhicule.

11 – Mise à jour de la base de données

11.1 - Base de données des positions radars

VotreINFORADestlivréavecunebasededonnéespré-installée,comprenant

lapositiondeplusde65000radarssituésenEurope,etcouvreactuellement

leRoyaume-Uni,leBenelux,laFrance,lesDOMTOM,l’Italie,l’Espagne

l’Irlande,l’Allemagne,l’Autriche,lePortugal,laSuède,laNorvège,laSuisse,

laHollandeetlaGrèce.DeséquipesINFORADsillonnentconstamment

lesroutesetvérientlavaliditédelabasededonnéesand’assurerla

meilleurecouverturepossible.Néanmoins,sivousdécouvrezuneanomalie

ouunenouvellepositionradarquinegurepasdansnotredernièrebase

dedonnées,nousvousremercionsdenouseninformerenutilisantnotre

logicielINFORADMANAGER(formulairede renseignementsur zoneà

risque)oubiennotresiteWeb(participeràlacommunautéInforad).

La base de données évolue en permanence et an de vous assurer une

protection maximale il est recommandé de mettre à jour votre INFORAD

de façon hebdomadaire à l’aide du logiciel INFORAD MANAGER.

11.2 - Auto-test de la base de données

Audémarraged’INFORADK5,untestd’intégritédelabasededonnées

radarsesteffectué.Silabaseestcorrompue,INFORADK5vouslesignale

enafchantlemessage‘dAtA’surl’afcheurprincipal.

suitepagesuivante...

9 - Limiteur de vitesse

9.1 Activation

Appuyezsurlebouton(2)pendantunesecondepourenregistrerlavitesse

actuelledevotrevéhiculeetactiverlelimiteurdevitesse.Unbeepsonore

retentitpourconrmerlamiseenfonctiondulimiteurdevitesseetlesymbole

‘L’s’afche(enmodevitesse).Dèscetinstant,lorsquelavitesseduvéhicule

dépasselavitesseenregistrée,INFORADK5vousavertitparunmessage

vocal “Vitesseexcessive”etl’écranclignote.

9.2 Arrêt

Pourarrêterlelimiteurdevitesse,appuyezànouveausur lebouton(2)

pendantuneseconde.Unbeepretentitpourconrmerl’arrêtdulimiteurde

vitesseetlesymbole‘L’disparaît.

INFORMATION

Cettefonctionnepeutêtremiseenservicequ’au-delàde10km/h,cepen-

dantellepeutêtrearrêtéeàtoutmoment.

10 – Optimisation de l’acquisition satellites

10.1 - Installer votre unité le plus près possible du pare-brise

Assurez-vousquevotreINFORADestinstalléaussiprèsquepossibleà

l’avantdupare-brise.Ceciesttrèsimportantcarledessusdel’appareildoit

pouvoirêtrevisibleducielpourcapterlessatellites.Sil’appareiln’estpas

placésufsammentversl’avantdutableaudebord,letoitduvéhiculepeut

masquercertainssatellitesetrendrelaréceptiondessignauxplusdifcile.

10.2 - Etre patient

Aupremierdémarraged’INFORAD,lacapturedessignauxsatellitespeut

prendreunpeuplusdetemps.Soyezpatient,celanedoitnormalementpas

prendreplusde5minutes.Siteln’étaitpaslecas,mercideconsulternotre

supporttechnique(Voirrubrique14).

Exempled’afchagede

limiteurdevitesseenclenché

Danscecas,INFORADK5estdésactivéetilvousfaututiliserlelogiciel

INFORADMANAGERpourchargerunebasededonnéessaine.

12 - Logiciel INFORAD MANAGER

Systèmeminimumnécessaire:

-Processeur:PentiumIIousupérieur

-RAM:128Mo

-Systèmesd’exploitation:MSWindows®98SE,ME,2000,NT,XPetVISTA.

VotreINFORADest totalementparamétrablegrâce aulogicielINFORAD

MANAGER téléchargeable gratuitement sur notre site web. INFORAD

MANAGERvouspermetdecongurervotreappareilet,entreautres:

- demodierladistancedesécuritéparrapportauxradars,enapproche

 etenéloignement,

- d’activeretd’utiliserl’enregistreurdeparcours,

- dediagnostiquerdeserreurs,

- degérervotreproprebasedepointspersonnels(POI:PointsofInterest),

- detéléchargerlesmisesàjourdelabasededonnées.

13 - Installation et utilisation d’INFORAD MANAGER

Pour utiliser INFORAD MANAGER, vous devez d’abord télécharger le

logicielàpartirdusiteweb(voirndenoticepourl’adresseinternet).Suivez

lesinstructionsindiquéesàl’écran.Sivousn’avezpasd’icônesurlebureau

devotrePC,ilyadeforteschancesqu’INFORADMANAGERnesoitpas

correctementinstallé.

13.1 - Connexion de l’unité INFORAD K5 à votre PC.

Tout d’abord, assurez-vous d’avoir correctement installé INFORAD

MANAGERsurvotrePC.ConnectezlecâbleUSBfourniàl’INFORADK5

puisauPCetallumezvotreappareil enutilisantleboutonmarche/arrêt

(6). LancezINFORADMANAGERetcliquezsurlebouton«démarrer»de

lapaged’accueilpourdémarrerladétection devotreappareil.Unefois

l’appareil détecté par INFORAD MANAGER, l’afcheur principal afche

‘PC’etvouspouvezpasseraupointsuivant.

Si au bout de quelques secondes INFORAD MANAGER n’arrive pas à

détecter votre appareil, vériez que votre INFORAD est correctement

branchéet,éventuellement,branchezINFORADsurunautreportUSBde

votrePC.Assurez-vouségalementquevotreINFORADestbienconnecté

directementàvotrePCetnonàunhubUSButiliséaveccertainsPCpor-

tables.Unefoisl’appareildétectéparl’INFORADMANAGER,vouspouvez

passeraupointsuivant.

 IMPORTANT

Veillez à toujours quitter INFORAD MANAGER avant de déconnecter

votre INFORAD K5 de votre ordinateur ou vous risquez de perdre des

informations.

13.2 - Assurez-vous que vous avez une connexion Internet.

INFORADMANAGERnécessiteobligatoirementuneconnexionInternetpour

exécuter correctementtoutes sesfonctions. Vériez quevotreconnexion

Internet fonctionne correctement. Si c’estle cas, vous pouvezpasser au

pointsuivant,sinonvousdevezredémarrerlaconnexioninternet.

13.3 - Logiciel anti-virus ou pare-feu.

Si vous rencontrez des problèmes de connexion Internet via INFORAD

MANAGER, il se peut qu’un logiciel anti-virus ou pare-feu installé sur

votre PC en soit la cause. Dans ce cas, vous devez arrêter ce logiciel

le temps desmisesàjour. Si leproblème persiste, veuillez contacter le

«support technique» en cliquant sur le lien que vous trouverez dans la

section«Aide»dulogicielINFORADMANAGER.Vousdevezalorscom-

pléterleformulaireendécrivantvotreproblème.Vouspouvezégalement

adresserunemailànotreéquipedesupport.

Afchagedumessage‘PC’

Afchagedumessage‘dAtA’

14 - Support technique en ligne

Sivous rencontrezdesdifcultéspourinstallerouutiliservotreappareil

INFORAD,référez-vousàlasection«Questions-Réponses»surlesiteweb

oubiencontacteznotresupportclientsparemail:support@gpsinforad.com

15 – Spécications

Récepteur GPS: ,20canaux

Temps d’acquisition moyen*: Initialisation:3min,38secondesàfroidet8

secondesàchaud

Temps de réactualisation: 1 seconde

Précision:position10mètresRMS-vitesse<à1km/h

Processeur:RISC32bitsARM7at49MHz

Mémoire: Processeur 128Kb - Vive 16Mb

Alarme: vocale et visuelle

Batterie: en option

Alimentation: 5 Vdc par adaptateur allume-cigare : Entrée: 12/24 Vdc,

Sortie:5Vdc-850mAmax.

Dimensions:Longueur:95mm-Largeur:66mm-Hauteur:24mm

Poids du produit complet:80g.

*Dépendantdesconditionsmétéorologiqueslocales

UtilisablesimultanémentcommerécepteurGPScompatible

NMEA-0183v2.04800Baudspourlesapplications

denavigationfonctionnantsurPC.

INFORAD Ltd

UnitL6,SmithstownIndustrialEstate,

Shannon,CountyClare,

Ireland

Tel:+35361719750-Fax:+35361719747

SiteWeb:http://www.gpsinforad.com

Contact:[email protected]

Supporttechnique:[email protected]

Lesymbole“poubellebarrée”signiequeceproduitnepeutêtrejetéaveclesdéchets

domestiques.Ilfaitl’objetd’untrisélectifspécique.Déposezvotreproduitélectronique

enndeviedansunespacedecollecteautoriséandelerecycler.Cettevalorisationde

vosdéchetsélectroniquespermettralaprotectiondel’environnementetdevotresanté.

INFORAD K5 Le manuel du propriétaire

Marque: INFORAD

Modèle: K5

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

INFORAD K5 Le manuel du propriétaire

INFORAD K5 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents