Sony HT-FS3 Le manuel du propriétaire

Home Theatre System

4-143-280-22(1)

HT-FS3

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

FR

ES

2

FR

3

N’exposez pas les piles ou les appareils contenant des

piles à une chaleur excessive, notamment aux rayons

directs du soleil, à une flamme, etc.

N’installez pas cet appareil dans un endroit confiné,

comme sur une étagère ou un meuble TV intégré.

Pour réduire le risque d’incendie, n’obstruez pas

l’orifice de ventilation de l’appareil avec un journal,

une nappe, une tenture, etc. Ne posez pas non plus de

source de flamme nue, notamment une bougie allumée,

sur l’appareil.

Pour réduire les risques d’incendie ou d’électrocution,

gardez cet appareil à l’abri des éclaboussures ou des

gouttes d’eau, et ne placez pas d’objets remplis de

liquides, comme des vases, sur l’appareil.

Comme la fiche principale permet de débrancher

l’appareil du secteur, raccordez l’appareil à une prise

secteur facilement accessible. Si vous constatez une

anomalie dans l’appareil, débranchez immédiatement

la fiche principale de la prise secteur.

Traitement des appareils

électriques et

électroniques en fin de

vie (Applicable dans les

pays de l’Union

Européenne et aux

autres pays européens

disposant de systèmes

de collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son

emballage, indique que ce produit ne doit pas

être traité avec les déchets ménagers. Il doit être

remis à un point de collecte approprié pour le

recyclage des équipements électriques et

électroniques. En s’assurant que ce produit est

bien mis au rebut de manière appropriée, vous

aiderez à prévenir les conséquences négatives

potentielles pour l’environnement et la santé

humaine. Le recyclage des matériaux aidera à

préserver les ressources naturelles. Pour toute

information supplémentaire au sujet du

recyclage de ce produit, vous pouvez contacter

votre municipalité, votre déchetterie ou le

magasin où vous avez acheté le produit.

Elimination des piles et

accumulateurs usagés

(Applicable dans les

pays de l’Union

Européenne et aux

autres pays européens

disposant de systèmes de collecte

sélective)

Ce symbole, apposé sur les piles et

accumulateurs ou sur les emballages, indique

que les piles et accumulateurs fournis avec ce

produit ne doivent pas être traités comme de

simples déchets ménagers. Sur certains types de

piles, ce symbole apparait parfois combiné avec

un symbole chimique. Les symboles pour le

mercure (Hg) ou le plomb (Pb) sont rajoutés

lorsque ces piles contiennent plus de 0.0005% de

mercure ou 0.004% de plomb. En vous assurant

que ces piles et accumulateurs sont mis au rebut

de façon appropriée, vous participez activement

à la prévention des conséquences négatives que

leur mauvais traitement pourrait provoquer sur

l’environnement et sur la santé humaine. Le

recyclage des matériaux contribue par ailleurs à

la préservation des ressources naturelles. Pour

les produits qui pour des raisons de sécurité, de

performance ou d’intégrité de données

nécessitent une connexion permanente à une pile

ou à un accumulateur, il conviendra de vous

rapprocher d’un service technique qualifié pour

effectuer son remplacement. En rapportant votre

appareil électrique en fin de vie à un point de

collecte approprié vous vous assurez que la pile

ou l'accumulateur incorporé sera traitée

correctement. Pour tous les autres cas de figure

et afin d’enlever les piles ou accumulateurs en

toute sécurité de votre appareil, reportez-vous au

manuel d’utilisation. Rapporter les piles ou

accumulateurs usagés au point de collecte

approprié pour le recyclage. Pour toute

information complémentaire au sujet du

recyclage de ce produit ou des piles et

accumulateurs, vous pouvez contacter votre

municipalité, votre déchetterie locale ou le point

de vente où vous avez acheté ce produit.

AVERTISSEMENT

3

FR

Notice destinée aux clients : les

informations suivantes s’appliquent

uniquement aux appareils vendus dans

des pays où les directives UE sont en

vigueur.

Le fabricant de ce produit est Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon.

Le représentant autorisé pour les questions de

compatibilité électromagnétique (EMC) et la sécurité

des produits est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Pour toute

question relative au SAV ou à la garantie, merci de bien

vouloir vous référer aux coordonnées contenues dans

les documents relatifs au SAV ou la garantie.

Concernant la sécurité

• Si un objet ou du liquide venait à pénétrer à l’intérieur

du système, débranchez-le et faites-le vérifier par un

personnel qualifié avant de le remettre en marche.

• Ne grimpez pas sur le caisson de graves, car vous

risqueriez de tomber et de vous blesser, ou encore

d’endommager le système.

Concernant les sources

d’alimentation

• Avant de mettre en marche le système, vérifiez que la

tension de fonctionnement est identique à celle de

votre source d’alimentation locale. La tension de

fonctionnement est indiquée sur l’étiquette située à

l’arrière du caisson de graves.

• Si vous n’allez pas utiliser le système pendant une

période prolongée, assurez-vous de le déconnecter de

la prise murale. Pour déconnecter le cordon

d’alimentation, tirez sur la fiche et non sur le cordon.

• Le cordon d’alimentation doit être remplacé

uniquement dans un centre de service après-vente

qualifié.

• L’appareil n’est pas débranché du secteur aussi

longtemps qu’il est raccordé à la prise secteur, même

s’il s’éteint automatiquement.

Concernant l’accumulation de

chaleur

Bien que le système chauffe lors du fonctionnement, il

ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. Si vous utilisez

le système continuellement à un volume élevé, la

température augmente considérablement au niveau de

ses faces arrière et inférieure. Pour éviter de vous

brûler, ne touchez pas le système.

Concernant l’emplacement

• Installez le système dans un endroit correctement

ventilé afin d’éviter l’accumulation de chaleur et de

prolonger la durée de vie de votre système.

• N’installez pas le système à proximité de sources de

chaleur ou dans un endroit exposé à la lumière directe

du soleil, à une poussière excessive ou à des chocs

mécaniques.

• A l’arrière du caisson de graves, ne placez aucun objet

qui pourrait obstruer les orifices de ventilation et

provoquer des dysfonctionnements.

• Ne couvrez pas la grille du caisson de graves.

Précautions

suite

FR

4

FR

• N’installez pas le système à proximité d’appareils tels

qu’un téléviseur, un magnétoscope ou un

magnétophone. (Si le système est utilisé

conjointement avec un téléviseur, un magnétoscope

ou un magnétophone, et s’il est trop proche de cet

appareil, cela peut provoquer des parasites et altérer la

qualité de l’image. Il est très probable que cela se

produise en particulier si vous utilisez une antenne

intérieure. Par conséquent, il est recommandé

d’utiliser une antenne extérieure.)

• Faites attention lorsque vous installez le système sur

des surfaces traitées (avec de la cire, de l’huile, etc.),

car vous risquez de les tacher et de les décolorer.

Concernant le fonctionnement

Avant de raccorder d’autres composants, assurez-vous

d’éteindre et de débrancher le système.

Si l’écran du téléviseur situé à

proximité présente des irrégularités

de couleurs

Des irrégularités de couleurs peuvent être constatées

sur certains types de téléviseurs.

En cas d’irrégularités de couleurs...

Mettez immédiatement le téléviseur hors tension, puis

remettez-le sous tension après 15 à 30 minutes.

En cas d’irrégularités de couleurs

persistantes...

Eloignez le caisson de graves ou les enceintes

davantage encore du téléviseur.

Concernant l’entretien

Nettoyez le système avec un chiffon sec et doux.

N’utilisez pas de tampons abrasifs, de poudre à récurer

ou de solvant tel que de l’alcool ou de la benzine.

Si vous avez des questions ou si vous rencontrez des

problèmes avec votre système, consultez votre

revendeur Sony le plus proche.

Copyrights

Ce système intègre les systèmes Dolby* Digital et Pro

Logic Surround, ainsi que DTS** Digital Surround

System.

* Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.

« Dolby », « Pro Logic » et le symbole double-D

sont des marques de Dolby Laboratories.

**Fabriqué sous licence des brevets américains

suivants : 5 451 942 ; 5 956 674 ; 5 974 380 ;

5 978 762 ; 6 487 535, ainsi que d’autres brevets

délivrés ou en instance aux Etats-Unis et dans le

monde. DTS et DTS Digital Surround sont des

marques déposées et les logos et le symbole DTS

sont des marques commerciales de DTS, Inc. ©

Ce système intègre la technologie High-Definition

Multimedia Interface (HDMI™).

HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia

Interface sont des marques ou des marques déposées de

HDMI Licensing LLC.

« BRAVIA Sync » est une marque de Sony

Corporation.

« PLAYSTATION » est une marque de Sony

Computer Entertainment Inc.

« S-AIR » et son logo sont des marques de Sony

Corporation.

« x.v.Colour (x.v.Color) » et le logo « x.v.Colour

(x.v.Color) » sont des marques commerciales de Sony

Corporation.

5

FR

Le système est compatible avec la fonction S-AIR qui

autorise la transmission sans fil du son entre les

produits S-AIR.

Des récepteurs S-AIR peuvent être utilisés avec le

système. Vous pouvez bénéficier du son du système

dans une autre pièce.

Des produits S-AIR peuvent être achetés en option (la

gamme de produits S-AIR varie selon la région).

Les remarques et instructions relatives au récepteur

S-AIR dans ce mode d’emploi ne sont d’application

que si le récepteur S-AIR est utilisé.

Pour plus d’informations sur la fonction S-AIR,

reportez-vous à la section « Utilisation d’un produit

S-AIR » (page 54).

A propos de la fonction

S-AIR

6

FR

Précautions...............................................3

A propos de la fonction S-AIR ................5

Mise en route

Déballage .................................................7

Installation du système.............................8

Raccordement des enceintes ..................12

Raccordement de composants à l’aide des

prises HDMI ....................................13

Raccordement de composants dépourvus

de prise HDMI.................................16

Configuration de la sortie audio du

composant raccordé .........................18

Raccordement de l’antenne....................19

Raccordement des autres composants....21

Options de lecture

Index des composants et des

commandes ......................................23

Regarder la télévision ............................26

Utilisation d’autres composants.............27

Fonction surround

Reproduction de l’effet surround...........29

Reproduction du son à faible volume

(mode NIGHT) ................................30

Fonctionnalités « BRAVIA »

Sync

Qu’est-ce que « BRAVIA » Sync ? .......31

Préparation de la fonction « BRAVIA »

Sync .................................................32

Utilisation d’un lecteur (graveur) Blu-ray

Disc/DVD ........................................34

(Lecture une touche)

Reproduction du son du téléviseur à partir

des enceintes....................................34

(Commande du son du système)

Mise hors tension du téléviseur, du

système et des composants

raccordés..........................................36

(Mise hors tension du système)

Utilisation de la fonction d’économie

d’énergie ..........................................37

Fonctions du tuner

Présélection des stations de radio.......... 38

Ecoute de la radio.................................. 39

Utilisation du système RDS (Radio Data

System) ........................................... 41

Configuration avancée

Commande des composants Sony

raccordés à l’aide de la

télécommande ................................. 42

Modification des affectations des touches

de sélection d’entrée de la

télécommande ................................. 45

Sélections et réglages à l’aide du menu de

l’amplificateur................................. 47

Utilisation d’un produit S-AIR.............. 54

Informations

complémentaires

Dépannage............................................. 64

Caractéristiques..................................... 67

Glossaire................................................ 69

Index...................................................... 71

Table des matières

7

FR

Mise en route

Insertion des piles dans la télécommande

Vous pouvez commander le système au moyen de la télécommande fournie. Insérez deux piles R6

(AA) en faisant correspondre les pôles + et – des piles avec les inscriptions situées à l’intérieur du

compartiment.

• Ne laissez pas la télécommande dans un endroit extrêmement chaud ou humide.

• N’utilisez pas simultanément une pile neuve et une pile usagée.

• Ne laissez rien tomber dans le boîtier de la télécommande, en particulier lorsque vous remplacez les piles.

• N’exposez pas le capteur de télécommande à la lumière directe du soleil ou d’une lampe. Vous risqueriez de

l’endommager.

• Si vous ne prévoyez pas d’utiliser la télécommande pendant une période prolongée, retirez les piles pour éviter

qu’elles fuient et génèrent de la corrosion, endommageant ainsi la télécommande.

Mise en route

Déballage

• Caisson de graves (1)

• Enceintes (2)

• Antenne cadre AM (1)

• Fil d’antenne FM (1)

• Cordons d’enceinte (2)

• Cordon optique numérique

(2,5 m) (1)

• Tampons (8)

• Télécommande

(RM-AAU060) (1)

• Piles R6 (AA) (2)

• Mode d’emploi (1)

Remarques

8

FR

Installez le caisson de graves et les enceintes comme illustré ci-dessous.

• N’obstruez pas les orifices de ventilation thermique situés sur le panneau arrière du caisson de graves.

• Ne couvrez pas la grille du caisson de graves.

• Il est recommandé de placer le caisson de graves sur le bord avant d’une table, d’un support, etc., afin qu’il capte

correctement les signaux de la télécommande.

Pour utiliser efficacement les enceintes

Positionnez les enceintes afin que la distance entre chaque enceinte et la position d’écoute (A et B)

soit identique (de 0,0 à 7,0 m).

• Placez les deux enceintes à la même distance l’une de l’autre que celle qui les sépare de la position d’écoute (pour

former un triangle isocèle).

• Laissez au moins 0,6 m entre les enceintes.

• Placez les enceintes devant le téléviseur. Vérifiez qu’aucun obstacle réfléchissant ne se trouve dans l’axe des

enceintes.

Installation du système

Remarques

Caisson de graves

Enceinte (L) Enceinte (R)

Enceinte (L)

Téléviseur

Enceinte (R)

Caisson de graves

9

FR

Mise en route

• Les deux enceintes doivent être dirigées vers l’avant. N’installez pas les enceintes en position inclinée.

• Il est recommandé de placer les enceintes sur le bord avant d’une table, d’un support, etc., afin d’éviter toute

réflexion sonore.

Pour raccorder les cordons d’enceinte aux enceintes

Le connecteur des cordons d’enceinte possède un code de couleur qui dépend du type d’enceinte.

Raccordez les cordons d’enceinte aux prises SPEAKER de couleur correspondante sur le caisson

de graves.

Veillez à faire correspondre les cordons d’enceinte aux bornes appropriées des enceintes : le

cordon d’enceinte gris correspond à + et le cordon d’enceinte gris avec une ligne noire correspond

à –. Ne coincez pas l’isolant du cordon d’enceinte dans les prises d’enceinte.

Correct

Incorrect

Configuration recommandée

Vue latérale

(–) Gris avec

une ligne noire

Connecteur

Enceinte (L) : blanc

Enceinte (R) : rouge

Arrière de l’enceinte

(+) Gris

suite

10

FR

Pour installer les enceintes sur une surface plane

Avant d’installer les enceintes, veillez à fixer les tampons fournis afin d’éviter les vibrations ou les

mouvements comme illustré ci-dessous.

Il est nécessaire de fixer les tampons fournis aux enceintes droite et gauche.

Pour installer les enceintes sur le support d’enceinte

Pour plus de flexibilité lors du positionnement des enceintes, utilisez les supports d’enceinte WS-FV11

ou WS-FV10D en option (disponibles uniquement dans certains pays). Pour plus d’informations,

reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le support d’enceinte.

Pour installer les enceintes au mur

Vous pouvez installer vos enceintes au mur.

1 Préparez des vis (non fournies) adaptées à l’orifice situé au dos de chaque enceinte.

Reportez-vous aux illustrations ci-dessous.

2 Fixez les vis au mur. Les vis doivent dépasser de 5 à 7 mm.

Plus de 25 mm

4mm

Orifice situé à

l’arrière de l’enceinte

4,6 mm

10 mm

5 à 7 mm

11

FR

Mise en route

3 Accrochez les enceintes aux vis.

• Utilisez des vis adaptées au matériau et à la résistance du mur. Comme les plaques de plâtre sont particulièrement

fragiles, fixez fermement les vis à une poutre et fixez-les au mur. Installez les enceintes sur une paroi verticale et

plate équipée d’un renforcement.

• Adressez-vous à un magasin de bricolage ou à un installateur pour connaître le matériau du mur ou les vis à utiliser.

• Sony ne peut être tenu responsable de tout accident ou dégât entraîné par une installation incorrecte, une résistance

insuffisante du mur, une mauvaise fixation des vis, une catastrophe naturelle, etc.

Remarques

Arrière de l’enceinte

4,6 mm

10 mm

12

FR

Le connecteur des cordons d’enceinte possède un code de couleur qui dépend du type d’enceinte.

Raccordez les cordons d’enceinte aux prises SPEAKER de couleur correspondante sur le caisson de

graves.

Raccordement des enceintes

ANTENNA

AM

FM

75 COAXIAL

HDMI

TV OUTSAT/CATV INDVD INBD IN

EZW-T100

SPEAKER

ONLY FOR SS-FS3

R

L

DMPORT

DC 5V

0.7A MAX

AUDI O IN

R

TV

L

OPTICAL

TV IN

COAXIAL

DIGITAL

DIGITAL 1 IN DIGITAL 2 IN

Enceinte (R)Enceinte (L)

Rouge (enceinte (R))

Arrière du caisson

de graves

Blanc (enceinte (L))

13

FR

Mise en route

Sony recommande de connecter les composants au système à l’aide de câbles HDMI.

HDMI permet de bénéficier aisément d’un son et d’images de haute qualité.

Pour plus de détails sur la fonction Commande pour HDMI, reportez-vous à la section

« Fonctionnalités « BRAVIA » Sync » (page 31).

Lorsque vous avez connecté tous les composants au système, raccordez le cordon d’alimentation.

Raccordement d’un téléviseur, projecteur, etc.

Raccordez la sortie audio du téléviseur à l’entrée audio du système à l’aide d’un cordon optique

numérique ou d’un cordon audio afin que le système reproduise le son du téléviseur.

• La prise OPTICAL TV IN a la priorité lorsque vous connectez la sortie audio du téléviseur à la fois aux prises

OPTICAL TV IN et AUDIO IN du système.

Raccordement de composants à l’aide des prises HDMI

Remarque

ANTENNA

AM

FM

75 COAXIAL

HDMI

TV OUTSAT/CATV INDVD INBD IN

EZW-T100

SPEAKER

ONLY FOR SS-FS3

R

L

DMPORT

DC 5V

0.7A MAX

AUDI O IN

R

TV

L

OPTICAL

TV IN

COAXIAL

DIGITAL

DIGITAL 1 IN DIGITAL 2 IN

Téléviseur, projecteur, etc.

A Cordon audio (non fourni)

B Cordon optique numérique (fourni)

C Câble HDMI (non fourni)

Signal audio/vidéo

ABC

Signal audio

ou

: Sens du signal

Arrière du caisson

de graves

suite

14

FR

Raccordement d’un lecteur (graveur) Blu-ray Disc, de la

« PlayStation 3 », d’un lecteur (graveur) DVD, d’un tuner

satellite/de télévision par câble, etc.

Remarques sur les connexions HDMI

• Utilisez un câble High Speed HDMI. Si vous utilisez un câble Standard HDMI, il se peut que les

images 1080p ne s’affichent pas correctement.

• Sony recommande d’utiliser un câble agréé HDMI ou un câble HDMI Sony.

• Si la qualité d’image est médiocre ou si le son n’est pas reproduit par un composant connecté à l’aide

du câble HDMI, vérifiez la configuration de ce composant.

• Il se peut que les signaux audio (fréquence d’échantillonnage, longueur binaire, etc.) transmis par une

prise HDMI soient supprimés par le composant connecté.

• Le son peut être interrompu en cas de modification du nombre de canaux ou de la fréquence

d’échantillonnage des signaux audio provenant du composant utilisé pour la lecture.

• Si le composant connecté n’est pas compatible avec la technologie de protection des droits d’auteur

(HDCP), l’image et/ou le son provenant de la prise HDMI TV OUT peuvent être déformés ou absents.

Dans ce cas, vérifiez les caractéristiques du composant connecté.

• Nous déconseillons d’utiliser un câble de conversion HDMI-DVI.

ANTENNA

AM

FM

75 COAXIAL

HDMI

TV OUTSAT/CATV INDVD INBD IN

EZW-T100

SPEAKER

ONLY FOR SS-FS3

R

L

DMPORT

DC 5V

0.7A MAX

AUDI O IN

R

TV

L

OPTICAL

TV IN

COAXIAL

DIGITAL

DIGITAL 1 IN DIGITAL 2 IN

Lecteur (graveur) Blu-ray Disc,

« PlayStation 3 »

A Câble HDMI (non fourni)

A

: Sens du signal

Signal

audio/vidéo

Lecteur (graveur) DVD

Signal

audio/vidéo

Tuner satellite/de télévision par

câble

Signal

audio/vidéo

AA

Arrière du caisson

de graves

15

FR

Mise en route

• Si TV, DIGITAL 1, DIGITAL 2, FM, AM ou DMPORT est sélectionné, le dernier signal vidéo

sélectionné est reproduit.

• Ce système prend en charge la transmission « x.v.Colour (x.v.Color) », avec l’extension HDMI

ver1.3.

16

FR

Si vous raccordez au système un lecteur (graveur) DVD, un tuner satellite/de télévision par câble, une

« PlayStation 2 », etc., dépourvu de prise HDMI, utilisez la prise OPTICAL DIGITAL 1 IN ou

COAXIAL DIGITAL 2 IN.

Si le tuner satellite/de télévision par câble ne dispose pas d’une prise OPTICAL OUT, raccordez le

système à l’aide de la prise COAXIAL DIGITAL 2 IN. Dans ce cas, il n’est pas nécessaire de raccorder

tous les câbles. Connectez les cordons audio aux prises correspondantes de vos composants.

Raccordez le cordon d’alimentation en dernier.

Raccordement d’un composant à la prise OPTICAL DIGITAL 1 IN

Raccordement de composants dépourvus de prise HDMI

ANTENNA

AM

FM

75 COAXIAL

HDMI

TV OUTSAT/CATV INDVD INBD IN

EZW-T100

SPEAKER

ONLY FOR SS-FS3

R

L

DMPORT

DC 5V

0.7A MAX

AUDI O IN

R

TV

L

OPTICAL

TV IN

COAXIAL

DIGITAL

DIGITAL 1 IN DIGITAL 2 IN

Téléviseur, projecteur, etc.

A

A Cordon audio (non fourni)

B Cordon optique numérique (fourni)

C Cordon optique numérique (non fourni)

Signal vidéo

: Sens du signal

CB

ou

Signal audio Signal vidéo Signal audio

Lecteur (graveur) DVD, « PlayStation 2 », tuner

satellite/de télévision par câble, etc.

Signal vidéo

Arrière du caisson

de graves

17

FR

Mise en route

Raccordement d’un composant à la prise COAXIAL DIGITAL 2 IN

• La prise OPTICAL TV IN a la priorité lorsque vous connectez la sortie audio du téléviseur à la fois aux prises

OPTICAL TV IN et AUDIO IN du système.

Remarque

ANTENNA

AM

FM

75 COAXIAL

HDMI

TV OUTSAT/CATV INDVD INBD IN

EZW-T100

SPEAKER

ONLY FOR SS-FS3

R

L

DMPORT

DC 5V

0.7A MAX

AUDI O IN

R

TV

L

OPTICAL

TV IN

COAXIAL

DIGITAL

DIGITAL 1 IN DIGITAL 2 IN

Téléviseur, projecteur, etc.

A

A Cordon audio (non fourni)

B Cordon optique numérique (fourni)

C Cordon coaxial numérique (non fourni)

Signal vidéo

: Sens du signal

CB

ou

Signal audio Signal vidéo Signal audio

Lecteur (graveur) DVD,

tuner satellite/de télévision par câble, etc.

Signal vidéo

Arrière du caisson

de graves

18

FR

Selon les paramètres de sortie audio du composant raccordé, il est possible que le son ne puisse être

reproduit qu’au format audio 2 canaux. Dans ce cas, configurez le composant raccordé afin qu’il

reproduise le son au format audio multicanaux (PCM, DTS, Dolby Digital). Pour plus d’informations

sur les paramètres de sortie audio, reportez-vous au mode d’emploi qui accompagne le composant

raccordé.

Configuration de la sortie audio du composant raccordé

19

FR

Mise en route

Raccordement de l’antenne cadre AM

La forme et la longueur de l’antenne sont conçues pour la réception des signaux AM. Ne démontez pas

et ne roulez pas l’antenne.

1 Retirez seulement le cadre du socle en plastique.

2 Redressez l’antenne cadre AM.

3 Raccordez les cordons aux bornes d’antenne AM.

Tout en appuyant sur la patte de la borne, insérez la partie (*) des cordons.

Les cordons peuvent être raccordés à l’une ou l’autre borne.

• Ne placez pas l’antenne cadre AM à proximité du système ou d’un autre composant audio-vidéo,

car cela pourrait provoquer des parasites.

• Réglez le sens de l’antenne cadre AM pour obtenir un son AM optimal.

4 Assurez-vous que l’antenne cadre AM est solidement raccordée, en tirant légèrement.

Raccordement de l’antenne

Remarque

Conseil

HDMI

TV OUTSAT/CATV INDVD INBD IN

EZW-T100

P

ORT

DC 5V

0.7A MAX

AUDI O IN

R

TV

L

OPTICAL

TV IN

COAXIAL

DIGITAL

DIGITAL 1 IN DIGITAL 2 IN

FM

75 COAXIAL

ANTENNA

AM

*

Arrière du caisson de graves

suite

20

FR

Raccordement du fil d’antenne FM

Raccordez le fil d’antenne FM à la prise FM 75 Ω COAXIAL.

• Veillez à déplier complètement le fil d’antenne FM.

• Après avoir raccordé le fil d’antenne FM, maintenez-le aussi horizontal que possible.

• N’utilisez pas le fil d’antenne FM sans le déplier au préalable.

• Insérez complétement et fermement le fil d’antenne FM dans la borne.

• Si la réception FM laisse à désirer, utilisez un câble coaxial de 75 ohms (non fourni) pour raccorder le caisson de

graves à une antenne FM extérieure comme illustré ci-dessous.

Remarques

Conseil

HDMI

TV OUTSAT/CATV INDVD INBD IN

EZW-T100

P

ORT

DC 5V

0.7A MAX

AUDI O IN

R

TV

L

OPTICAL

TV IN

COAXIAL

DIGITAL

DIGITAL 1 IN DIGITAL 2 IN

FM

75 COAXIAL

ANTENNA

AM

Fil d’antenne FM (fourni)

Prise FM 75 Ω COAXIAL

Arrière du caisson de graves

HDMI

TV OUTSAT/CATV INDVD INBD IN

EZW-T100

P

ORT

DC 5V

0.7A MAX

AUDI O IN

R

TV

L

OPTICAL

TV IN

COAXIAL

DIGITAL

DIGITAL 1 IN DIGITAL 2 IN

FM

75 COAXIAL

ANTENNA

AM

Antenne FM

extérieure

Arrière du caisson de graves

La page charge ...

Sony HT-FS3 Le manuel du propriétaire

Sony HT-FS3 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes