Sony HT-CT60 Le manuel du propriétaire

HT-CT60 4-435-635-33(1)

HT-CT60

4-435-635-33(1)

F:\DTP\HT\443563533\4435635331\4435635331HTCT60CEL\00COV-

HTCT60CEL\080BCO.fm

masterpage: Left

4-435-635-33(1)

HT-CT60

4-435-635-33(1)

HT-CT60

F:\DTP\HT\443563533\4435635331\4435635331HTCT60CEL\00COV-

HTCT60CEL\010COV.fm

masterpage: Left

Home Theatre

System

Mode d’emploi FR

Manual de instrucciones ES

Gebruiksaanwijzing NL

Bedienungsanleitung DE

Istruzioni per l’uso PL

Instrukcja obslugi IT

2

FR

s

N’installez pas cet appareil dans un endroit

confiné, comme sur une étagère ou un meuble

TV intégré.

Pour réduire le risque d’incendie, n’obstruez

pas l’orifice de ventilation de l’appareil avec

un journal, une nappe, une tenture, etc.

N’exposez pas l’appareil à une source de

flamme nue (par exemple, une bougie

allumée).

Pour réduire le risque d’incendie ou

d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à

des éclaboussures ou des gouttes d’eau et ne

posez pas dessus des objets remplis de

liquides, notamment des vases.

L’appareil n’est pas déconnecté du secteur

tant qu’il reste branché sur la prise murale,

même si l’appareil proprement dit a été mis

hors tension.

La fiche principale étant utilisée pour

déconnecter l’unité de l’alimentation secteur,

connectez l’unité à une prise secteur aisément

accessible. Si vous remarquez une anomalie

dans l’appareil, débranchez immédiatement la

fiche principale de la prise secteur.

N’exposez pas les piles ou un appareil

contenant des piles à une chaleur excessive,

notamment aux rayons directs du soleil ou à

des flammes.

Usage intérieur exclusif.

Remarque aux clients : les

informations suivantes sont

uniquement applicables aux

équipements vendus dans des

pays où les directives UE sont en

vigueur.

Le fabricant de ce produit est Sony Corp.,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075

Japon. Le représentant autorisé pour les

questions de compatibilité électromagnétique

(EMC) et la sécurité des produits est Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,

70327 Stuttgart, Allemagne. Pour toute

question relative au SAV ou à la garantie,

merci de bien vouloir vous référer aux

coordonnées contenues dans les documents

relatifs au SAV ou la garantie.

Traitement des

appareils

électriques et

électroniques en

fin de vie

(Applicable dans

les pays de

l’Union

Européenne et

aux autres pays européens

disposant de systèmes de collecte

sélective)

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son

emballage, indique que ce produit ne doit pas

être traité avec les déchets ménagers. Il doit

être remis à un point de collecte approprié

pour le recyclage des équipements électriques

et électroniques. En vous assurant que ce

produit sont mis au rebut de façon appropriée,

vous participez activement à la prévention des

conséquences négatives que leur mauvais

traitement pourrait provoquer sur

l’environnement et sur la santé humaine. Le

recyclage des matériaux contribue par ailleurs

à la préservation des ressources naturelles.

Pour toute information complémentaire au

sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez

contacter votre municipalité, votre déchetterie

locale ou le point de vente où vous avez acheté

le produit.

AVERTISSEMENT

3

FR

Elimination des

piles et

accumulateurs

usagés

(Applicable dans

les pays de

l’Union

Européenne et aux autres pays

européens disposant de systèmes

de collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur les piles et

accumulateurs ou sur les emballages, indique

que les piles et accumulateurs fournis avec ce

produit ne doivent pas être traités comme de

simples déchets ménagers.

Sur certains types de piles, ce symbole

apparaît parfois combiné avec un symbole

chimique. Les symboles pour le mercure (Hg)

ou le plomb (Pb) sont rajoutés lorsque ces

piles contiennent plus de 0,0005% de mercure

ou 0,004% de plomb.

En vous assurant que ces piles et

accumulateurs sont mis au rebut de façon

appropriée, vous participez activement à la

prévention des conséquences négatives que

leur mauvais traitement pourrait provoquer

sur l’environnement et sur la santé humaine.

Le recyclage des matériaux contribue par

ailleurs à la préservation des ressources

naturelles.

Pour les produits qui pour des raisons de

sécurité, de performance ou d’intégrité de

données nécessitent une connexion

permanente à une pile ou à un accumulateur, il

conviendra de vous rapprocher d’un service

technique qualifié pour effectuer son

remplacement.

En rapportant votre appareil électrique en fin

de vie à un point de collecte approprié vous

vous assurez que la pile ou l’accumulateur

incorporée sera traitée correctement.

Pour tous les autres cas de figure et afin

d’enlever les piles ou accumulateurs en toute

sécurité de votre appareil, reportez-vous au

manuel d’utilisation. Rapportez les piles ou

accumulateurs usagés au point de collecte

approprié pour le recyclage.

Pour toute information complémentaire au

sujet du recyclage de ce produit ou des piles et

accumulateurs, vous pouvez contacter votre

municipalité, votre déchetterie locale ou le

point de vente où vous avez acheté ce produit.

4

FR

Précautions

Concernant la sécurité

• Si un objet ou du liquide venait à pénétrer à

l’intérieur du système, débranchez-le et

faites-le vérifier par un technicien qualifié

avant de le remettre en marche.

• Ne grimpez pas sur la barre de son ou le

caisson de graves, car vous risqueriez de

tomber et de vous blesser, ou encore

d’endommager le système.

Concernant les sources

d’alimentation

• Avant de mettre en marche le système,

vérifiez que la tension de fonctionnement est

identique à celle de votre source

d’alimentation locale. La tension de

fonctionnement est indiquée sur l’étiquette

située à l’arrière de la barre de son.

• Si vous prévoyez de ne pas utiliser le

système pendant une période prolongée,

assurez-vous de le débrancher de la prise

murale. Pour débrancher le cordon

d’alimentation, tirez sur la fiche et non sur le

cordon.

• Une broche de la fiche est plus large que

l'autre pour des raisons de sécurité et se

branche dans la prise murale d'une seule

manière. Si vous ne parvenez pas à insérer la

fiche entièrement dans la prise, contactez

votre revendeur.

• Le cordon d’alimentation doit être remplacé

uniquement dans un centre de service après-

vente qualifié.

Concernant l’accumulation

de chaleur

Bien que le système chauffe lors du

fonctionnement, il ne s’agit pas d’un

dysfonctionnement. Si vous utilisez le

système continuellement à un volume élevé, la

température augmente considérablement au

niveau de ses faces arrière et inférieure. Pour

éviter de vous brûler, ne touchez pas le

système.

Concernant l’emplacement

• Installez le système dans un endroit

correctement ventilé pour éviter

l’accumulation de chaleur et prolonger la

durée de vie de votre système.

• N’installez pas le système à proximité de

sources de chaleur ou dans un endroit soumis

aux rayons du soleil, à une poussière

excessive ou à des chocs mécaniques.

• À l’arrière de la barre de son, ne placez

aucun objet qui pourrait obstruer les orifices

de ventilation et provoquer des

dysfonctionnements.

• Si le système est utilisé conjointement avec

un téléviseur, un magnétoscope ou un

magnétophone, cela peut provoquer des

parasites et altérer la qualité de l’image.

Dans ce cas, éloignez le système du

téléviseur, du magnétoscope ou du

magnétophone.

• Faites attention lorsque vous installez le

système sur des surfaces traitées (avec de la

cire, de l’huile, etc.), car vous risquez de les

tacher et de les décolorer.

• Évitez de vous blesser sur les angles de la

barre de son ou du caisson de graves.

Concernant le

fonctionnement

Avant de raccorder un autre appareil, assurez-

vous d’éteindre et de débrancher le système.

Si l’écran du téléviseur situé

à proximité présente des

irrégularités de couleurs

Des irrégularités de couleurs peuvent être

constatées sur certains types de téléviseurs.

En cas d’irrégularités de

couleurs...

Mettez immédiatement le téléviseur hors

tension, puis remettez-le sous tension après 15

à 30 minutes.

En cas d’irrégularités de

couleurs persistantes...

Éloignez davantage le système du téléviseur.

5

FR

Concernant l’entretien

Nettoyez le système avec un chiffon sec et

doux. N’utilisez pas de tampons abrasifs, de

poudre à récurer ou de solvant tel que de

l’alcool ou de la benzine.

Si vous avez des questions ou si vous

rencontrez des problèmes avec votre système,

consultez votre revendeur Sony le plus

proche.

Ce système intègre le système surround

Dolby* Digital.

* Fabriqué sous licence de Dolby

Laboratories. Dolby et le symbole double-D

sont des marques commerciales de Dolby

Laboratories.

Copyrights

6

FR

Précautions ....................................4

Mise en route

Déballage .......................................7

Index des composants et des

commandes .............................8

Raccordement du téléviseur et du

lecteur, etc. ............................10

Positionnement du système .........11

Raccordement du cordon

d’alimentation .......................13

Réglage de sortie du son de

l’appareil raccordé ................13

Fonction de mise en veille

automatique ...........................13

Options de lecture

Fonctionnement du système à

l’aide de la télécommande

fournie ...................................14

Contrôle d'un téléviseur

raccordé .................................15

Changement de la pile .................16

Informations

complémentaires

Dépannage ...................................17

Caractéristiques ...........................18

Index ............................................19

Table des matières

7

FR

Mise en route

Déballage

• Caisson de graves (1)

• Barre de son (1)

• Cordon optique numérique pour

téléviseur (1)

• Cordon d'alimentation (1)

• Télécommande (RM-ANU160) (1)

• Mode d’emploi (1)

• Garantie (1)

Mise en route

8

FR

Index des composants et des commandes

Pour plus de détails, voir les pages indiquées entre parenthèses.

A Témoin SURROUND (page 14)

B Indicateurs d'entrées (page 14)

OPTICAL

COAXIAL

ANALOG

Barre de son

SURROUND

OPTICAL COAXIAL

ANALOG

9

FR

Mise en route

Cette section décrit le fonctionnement

des touches du caisson de graves et de la

barre de son. Pour plus de détails sur le

fonctionnement des touches de

l’appareil raccordé, reportez-vous à la

page 14.

• Dirigez la télécommande vers le centre du

panneau frontal de la barre de son.

* La touche 2 + est munie d’un point

tactile. Utilisez-les comme guide pendant

le fonctionnement.

A ?/1 (marche/veille)

B INPUT

OPTICAL

COAXIAL

ANALOG

C TV (téléviseur Sony uniquement)

t

%

PROG +/–

2 +/–

D TREBLE +/–

E BASS +/–

F 2 +*/–

G

%

H SURROUND

I TV ?/1 (téléviseur Sony

uniquement)

• Avant d'utiliser la télécommande pour la

première fois, retirez la feuille de protection

du compartiment de la pile.

• La pile est installée en usine dans la

télécommande.

• Les touches TV fonctionnent uniquement

avec les téléviseurs Sony.

Télécommande

Remarque

10

FR

Raccordement du téléviseur et du lecteur, etc.

Insérez la fiche du cordon d'alimentation entièrement.

Téléviseur

Cordon coaxial

numérique

(non fourni)

Lecteur DVD, etc.

Sortie audio

coaxiale

numérique

Sortie audio

numérique

optique

Cordon audio analogique

(non fourni)

Cordon optique numérique

(fourni)

Sortie audio

analogique

Caisson de graves

Lecteur DVD, etc.

Vers la prise

murale

11

FR

Mise en route

Positionnement du système

Les illustrations ci-dessous, fournies à titre d’exemple, indiquent comment installer la

barre de son.

• Au moment de choisir l’emplacement de la barre de son, n’obstruez pas les orifices de

ventilation thermique situés sur le panneau arrière de la barre de son.

Remarques sur l’installation du caisson de graves

Placez le caisson de graves en laissant au moins dix centimètres entre le panneau

arrière et le mur.

Remarque

Installation de la barre de son

• Installation de la barre de son sur un

meuble

• Installation de la barre de son sur un

mur (page 12)

10 cm

suite

12

FR

Quand vous envisagez de placer la barre

de son légèrement orientée vers le haut

ou sur un mur, retirez les deux pieds

situés en dessous de la barre de son,

comme illustré ci-dessous.

• Quand vous placez la barre de son

légèrement orientée vers le haut, après avoir

retiré les pieds, veillez à ne pas obstruer les

orifices de ventilation avec un tapis, etc.

Vous pouvez installer la barre de son sur

un mur.

• Utilisez des vis adaptées au matériau et à la

résistance du mur. Comme les plaques de

plâtre sont particulièrement fragiles, fixez

fermement les vis à une poutre du mur.

Installez la barre de son sur une partie

verticale et plate du mur qui est renforcée.

• Veillez à confier l’installation à des

revendeurs ou à des installateurs agréés Sony

et portez une attention particulière aux

consignes de sécurité pendant l’installation.

• Sony ne peut être tenu responsable des

accidents ou dégâts occasionnés par une

mauvaise installation, une résistance

insuffisante du mur, une mauvaise fixation

des vis, une catastrophe naturelle, etc.

1 Préparez des vis (non fournies)

adaptées aux orifices situés au

dos de la barre de son.

2 Fixez les vis au mur.

Les vis doivent dépasser de 7 à

8mm.

Retrait des pieds

Remarque

Installation de la barre

de son sur un mur

Remarques

Pied

Orifice situé au dos de la barre de son

4 mm

plus de 25 mm

5mm

10 mm

380 mm

7 à 8 mm

13

FR

Mise en route

3 Accrochez la barre de son aux

vis.

Alignez les orifices situés au dos de

la barre de son aux vis, puis

suspendez la barre de son aux deux

vis.

Raccordement du

cordon d’alimentation

Avant de raccorder le cordon

d’alimentation de la barre de son à une

prise murale, raccordez tous les autres

appareils et le téléviseur au système.

Réglage de sortie du

son de l’appareil

raccordé

Pour émettre le son numérique

multicanaux, vérifiez le réglage de sortie

du son numérique sur l’appareil

raccordé.

Pour plus d’informations, reportez-vous

au mode d’emploi qui accompagne

l’appareil raccordé.

Fonction de mise en

veille automatique

La barre de son passe automatiquement

en mode veille lorsque vous ne l’utilisez

pas pendant environ 15 minutes et si elle

ne reçoit pas de signal d’entrée.

14

FR

Fonctionnement du

système à l’aide de la

télécommande fournie

1

Appuyez sur ?/1 pour mettre le

système sous tension.

2 Appuyez sur INPUT pour

sélectionner la source d'entrée.

3 Réglez le volume en appuyant

sur 2 +/–.

Pour activer la fonction de

coupure du son

Appuyez sur %.

• Le son peut être reproduit par les enceintes

du téléviseur. Dans ce cas, réduisez le

volume de ce dernier au minimum.

Ce système peut créer le son surround

multicanaux.

Appuyez sur SURROUND. À chaque

pression sur cette touche, le mode

surround alterne entre ON et OFF.

Quand le mode surround est activé, le

témoin SURROUND de la barre de son

est allumé.

Vous pouvez régler le niveau des graves

et des aigus.

Pour régler le niveau des aigus, appuyez

sur TREBLE +/–.

Pour régler le niveau des graves,

appuyez sur BASS +/–.

Quand le niveau des graves ou des aigus

est réglé sur minimum ou maximum, les

témoins d'entrée de la barre de son

clignotent.

Options de lecture

Source

d’entrée

Appareil reconnu

OPTICAL Périphérique raccordé à

la prise OPTICAL

COAXIAL Périphérique raccordé à

la prise COAXIAL

ANALOG Périphérique raccordé

aux prises ANALOG

?/1

INPUT

2 +/–

SURROUND

TREBLE

+/–

BASS

+/–

%

Conseil

Reproduction de l’effet

surround

Réglage du niveau des

graves et des aigus

15

FR

Options de lecture

Vous pouvez bénéficier des effets

sonores et entendre clairement les

dialogues, même à faible volume (Night

mode). Le mode nuit est disponible

uniquement pour les programmes

télévisés codés en Dolby, les DVD et les

disques Blu-ray

TM

.

Pour régler le mode nuit sur

ON

Appuyez sur la touche SURROUND et

maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que le

voyant COAXIAL sur la barre audio

clignote deux fois.

Pour régler le mode nuit sur

OFF

Appuyez sur la touche SURROUND et

maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que le

voyant OPTICAL sur la barre audio

clignote deux fois.

Contrôle d'un téléviseur

raccordé

Si vous utilisez un téléviseur Sony

uniquement sans utiliser ce système,

vous pouvez commander le téléviseur

Sony raccordé au système à l’aide des

touches de la télécommande dotées

d’une indication jaune.

1 Appuyez sur TV ?/1 pour mettre

le téléviseur sous tension.

2 Appuyez sur INPUT pour

sélectionner l'entrée.

3 Appuyez sur TV PROG +/– pour

sélectionner un canal.

4 Appuyez sur TV 2 +/– pour

régler le volume.

Appuyez sur % pour éteindre le

téléviseur.

Reproduction du son à

faible volume, mode

nuit (Night mode)

TV 2

+/–

TV PROG

+/–

t

TV ?/1

%

16

FR

Changement de la pile

La distance de fonctionnement de la

télécommande devient plus courte à

mesure que la pile est épuisée. Lorsque

l’appareil ne répond plus à la

télécommande, remplacez la pile par une

pile au lithium CR2025 neuve.

1 Poussez et retenez le loquet du

compartiment de la pile, puis tirez

ce dernier.

2 Remettez la pile en place, la face

portant le symbole « + » orientée

vers le haut, puis insérez le

compartiment de la pile dans la

fente.

Remarques

• Si vous nutilisez pas la télécommande pendant

une période prolongée, retirez la pile pour

éviter qu’elle ne coule et ne provoque des

dommages ou une corrosion.

• Mettez au rebut la pile usagée sans tarder.

Maintenez la pile au lithium hors de portée des

enfants. En cas d’ingestion de la pile, consultez

immédiatement un médecin.

• Nettoyez la pile avec un chiffon sec pour

assurer une bonne qualité de contact.

• Lors de l’installation de la pile, veillez à

respecter la polarité.

• Ne tenez pas la pile avec des pinces

métalliques, sous peine de provoquer un court-

circuit.

• L’utilisation de piles autres que le modèle

CR2025 peut entraîner un risque d’incendie ou

d’explosion.

Loquet

ATTENTION

Risque d’explosion si la batterie n’est

pas remplacée correctement.

Remplacer uniquement par une batterie

de type identique ou équivalent.

Face portant le symbole « + »

orientée vers le haut

Comparti-

ment de la pile

17

FR

Informations complémentaires

Dépannage

Si vous rencontrez l’une des difficultés

suivantes lors de l’utilisation de ce

système, consultez ce guide de

dépannage pour tenter de remédier au

problème. Si le problème persiste,

consultez votre revendeur Sony le plus

proche.

ALIMENTATION

L’appareil ne se met pas sous tension.

• Vérifiez que le cordon

d’alimentation est correctement

raccordé.

SON

Le son Dolby Digital n’est pas

reproduit.

• Vérifiez que le Blu-ray Disc, DVD,

etc., est enregistré en Dolby Digital.

• Lorsque vous raccordez le lecteur

Blu-ray Disc, DVD, etc. aux prises

d’entrée numériques de ce système,

vérifiez les réglages audio (réglages

correspondant à la sortie audio) de

l’appareil raccordé.

Vous n’arrivez pas à obtenir les effets

surround.

• Selon le signal d’entrée et le réglage

du champ acoustique, le traitement

du son surround peut ne pas

fonctionner correctement. L’effet

surround peut être subtil selon le

programme ou le disque en cours de

lecture.

• Si vous raccordez un lecteur Blu-ray

Disc ou un lecteur DVD compatible

avec la fonction d’effet surround, il

est possible que l’effet surround du

système ne fonctionne pas.

Dans ce cas, désactivez la fonction

d’effet surround de l’appareil

raccordé.

Pour plus d’informations, reportez-

vous au mode d’emploi qui

accompagne l’appareil raccordé.

Le système n’émet aucun son

provenant du téléviseur.

• Vérifiez le raccordement du cordon

optique numérique ou du cordon

audio connecté au système et au

téléviseur (page 10).

• Vérifiez la sortie audio du

téléviseur.

Le système et le téléviseur

reproduisent le son.

• Coupez le son du système ou du

téléviseur.

Le système ne reproduit aucun son ou

ne reproduit que très faiblement le son

provenant de l’appareil raccordé.

• Appuyez sur 2 + et vérifiez le

niveau de volume.

• Appuyez sur % ou sur 2 + pour

annuler la fonction de mise en

sourdine.

• Vérifiez que la source d’entrée est

correctement sélectionnée.

• Vérifiez que tous les câbles et

cordons du système de l’appareil

raccordé sont complètement insérés.

La télécommande ne

fonctionne pas

• Dirigez la télécommande vers le

centre du panneau frontal de la barre

de son.

• Retirez tous les obstacles se trouvant

entre la télécommande et le système.

Informations complémentaires

suite

18

FR

• Si la pile de la télécommande est

usée, remplacez-la.

• Assurez-vous de sélectionner la

bonne entrée sur la télécommande.

Si après avoir suivi les

étapes ci-dessus le système

ne fonctionne toujours pas

correctement, réinitialisez-

le comme suit :

Utilisez les touches situées sur la

télécommande.

1 Appuyez sur les touches

BASS +, 2 – et TREBLE + dans

cet ordre pendant trois

secondes.

Une fois le point ci-dessus vérifié et les

problèmes éventuels résolus, mettez le

système sous tension. Si vous ne trouvez

pas la cause du problème alors que vous

avez vérifié le point ci-dessus, consultez

le revendeur Sony le plus proche.

Caractéristiques

Formats pris en charge par ce

système

Ce système prend en charge les formats

d’entrée numériques ci-dessous.

Barre de son

Partie amplificateur

PUISSANCE DE SORTIE (nominale)

Avant L + Avant R : 7 W + 7 W

(à 4 ohms, 1 kHz, 1 % THD)

PUISSANCE DE SORTIE (référence)

Avant L/Avant R : 15 W (par canal à

4 ohms, 1 kHz)

Entrées

ANALOG

OPTICAL

COAXIAL

Enceinte avant

Enceinte

Enceinte 2 voies, Suspension acoustique

Enceinte

Caisson de graves : 25 mm × 120 mm

Haut-parleur d'aigus : 38 mm

type conique

Impédance nominale

4 ohms

Puissance de raccordement

220 V - 240 V CA, 50/60 Hz

Consommation électrique

Marche : 20 W

Mode veille : 0,5 W ou moins

Dimensions (environ)

940 mm × 83 mm × 70 mm

(avec les pieds)

940 mm × 71 mm × 69 mm

(sans les pieds)

Poids (environ)

1,6 kg

Caisson de graves

PUISSANCE DE SORTIE (référence)

30 W (par canal à 8 ohms, 100 Hz)

Enceinte

Caisson de graves, Bass reflex

Enceinte

130 mm type conique

Impédance nominale

8 ohms

Dimensions (environ)

170 mm × 245 mm × 300 mm (l/h/p)

Poids (environ)

2,7 kg

La conception et les caractéristiques sont

sujettes à modification sans préavis.

Format Pris en charge/

Non pris en

charge

Dolby Digital a

Linéaire PCM 2 canaux

48 kHz ou moins

a

19

FR

Informations complémentaires

Index

Symboles

% 9

2 9

C

Cordon optique numérique 10

I

Installation 11

L

Lecteur DVD 10

P

Positionnement du système 11

R

Raccordement

Téléviseur 10

Réinitialiser 18

T

Télécommande

utilisation 9

La page charge ...

Sony HT-CT60 Le manuel du propriétaire

Sony HT-CT60 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents