Sony HT-CT260 Le manuel du propriétaire

HT-CT260 4-431-775-33(1)

HT-CT260

4-431-775-33(1)

E:\HT-CT260\4431775322\4431775322\4431775322HTCT260CEL\00COV-

HTCT260CEL\080BCO.fm

masterpage: Left

4-431-775-33(1)

HT-CT260

4-431-775-33(1)

HT-CT260

E:\HT-CT260\4431775322\4431775322\4431775322HTCT260CEL\00COV-

HTCT260CEL\010COV.fm

masterpage: Left

Home Theatre

System

Mode d’emploi FR

Manual de instrucciones ES

Gebruiksaanwijzing NL

2

FR

s

N’installez pas cet appareil dans un endroit

confiné, comme sur une étagère ou un meuble

TV intégré.

Pour réduire le risque d’incendie, n’obstruez

pas l’orifice de ventilation de l’appareil avec

un journal, une nappe, une tenture, etc.

N’exposez pas l’appareil à une source de

flamme nue (par exemple, une bougie

allumée).

Pour réduire le risque d’incendie ou

d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à

des éclaboussures ou des gouttes d’eau et ne

posez pas dessus des objets remplis de

liquides, notamment des vases.

L’appareil n’est pas déconnecté du secteur

tant qu’il reste branché sur la prise murale,

même si l’appareil proprement dit a été mis

hors tension.

La fiche principale étant utilisée pour

déconnecter l’unité de l’alimentation secteur,

connectez l’unité à une prise secteur aisément

accessible. Si vous remarquez une anomalie

dans l’appareil, débranchez immédiatement la

fiche principale de la prise secteur.

N’exposez pas les piles ou un appareil

contenant des piles à une chaleur excessive,

notamment aux rayons directs du soleil ou à

des flammes.

Usage intérieur exclusif.

Pour les enceintes (SA-CT260)

L’étiquette et la date de fabrication sont

situées sur la surface oblique arrière orientée

vers le bas.

Remarque aux clients : les

informations suivantes sont

uniquement applicables aux

équipements vendus dans des

pays où les directives UE sont en

vigueur.

Ce produit a été fabriqué par ou pour le

compte de Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Toutes les

questions relatives à la conformité des

produits basées sur la législation européenne

doivent être adressées à son représentant,

Sony Deutschland Gmbh, Hedelfinger Strasse

61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Pour toute

question relative au Service Après-Vente ou à

la Garantie, merci de bien vouloir vous référer

aux coordonnées qui vous sont communiquées

dans les documents « Service » (SAV) » ou

Garantie.

Par la présente Sony Corp. déclare que cet

équipement est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions

pertinentes de la directive 1999/ 5/CE. Pour

toute information complémentaire, veuillez

consulter l’URL suivante :

http://www.compliance.sony.de/

AVERTISSEMENT

3

FR

Traitement des

appareils

électriques et

électroniques en

fin de vie

(Applicable dans

les pays de

l’Union

Européenne et

aux autres pays européens

disposant de systèmes de collecte

sélective)

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son

emballage, indique que ce produit ne doit pas

être traité avec les déchets ménagers. Il doit

être remis à un point de collecte approprié

pour le recyclage des équipements électriques

et électroniques. En vous assurant que ce

produit sont mis au rebut de façon appropriée,

vous participez activement à la prévention des

conséquences négatives que leur mauvais

traitement pourrait provoquer sur

l’environnement et sur la santé humaine. Le

recyclage des matériaux contribue par ailleurs

à la préservation des ressources naturelles.

Pour toute information complémentaire au

sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez

contacter votre municipalité, votre déchetterie

locale ou le point de vente où vous avez acheté

le produit.

Elimination des piles

et accumulateurs

usagés (Applicable

dans les pays de

l’Union Européenne et

aux autres pays

européens disposant

de systèmes de collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur les piles et

accumulateurs ou sur les emballages, indique

que les piles et accumulateurs fournis avec ce

produit ne doivent pas être traités comme de

simples déchets ménagers.

Sur certains types de piles, ce symbole

apparaît parfois combiné avec un symbole

chimique. Les symboles pour le mercure (Hg)

ou le plomb (Pb) sont rajoutés lorsque ces

piles contiennent plus de 0,0005% de mercure

ou 0,004% de plomb.

En vous assurant que ces piles et

accumulateurs sont mis au rebut de façon

appropriée, vous participez activement à la

prévention des conséquences négatives que

leur mauvais traitement pourrait provoquer

sur l’environnement et sur la santé humaine.

Le recyclage des matériaux contribue par

ailleurs à la préservation des ressources

naturelles.

Pour les produits qui pour des raisons de

sécurité, de performance ou d’intégrité de

données nécessitent une connexion

permanente à une pile ou à un accumulateur, il

conviendra de vous rapprocher d’un service

technique qualifié pour effectuer son

remplacement.

En rapportant votre appareil électrique en fin

de vie à un point de collecte approprié vous

vous assurez que la pile ou l’accumulateur

incorporée sera traitée correctement.

Pour tous les autres cas de figure et afin

d’enlever les piles ou accumulateurs en toute

sécurité de votre appareil, reportez-vous au

manuel d’utilisation. Rapportez les piles ou

accumulateurs usagés au point de collecte

approprié pour le recyclage.

suite

4

FR

Pour toute information complémentaire au

sujet du recyclage de ce produit ou des piles et

accumulateurs, vous pouvez contacter votre

municipalité, votre déchetterie locale ou le

point de vente où vous avez acheté ce produit.

5

FR

Précautions

Concernant la sécurité

• Si un objet ou du liquide venait à pénétrer à

l’intérieur du système, débranchez-le et

faites-le vérifier par un technicien qualifié

avant de le remettre en marche.

• Ne grimpez pas sur la barre de son ou le

caisson de graves, car vous risqueriez de

tomber et de vous blesser, ou encore

d’endommager le système.

Concernant les sources

d’alimentation

• Avant de mettre en marche le système,

vérifiez que la tension de fonctionnement est

identique à celle de votre source

d’alimentation locale. La tension de

fonctionnement est indiquée sur l’étiquette

située à l’arrière de la barre de son.

• Si vous prévoyez de ne pas utiliser le

système pendant une période prolongée,

assurez-vous de le débrancher de la prise

murale. Pour débrancher le cordon

d’alimentation, tirez sur la fiche et non sur le

cordon.

• Une broche de la fiche est plus large que

l’autre pour des raisons de sécurité et se

branche dans la prise mural d’une seule

manière. Si vous ne parvenez pas à insérer la

fiche entièrement dans la prise, contactez

votre revendeur.

• Le cordon d’alimentation doit être remplacé

uniquement dans un centre de service après-

vente qualifié.

Concernant l’accumulation

de chaleur

Bien que le système chauffe lors du

fonctionnement, il ne s’agit pas d’un

dysfonctionnement. Si vous utilisez le

système continuellement à un volume élevé, la

température augmente considérablement au

niveau de ses faces arrière et inférieure. Pour

éviter de vous brûler, ne touchez pas le

système.

Concernant l’emplacement

• Installez le système dans un endroit

correctement ventilé pour éviter

l’accumulation de chaleur et prolonger la

durée de vie de votre système.

• N’installez pas le système à proximité de

sources de chaleur ou dans un endroit soumis

aux rayons du soleil, à une poussière

excessive ou à des chocs mécaniques.

• À l’arrière de la barre de son, ne placez

aucun objet qui pourrait obstruer les orifices

de ventilation et provoquer des

dysfonctionnements.

• Si le système est utilisé conjointement avec

un téléviseur, un magnétoscope ou un

magnétophone, cela peut provoquer des

parasites et altérer la qualité de l’image.

Dans ce cas, éloignez le système du

téléviseur, du magnétoscope ou du

magnétophone.

• Faites attention lorsque vous installez le

système sur des surfaces traitées (avec de la

cire, de l’huile, etc.), car vous risquez de les

tacher et de les décolorer.

• Évitez de vous blesser sur les angles de la

barre de son ou du caisson de graves.

Concernant le

fonctionnement

Avant de raccorder un autre appareil, assurez-

vous d’éteindre et de débrancher le système.

Si l’écran du téléviseur situé

à proximité présente des

irrégularités de couleurs

Des irrégularités de couleurs peuvent être

constatées sur certains types de téléviseurs.

En cas d’irrégularités de

couleurs...

Mettez immédiatement le téléviseur hors

tension, puis remettez-le sous tension après 15

à 30 minutes.

En cas d’irrégularités de

couleurs persistantes...

Éloignez davantage le système du téléviseur.

suite

6

FR

Concernant l’entretien

Nettoyez le système avec un chiffon sec et

doux. N’utilisez pas de tampons abrasifs, de

poudre à récurer ou de solvant tel que de

l’alcool ou de la benzine.

Si vous avez des questions ou si vous

rencontrez des problèmes avec votre système,

consultez votre revendeur Sony le plus

proche.

Ce modèle intègre les technologies Dolby*

Digital et Pro Logic Sound, ainsi que le

système surround DTS** Digital.

* Fabriqué sous licence de Dolby

Laboratories.

Dolby et le symbole double-D sont des

marques commerciales de Dolby

Laboratories.

** Fabriqué sous licence des brevets américains

suivants : 5 956 674 ; 5 974 380 ; 6 487 535,

ainsi que d’autres brevets délivrés ou en

instance aux États-Unis et dans le monde.

DTS, le logo, et DTS et le logo ensemble

sont des marques déposées et DTS Digital

Surround et le logo DTS sont des marques

commerciales de DTS, Inc. Ce produit

comprend un logiciel. © DTS, Inc. Tous

droits réservés.

La marque et les logos Bluetooth

®

sont des

marques déposées appartenant à Bluetooth

SIG, Inc. et leur utilisation par Sony

Corporation s’effectue sous licence.

Les autres marques commerciales et noms

commerciaux appartiennent à leurs

propriétaires respectifs.

La technologie sans fil

Bluetooth

Bluetooth est une technologie sans fil à

rayon court reliant des périphériques

numériques, comme des ordinateurs et

des appareils photos numériques. Grâce

à la technologie sans fil Bluetooth, vous

pouvez faire fonctionner des appareils se

trouvant dans un rayon d’environ 10

mètres.

La technologie sans fil Bluetooth est

généralement utilisée entre deux

périphériques, mais un seul périphérique

peut être connecté à plusieurs

périphériques.

Vous n’avez pas besoin de câbles pour

vous connectez, comme avec une

connexion USB et vous n’avez pas

besoin de placer les périphériques face à

face comme avec la technologie

infrarouge sans fil. Vous pouvez utiliser

cette technologie avec un périphérique

Bluetooth dans votre sac ou votre poche.

La technologie sans fil Bluetooth est une

norme mondiale soutenue par des

milliers d’entreprises. Ces entreprises

produisent des appareils qui sont

conformes à la norme mondiale.

Version et profils Bluetooth

pris en charge

Un profil fait référence à un ensemble

standard de capacités pour diverses

capacités de produit Bluetooth. Ce

système prend en charge la version et les

profils Bluetooth suivants.

Version Bluetooth prise en charge :

Bluetooth Standard version 2.1 + EDR

(Enhanced Data Rate)

Copyrights

7

FR

Profils Bluetooth pris en charge :

A2DP (Advanced Audio Distribution

Profile)

AVRCP (Audio Video Remote Control

Profile)

• Pour utiliser la fonction Bluetooth, le

périphérique Bluetooth à connecter doit

prendre en charge le même profil que ce

système. Même si le périphérique prend en

charge le même profil, les fonctions varient

selon les caractéristiques du périphérique

Bluetooth.

• Sur ce système, la lecture audio peut être

retardée par rapport au périphérique

Bluetooth en raison des caractéristiques de la

technologie sans fil Bluetooth.

Rayon de communication

effectif

Les périphériques Bluetooth doivent être

utilisés à moins d’environ 10 mètres

(distance sans obstruction) les uns des

autres. Le rayon de communication

effectif peut diminuer dans les

conditions suivantes.

• Lorsqu’une personne, un objet

métallique, un mur ou une autre

obstruction se trouve entre les

périphériques avec une connexion

Bluetooth

• Endroits où un réseau local sans fil est

installé

• Autour de fours micro-ondes qui

fonctionnent

• Endroits où d’autres ondes

électromagnétiques se produisent

Effets des autres

périphériques

Les périphériques

Bluetooth

et le réseau

local sans fil (IEEE 802.11b/g) utilisent la

même bande de fréquence (2,4 GHz).

Lors de l’utilisation d’un périphérique

Bluetooth

près d’un périphérique avec

capacité de réseau local sans fil, des

interférences électromagnétiques peuvent

se produire.

Ceci pourrait provoquer des taux de

transfert de données inférieurs, des

parasites ou l’impossibilité de

connexion. Si cela se produit, essayez de

prendre les mesures suivantes :

• Essayez de connecter ce système et le

téléphone portable Bluetooth ou le

périphérique Bluetooth en vous

trouvant à au moins 10 mètres de

l’équipement de réseau local sans fil.

• Éteignez l’équipement de réseau local

sans fil lorsque vous utilisez votre

périphérique Bluetooth à moins de 10

mètres.

Effets sur d’autres

périphériques

Les ondes radio émises par ce système

peuvent provoquer une interférence avec

le fonctionnement de certains appareils

médicaux. Cette interférence pouvant

entraîner un dysfonctionnement,

éteignez toujours ce système, un

téléphone portable Bluetooth et un

périphérique Bluetooth dans les endroits

suivants :

• Dans les hôpitaux, les trains, les

avions, les stations d’essence et tout

endroit où des gaz inflammables

peuvent être présents

• Près de portes automatiques ou

d’alarmes incendie

Remarques

suite

8

FR

• Ce système prend en charge des fonctions de

sécurité qui sont conformes aux

spécifications Bluetooth comme moyen

d’assurer la sécurité pendant des

communications utilisant la technologie

Bluetooth. Cette sécurité peut toutefois être

insuffisante suivant les réglages et d’autres

facteurs ; prenez toujours des précautions

lorsque vous effectuez une communication

au moyen de la technologie Bluetooth.

• Sony ne pourra en aucun cas être tenu

responsable de dommages ou autre perte

résultant de fuites d’informations pendant

une communication au moyen de la

technologie Bluetooth.

• La communication Bluetooth n’est pas

nécessairement garantie avec tous les

périphériques Bluetooth qui ont le même

profil que ce système.

• Les périphériques Bluetooth connectés avec

ce système doivent être conformes aux

spécifications Bluetooth prescrites par

Bluetooth SIG, Inc., et doivent être certifiés

comme étant conformes. Toutefois, même

lorsqu’un périphérique est conforme aux

spécifications Bluetooth, certains cas

peuvent se produire où les caractéristiques

ou spécifications du périphérique Bluetooth

rendent la connexion impossible ou peuvent

entraîner des méthodes de commande, des

affichages ou des opérations différentes.

• Des parasites peuvent se produire ou le son

peut être coupé suivant le périphérique

Bluetooth connecté avec ce système, le

contexte des communications ou les

conditions ambiantes.

Remarques

9

FR

Précautions .................................... 5

La technologie sans fil

Bluetooth ................................ 6

Mise en route

Déballage .................................... 10

Index des composants et des

commandes ........................... 12

Installation des émetteurs-

récepteurs sans fil fournis ..... 16

Raccordement du téléviseur et du

lecteur, etc. ............................ 18

Positionnement du système ......... 19

Raccordement du cordon

d’alimentation ....................... 22

Configuration du système sans

fil .......................................... 22

Réglage de sortie du son de

l’appareil raccordé ................ 23

Options de lecture

Fonctionnement du système à

l’aide de la télécommande

fournie ................................... 24

Fonction Bluetooth

Utilisation de la fonction

Bluetooth .............................. 25

Fonction Surround

Reproduction de l’effet

surround ................................ 29

Configuration avancée

Contrôle de l’appareil raccordé à

l’aide de la télécommande .... 30

Réglage usine des téléviseurs

compatibles ........................... 31

Sélections et réglages à l’aide du

menu de l’amplificateur ........ 33

Informations

complémentaires

Dépannage ...................................38

Caractéristiques ...........................41

Index ............................................43

Table des matières

10

FR

Déballage

• Caisson de graves (SA-WCT260) (1)

• Barre de son (SA-CT260) (1)

• Émetteur-récepteur sans fil

(EZW-RT50) (2)

• Cordon optique numérique pour

téléviseur (1)

• Télécommande (RM-ANP085) (1)

• Piles R6 (taille AA) (2)

• Mode d’emploi (1)

• Garantie (1)

Mise en route

11

FR

Mise en route

Insérez deux piles R6 (taille AA) (fournies) en faisant correspondre les pôles 3 et #

des piles avec le schéma représenté à l’intérieur du compartiment de la télécommande.

Pour utiliser la télécommande, dirigez-la vers le capteur de télécommande à l’avant

de la barre de son.

• Ne laissez pas la télécommande dans un endroit extrêmement chaud ou humide.

• N’utilisez pas simultanément une pile neuve et une pile usagée.

• Ne laissez rien tomber dans le boîtier de la télécommande, en particulier lorsque vous remplacez

les piles.

• N’exposez pas le capteur de télécommande à la lumière directe du soleil ou d’une lampe. Vous

risqueriez de l’endommager.

• Si vous ne prévoyez pas d’utiliser la télécommande pendant une période prolongée, retirez les

piles pour éviter qu’elles fuient et génèrent de la corrosion, endommageant ainsi la

télécommande.

Insertion des piles dans la télécommande

Remarques

12

FR

Index des composants et des commandes

Pour plus de détails, voir les pages indiquées entre parenthèses.

A ?/1 (marche/veille)

B (capteur de télécommande)

C Touche tactile/témoin

(Bluetooth)

D Touche tactile INPUT

Appuyez sur cette touche pour

sélectionner la source d’entrée à lire.

À chaque pression sur la touche, la

source d’entrée change de manière

cyclique comme suit:

OPTICAL t COAXIALt

ANALOG t BT AU t

OPTICAL

E Touche tactile VOL +/–

F Affichage du panneau frontal

(page 13)

• Appuyez légèrement sur une touche tactile

avec le bout de votre doigt. Si vous appuyez

simultanément sur plusieurs touches ou avec

le pouce, vous risquez de ne pas obtenir le

résultat escompté.

Barre de son

Conseil

13

FR

Mise en route

A Témoins du format audio

S’allument en fonction du format

audio inséré dans le système.

D: Dolby Digital

DTS

LPCM: PCM linéaire

PL II: s’allume lorsque la

fonction Dolby Pro Logic II est

activée (page 29).

B NIGHT (page 35)

S’allume en mode NIGHT.

C Zone d’affichage des messages

Affiche le volume, la source

d’entrée sélectionnée, etc.

Affichage du panneau frontal (sur la barre de son)

suite

14

FR

A Témoin ?/1 (marche/veille)

B Touche ?/1 (marche/veille)

C Touche SECURE LINK (page 37)

Caisson de graves

15

FR

Mise en route

Cette section décrit le fonctionnement

des touches du caisson de graves et de la

barre de son. Pour plus de détails sur le

fonctionnement des touches de

l’appareil raccordé, reportez-vous à la

page 30.

• Dirigez la télécommande vers le capteur de

télécommande ( ) de la barre de son.

*Les touches N et 2 + sont munies d’un

point tactile. Utilisez-les comme guide

pendant le fonctionnement.

A ?/1 (marche/veille)

B t (entrée) +/–

Appuyez sur l’une des touches pour

sélectionner l’appareil que vous

souhaitez utiliser.

C SOUND FIELD (page 29)

D DISPLAY

Appuyez sur cette touche pour

modifier l’état de l’affichage. À

chaque pression sur cette touche,

l’affichage alterne entre ON et OFF.

Le système est réglé par défaut sur

ON.

ON: l’affichage est toujours allumé.

OFF: l’affichage est éteint. Quand le

système est utilisé, l’affichage

s’allume pendant quelques

secondes.

E % (silence)

F 2 (volume) +*/–

Appuyez pour régler le volume.

G AMP MENU (page 33)

H C, X, x, c ou

Appuyez sur C, X, x ou c pour

sélectionner les options de menu.

Ensuite, appuyez sur pour

valider la sélection.

I NIGHT

Chaque pression sur cette touche

active le mode Night « ON » ou le

désactive « OFF ». Pour plus

d’informations sur le mode Night,

allez à la page 35.

Télécommande

Remarque

16

FR

Installation des émetteurs-récepteurs sans fil

fournis

Insérez les deux émetteurs-récepteurs sans fil fournis dans la fente de l’émetteur-

récepteur sans fil (EZW-RT50) sur le panneau arrière de la barre de son et du caisson

de graves.

1 Retirez le capot de la fente de l’émetteur-récepteur sans fil à l’arrière de

la barre de son.

2 Placez l’émetteur-récepteur sans fil comme illustré ci-dessous.

Installation de l’émetteur-récepteur sans fil sur la

barre de son

Émetteur-récepteur sans fil

17

FR

Mise en route

3

Enfoncez l’émetteur-récepteur sans fil dans la fente jusqu’à ce qu’il s’arrête.

4 Replacez le capot dans sa position initiale.

Installation de l’émetteur-récepteur sans fil sur le

caisson de graves

Émetteur-récepteur

sans fil

18

FR

Raccordement du téléviseur et du lecteur, etc.

Téléviseur

Cordon audio

analogique

(non fourni)

Lecteur DVD, etc.

Sortie audio

analogique

Sortie audio

numérique

optique

Cordon coaxial

numérique (non

fourni)

Cordon optique

numérique

(fourni)

Sortie audio

coaxiale numérique

smartphone,

« Walkman », etc.

19

FR

Mise en route

Positionnement du système

Les illustrations ci-dessous, fournies à titre d’exemple, indiquent comment installer la

barre de son.

• Au moment de choisir l’emplacement de la barre de son ou du caisson de graves, n’obstruez pas

les orifices de ventilation thermique situés sur le panneau arrière de la barre de son et du caisson

de graves.

Remarque à propos de l’installation de la barre de son

devant un téléviseur

Quand la barre de son est placée devant un téléviseur, il se peut que vous ne puissiez

pas commander le téléviseur avec la télécommande du téléviseur. Dans ce cas,

éloignez la barre de son du téléviseur.

Si vous ne parvenez toujours pas à commander le téléviseur avec la télécommande,

réglez la fonction IR REP. du menu AMP sur ON (page 36).

Remarque

Installation de la barre de son

• Installation de la barre de son sur un

meuble

• Installation de la barre de son sur un

mur (page 20)

suite

20

FR

• Vérifiez que vous pouvez commander le

téléviseur avec la télécommande, puis réglez

la fonction IR REP. sur ON. Si elle est réglée

sur ON quand vous pouvez commander le

téléviseur avec la télécommande, vous

risquez de ne pas obtenir le résultat escompté

en raison des interférences entre la

commande directe via la télécommande et la

commande via la barre de son.

Quand vous envisagez de placer la barre

de son légèrement orientée vers le haut

ou sur un mur, retirez les deux pieds

situés en dessous de la barre de son,

comme illustré ci-dessous.

Vous pouvez installer la barre de son sur

un mur.

• Utilisez des vis adaptées au matériau et à la

résistance du mur. Comme les plaques de

plâtre sont particulièrement fragiles, fixez

fermement les vis à une poutre du mur.

Installez la barre de son sur une partie

verticale et plate du mur qui est renforcée.

• Veillez à confier l’installation à des

revendeurs ou à des installateurs agréés Sony

et portez une attention particulière aux

consignes de sécurité pendant l’installation.

• Sony ne peut être tenu responsable des

accidents ou dégâts occasionnés par une

mauvaise installation, une résistance

insuffisante du mur, une mauvaise fixation

des vis, une catastrophe naturelle, etc.

1 Préparez des vis (non fournies)

adaptées aux orifices situés au

dos de la barre de son.

2 Fixez les vis au mur.

Les vis doivent dépasser de 6 à 7 mm.

Remarque

Retrait des pieds

Installation de la barre

de son sur un mur

Remarques

Pied

Orifice situé au dos de la barre de son

4mm

plus de 25 mm

5mm

10 mm

592 mm

6 à 7 mm

La page charge ...

Sony HT-CT260 Le manuel du propriétaire

Sony HT-CT260 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes